（汉语言文字学专业论文）《说文解字》楚方言词研究.pdf

中文摘要 筑文解字是中圆古代螽言早史上一部辉煌的著作，它是“集周秦漠文字 翮黏之大成”之作，封後世影簪深速。教害雎以释字羯主旨，但所囊括的内容御 拯其璺富，可罂羯中固古代的螽言孕百科全睿。其中所徵引的各地方言辞集，既 有封漠代以前漠捂方言的绝结，也反映扦慎所虎的束漠畴期漠螽方言原貌，具有 十分重要的便值。本文即以靛文中的楚方言词捣研究封象，徒以下贱佃方面 封其造行系统的分析：首先，通遇封方言匾的割分，磋定楚方言匡的麓囤，绻而 得出靓文中包含的楚方言辞集；第二，徒颓型，柬源、内部匾域分怖及畴同 眉次等角度出装，缌髓上分析藐文楚方言匍的概况；第三，重黠封蔽文 楚方言词的版本、捂音、螽羲上逐一遥行校勘、考撼研究楚方言的语言孥特黠； 最後，磷繁现代漠捂方言舆蔽文楚方言翻比较，考察楚方言的留存、消亡， 地理流勤趣势以及嗣羲演燮结果等方面的情况。希望通过全文的分析研究，能对 说文楚方言词进行详实细致的梳理，以反映楚方言在漠括骚展史上的重要地 位。 关键词： 说文解字 楚方言词语音语义 a b s t r a c t ”s h u o w e nj i e z i ”i sam a g n i f i c e n tw o r ko ft h ea n c i e n tc h i n e s ei nt h el i n g u i s t i c s h i s t o r y , w h i c ha f f e c - t sp r o f o u n d l yo nt h el a t e rg e n e r a t i o n s a l t h 0 1 i g ht h i sb o o kt a k e s t h ee x p l a n a t i o no ft h ec h a r a c t e r sa st h ep r i m a r yi n t e n t i o n , i ti n c l u d e sa b u n d a n t c o n t e n t sa n di sr e p u t e da sa ne n c y c l o p e d i af o rc h i n e a n c i e n tl i n g u i s t i c s i tq u o t e s v o c a b u l a r i e sf r o mv a r i o u sp l a c e st os u m m a r i z et h ec h i n e s ed i a l e c t sb e f o r et h eh a n d y n a s t ya n da l s or e f l e c tt h e 鲥g i n a lf e a t u r eo fc h i n e s ed i a l e c t si nt h ee a s t e r nh a r t d y n a s t yt i m et h a tt h ea u t h o rl i v e d , w h i c hp o s s e s s e st h ee x t r e m e l yi m p o r t a n tv a l u e t h i sd i s s e r t a t i o nn a m e l yt a k e st h ed i a l e c tv o c a b u l a r i e so fc h ua r e ai n ”s h u o w e n ”a s t h er e s e a r c ho b j e c ta n da n a l y s e st h es y s t e mb yf o l l o w i n gs e v e r a la s p e c t s ：f i r s t ，t o d e t e r m i n et h ea r e ao ft h ec h ud i a l e c t st h r o u g ht h ed i v i s i o no ft h ed i a l e c ta r e aa n d s u b s e q u e n t l yo b t a i nt h ed i a l e c tv o c a b u l a r i e sc o n t a i n e di n ”s h u o w e n ”；s e c o n d ，t o s u r v e yt h ec h u d i a l e c tv o c a b u l a r i e si n ”s h u o w e n ”a c c o r d i n gt ot h es i g h t so ft h et y p e ， t h eo r i g i n , i n t e r n a lr e g i o n a ld i s t r i b u t i o na n dt h ea g e ；t i f f r d , t os t u d yt h el i n g u i s t i c c h a r a c t e r i s t i c so ft h ec h ud i a l e c t si n “s h u o w e n ”t h r o t i g ht h ec o l l a t i o na n dt h e v e r i f i c a t i o no ft h ee d i t i o n , t h ep r o n u n c i a t i o na n dt h es e m a n t i c so ft h ec h ud i a l e c t si n t u r n ；f i n a l l y , t oi n s p e c tt h er e s i d u e ，d i s a p p e a r a n c ea n dm i g r a t o r yt e n d e n c yi n g e o g r a p h ya sw e l la st h ee v o l u t i o no ft h ew o r dm e a n i n g so ft h ec h ud i a l e c t sb y c o m p a r i n gt h er e l a t i o n s h i po fm o d e mc h i n e s ed i a l e c t sa n dt h e c h ud i a l e c t si n ”s h u o w c n ”t h i sd i s s e r t a t i o na i m st oh a c k l e st h ec h ud i a l e c t si nd e t a i l st h r o u g ht h e a n a l y s i sa n dr e s e a r c l l ，w h i c hr e f l e c t st h ei m p o r t a n ts t a t u so fc h ud i a l e c t si nt h e d e v e l o p m e n to fc h i n e s el i n g u i s t i ch i s t o r y k e yw o r d s ：”s h u o w e n j i e z i ”c h ud i a l e c t sp r o n u n c i a t i o ns e m a n t i c s i i 独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的 研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其 他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得宠f 扬氓考或其他教育机构 的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均 已在论文中作了明确的说明并表示谢意。 学位论文作者签名：余纷签字日期：7 年华月， 日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解惭簪球之有关保留、使用学位论文的规定， 有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和 借阅。本人授权留宇墨i 吹暂以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行 检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名：形紊矽结导师签名： 障麽忠 签字日期：z 。7 年华月2 抽签字日期： 捌_ 7 年乒月2 弓日 学位论文作者毕业去向： 工作单位：电话： 通讯地址： 邮编： 第一章赭葑 第一章绪谕 引言 辫慎( 约5 8 一约1 4 7 年) ，束漠缝翠家、文字翠家，字叔重，汝南郡召陵人 ( 今河南省郾城豚柬) 。他是中园文字旱的明山鼻祖，被後人尊稻鹅“字翌”。 筢唪後漠害儒林停：“( 慎) 性寅焦，少博擘经籍，属融常推敬之。畴人 菊之藉日： 五缝燕蔓斡叔重。菊郡功曹，翠孝廉，再暹，除汶畏，卒於家。 初慎以五缝傅筑臧否不同，於是撰猖五经冥羲，又作靛文解字十四篇， 皆傅於世。”静渖上就文解字表：“臣父故太尉南离祭酒慎，本徒逵受古翠。 莶墼人不空作，皆有依撩。今五徭之道昭炳光明，而文字者具本有所生。自周 植、漠辣皆喾孕六寄，皆通其意。恐巧筑邪辞，使晕者疑。慎博同通人，考之 於逵，作筑文解字，六蓊群害之黏皆割i 其意；而天地、鬼神、草木、岛默、 蕤物、奇怪、王制、獯馐、世髑人事，莫不晕载。凡十五卷，十三蓠三千四百四 十一字。” 筑文解字以小篆稳主，韭探缘兄於秦圄所使用的籀文和六固古文，按 5 4 0 部首编排。每篆注明字羲，韭藐明形髓的结槽，同或指明按音，是中固最早 的最有搓威的一部古文字字熟封後代研究中困古代文字的形音羲和文字骚展的 屋史贡献拇大。作药中固籍言旱史上的第一部文字孕著作，靓文享有崇高的 地位，韭封後世崖生深速的影窖。筑文解字主稃文字，但兼聱音驯站，加之 静慎能博采通人而不囿於朗户，庚引群籍而不毒主儒徭，“蓠物咸睹，靡不兼 载”，是一部“集周秦丽漠文字驯黏之大成”的不朽的螽言旱著作。 筑文解字鲢以释字稳鼹旨。寅隙包含的内容御梗其璺富，涉及文化、天 文、政治、屋史、自然等赭多方面，可以视鹅一部早期的“百科全害”。其中也 囊括了静氏引用的大量方言俗螽稳後人嘹解周秦畴期的方言提供了璺富真寅的 资料。尤其值得注意的是，静慎已缝勰谶到“言捂冥聱，文字昊形”，所以静慎 在兢文中引用方言是有意识的自觅行为，封靛文引用方言的工作，鹰视 舄择慎封方言俗鼯的研究，封箴文所引用的方言，愿视捣辫慎在方言俗螽研 鬣文解字) 楚方霄嗣研究 究上取得的成果。 第一节前人有网靛文解字方言的研究成果 徒柬漠到清末的1 7 0 0 多年柬，筑文解字研究者代出不绝，名家辈出，筑 文在方言领域的倭值早已菊旱者、螽言晕家们所重视。在靓文的褚多版本 的注疏中都有涉及，特别是清代“藐文四大家”的段玉裁筑文解字注和朱黢 謦蔑文通到定聱等封於方言颓嗣绦的注释较南群寅。此外，网於靛文中 方言俗捂的喜著，还有清代程陈盛靛文古藉考、傅霎靛靛文古船考稿正 等。其中古稻考将靓文中有网方言逐僚摘鲸，是资料橐编性赏的害籍， 古捂考辅正则在古螽考的基磋上逐僚加以考恙，并援引了蒋缝，尚 害、 雨雅等上古文献，弑圄寻根求源的探封每绦方言的来源，是研究 筑文 方言的早期代表性著作。 真正意羲上的筑文方言研究始於2 0 世纪三十年代，主要有：何格恩裁 文襄所兄的方言，载 糍南孕鞭3 卷2 期( 1 9 3 4 年) ，郭豫才蔽文方言透缘 後就，载河南博物馆馆刊4 集( 1 9 3 6 年) ，5 集( 1 9 3 6 年) ，7 、8 集合刊( 1 9 3 7 年) ，李道中静氏靛文所稻刖固殊语舆搦氏方言昊同绦箍，载文澜孥辗2 卷2 期，( 1 9 3 6 年) 。以上输文中都封就文的方言俗螽作了考鲸工作，弱现 代螽言孥研究筑文方言的先河，取得了一些成果。但同畴也有不足，主要髓 现在封方言的界定上不麴科攀或者是把筑文新附中的所引方言一起把在筑 文名下，如虎部新附：“觑，楚人胡虎弱扁兢。”或者把靛文引缝傅 中古语富作静氏所引方言，如鬼部：“魑，鬼俗也。 淮南傅日吴人鬼， 越人魑”或者将後人所辑佚文直接静入，如革部：“辕，革履也。”段 注本摅 的方言研究中指出，以局著所考稳基本依撩，溅去没 有地域名稻的一般俗螽5 僚，即“齐、琦、爽、牵、霄”，再溅去僮就是“穰着 蜀郡布名”而不知方言嗣究竟名何的2 僚，即“娱、蠖”，寅得含有方言的字颈 1 6 7 悃。但是，筑文字颈敦监不等同於方言匍数。因菊有字敷舆方言匍同一 的，“如齑胡芋菊莒”兄於“莒”字下：有含字颈但又不限字颈的，如“楚韶之 蘸，晋胡之蓊，齑胡之苣”兄於“荫”字下；也有不含字顽，如“楚荔之芰，秦 蔼之薜蘑”兄於“菠”字下等等。所以，在1 6 7 倔字殒下寅隰所引述的方言钢共 有1 9 4 徊，蓝列成( 就文) 方言词表。 笔者豁菊遣一统针是全面、科孥的，本文即在此1 9 4 佃方言词中遴取舆楚藉 有翩的方言嗣造行研究射箭。 貌文中所收的方言嗣地域分怖庚泛，栽乎覆盖了富畴的全部漠螽匾域， 涉及的地名鞍多；同峙，由於靛文本身蓝不是科孕的方言旱著作，静慎在引 用方言俗螽踌地名使用比较随意，存在不同的割分棵辈，所以，在探讨方言嗣之 前，有必要把靛文方言词地域分怖造行梳理。 我文在描述方言匍的地域分怖畴，所涉及地名有7 3 倜，大致匾分成3 颓：国 ( 一) 古固名、族名，有2 9 倜，共出现1 1 9 次： 1 、中土一固罩稻的有1 1 佃，共出现8 2 次。胳“柬楚”、“南楚”饼入 “楚”，“束齑”饼入“齑”，则有8 倜，共出现8 2 次：楚3 0 、齑2 1 、秦1 9 、 参晃华学诚周秦汉晋方言研究史，复旦大学j i ；舨社，2 0 0 3 年，3 0 0 3 0 l 页 7 ! 墅生壁! 茎苤塑堕 。 周6 、吴3 、晋1 、宋1 、燕1 。 2 、中土数固监稻的有1 4 倜，共出现2 1 次。秦晋5 、隙楚2 、宋魏2 、齑鲁 2 、宋楚1 、齑楚1 、吴楚l 、宋齑l 、宋鲁1 、隙宋1 、趟魏l 、晋趟1 、辑郯1 、 燕代柬齑1 。 3 、中土外古圆名或古族名有4 倜，出现7 次。即：朝鲜4 、南越1 、葳貉l 、 匈奴1 。 ( 二) 漠代政匾名，有2 3 倜，共出现4 1 次： l 、州名有6 佃，共出现1 0 次。i i p - 益州4 、益梁2 、洗州l 、淙州1 、青徐 1 、青徐沉冀1 。 2 、郡圆名有1 7 倜，共出现2 9 次。即：汝南6 、河内5 、巴蜀和蜀3 、腺留 2 、南隔2 、沛2 、颍川1 、南昌1 、九江1 、淮赐和淮南3 、洛踢1 、弘晨1 、上 毂1 、三辅l 、瞧西l 。 ( 三) 匾域筢圉名，有2 1 佃，共出现4 3 次： 1 、自然名稻作檩菇有9 倜，共出现2 2 次。即；阴西6 、网柬5 、江淮之同 和江淮而南4 、海岱之同2 、江南2 、汝颍之同l 、伊洛而南1 、河朔l 。 2 、古固名漠郡名作棵菇的有7 徊，共出现7 次。即：吴楚之固1 、昊楚之 外1 、隙楚之同l 、楚颍之嗣1 、南楚之外1 、宋衡之同1 、河内之北1 。 3 、以方位名稻作操蘸的有5 佃，共出现1 4 次。即：北方5 、柬方3 、南方 2 、西方2 、北道1 。 绽上述统计情沉，可以清晰地看出，鞋然所涉的地域地名较多，但遣些地 名的出现是有规律可循的。首先，以古园羯中心，呈现出相封集中的超势，但同 一匡域内分怖钝囤庚大，敷量大，情况裎糕，内部遢可刳分成小的方言匿：其中 以楚地羯中心的最多，单独出现3 0 次( 除去柬楚、南楚，单稻“楚”2 4 次) ， 遁有魇於楚捂筢圉内的地域名稻和舆楚蓝稻等情沉楚捂被徵引的次敷速速大於 3 0 次；裔罩狷出现2 1 次；秦单猾出现1 9 次：再加上舆之相网的地域名稻，齑 捂、秦藉被徵引的敷量也是很大的。其次，有一小部分匍牾分怖筢圉较小的匍捂 是以汝南静慎的家绑话捣中心的。逭些嗣捂多以漠的郡固名界定，如：j 晏、 始、窍、罔、叔、斟( 汝南) ，咦、蒙( 南赐) ，笛( 颍川) ，筲、鬻( 隙留) 等： 或以河流界定：圣( 音哭) ( 汝颍之同) ，鼙( 伊洛而南) 遣些嗣语主要以汝南 第二章靛文解字 所收楚方亩嗣 菊中心，向北呈扇形分怖。 麈生这些规律的原因主要舆方言本身的虚生和静慎所虞踌代和地匾有翮 傺：春秋戟圜的分裂，尊致斋言文字的分化，各园都有自己的文字，在豁音上也 存在差冥，形成了强大褚侯圆固相封犸立的文化和嚣言文字，所以方言以遣些古 圜鹑中心集中。齑地的经清绽春秋到柬漠一直都很袋逵。秦地雎地虎西北，都吞 饼六匦统一天下。楚地是南方大国，既有霰逵的缝j j 肇又有与中原迥吴的文化， 方言有十分重要的地位。因而，啻籍、秦螽、楚螽成鹅筑文中所占比例最高 的方言。柬漠畴期，国家的缝清、政治、文化中心都在黄河流域。现在的河南一 带，更是富畴国家的中心，而秤慎的家郑正虎於遥徊中心黠上，汝南话是他本人 最熟悉的藉言，所以河南的方言土捂自然畲受到格外的重视。 第二节楚地的筑圉和就文相阴地名 碓定楚方言的前提是先碓定楚缝的袍匦下面通通古籍中翰於楚的文献配载 柬考磴楚地的具髓篼囤。 “楚”又稻“莉”蒋商颂毛傅：“莉楚，莉州之楚固也。” 公羊停 薤公二十八年：“蔻者，楚也。其日莉，州之翠也。” 尚害禹贡；“莉及衡隅惟菊州。江、漠朝宗於海，九江孔殷，沱、酒既 遣罢土萝作义。厥土惟垫泥，厥田惟下中，厥赋上下，厥贡羽毛盏革惟金三品， 构稣栝柏，硒砥磐丹，惟菌籍格，三邦厩贡厥名，包匦菁茅，厥篚玄缥瑗组。九 江纳锡大巍，浮于江沱活漠，逾於洛。至於南河”又罢：。菊、河惟豫州。” 漠害地理志上“莉及衡踢惟菊州。”颜鲕古注：“北撩莉山，南及衡 山之踢也。”两雅稃地：“漠南日茄州。”郭璞注：“自漠南至莉山之赐。” 郝疏：“雨雅言漠南者，衡踢犟其南界，漠南皋其北界也。漠北即豫州界。” 通遇以上文献中网於“莉楚”的记载，可以大致的割出莉州的缒圉：葡州在 前山舆衡陨之嗣，而徒菊山至黄河之同也有莉地。即莉楚指北徒今河南南部，南 至湖南衡赐，束至九江一带。 鞠於楚地的详细记载出现在史就、漠害等史备中： 漠畜地理志下：“今之南郡、江夏、零陵、桂赐、武陵、畏沙及漠中、 9 ( 筑文解字) 楚方言嗣研究 汝南郡，盎楚分也。” 南郡“秦置。届茄州。繇十八：江陵( 放楚郢都、楚文王自丹 隔徙此) 、跪沮、夷陵、荤容、宣城、郢、郾、喾隅、中廑、枝江、襄赐、编、 秭娣、夷道、州陵、若、巫、高成。” 江夏郡一“高帝置。属葡州。繇十四：珏陵、竟陵、西踢、襄、邾、 鞅、鄂、安睦、沙美、蓟春、鄱、罢杜、下雉、锺武。” 零陵郡“武帝元鼎六年置。属莉州。繇十：零陵、管道、始安、 夫夷、管蒲、都梁、冷道、泉陵、洮踢、锺武。” 桂赐郡“高帝置。属莉州。躲十一；郴、膝武、便、南平、柬 赐、桂赐、隔山、曲江、含涯、滇踢、陲山。” 武陵郡“高帝置。届莉州。豚十三：索、孱陵、瞌沅、沅陵、 镡成、燕陨、遥陵、辰踢、酉踢、蓑陵、假山、零踢、充” 漠中郡“秦置。魇益州。躲十二：西城、旬赐、南郭、褒中、 房陵、安踢、成固、沔踢、锡、武陵、上庸、畏利。” 汝南郡“高帝置。属豫州。躲三十七：平舆、隅安、赐城、活 强、富波、女翰、鲷踢、吴房、安成、南顿、朗陵、。细赐、宜春、女隍、新蔡、 新息、濯踢、期思、慎赐、慎、召陵、弋隔、西平、上蔡( 故蔡固) 、浸、西莘、 畏平、宜禄、项、新郊、箭德、新隔、博踢、成踢、定陵。” 畏沙一指畏沙圆。漠害地理志下： “( 秦郡，高帝五年稳固。屑 莉州。) 豚十三：瞌湘、器、遣道、益踢、下角、攸、酃、承隔、湘南、昭 陵、茶陵、容陵、安成。” 漠害地理志中有阴楚地的记载舆先秦文献是大致相同的，楚地主要指 莉州各郡，也包含豫州的汝南郡和益州的漠中郡，其核心地匣是江漠平原，遥裹 也是楚圆的最初襞源地。但遣槿割定蓝不全面，在戥固晴期楚固的版圄缝遇不断 的搪碾，己不馑限於此。 史记楚世家：“秦始皇二十五年( 前2 2 2 年) ，虞楚王负努，以其地置 秦郡後分稳九江、鄣、畲稽三郡。” 九江漠害地理志上：“九江郡，( 秦置，高帝四年更名羯淮南圜， 属拐州。) 躲十五：骞春邑，浚道，成德，橐皋，险陵，厝赐，富鎏，锺雕， l o 苎三童! 塾苎竺兰! 堑坚苎查童塑 ： 合肥，柬城，博绑，曲踢，建踢，全椒，阜陵。” 鄣一漠害地理志上：“丹拐，( 故鄣郡。局江都。武帝元封二年更名 丹拐。屠拐州。) 繇十七：宛陵、於罾、江乘、春毅、袜陵、故鄣、句容、 淫、丹踢、石城、胡孰、陵踢、燕湖、黝、漂隅、歙、宣城。” 舍稽郡一漠害地理志上：“畲稽郡，( 秦置。高帝六年穗莉圄，十二 年更名吴。景帝四年魇江都。属拐州。) 繇二十六：吴、曲阿、岛俦、毗陵、 余暨、赐羡、褚暨、燕锡、山陲、丹徒、余姚、上虞、海随、由拳、大末、息程、 句章、余杭、鄞、钱唐、郧、富春、冶、回浦。” 史记楚世家群细的筱述了楚固的屋史，楚固在被秦减亡之前，势力篦 圉已接大到了江淮地匾和吴越地匾，所以遣些庚大的匾域也是楚地的铤圉。 楚地的版固庚大，所虎地域的凰俗、文化不盎相同，古人就已勰谶到遣一嗣 题，史记货殖列傅中提出“西楚”、。柬楚”、“南楚”的概念： 史芤货殖列傅：“越、楚有三俗。夫自淮北、沛、隙、汝南、南郡，此 西楚也。”正羲：“沛，徐州沛躲也。隗，今隙州也。汝，汝州也。南郡，今蒴 州也。言徒沛郡西至莉州，亚西楚也。” “彭城以柬，柬海、吴、庚陵，此柬楚也。”正羲：“彭城，徐州治躲也。 束海郡，金海州也。吴，鲸州也。庚陵，扬州也。言徒徐州彭城历拐州至酥州， 蓝柬楚之地。” “衡山、九江、江南、豫章、畏沙，是南楚也。”正羲：“九江，郡，都陪 陵。陲陵故城在濠州定速躲西六十五里。淮南衡山、九江二郡及江南豫章、 畏沙二郡，韭菊楚也。” 司属遥将楚地按地源、凰俗割分成三佃相封猥立的匾域，是科孥的。韭羯後 人所勰同，在磐慎靛文方言的地域割分中也遁用了运一祝黠。 通遇以上文献综合柬看，楚地的铯圉涉及到的漠代郡固主要包括：南郡、江 夏、零陵、桂踢、武陵、畏沙( 团) 、漠中、汝南、淮赐( 回) 、沛郡、柬海、酶 淮、庚陵( 圄) 、九江、六安( 固) 、廑江，舍稽、丹隔、豫章等。如圊所示。( 附 固1 ) 在碓定楚地铯圉的基磋上，封筑文中界定楚方言嗣使用的相弼地名遣行 逐一解释。由於税文方域的稻捐或用秦以前的圆名、地方，或用漠代通用的 地名，很不一致，本文一律依撩漠害地理志把它佣韩换成漠代的名稻。遥 檬一方面可以消除名稻和所指简的混乱另一方面菊下文碓定楚方言的敷量和给 裂方言地固提供了群细的文字筑明。 下面解释 靓文中出现的楚地有嗣固名、地名： 楚史把楚世家：。秦始皇二十五年，虏楚王负努，以其地置秦郡 後分羯九江、鄣、畲稽三郡。”漠害地理志下：“今之南郡、江夏、零陵、 桂赐、武陵、畏沙及漠中、汝南郡，壹楚分也。” 上文已封楚的疆域造行梳理，造裹就不再赘述。需要提出的是，漠畴的褚侯 固中也有楚回，雨者是同名奚指，後者篦圉小於前者，漠害地理志下： “楚圆( 高帝置届齑州。) 脎七：彭城、留、梧、傅踢、吕、武 源、甾丘。” 由於魏文中的“楚”常舆先秦的固名相连监用，如：隙楚、吴楚之外、 齑楚等。因此，可以断定就文中的楚不指漠畴楚固，而是指秦以前的楚固。 柬楚史记货殖列俘孔“彭城以柬，柬海、吴、庚陵，此束楚也。”正 羲：“彭城，徐州治繇也。柬海郡，今海州也。吴，酥州也。庚陵，拐州也。言 徒徐州彭城历搦州至蘸州，蓝柬楚之地。” “束楚”指漠代柬海、庚陵( 固) 、丹赐、畲稽等柬部褚郡，是楚地的束部 地匿。 南楚史记货殖列傅弧“衡山、九江、江南、豫章、畏沙，是南楚也。” 正羲：“九江，郡，都隆陵。陷陵故城在濠州定速繇西六十五里。淮南衡山、 九江二郡及江南豫章、畏沙二郡，韭籀楚也。” “南楚”主要指漠代淮河以南的九江、窟江、六安( 圜) 、江夏、豫章、畏 沙( 固) 等郡，是楚的南部地匾，也是楚固的核心地匿。 南楚之外遣佃地名只出现一次，但封它的勰澈有分歧。有人韶弱“之外” 指外面，即不屠於“南楚”的筢圄，而是少敷民族地匾，自然也不届於漠罄匾。 造獯看法韭不正碓。藐文夕部：“外，速也。( 徒夕卜。) 卜尚平旦，今( 若) 夕卜，於事外矣。”( 括弧内接段注稿。) 据此看来，“外”亚非裹外之“外”， 是“速靛”的意思。故“南楚之外”也虑是“南楚的外鄙”的意思，遗屑“南 楚”的髭囤，监非南楚的外面。大概指漠代零陵、桂隔等舆越地相接的地匿。 第二章兢文解字 所收楚方言铜 雨倜团家蓝皋的情沉在靛文中是常兄现象，一般是相郝的固家嗣韭稻， 但不能简单的一概而萧，韶羯这是泛指雨圆全境内的普遍现象，视菊同一方言 匾。否则，通遇雨雨蓝列，就畲将所有的圆家、方言匾磷繁在一起，也就燕所捐 方言可言了，比如。宋楚”、“宋魏”、“趟魏”三倜地名就涉及四佃固家，颞 然它们寅隙己届於敦倜大方言匾了。所以，遣獯蓝翠的地名，反映了方言的渗透 现象，影譬的匿域和敷量是有限的，一般柬兢距靛大固近的地匾受影警重，而暹 速地匾受影罄小。 隙楚漠害地理志下：“隗固，今淮隔之地。”隙圆羯楚所溅，但留惯 上将故隙固之地稻裔。隗”。 “隙楚”是雨倜园名韭晕，指在隙楚雨固蓖国内。 隙楚之同就文朋部：“同，隙也。”“之同”本意指交接魔、交接。 但是蔽文方言地域用匍不舍那麽精碓，一獯耪言现象也不舍馑僮存在於很狭 小的地带上。所以，逭襄的“之嗣”虑指相都的一片方圆内。“隙楚之同”就是 指隙圆和楚固相郯的相喾篦圉内它舆“隙楚”的不同就在於地域没有前者太 宋楚漠害地理志下：“宋地，今之沛、梁、楚、山踢、滂隔、柬 平及柬郡之须昌、骞良，皆宋分也。穗齑、楚、魏所溅，三分其地。魏得其 梁、隙留，宵得其清除、柬平，楚得其沛。故今之楚彭城，本宋也。” 宋国的沛地菊楚圆所得，在蓊言上必然受楚语影馨，“宋楚”虑指宋圄受楚 固控制地匿和楚固境内。它舆“宋齑”、“宋鲁”的不同在於，同是宋固故地被 不同的国家估攘，别在捂言上受不同的影譬，形成了各自的方言匾。 吴楚漠者地理志下：“吴地，今之畲稽、九江、丹曙、豫章、废 江、庚陵、六安、晦淮郡，盎吴分也。” 吴圜先稳越圈所减，後楚又吞侪吴越之地，故“本吴粤( 越) 舆楚接比，敷 相监兼，故民俗略同。”吴地後柬成精束楚和南楚的重要部分，捂言上有著密切 的瞵聚。 吴楚之同、吴楚之外造雨佃地名是匾域名稻，主要筢圉比“吴楚”可能略 小一些，指吴楚雨地相接、相郁地匾，捂言相互影窖、渗透的结果。 楚颍之同漠害地理志上：“颍川郡，秦置。高帝五年鹅锋园，六年 ! 复 故。届豫州。躲二十：赐翟，昆赐，颍赐，定陵，畏社，新汲，襄城，郾，郏， ：! 墼至丝兰! 垄篁墅! 婴 舞踢，颍陪，崇高，静，循陵，酶颍，父城，虑绑，成安，周承休，踢城。” 颍川郡本是夏禹之固，舆楚地相郊。 宵楚 漠害地理志下：“齑地，柬有甾川( 今淄川) 、束藁、琅邪、 高密、豚柬南有泰山、城隅，北有千乘，清河以南，渤海之高桀、高城、重合、 赐信，西有清南、平原。” “宵楚”的地名组合是佃例外，雨者所虞的地域在地理上不相连，只出现了 一次，所以不影窖楚豁方言匾的德髓状沉。 以下是舆楚地有阴的郡园地名： 汝南漠害地理志上：“汝南郡，高帝置，莽日汝汾。分稿黉都尉。 餍豫州。户四十六蓠一千五百八十七，1 3 - - 百五十九莴六千一百四十八。豚三十 七：平舆，赐安，踢城，侯困。莽日新安。漶强，富波，女隔，鲷赐，吴房，安 成，侯囫。莽日至成。南顿，敬顿子固，姬姓。朗陵，细赐，莽日桀度。宜春， 侯圆。莽日宣孱。女陲，故胡囡。都尉治。莽日汝填。新蔡，蔡平侯自蔡徙此， 後二世徙下蔡。莽日新遥。新息，莽日新德。濯赐，期思，慎隅，慎，莽日慎治。 召陵，弋赐，侯固。西平，有域官。莽日新亭。上蔡，故蔡固，周武王弟叔度所 封。度放，成王封其子胡。十八世徙新蔡。浸，莽日闰治。西鼙，莽日荤望。畏 平，莽日畏正。宜禄，莽日黉都亭。项，故固。新邦，莽日新延。娇德，侯圜。 宣帝置。莽日蹄惠。新踢，莽日新明。安昌，侯固。莽日始成。安隔，侯固。莽 日均夏。博陨，侯圆。莽日桀家。成踢，侯固。莽日新利定陵。高陵山，汝水 出，柬南至新蔡入淮，遇郡四，行千三百四十裹。” 汝南郡在今河南省汝南豚境内，治平舆。 南踢 漠害地理志上：“南踢郡，泰置。莽日前际。届莉州。户三十五 莴九千三百一十六，口一百九十四莴二千五十一。繇三十六：宛，故申伯园。有 屈申城。躲南有北筮山。户四蓠七千五百四十七。有工官、绒官。莽日南踢。犟， 杜衍，莽曰鹃衍。郝，侯圆，莽日南庚。育踢，有南筮聚，在柬北。博山，侯固。 哀帝置。故顺踢。涅喝，莽日前亭。陲，堵隅，莽日赐城。雉，衡山，澧水所出， 束至屋b 入汝。山都，蔡赐，莽之母功颞君邑。新野，纂赐，故毂伯固。莽日宜 禾。棘隔，武凿，舞除，中陲山，灏水所出，柬至蔡入汝。西鄂，穰，莽曰晨穰。 鄢，育水出西北，南入漠。安罘，侯囫。故宛西绑。冠罩，武帝置。故穰虚隅绑、 1 4 第二章靛文解字 所收楚方言嗣 宛隐耽聚比隅，平氏，禹贡桐柏大梭山在柬南，淮水所出，束南至淮浦入 海，遇郡四，行三千二百四十襄，青州川莽日平善。随，故固。盾绑，故属固 也。菜，楚藁公邑。有畏城，虢日方城。鄂，故固。都尉治。朝赐，莽日属信。 鲁隅，有鲁山。古鲁繇，篥靛氏所遥。鲁山，浊水所出，束北至定陵入汝。又有 昆水，柬南至定陵入汝。舂陵，侯固。故蔡赐白水郑。上唐绑，故唐固。新都， 侯固。莽日新林湖踢，故廖固也。红踢，侯固。莽日缸俞。桀成，侯固。博望， 侯固。莽日宜檠。被隔，侯圆：故湖赐桀绑。” 南隔郡在今河南省南赐躲，在南山之南，漠水之北，魇莉州，治宛。 沛 漠害地理志上：“沛郡。故秦泗水郡。高帝更名。莽日吾符。厨 豫州。户四十菖九千七十九，1 2 - - 百三菖四百八十。繇三十七相，莽日吾符亭。 馥亢，竹，莽日篇亭。毂赐，薷，故薷叔固，宋剧封附庸也。向，故固。春秋 日“莒人入向”姜姓，炎帝後。经，庚戚，侯圆。莽曰力聚。下蔡，故州柬圄， 鹅楚所溅，後吴取之，至夫差遥昭侯於此。後四世侯裔竞羯楚所溅。璺，莽日吾 璺。鄣，莽日单城。纛，莽日延成亭。蕲，高祖破黥布。都尉治。莽日蕲城。鼬， 莽日贡。辄舆舆莽日荤桀。山桑桀公丘公侯固。故滕国侯周懿王了错叔缡所封， 三十一世南齑所诚。符雕，莽日符合。敬丘，侯固。夏丘，莽日蹄思。汶，侯固。 垓下，高祖破项羽。莽日育成，沛，有缴官。芒，莽日博治。建成，侯圄。城父， 夏肥水束南至下蔡入淮，遇郡工，行六百二十裹。莽日恩善。建平，侯固，莽日 田平。部，莽日赞治栗，侯固，莽日成富。扶陨，侯固。莽曰合治。高，侯固。 高柴侯园。漂踢，平阿，侯圆。莽日平牢。柬绑，醢都，羲成，祁绑。侯固。 莽日畲毂。” 沛郡束漠畴耦沛固，在今安徽省宿繇西北，治相躲。 九江漠害地理志上：“九江郡，秦置，高帝四年更名捣淮南圆，武 帝元狩元年梭故。莽日延平。届埸州。户十五菌五十二，口七十八莴五百二十五。 有陂官、湖官。躲十五：毒春邑，楚考烈王自辣徙此。浚道，成德，莽日平阿。 橐皋，隆陵，莽日陲隆。唇赐，都尉治。莽日明羲。富鎏，侯固。莽日山聚。锺 靛，莽日嚣富。合肥，柬城，莽日武城。博掷，侯固。莽日扬陵。曲踢，侯圄。 莽日延平亭。建踢，全椒，阜陵。莽日阜睦。” 九江郡指江蘸、安徽雨省畏江以北的南部地匾，治毒春。舆今江西省九江市 1 5 靛文解字) 楚方胃嗣研究 燕网，属古今同名具地。 淮南九江郡曾是淮南固的封地，是喾畴影窖较大的封园，靛文中有2 虎使用“淮南”柬檩就地名。 淮踢 漠杳地理志下“淮曝固，高帝十一年置。莽日新平。屑充州。 户十三蓠五千五百四十四，口九十八蓠一千四百二十三。躲九隙，故固，舜後， 胡公所封，籀楚所溅楚顷襄王自郢徙此。莽日隙陵。苦，莽曰赖陵。隔夏。甯 平，扶潸，涡水首受狼溻渠，柬至向入淮，遇郡三，行千里。固始，圉，新平， 柘。” 淮赐圜柬漠改菊隙固，在今河南淮赐躲。 南昌 漠青地理志上“豫章郡，高帝置。魇拐州。繇十八：南昌，庭 陵，彭浑，鄱踢，厝陵，鲧汗，柴桑，艾，赣，新淦，南城，建成，宣春，海昏， 雩都，鄹赐，南野，安平。” 南昌是豫章郡的躲治，在今江西省南昌躲束。 以自然名稻的檩记的地名： 江淮之蠲造倜地理名词，一直沿用到现今，指畏江以北淮河以南地匾。 大致舆漠淮南圆相同。 江淮而南指江淮地匾以及南部，舆江淮之陶相近 江南江南指畏江以南的庚大地匾，遣襄原有吴越等固，但最终菊楚圈所 溅，也魇楚地。 汝颚之同水缝注卷二十一：“汝水出河南梁躲勉绑西天息山，流经 颍川郊豚、定陵躲、郾繇、汝南上蔡豚、平舆豚，至原鹿繇入於淮。”又卷二十 m - ：“颍水出颍川赐城骶西北少室山，流缝赐翟躲、颍赐豚、颍隆躲、汝南潺强 躲、西荤躲、女隅脎、南顿繇、新赐繇，至慎豚束南入於淮。” 汝水、颍水都是淮河的支流，主要流缝颍川、汝隰雨郡，舆楚地相接，“汝 颍之同”虑指逭雨郡同的巨域，同畴也是许慎的家绑。 以上是兢文中舆楚方言相网的地名，都在楚地筢圈内或是舆楚地相郊地 匾的合稻。需要指出，有冈大的方位名词如：柬方、南方等，地名遇於含糊，包 含的地域庚大，不能碓定具髓所指，就没有加入封葡。 1 6 第二章蔽文解字 所收楚方言嗣 第三节靛文解字楚方言匍字表 上一筒梳理了 楚方言词表，回该表以它们在靛文中的出 现顺序排列，韭指出每佃方言词的“祠羲”、“魂音”、“地域”、“出庭”。 嗣羲：均以靓文所稃羲翕主。 颟音：“镇音”下有四稠：第一是徐铉 说文反切( 唐韵反切) 。第二 是中古音，以庚馥反切药主， 庚馥不收字灵依照集馥反切，韭在前 注“集”字，一字多音剐运挥符合靛文稃羲的反切。第三是上古音，本文探 用王力先生的上古音系统，主要参考郭锡良漠字古音手册。第四是今音，主 要依撩漠鼯大字典注漠螽拼音。 地域：依撩靛文解字所棵明的地域名稻。 出虚：注明靛文部首和所属字颈。 就文楚方言匍表 序 方言词铜羞 穰音 地域出虎 虢 唐韵赓龋上古音今音 1 蘸江薤蘼蒸吕之吕支柬歌 l i 楚舯葫 2 芰菠奇就奇寄群支j l楚辨菠 3 莽犬善逐菟草中豢朗模朗明隔s a n 9南昌卿莽 嗷古吊古吊兄育 j i a o 4 兑泣不止楚口眺 眺徒刀徒刀定宵 t d o 5 咦大呼以之( 集) 延知 酴脂y i 南隔口- ! i 6 逞 疾行 酰郢 酰郢透耕c h a n g楚定逞 列出此表，直接受丁瘩阵1 1 1 f 汉方言 ，华学诚 楚方首嗣研究 第三章靓文楚方言翮德髓状沉 第一节靛文楚方言翮的颓型 就文是一部靛解文字的字耆，主要徒形、音、羲方面封文字造行分析， 而扬雄方言则著重於靛载方言俗螽，造是雨青的根本匾剧。正如李道中所筑： “ 筑文之菊害，剐以文字而兼譬音别祜者，其稻引方言，或以其文字本燕解， 或因方言而造字，或借他字以表方言，而不得不引方言以稿解。”由於受全害髓 例的限制，同畴又要逵到徵引方言的目的，静慎封方言匐探用的割释方法和别释 内容都具有颞著特黠。 有弱蔽文引方言的髓例，局宗霍先生在蔽文解字引方言考序中已详 细考缘： 有云某地谓为某者( 如某谓芋为莒) ；有云某地谓某日某者( 如秦谓莒 日箱) ；有云某地名某为某者( 如汝南名收芋为叔) ；有云某地名某日某者 ( 如秦名土釜日融) ；有云某地以某为某者( 如秦以市买多得为勋) ；有云 某地谓某某也者( 如弘农为裙帔也) ；有云地名某某者( 如上谷名猪殁) ； 有云某地某为某者( 如自关以西凡取物之上者为挢捎) ；有云某地某日某者 ( 如汝南平舆里门日盟) ：有云某地某谓之某者( 如江南楂材其实谓之袂) ； 有云某地鄙言某谓之某者( 如益州鄙言人盛讳其肥为之胰) ；有云某地某名 目某者( 如葳貉中女子无祷以帛为胫空用絮补核名日鳟衣) ；有云某，某地 日某者( 如爱，韩郑日僬) ；有云某，某地名某者( 如昴，河内名豕也) ； 有云菜，某地名为某者( 如榱，秦名为屋椽) ；有云某，某地谓之某者( 如 橱，齐谓之钱镇) ；有云某，某地谓某也者( 如槛，楚谓无缘衣也) ；有云 某，某也，某地云者( 如茚，菖蒲也，益州云) ；有云某，某地语者( 如适， 宋鲁语) ；若斯之类，为例虽殊，要皆实指其地者也有云俗语以某为某者 ( 如俗语以书好为争) ；有云俗语谓曰某者( 如俗语谓死日大赌) ；有云某 菜，方语也者( 如霄，雨貌，方语也) ；此盖谓方俗通行之语如是不局于一 地，故不以某地系之也 第三章靛文 楚方言词绝髓状况 以上是封筑文徵引方言髓例的简单统升，事寅上，并慎在使用不同制释 衍螽畴邋有深屠次的含羲，不同的鬻藉和髓例，代表了不同的方言翻颡型。下面 就通遇封钏释方式的考察把筑文中的楚方言词造行分期毛以便遣一步研究。 首先根接所就方言的字颈字是表祀的方言匍遁是通藉翮，把6 2 僚方言分成 雨大颓，即字颈字表耙方言匍和字颈字表耙通捂嗣。 一、字顼字表配方言嗣 遣颓字颈有3 7 倜，可分成三獯情况： ( 一) 直接兢明所引楚方言铜嗣菱的，共有1 9 佃，约占德敷的3 0 。即：莽、 咦、踱、毂、瞩、腰、劁、箬、銎、帘、槛、襟、朗、鞠、搀、娼、始、圣、赣。 遣獯方式通遇下定羲来简单明隙的蔽明所引方言嗣的内涵、外延、形憋、功用等 方面的情况，所道用的词性也不受限制，可以是名嗣、形容祠、勤嗣等，包含的 匍捂鞍多。不足之虚在於没有其他地域方言嗣或通藉祠舆之暹行封比，反映出造 些方言匍的相封猾立性。例如： ( 1 ) 踱：楚人胡跳踺日踱。 ( 2 ) 劁：楚人招治焦也。 ( 3 ) 娟：楚人蓠女弟日娟。 “) 腰：楚以俗二月祭饮食也。 ( 5 ) 赣：淮踢名牵穹隆赣。 ( 二) 引通螽瓤解稃楚方言嗣的，有9 佃，约占绝数的1 4 即：蔼民禊、嫠、 悼、冢、媾、甾、圯、锴。遥8 佃嗣都是引用通捂单音匍解稃楚方言匍的，一般 是同指冥名，可胳通捂匍和方言翻造行比较。如下： ( 1 ) 寝：楚人帮寐日寝。 楚：寝叫西；寐 ( 2 ) 悼：惺也。隗楚捐惺日悼。 楚：悼通；馋 ( 3 ) 慧：楚颍之同荫爱日薏。 楚：慧一通：爱 “) 嫦：南楚之外镉好日孀。 楚：孀通：好 ( 5 ) 禊：沛园捐稻日禊。 楚：禊通：稻 ( 6 ) 甾：柬楚名缶日甾。 楚：甾通：缶 ( 7 ) 圯：柬楚胡橘羯圯。 楚：圯通：圯 ( 8 ) 锴：九江韶缴日锴。 楚：错通：锴 2 i ( 貌文解字楚方首嗣研究 ( 9 ) 象：霖雨也。南阳谓霖冢。 楚：彖一通：霖 ( 1 ) ( z ) 是同指一獯行裔勤作，可以简稻菊同勤冥名。( 3 ) ( 4