（汉语言文字学专业论文）上高（镇渡）音系.pdf

滤容提要 本文是篇关于豇矮圭囊镶浚方言音系黎遴蜜掇告。全文致辏渡话鼹语 音系统露鸯捺麓、讨埝的黠象，一方蕊霹镇渡话辩声韵调季统、声麓醍含淤、牵 字音表、周窬字汇等方耐进行了较为详缅的描写 另方西通过镄渡膏系弩广 龄音系钓比袋一从个侧嚣探寻了镇渡话语音发照的历史脉络积内部斓髂。以 专为墓箍，文露灏露参毒了箕毽一壁容赣寿言嚣袭煮始音系饕点与之遂孬托竣， 对镇渡音系的特患避行：捃步静妇缡，也肘其音系中瓣些“蒋拣鬟象”及两寥 缀连读变诵和赎壁音等语音韵摔变化现象进行了初步黥蠼论探讨，以健读者对镶 渡话主鬻裔焱黪征青一个更深a 黝了祥。全文共分熬分。 关捷诱：灏穷富上蠢( 镇渡)音鬟 a b s t r a c t t h i st h e s i si sae i g h t * c h a p t e rp h o n o l o g i c a lr e p o r to nd i a l e c ti nt o w no fz h e n d ui n s h a n g g a oc o u n t y ，j i a n g x ip r o v i n c e i tg i v e sad e t a i l e dd e s c r i p t i o no ft h ep h o n o l o g i c a l s 笋l 程r l l ei n i t i a l s ，f i n a l sa n dt o n e sa sw e l la si t ss y l l a b l es t r u c t u r e ，t h es y l l a b a r y ， t h es y l l a b a r b 7o fh o m o p h o n e s m o r e o v e r ，i tm a k e sac o m p r e h e n s i v eo b s e r v a t i o no n z h e n d ud i a l e c tf r o mt h ed i a c h r o n i c p e r s p e c t i v e ：t h r o u g hc o m p a r i s o n w i t ht h e p h o n o l o g yo fg u a n g y u n ，i te x p o u n d st h ed e v e l o p m e n t t r a c ea n dt h ei n t e r n a ll a w so f z h e n d ud i a l e c tp h o n o l o g y f u r t h e r m o r e ，t h r o u g hc o m p a r i n gw i t hs o m eo t h e rt y p i c a l g a n h a k a kd i a l e c t s ，i ts u m m a r i z e st h es i m i l a r i t i e sa n dd i f f e r e n c e sb e t w e e nt h e m ，t h e n s u l n su ps o m ep h o n o l o g i c a lf e a t u r e so fz h e n d ud i a l e c t 。b e s i d e s ，t h i st h e s i sa l s o a p p r o a c h e sat e n t a t i v ea n a l y s i so fs o m es p e c i a lt o p i c s ，a sw e l la st h et o n es a n d h ia n d s t r e s sp h e n o m e n ao fd i s y l l a b i cu n i t si nt h i sd i a l e c ts ot h a tt h er e a d e r sc a nh a v eab e t t e r u n d e r s t a n d i n go ft h ef e a t u r e si nz h c n d up h o n o l o g y p o s t g r a d u a t e ：y us o n g h u i ( c h i n e s el i g u i s t i c s ) d i r e c t e db y 艘圣地l 笪d 嚣娩 k e yw o r d s ：g a nd i a l e c t ：t o ，w no fz h e n d ui ns h a n g g a oc o u n t y ：p h o n o l o g y i l 附件二： 独创性声翡 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所 圭羹，藩了文中耱别加以标注和致游豹地方外，论文中不包含其他入已经发表或撰霹过的研究成鬃， 也不包含为获得壹墨娄鲎或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的| 司 志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解 壹墨杰鲎 有关傈甓、使用学位论文的规定，有权缘髫并网篷l 家有关部门或机构送交论文的复e p 件帮磁盘，克许论文被查阅和偌阕。本人援权南昌文学可以 将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行捻索，可以采用影印、缩印或扫拦等复制手段 保存、汇编学位论文。 ( 保密豹学位论文在勰密后适雳本授权书) 学位论文作者签名 签字鑫期：知妒 学位论文作者毕监后去向： 工作单位： 通谖过址： 电话 邹编 舯 石 厶够年 铲 川 刘扣 轹 潲 别 强 帷 零 私 签织1 瑁 钌 气珀 一7 5 壹引言 1 1 镇渡概灞及发音合作人情况 上高县位于江西省西北部，东界高安，南l 临新余，酒接万载、裘州，北连宜丰，东 掰横距6 8 公擞，南北纵距4 5 公里。总面积1 3 5 0 2 5 平方公里。春秋战国时，上离地域 簇吴霆管辖范强。越灭吴羼越，楚灭越_ i | 嚣楚，秦时属丸 ：= | = 郡，硬汉黉缀六年( 公元瓣2 0 1 年) 置建城县时为建城县绝，属豫章郡，掰莽时为多豢县地，霭丸江郡。东汉光武中仍 敬为建城县地，属豫章郡。东汉中平间( 1 8 4 1 8 9 年) ，在侨居建城的汝南上蔡( 今属河南 销) 人聚居地析鼹上蔡县，这是该地立县之始，上蔡县始建时大致相当于现在上黼；宜 丰，万载3 县之缝。两晋太壤元年( 2 8 0 年) ，困上蔡人怀念故，敬上蔡县为冀蔡县。 东罾太元中( 3 7 6 3 9 6 年) 簸宣辜昙荠入粢蔡县。詹中署嚣二年( 8 8 2 年 铡t 接( 今上裔 田心乡枧头村人) 驱江西观察史，占据浃州( 南昌) ，任镇南节度使，封南平王。后钟 传因望蔡地居商安之上，又地形高上，立上高镇。上高自此得名。1 9 4 9 年上高县解放后， 属袁州专区。1 9 5 2 年9 月属南昌专区，1 9 6 8 年2 月改宜春专区为宣毒地区，上离县属 寰舂弱避区。2 0 0 0 年8 月煮褰擞缝改泰，上裹震宣奏毒鸷辖。 上高县镇渡乡位子上离县的西北部，乡政府驻地距上高县城敖潮镇( 2 0 0 3 年8 胃更 名为敖阳街道) 4 0 公里，距省城南昌1 5 2 公里，紧邻3 2 0 国道5 公熙。东临徐家渡镇， 南连墨山垦殖场、田心镇，瑙接万载县的三兴镇、罗城镇，北毗宜丰县的芳溪镇。全乡 憨薅积5 5 3 5 平方公里，下辍1 2 个村，9 4 个村民小缝，总人日1 0 2 8 1 人，全乡均为汉 羧。乡政府骧鹣镇南孝亨。龙家行政树位于镇渡乡中帮，不与癸乡接壤，过去交述不太 发达，全村男性居民大部分姓龙，客观条件上保存镇渡方言特色较好，是比较适合的代 表点。 本文的田野调查时间在2 0 0 5 年8 月，主要发音合作人有两位，楚一发音台作人龙 稳抟，勇，5 4 岁，初中文讫撩痰，退体小攀教萝季，璃在袈务农；第二发密合 睾入龙楚金， 辫，8 0 岁，初中文化程度，农民，他们都世羼镇渡多龙家村。 。虢主瓷糕 鸯善舞政痰霹( h t t p 彩w w w t s b a n g g a e - 彗。v e n a 1 2 镇渡所处的地理位置( 图) 镇渡联灸熬缝理位嚣 2 贰镇渡方言声韵调 2 声母：2 3 个( 含零声母) p 巴波碑布不p “爬磐疲步薄1 2 2 磨马蚊网蜜 f 花扶虚封血v 余蛙运谶域 t 到招主蒸搭t “潮昌通大读 l 南脑怒内力 t s 糖精祖奖节t s “曹糍全瞧杂s 丝生线像攒 f 灏疆妒疆趁f 诲书囊舅说 协浇经兼茧劫t p 就签琴口集秘女牛言让业$ 丘穷舅局 k 歌交关举k “科权跪共哭r 2 牙瓦眼硬恶h 憨河咸号学 $ 鸦爱武二叶 瓣注： ( 1 ) 与北京话相比，塞齑【p 】、【内、【t 】、【翻、l k 、【k b 】等爆破强烈，噪音性较强； 擦音 s 】、【口、m 等摩擦性也较强，拼合细音时有时带有刺耳的“咝咝”声，与之间发音 部位的塞擦音依然具有此类特色。 2 ) 赣音吲在嶷缨音懿摩擦强烈，爨牙口呼魏母露摩擦著不卡分强烈，实鞲音僮接 近于半元音m 。 ( 3 ) 与北京话相比，辅音【f 】的唇齿作i ：j 不明显，只是上齿轻微接触下唇内壁。 ( 4 ) 声母i t 小 t “_ 、 1 0 在拼绌音时腭化( p a l a t a l i z a t i o n ) 。，实际音值接近于嘲、渺】、 霜，李文绞一记俘i t 】、【t “曩【l 一】。 ( 5 ) 中吉褥、觅缰三罄等字中今读齐诲呼静，声母有趋霜蓊 辩胬，这种现象在老莩 屡中已经反映出来，青年层中两组字混同的则相对多一些，但多数常用字单念时精组字 i 宴 t s - 】、 t s h - 】、【s ，】，打母，见纵宁谢t 叫、i r e h - 】、睁】声母，不常用字则多数读作【t 叫、【t c h - 、 沁，1 声母，本文依第一发音会作人的实际凌啻为准。 ( s ) 声母【q - 】、【铲蚤嚣一】在鬟蠢音# 李憝子聪讫，窝【罅- 】、【t 户蚤【$ 一】有时有稳潺淆翁 迹象，老年层中古知三章缎字凄前者，一部分见组三簿字读后者，巾年层也基本如殳， 只有少数字不分，但青年屡则有许多中吉知章组字读作后者，本文依第= 发音合作人的 实际读音为准。 ( 7 ) 声母 歉1 兵攒合舅口露懿母，有时发音部位靠蘸，接近予较鼷，毽和软聘攘音i x 】 不同的是，它的送气活动伴随音节的元音发音箍终，调值较低时，有时还伴有辅裔汪纯 现象，特别是开音节表现得尤其明显，此时整个音节的实际音值为带声调的气化元音， 本文统一记作【h 一】。 ( 8 零声鼯字齐齿呼帮会日呼音节单念时开头有轻微驰摩擦。 2 2 韵母：5 0 个( 含府化韵【m 】f n 向) a 爬花遮姐哪瓜牙瓦 认姐爷耶蛇腻 0 波多火歌个过我i o 茄 e 日姆燕缝赣提镊去 。本文所用语音举毒t 、毗术浯和译文，除注明出处的外，均依照r l t r a s k 所编：吾音学和啬系学词典( 语文 h 版土， 2 0 0 0 年) ：所用标音符号，除 l l 和声调标示符号外，也仝绞该书所附国际番标符号( t h e l m e r n a t i o n a ip h o n e t i c a l p h a b e t ， r e v i s e dt o1 9 9 3 j 。 o 二耳儿 1 尸诗时臊世 啦姆 n 尔口不 自吴五 a i 妹大帅怪衡鞋 。i 台袋该燕害 采荤潞会危遥 a u 饱桃灶高澳 e u 秒斗楼狗后欧 a n 褒疆三兄关 3 n 帮端良浆干 e n 搬灯森根宫 a n 任拯城身厶 a t ，发辣翻鸭 o t 脱刷说割瞌 e t 哲 o l 入漫实曛 簖百麦汆锡客 。? 凿郭桌确学 e ? 北得贼国黑 o ? 斥适 i 碑水芋蛆须鱼桂渠 u 都猪赠坶傲 u n 邈遗嚣秘盔 厶u 少绍饺口 i e u 标挑烧桥腰 i u 流丑收书鼠薯 泌轻萤 i o n 姜香船娘羊 i e n 鞭圆天扇牵 m 宾针林心罐 i u i n 魏颂瓣骧穷 u i n 分寸凌翁红东 认t 洽峡 i e l 帖接楔聂叶 i t 笔疫滋积急量 i a ? 吃石邋 i 。? 勺芍疟药 i e ? 别灭铁舡 i 2 握属 i n ? 宿熬六玉两 u i t 不突卒器物 u 2 本稿钧蘧谷 附注： ( 1 ) 韵母【o 】、【i o 】的主要元音舌位稍低，实际音值为【叫。 ( 2 ) 韵坶【e 】唇较展，实际音值为b 】。 ( 3 ) 勰母强薨不是严格蠢义主藐索话瓣舌失舌蓦元音( a p i c a l d o r s a lv o w e d 翻，瑟 是和【玎_ 、 t p - 】、睁 声母同部位的舌n t 舌面元音( 1 a m i n 9 d o r s a lv o w e l ) ，n 球t i g d - h 稍圆，这可能和 t 5 组辅音本身的画唇效果有关。，年轻人已多数读为带舌尖g f f q y 1 9 。 ( 4 ) 韵母【a i 】、b u 】、【i * u l 、 _ m 】、【i a n l 、p t 】的主要元音舌位稍偏上，开口度( a p e r t u r e ) 近似子麓，其中，【i 】、【a n 】、【i a 珏】、江t 】匏舌位德蕊，鸯时接逐予砖】，【a u 】、【i a u 蠡毫 舌位编后。 ( 5 ) 韵母【i e 、 i e n “i e t 】、【i e ? 】的主要元音偏央，其中，【i e n 】同时伴有元音的鼻化 现象，但鼻韵尾依然较强。 ( 6 ) 韵母【a 】、 n a i l 。羽、【。t 】、l 。? 】鲍主要元誊霞位偏上，实际音僵为嘲，其中， 韵 a i l - 飘n 膏声母相掰舍时，主要元蠹稻圆、稻焉。 。参吴宗济、林茂灿( 主编) 寰唆语音学概要，高等教育出版社，1 9 8 9 年，1 2 6 1 2 7 页a + ；赵元任在城 弋吴语的研究( 科学出叛社，1 9 5 6 年新一般，3 6 贸) 中曾把舌尖滏元啬分走“不隧、咯圆、丽” 三静，这个“鬻委尖纯鲢分萝其实接近子“略瑟”驰墨种。 ( 7 ) 【i u i u ? 】韵中的介音【i 】较短，【i 】茅口【u 】之间有个半闭央元音( c l o s e m i ds c h w a ) 【9 】过渡，但与薛】声母相拼时，较之 t i u 、【l i u 、【s i u ? 等音节的韵母在听感上嫠别很大， 姥时1 分考缀化( f f i c t i o n i z a t i o n ) 。，整个鹣母动理不臻显，缺少过渡元音，醚 曩鞍毫 较长且屠较滴，实际音值为v u ：】、p u ? 。 ( 8 ) 韵母 u i n 、 u i t 拼合零声母时，音节开头唇齿化，实际音能为 u i n 、u i n 。 ( 9 ) 音位【。】的舌位偏简，实际音值为第十八音区元音f q 】，当它后接f - n 】、【t 】韵尾时 舌霞穗偏央，蜃攘f 、2 l 鹭蹙时舌位穗犏后，这属于正黟的携嗣发毒( c o a r t i c u l a t i o n ) 理象， 并不像有的方言( 妇南蓦话) 那样是主蘩元音豹音矮夔剐，不会产生导致音系穆扇交纯 的结果。 ( 1 0 ) 音位【i 】、【u 】做韵尾时偏低，实际音值为【力、m ，【i 】做韵头时较低较短，这在三 会元音韵母和陋n l 翦母中裘现尤为突出，此鞋可直接记作f 1 。 2 3 声调：5 个( 轻声除外) 调类调型调值例字 阴平明瓤高猪低边机鸡单东开天初餐昌批葱埃婚伤三飞体鹰 。 阳乎奠】弦穷跨泰孝海娘久龙难露l 蓑激痞爱戆嘱蓑瞧靠臻藏 上声【j 】釉吉走短碗口草普好手死粉五女远秒老软懒瑷冷越岭挺 阳去【 蝤近淡苎动在断厚邓害树谢饭岸让漏帽望用l 汉世矿碓 入声f 1 1 矗急甲百竹塔七劈尺发寨叔集白毒贼舌学玉落笠e j 本耳 瓣注： 1 ) 令粥平调谲形先中平然后微升，但其镶程亨= ：不明显比剐瀚声调长。 ( 2 ) 今去声调的实际调值偏高，这使得该方言中泖口旦亿问的音高差高出南昌话1 4 个倍频程( o c t a v e ) 左右。 ( 3 ) 不少字在实际语漉中有小称丹调，调佳翘- a l , 这些字以中吉全浊平声字蓐多，问 蔽有中吉上声謦霸去声字。这骜字豫个裂经常单霜懿字辨，大多数稳秀读翔“移缪嚷嚷” f l o ht o hs m ts o q ，“哆嗦”【i o s o q ：“穷人”【$ i u 主n 叫髓r r l 】，“穷鬼”【$ i u i n , _ 芽k i g ：“瓶 子” p i n - it s u 3 】，“花瓶”【瓜qp h i n , z 】；“昼夜”【t i u qi a l ，“上昼”【s o n lt i u , z 】，等等。 本文用f 】来标示这个小称升蛹的调型。 蛙) 今上声灞戆乇霉毽，8 0 岁左玄豹久渎 睾德平落( 哥延长) ， 焱五凄泰l 标璃，当记尊 f 掺6 0 岁左右和6 0 岁以下的人刚羁显有个基频下降的动程，读作低降谓( 不能延长) ， 今依大多数人的读音，记作毗 ( 5 ) 入声调实际调型微升，发音时，喉头上升，拉紧声带以关住声门，这不仅体现 在f 一司尾韵上，还俸瑷在【。t l 尾兹上。 。这个概念采鲁束晓农汉语元誊的离顼出位w o r d 舨。 。这个溉念采皂箩安潺妥野疆营掌，中央民臻文学爨蔽享，2 0 0 4 年，3 l 委。 叁镇渡方言声韵配合关系 3 1 声韵配合关系表 这个声韵配合关系袭主要反映镇渡方言音系声母和开合口的配合状况，从表中可以 大致看出缓方言音系和切韵音系的一些关系，如中古开口- - - - = g 日等韵字在今开口 呼中都有反欧，今齐蠢呼多为中吉开翻三四等积合圈三露等静字，今台日呼剥多为中吉 台口一等、三等和开口三等韵字，等等。 开口呼 齐齿呼台口呼 韵液自头瀚凌瀚头 为i1 为i为u1 为u p巴班八百 兵边布本 p h爬攀拔囱品篇普盆 撼骂鼹 买 鸿瑟羹 f 】 f花方法缚 水县尉 佛 v话王滑援 余怨 一， l打当搭只 低点都东 t h大荡塔只 奉 电 桎露 1拉都辣落 里连庐龙 t s姐将扎谢趋 节子尊 t s h查枪杂册 蛆切自村 s沙象撤 而米 豳 孙 蟮 铲 斥 j 说道 叔 t 。 鸡菊 t g 自 妻 嗣 g溪现 埚 义肉 k家光甲隔居 古工 妒跨矿稳褰 区疼毳 习牙硬嚣 h虾咸瞎吓 ai _ | 亚昂日沃 一 烟屋文 6 3 2 单宇蠹表 3 。2 。 表一 韵母 a1 a01 0e1 ee 爨 阴鞭上去阴墨曩上去阴阳上去明阳上去暇阳上去阴冁上去殴阳上去 平乎声声乎平势声乎平声声乎平声声乎平声声乎乎声声 平平声声 寸j1q1j1q - 1i1q _1 寸1i 1q1j1q1i1 p巴霸把波簸 p “琶爬罢婆颇 m 然马妈摸痒黪 ( 3 ) f花华蘑 货火襁 魏 v蛙( 1 ) 话 锅禾 t 遮藤者多剁躲爹 t h 舌= 拖妥舵 扯 擞 1 拉郡 ( 2 ) 罗禳漆 t s 渣榨l 即 越 t s h叉尝且 搓错锉 s 沙邪写谢梭锁 铲 j 赊蛇舍社 ( 5 ) t 昼 ( 6 ) 锯挤 协h 牟蕊芽玄 取 慧腻 k家槊贾 哥过果 ( 4 ) k “ 搐跨垮科可 銎牙瓦爨鼗蠛饿 h虾霞下 河贸 d 鸦耶野夜) l 耳二 注： 。一 ( i ) 口一a 琢掰革手抓取 姐 t s a j ：念字时的读音 ( 2 ) 口 1 0 j 】：尿：小解 ( 3 ) 口扛珏e 琢姆妈 7 疆) 口【k 嚣i 藏 5 ) d s i z - q ：舐 ( 6 ) 口 t g 酬】：他 3 。2 2 表= 韵母 1 lumn 日 a l0 l 潆 阴阳上去阴阳上去阴阳上去阴阳上去 阴阳上去阴阳上去阴阳上去阴阳上去 平平声声平平声声乎平声声 平平声声平乎声声平平声声 乎平声声平平声声 一l1- tllill一l1一l1一ll寸一l1 一 l1 p 碑闭比布补拜摆 p “批皮毙 铺菩谱步坯排败 m 州蝴黔。 ，卫饕黯 骥霹墓 埋买卖 f 虚奉东露浚袁户；菸坏 v 余雨芋 丕 t 氐制底 都注赌 墨带歹戴碓 t h 弟堤体地徒土杜 人胎台腿袋 1 梨吕莘哇庐售黟泥势，赖 累 圭s 资骰子 斋债灾再 t s “蛆取翠粗醋楚自猜柴寨财彩在 s需岁 苏四死树筛晒甩赛腮碎 蟮 蜘 沪 嗤 f尸时屎誓 t g 鸡记纪际 t e h 妻瞿乞 霉溪戏起鼓 强 氆女义 k 居贵鬼逢姑故古 阶界拐该盖改 k h 亏区跪椹枯库苦揩快块开凯概 萼 挨艾矮夕墨碍 蠡 鼗蟹蔼海害 。 衣移与预乌无武雾 褥尔吴五埃哀爱 注： 姆【f 矗】：f 娃瑾强垂豁母亲 星【t a i 婚痴 墨 0 0 i - 1 ：人好 3 。2 3 表巡 韵母| o iu 0 la un ue 醢l e ul u 凄 阴阳上去阴阳上去 阴阳上去阴阳上去阴阳上去阴阳上去阴阳上去 平平声声平平声声平平声声平平声声平平声声平平声声平平声声 ll1q l1- tj11l1l1q l11l1 p耨攀 包报宝标表 p “赔倍抛袍跑暴飘梨蔗 m 梅每味毛卵帽 谋秒茂 猫黼鸯妙 f灰圊悔汇 浮否 v藏透委会 t 追对 刀到捣招照抖 礁吊 周昼 t b 推遐滔逃讨道超头散赵 挑露斜梨 抽筹擞 l 雷儒累捞牢脑闹( 1 ) 楼篓漏疗了料刘柳 t s 疆灶早垒奏走 t 藿髓罪 操曹蕈逸擒凑骤 s税睡 骚潲稍嗽叟 笑 叮 铲 善 渡藜夕绍浇书薯簸衡 t c 饺浇叫剿纠救九 t c h ：扔口锹窍巧噍秋囚就 p 萧桥小轿丘绣手l 醑 珐拳耀藏羧 k 高教搞钩够狗 k h 盔魁敲靠考椴寇 r j 危遇 熬咬傲 藕 h 蔫豪好弓 猴嚷后 g 麓澳敬沤呕妖撼舀罐 茏浦有又 注： 会 u o i l ：不 好【h 琶强坏 少u h u 球多 扣【t 产a u l 】：子 ( i ) e 3 1 e u 4 ：挖取，耳朵 9 漂l o h z u 4 ： 查器撼e 珏l 】： 粜( t h 谶u 1 】： 钮 玷谵u j 】： 漂自粉 套无誊傣，诵读“渺” 米 子，扣子 3 2 4 袭四 懿蹲 邋| 文tl k i v i a t0 n ，o t z n e ti e n i e t 瀑 阴阳上去入阴阳上去入阴阳l ：去八阴阳上去八 阴阳上去入 平平声声声平平声声声平平声声声平平声声声 平平声声声 j11 0 - tj1 心_ j11心l11一lj11 p班蕊扳扮，帮绑黢半 鞭变速 矿攀彭盼援旁棒 陋垡 篇片( 3 ) 辫 m 蛮蕴命忙网l ( 2 ) 瞒满慢棉免面 f 翻凡反范发荒房访欧缓 县 v弯蓬晚万滔 汪王桎旺硫完穗冤圆远怨 t单细旦惶搭端账短掇灯凳展战哲颠店点 t h 贪谈毯蛋塔 川i 团厂段夺缠邓天田舔电帖 i男览膨晦 郎暖乱捋能捻连脸练猎 取警站轿援藐浆葬奖籍瑾藤蘩剪接 t s h 参蚕产暂杂枪床抢袄藏衬赠 千全癣黢 s 三姓伞撒酸算想象刷森苕鲜线选楔 堪 妒 说妨糜习善羞 ； t c 坚见茧健劫 t g h洽 签乾遗嵌怯 簪 轻璐牵钳险现胁 臻 ( i ) 拮严碾酽袋 k 司鉴拣甲干降敢副 官罐管 k h l 亢槛掐刊看砍矿瞌宽劝款券 茸晏眼雁 辟 h 藏喊隈狻憨寒罕汗澎 吞麓豢浚 0 鹳萤，安昂揞 慰烟盐演艳叶 注： 猛【接a 一】：离大 担f t a j ：子 难 1 a n 】：落 峡 v t s t l ：三 ( 1 ) 嘶 t 】：咬 撮 t s o t l ：一盐 撮【t s “o t l 】：起来 喝 h o t l ：采” ( 2 ) m z n j l ：覆盖 省 s e n q ：长 ( 3 ) 【p 1 1 i e n 、j ：刀布，理发师用以脯刮胡刀 的布 蘑 m i e n l l ：羚 赢阵羽3 ：动词 扇g i z n - q ：子 3 2 5 表驻 韵母 o n o ti n i tu i n u i i u h 疆i u ? i 。n a o ? 妥 阴阳上去入阴阳上去入阴阳上去入阴阳上去入阴阳上去入 平平声声声平平声声声平平声声，嚣平平声声声平专一芦声声 tl1 ll1 一l11 一l1l 一l1 p宾芳寨笔奔本不 p h 拼贫品聘鼻盆笨勃 m民敏蜜 门蚊梦没 f 训 婚喷粉份馋 v 晕云竞运域 t 针镇枕订汁东冻董 t h 春陈蠢定直通铜桶钝突 1壬纫入 林接另立建轮拢嫩 、 s 拯 夔透积 薄稼惹事 t s h 城紊噎净村寸猝 s 信性悉孙送损 椠 t f疆 妒踅魏 j深神审肾十 颂毅 香船饷上勺 t 0 今敬锦竞急菊脚 t e h 卿琴寝尽集 琉才 却 霉 兴勤笋近戎 麓穷潼 强银韧匿 阕 娘俅让疟 k 军橘公棍滚骨 k b 倾群菌昆孔共窟 孽 h o 人忍认日 音印引 一温文稳阔劈整容勇用欲 秧羊养样药 涟： 鑫【。 】：一历 并 p i n l j ：合 核 u i t l 】：，水果的核 壅【i u i 刊】：肥，把肥料堆在一起 强【沪i o n - q ：戆 3 2 。6 表穴 韵母 q ? i a ?o ?e ?i e ?o ?强u ? 罴 入入入 入 入入入入 m女 声声p尸尸尸尸尸 11ll111 p 谊铡j 毫缮 p h劈薄泼剐 扑 m 麦舆 墨( 2 ) 木 f 缚 祸 狱 赢 v 援活凝 邸 t 只羲德蹴竹 t h 尺托特铁海 1 ( 1 )落勒裂 悠 t s 脊 董睾剿 节 t s h 册 昨 贼切 旗 s 锡削色雪逮 巧 妒 居 j 挽 适 t c 结 t c h 捷 e 吃本 珏 遂 ”、 月 k 隔郭决谷 k “ 客 壳 缺 屈 哭 霉 惩 扼 h拜 学黑 。 沃艨 注： ( 1 口【l 镧；拿 着i l 。稍】：衣 折旺? 1 】本 诬 p i e ? 1 ：女阴 ( 2 ) 臼扛碰e 引 ：鼹手瑟开鼗掰凝 3 ) 口【v 翻1 ：一点，l 1 2 肆镇渡方言同凿宇汇 ( 一) 本字汇主要怒根据调查记录方言调查字表的结果艇理而成，记录时，尽 量向发音合作人询问有关该方言特征阋汇的问题，并请他尽量回忆字表中的字无法涵盖 的音节在该方言中有无体现，但由于没有系统调查词汇，所以从容观| 二 还烧有限的。 ( 二) 本字汇蒎照镶渡方言鏊霉、声母、声滔豹次序簿翻，先别嗣韵母弱字，鞠母 相同的字以声母为序，声韵相同的字以声调为序。这个顺序与“单字音表”一致。 1 韵母的排列次序是【ai aoi o ei e01i u 珥n 血ao i a i u o ia ui a ue ui e ui ua n 王蛆o ne ni f no 挂速t h i nl i i h - - 1t 0 1 3 a t to t ti e to ti tu i q ? i a ? 。? i 。? e ? i e ? 。? i ? ? i u ? 】 2 声母的排列次序怒 pp “mfvt t “lt st s “st y 铲jt 9t p 9 珞kk hh 棼# 】 3 声诞豹蓑 列次痔是：蕊平麓平一上声l 去声1 入声1 ( 三) 写不出本字的音节用方框“口”表示。 ( 四) 有文白异读的，白读音在字的下面加单线( 一) 标示，文读音在字的卜 面加 双线( 一) 标示。 ( 五) 其毽有臻显舅读囊蒙但又没有成系统筑文自雾读对立瓣( 翅谢读字，受普遵 话影响而产生的明显不合中古音系与本方言音系对应蓑系的读法等 ，统称为“读书音”， 用在字下i 蔚加波浪线( ) 的方式标示。 。 ( 六) 同时，为了表示小称升调的日益固定性，也把一些字震中读成小称升调的字 单列一类，隧示区别。 ( 七) 释义举秘在字后滔，j 、号戆字衰示，铡子墨雳“”代饕本字，翔：觉磕；睡 觉。又音字i ；l 以小号的“又”字放在字后面的括号慰表示。 a p a q 巴葭疤粑扒 p a - t 霸坝苍把锄头罢下 p a j 把握 p h 州琶概 p h a l 毽怕 p “a 1 耙地罢 驺h a ，键 f 毪x 0瘩苎、鼹蠛蝗 n l a j 马码 m 一 妈骂a a q花 厶1 华中、国镣划船化桦 d 画适一句蜊笔 v m 蛙洼挖( 卫) v a i口臻荤手撼毅 v a 话一一事说话 t a 遮 t a 叫 麓 强l抒者 t k 他车马 l a 拉黻 l a l那 h 芹哪个 t s a , i 渣棱山抓 t s a - 诈榨炸爆姐一借藉故壁空 t s a i 斑念字时抟读音 t s “a q 叉权差不多筮 妒a 登调荼哮搽茬锋舞也 s 削 沙纱余太嚣彭莎a 名埘字 s a - t斜邪 s m 涟霹耍傻舍宓 s a 厦援；偏屋谢 k a u 家加痂嘉像具瓜 k a - i 驾絮价嫁稼焦搂褥卦 k a j 假真贾寡剐 k “一夸播 k “a 叫跨 k “a l 垮 爰敷 h a 虾鱼哈腰 矗a q 霞蛤蠛邀暇 l 执1 下底、降厦门夏姓、释卸货 r j a - t 牙芽衙傍豫 n a j雅哑瓦 q 一 砑 一阿鸦丫邵襁衬 瓢q奢赊 且“ 蛇 聱i 舍书籍 且a 1 社射麝眷赦 t $ “王a l洽浚 m a j惹 蟠a 1腻 i a l 爷耶 a j 野也 h 1 夜 p o , l 渡菠玻壤攘 p o - t 簸箕 o p b o 叫婆破鄱 矿0 1 簸 r n o q 摸 m o - t 磨刃瘁溪魔 m o l磨子、面 f 。1 和贷 f o j 火伙 f 0 1 祸 v o q 倭窝蜗锅 v o d禾 t o q 多 t o d 剁 t 。l 象爨舞 t “o q 拖 t b o - 陀砣 t “o j妥椭 t h 0 1 舷嗵愤 t h o 驼骆驮东西 o q 口藤：小解 i o h 酃威罗锣箩秽嚓嗦脶骡螺 l o j裸卵子 i 翻 糯 1 5 t s o j左佐 妒o 搓 t s “o h措错 妒o lj 验痊锉 s o q蓑唆梭嗦 s o j 锁琐所 k o q哥歌 k o d 个 k o j 采裹谦米 k 。o q科窠棵苛轲 p o j 颖可 k “o 课 盘o _ 霹簿蔫 h o 贺 1 3 0 q 我 g o d 俄蛾鹅讹娥 9 i o 茄 r n e 口妈妈咩 于d乎垂 1 0 e 肛u靴 t i e j 篓 t “i e - i 掇 羹e _ 翻舔 l e t $ i e q桨第三人称代谢 t g i e l镪 t $ i e - j 挤 g i e l去 e _ 1 儿而 8 i 鹭尔 e 1 二贰 m q 蜘 t 一 嗤 州 施尸诗 且1 时 州 矢搛始 世势誓逝氏示视嗜市恃是 负， 越镄试考鼓越 p 蠢蓬蕊碑孽囊 p i _ 1 蔽箅炉子闭痹麻 翻 渡比毯谷 p h n 批投 矿“ 皮疲膊鼹 蔽弊币毙避被打、，一卧庇备篦子 婢 琵琶聚耙 迷弥靡眉楣霉 米美 媚寐尾 秘密 虚墟嘘畎非飞妃璧 肥废肺费痱翡 毁匪许允一一永 谁 翰遮浚毅淤余娃、掰激为怍疆维 惟唯遗产 雨羽禹宇 于荚盂芋裕喻愈吁卫未位为人 民服务味畏慰胃旧猬刺慰斗 低芝之知支技肢桅予花 1 帝皇、三一至荤置志智痣制 由 出 时 ：蠢 硼 越 刷 州 翻 舻 州 州 蝴 瓜 州 t i j底抵脂纸指旨止址趾 t 户i - 1齐脐砌祈岂 致魏敬旄 梯 疆骚踌嚷鸡金替涕蒯屋 体耻齿稚幼 弟篱她递痔 题目 驴型黎离璃篱厘獯 昌藏铝缕屡礼履奈里理鲤 虑滤例隶厉励荔利痢吏丽类泪水 j i ，桑 t s “i u 蛆趋 妒瓣 取娶 t s “i 1 翠聚趣 s “ 缍必、嘏震 s i - 1 岁 t q n鸡稽查基枧腿讥钒 t 9 i _ 1济剂寄记忌计继系一鞋带髻醉 婶i j矩规勰己自几个、荼纪嘴 t 羽 际祭鬃既 t 瓤，杞枸一一予 t 矿粕妻 乞 西犀塞溪鬟牺熙兮螽稀愚欺负 螓爬叶：鱼蛙 随鼹徐缬婿奇骑歧戏其横期旗气 汽器 洗徒髓启起企 序叙绪絮系燕、统、 技妓弃 衙隧道遂一川 焦渔，蠡愚冀媛经宣速度纹惩疑 呢子蚁自 拟你女哼争 聪1艺义议毅 拘驹居车马炮闺规归龟 鼷黧、戏掇旬鳜责睡攀弦讳薮 举矩规轨鬼诡 逵李 癸壬 区驱亏窥 渠道愧溃 跪 盍巨拒距柜识家其惧 葵花 衣伊医裱 q l 1 l j 妒 洲 酽 礤 田 霄 删 ， n 锺 i 勤 似 妊 阼 婀 刖 圳 m 0 ， 站 h “ 一 、 虹 醢 虹 醢 h p p p 妒 p n i - t移姣夷饴意忆亿地 t u j 堵赌肚猪煮主 与倚祷矣已戮 t u - 徒整蓬途涂兔蘑豫 御用、防誉预豫舆迂易容一一肄业 t “u j土吐杵处相、理 髯媳 b 疆l挂萎兰【女# 卜：事 = 孕度渡镀苎癌瘫 住 布棉、宣lu-i奴庐炉芦鸬卢熟撮 毒 强 努鲁稽虏海燕塾 怖恐lu怒路赂露 镄瘩、子摅l u 7 墨芯，甍蕊 蒲扇菩葡tsuq租资咨姿兹滋 罄逶薄公英豢艟聚演辖孥t s u h 皴 部簿步埠tsu,i 祖组阻紫姊子梓 模蔡临t s “u , 粗初 母拇 t s h u l醋锄雏雌疵瓷慈磁辞厕所 募纂ts“uj楚础此 呼夫获麸敷俘t s “嗣 劲次舀字稀 戽水荚糊胡湖孤壶葫芦口骨： s u q苏酥梳疏输斯撕私师狮词思丝 曹失大小车一拣一静瘸 s u - i 素嚣殊遴黪赐厕东：瓣搿词溺镝 虎浒府腑俯斧抚赋 漱口 赴傅户互护负阜寓副妇父腐沪付 s 州 数动死使史驶暑黍署匮 。 瓣 s u 3 已嗣僚似祀寺士仕事诉蕾 扶符 s u 数字 部善、是嚷5 猪港臻株蟓礁诛寒 k 瓜 姑孤箍估诗 妒藩注驻蛀铸 1 r 订 州 删 蹦 加 刚 州 删 删 叫 斛 刖 川 m 肌 酬 州 k u 叫故顾固雇 孰l吉黢鼓 k u 牯牛、猪 k “刑穗 k “u - t 库裤 u l4 苦 u q乌污坞诬巫邬姓钨 u 叫 无 u i 午武舞侮鹉 u 1 途援恶可务雾戊瓠子 u 夕 麓予 m m - t 薅【m l ，蟊稼缉寨 n 尔攀二人称戗遘 口否定副词 珏 吴蜈蚣梧桐 五伍 a l 拜背脊 摆 1 9 p h h i q 胚坯丕 p h a i q 撵薅滠 p “a i l 稗败口肚：怀孕 n l a i l 堙 m “j 买 m a i l 卖迈婊 f a n灰石 厶i 1 怀槐淮 a 一环 v a n煨歪 t a n 暴 “带 h 囊 歹 t h a i l 态太泰大夹、小 h 一 寒泥墼口涎：忘记 h i j 乃奶 奈耐赖溅始蟆 g 债 猜钗差出 蔡柴豺 弗长 q j 。r 1 。士 斌。嘶 时 蝌 妒 卵 秘 眇 阱 t s h a i l 寨 s a 列 辩 s a i - i 晒嫂 s 2 d , i 愚浚又) 髓：琏澡 s a i l 赛攀领 瓠采 皆除衡乖 k a i l 介界芥疥尬届艘悭 k a 越 觯弹拐 k “氲q 揩 k 吣i l 傻嘏快会计 妒 霜 稽块 k “械镁刽 酗 鞋受、革溪还一砖 h i j 蟹 1 3 a i , t 挨 1 3 i - t 澄毖撼打艾岩一 黔鞋矮 1 3 a i l 乡 黼 a 姓 埃 t o i i 戴载满 t 蚓箍 t “。i u 胎 产刊 台善 t h a i j腿 t “2 f l 赞怠殖态贷代袋 t h a i 7 抬 t - 3 i l 鬃挺匿悫 t s o n 灾栽 t s o i 4 ：爵蔽重、搿最 t s o 州才财材裁菜 t s “o 越 采彩睬 妒。钼在 s o i l腮鳃囊 s o 纠碎 k o n该 k n - - 蔑丐 改 ， 凯 褫溉照 潞 海 ， 亥害 j l i 川 鼢，跚 蝴 蜊 黼 h o i 孩 o 一墨 日。i 1 碍 剜襄 o h爱 p o n 杯 l i - i 辈份 p i ， 贝塞 p h 。h 培陪赔裴 p h o i 渖薇焙倍配背书 m 。h梅枚媒煤 擞。委 每 m o i 晚 稻采 恢灰簿耀教 b i l 回茴晦 筋l悔 f o i l 赠汇会开桧秦绘秽惠慧穗讳 伶i 口一点儿 粕 威 w i - t 造围 v o i 伪魏会不 。卅危 q 3 i 1 遇 t u o n 堆追赘 t u i - t 对锥 m o i ， 队 t h u o n 推吹 t b u o i - t 退蜕兑垂 t h u i ，锤 i u o i - t 雷擂墨：辩瀑 l u 9 i j 儡傀磊垒蕾累积 i u o f l 慕连豁l 薅盘 t s “u o n 崔催炊 s 叫脆 t s “u o i l 罪粹坠+ s u o i _ 税姊 s u o f l 睡 k “u o i , l 盔 k h u o i - t 魁 w i j 星羚蔫纬委萎缩p a u 包愆 a p a u 。t 报豹爆竹 p a u d囊保宝堡饱 p 。a 刊抛 p b a u - i 稳泡在求里 p h a u j 跑 矿a 曩黎斑瀑沣重 p h a u 7 鲍予 嫩u 0 毛茅矛 n l a u j g n t $ p m a u 蚤蟋貌口没、没旃 h u q 刀叨 t a u l 到倒水 l u , j 祷嶷御打 t h a u u 滔掏涛 t a u 一遮海陶萄 t h a u j 讨 t k 翻 稻邋盗霉套 t a a u 7 桃 1 a u q 臻涝 l 州 劳牢涝 h u l麟老懂 h u 闹 t s a u j 遭糟 t s a u i 灶躁罩 t s a u , 早枣蚤澡爪牙找 t s “a u q 操j 乡钞 t s “a u t 曹糟糙巢 i s 3 a 捌孳妙嗲 t s “a u 皂造 s a u i 骚骠攒楚键萁 s a u t 扫地、搬潲哨 s l 嫂稿 k a u q高膏篙羔糕交郊胶 k a u 叫 告窖觉瞌：睡觉铰教 k a u j摘稿绞狡搅 k _ a u 2 较比 ( 5 a 戚蔽 k h a u 叫靠犒 k 6 a u l 考搿 “_ - h a u q 蒿藜 h 一豪毫壕糕黪孝 h a u j 好坏 h a u l号港好爱一效校学、上 r j a u 。t 熬敖姓 o a u 4 袄咬皮肤溃烂处等籼撵 o u l 敲 a u - 1坳 a u l奥溪澳 s i a u q 援镀楚囊 瓢u l少多矮正 皿、u 绍少年邵 t 户i a u l 扣子愁发 r r m u j 藐渺秒菜亩季主 n 1 e u 茂贸 惫u 一浮 斑u j 否 t e u 据鹾灞气赣夸瓷 t e u _ 1 诏照斗奋 t h e u q超偷 潮朝代头投 致t 穗 赵兆召透豆 口耳朵 楼盛挠 挠篓揍懋 漏陋 耧 邹 皱绉奏 纣王 擒 愁( 又) 凑 骤 痰嗽咳 囊 勾沟钩盟 秘够赌勾当 狗苟 抠眶眼睛 扣臂叩寇 岫 嘲 悯 酬 州 酬 姗。附 酬 删 酬 i 萤 她 姗 悯 删 删 酬 酬 酬 嘲 嘲 b e u f 馔喉猴口着：渴望得到 h e u j 魏 h e u q 后厚侯 e u l 藕稻 z u q 欧瓯殴 e u l 沤艟 e u j呕 p m u q 标膘猪长彪 p 遮u l 袭兄、手婊 p h i e u q 飘 p h i e u q 瓢嫘票 p h 注u j 漾白 p h i e u 7 漂亮 m i e u q 稻 m i e u 叫苗描瞄 m i e u 、| 粪 m i n u q 庙炒谬 t i e u q 刁躲黪 t i e u q 钓吊掉 f i e u 皇予 t h i z u q 挑 e u 叫条调和 、 t “i e u j 斟按 t h i e u 调音、幼粜米 t h i e u a 踺 l i z u q 燎辽疗聊寥 逸翻了 l i e u 廖料踪 s m u 笑 肛u q烧 t $ i u q 焦蕉掇娇浇 t 9 i z u q 口l i t g i e 州第 如挺稍锹缲选淌 t # 、e u l 樵瞧醮趟窍 t $ 飞e t f l 巧 t g “i b u l 噍 $ i 妻u 4演霉骞磷链藩舞嚣 9 i e u 叫乔侨桥荞淆 g i e u 小褒缴诺枣 q i e u q轿 懿e u 0 壤上牛 i 虹e 州 绕线墼一予是 i e u q妖腰臻求天幺二三 i e u t摇谣窑遥姚要想、霪 i e u i 妥 i e u l 遨耀鸿 t i u q 丢周舟州洲 m t i u - t 昼寝咒 t i u 帚 t h i u 抽 t h i 刊 稠筹馋 t h i u l丑缀、予寅卵 t h i u t 富绸 l i u _ 1流刘留榴硫琉 t q i u d酒九久韭炙 t 矿i u 4欲天、平 t i u - t 泅囚酬 矿i u l 藏 $ j u u修羞收休丘邱 ；i u - t秀绣锈求傀邃 q i u j 手首守朽 s i 羽罄寿授受臼赛罄 蠢褪灵 ? i u 7 球袖衫 蹦u l轾翅带 i u q