（汉语言文字学专业论文）中古入声字在邯郸方言中的读音研究.pdf

摘要 本文以中古入声字在邯郸方言中的语音演变为研究对象。研究中有两个发 现：一是发现邯郸方言音系内部某些韵摄的入声字韵母主要元音正在发生变异， 变异的方向是央元音3 ，这种变异引起音系内韵母结构的简化；音变与入声字的 使用位置有关。这种对微观的正在进行的音变研究，或许可以透视宏观的历史上 已成音变的原理和原则。 另一个发现是：邯郸方言入声转化为舒声属于叠置式音变，即受外方言主 要是普通话影响，以文白竞争方式进行，而不是音系内部的自我演化。邯郸方言 现存入声，在膏年人中，入声舒化率已高达6 9 。本文着眼于邯郸方言入声字的 文白读和入转舒在老中青三代的动态发展，从音变单位、音变方式等七个方面论 证邯郸方言的入转舒属于叠置式音变。这就为入声舒化的叠置式音变提供了一个 方言点的事实根据，这也许能对从新的角度解释官话方言入声舒化产生一定的启 发作用。 关键词：邯郸方言；入声；变异；叠置式音变 a b s t r a c t t h i sp a p e rt a k e st h es o u n de v o l u t i o no fm e d i e v a l r u s h e n g c h a r a c t e r si nh a n d a n d i a l e c ta st h em a i nr e s e a r c ho b j e c t t h e r es r et w or e s e a r c hf i n d i n g sh e m o n ei st h em a i n v o w e l so f r u s h e n g r h y m e so f c e r t a i ng r o u pa r ci nas t a t eo f v a r i a t i o ni nh a n d a nd i a l e c t t h et r e n di sc e n t r a lv o w e l 3 ，a n di tw i l ll e a dt ot h es i m p l i f i c a t i o no f r u s h e n g r h y m e s c o n s t r u c t i o n f r o mt h i sm i c r o - r e s e a r c ho nt h es o u n d - c h a n g ew em a yl o o ki n t ot h em a c r o t h e o r i e sa n dp r i n c i p a l sf o r m a t t e db e f o r e a n o t h e ro n ei s ：t h eh a n d a nd i a l e c t st r a n s f o r m a t i o nf t o m r u s h e n g t o s h u s h e n g ( 1 e v e lt o n e ) b e l o n g st ot h ef o l d e ds o u n dc h a n g e , w h i c hi si n f l u e n c e db ye x t e r n a ld i a l e c t s ， m a i n l y , p u t o n g i - l u a , i nt h ef o r mo fc o m p e t i t i o nb e t w e e nt h el o c a la n do u t s i d e ，n o tt h e i n t e r n a ls e l f - e v o l u t i o no fs o u n ds y s t e m ；a m o n gt h ey o u n gp e o p l e ，t h em t co f r u s h e n g t u m i n gi n t o s h u s h e n g h a sr e a c h e d6 9 t h i sp a p e re m p h a s i z e st h er e a d i n gl o c a la n d o u t s i d eo fh a n d a nd i a l e c t r u s h e n g a n dt h ed y n a m i cd e v e l o p m e n to f r u c h a n g e di n t o s h u a m o n gt h eo l d , m i d d l e a g e da n dy o u n g ，a n di td e m o n s t r a t e st h a th a n d a nd i a l e c t r u t u r n i n gi n t o s h u b e l o n g st ot h ef o l d e ds o u n d - c h a n g e r a n g i n gs e v e na s p e c t s 丘0 m s o u n d - c h a n g eu n i t s ，w a y sa n dc t c t h u s ，i tp r o v i d e sad i a l e c t i c a le v i d e n c ef o r t h ef o l d e d s o u n d - c h a n g ef z o m r u t o s h u ，a n da l s om a yb ei tb r i n ga b o u te n l i g h t e n m e n te f f e c t s f o r0 伍c i a ld i a l e c t sf r o m r u t o s h u a tan e w p o i n t k e yw o r d s ：h a n d a nd i a l e c t ； r u s h e n g ：v a r i a t i o n ； f o l d e ds o u d - c h a n g e 第一章前言 第一章前言 一研究现状 入声的消变历来是学界十分关注的问题，邯郸方言( 邯郸方言内部存在差异， 这里的邯郸方言指邯郸市城内三区丛台区、复兴区、邯山区但不包括马头镇的 本地居民所讲的方言) 现存入声，而且地处晋语向冀鲁官话和中原官话的过渡地带， 因而引起了一些专家学者的注意，他们的专著或文章对邯郸方言的入声字读音有过 或略或详的研究。这些专著和文章是：河北方言概况( 河北北京师范院校和中国 科学院河北省分院语言研究所合编，1 9 6 1 ) ，河北省东南部三十九县市方音概况 ( 钱曾怡等，1 9 8 7 ) ，邯郸方言的语音特点及其形成( 尹大仓，1 9 9 5 ) ，这些专著 或文章对邯郸方言入声字的读音面貌、入声转舒声( 以下简称入转舒) 的规律作了 基本描述与总结；特别是中吉入声字在河北方言中的读音研究( 刘淑学，2 0 0 0 ) ， 对上述问题进行了更为详细的研究，比如对清声母入声字、全浊声母入声字、次浊 声母入声字( 以下简称清入、全浊入，次浊入) 的舒转率就作了定量分析，从而使 邯郸方言入声字读音的研究向前深入了一步。专家学者们的探索为笔者对本课题的 研究提供了有益的启示。 二存在问题 可能受研究角度、研究目的、调查时间等因素的制约，在对邯郸方言入声字读 音的研究上还存在以下问题： 第一在入声字读音面貌上，大多只注意塞尾的明显与否，较少关注与塞尾密 不可分的入声字韵母元音的变化趋向，而韵母元音的变化往往与音系的入声韵母结 构密切相关。 第二在入转舒问题上，大多只注意中古入声字在某一个年龄层次上的静态读 音，较少注意在不同年龄层次上的动态的发展，大多注意转舒一读，不大留意舒入 两读( 在邯郸方言中舒入两读绝大部分就是文白异读) ，而一些语音规律及其成因， 往往只有着眼于舒入两读( 文白异读) 和音变的过程才能予以揭示。特别是对入转 舒的叠置式音变这样一个重要问题的全面揭示，目前还是一个空白( 对入转舒叠置 式音变的全面揭示，不仅在邯郸方言的研究中是个空白，在其他方言的研究中，到 目前为止，就笔者所见，还未看到有关的系统论述) 。说它重要，因为它涉及到入转 舒的音变单位、音变条件、音变方式等重要理论问题，而一旦将这些问题搞清楚， 无疑会将邯郸方言的入声字读音研究推向深入。 三课题意义 第一，邯郸方言音系内入声字韵母的主要元音有无变化? 怎样变化? 这种变化 羽北大学文学硕士学位论文 对音系的韵母结构有无影响? 观察邯郸方言某些韵摄入声字韵母的主要元音在老、 中、青三代的读音差异，揭示其音变规律，或许可以透视宏观的历史上已成音变的 原理和原则。 第二，在入声已经完全消失的方言和现存入声的方言中，入转舒的音变方式是 否都是以共时的语音分布为条件的连续式音变，即音系内部的从古至今的纵向的自 我演化，有无可能是受外方言影响以横向的文自竞争方式进行的叠置式音变? 已经 有专家学者对此问题作出推测或下过断语，贺巍先生曾经说：“可否认为现在有 入声的方言受无入声方言的影响而在逐渐变化，向舒声转化。可惜现在还没有文献 资料可以支持这种观点。”( 贺巍，1 9 9 5 ) ；许宝华先生曾下过断语：“中古入声的消 失过程，有充分根据可以证明其首先从北方的少数地点方言开始，然后逐渐向四周 扩展。”( 许宝华，1 9 8 4 ) 但苦于没有文献资料的支持或方言材料的确凿证明。留 意邯郸方言入声字的文白读，观察入转舒在老中青三代的发展过程及其成因，从音 变单位、音变方式等方面加以分析，就可以肯定邯郸方言的入转舒正是叠置式音变。 这就可以为入声舒化的叠置式音变提供一个方言点的事实依据，而且可能对从新的 角度阐释官话方言的入声舒化产生一定的启发作用。 第三，二十世纪八十年代以来，由于国民经济的飞速发展，推广普通话工作的 蓬勃展开，电视的迅速普及，入声在邯郸城区青少年口中的舒化率在急剧提高。因 此，在这时观察、记录入声正在进行的语音变化，及时抢救下这一方言材料，对邯 郸方言的研究具有一定的现实意义和历史意义。 四调查情况说明 ( 一) 调查内容 笔者本次调查着眼于邯郸方言入声的动态发展，而动态发展则体现为入声字在 不同年龄层次的读音差异，本次调查也特别关注邯郸方言入转舒的音变方式，而对 入声字的文白读予以关注，无疑有助于入转舒音变方式的准确揭示。因此，本次在全 面调查的基础上，重点调查了以下几个方面： 1 深开三类( 其含义参见第三章第一节有关内容) 入声字韵母的主要元音在邯郸方 言老中青三代的读音变异。 2 中古入声字在邯郸方言中的文白异读。 3 中古入声字在邯郸方言老中青三代的转舒情况。 此次入声字的调查，按业师刘淑学教授设计的入声字调查表进行，在字数 上依据邯郸方言的特点稍有增减，共选取5 2 3 个常用入声字，其中清入2 9 0 个，全 浊入1 2 3 个，次浊入1 1 0 个。 ( 二) 调查程序 第二章方言概说 本次调查采用传统的口问笔录的方式，根据入声字调查表，一边请发音合作 人读一边记录，遇到需重点辨析的读音时则录下音来；辨析时，请发音合作人反复 比较着发音。碰到调查对象不认识的字便略过不计。由于笔者本人就是土生土长的 邯郸人，在调查时用家乡话与他们自由交谈，被调查者一般均能准确地将字读出。 由于本次调查的重点之一是入声字的文白异读，所以在调查每一个字音时，都要问 是否还有别的音，在什么词中出现，并特别注意是否在长辈人名、老地名及其它土 语中出现。 ( 三) 调查对象 邯郸市人口构成复杂，为确保读音的地道准确，城区内的所有调查对象均来自 市区所辖乡镇的行政村。城内三区所辖行政村共4 0 来个，本次调查3 0 个，调查的 重点是邯郸市政治经济文化中心的丛台区，该区又以春厂村为重点。据春厂村的村 史记载，该村先从山西洪洞县迁至磁州( 今磁县) 赵拔庄，后迁至邯郸县( 今邯郸 市) 春厂村，该村距市政府仅有两华里，普通话的推广对青年一代语音变化产生的 影响在该村得到鲜明体现。城内三区的调查对象兼顾年龄、性别、职业的差异，调 查对象共4 8 人。其中丛台区2 1 人，邯山区1 3 人，复兴区1 4 人。 第二章方言概说 一方言概说 据侯精一先生晋语的分区( 侯精一，1 9 9 9 ) ，邯郸方言属于晋语邯新片的磁 漳小片。 首先，邯郸方言具有晋语入声的一些共同特点：如入声有明显的喉塞音? ；有 读为入声的词缀“圪”k o ? ；有成系统的部分入声音节两分( 即习惯上所讲的分音 词) ；通摄合口一等与合n - - 等入声精组字，今韵母读音有区别，一等读- u o ? ，如速 s u z ? ，三等读y o ? ，如宿s y o ? ；曾摄开口一等入声帮组字，梗摄开口二等帮组端组、 字今韵母读齐齿，如墨m i e ? ，百p i 0 2 ，得r i o ? 。 其次，邯郸方言具有滋漳小片的共同点：声母分类团。古精组字在今细音前读 t st s s ，古见晓组字在今细音前读t ct g $ ，精t s i o ：经t g i r j ，修s i u 休9 i u ，秋t s i u 丘t 曲u 。 二邯郸方言基本音系 ( 邯郸方言内，有些字在老中青三代读音有差异，这里以6 0 岁以上老年人的读 音为基准。后文记音如不特殊说明，均指此年龄段的读音。) 河北大学文学硕士学位论文 ( 一) 声母：共二十四个，包括零声母在内，列举如下： p 布别p 怕盘m 妈门f 飞奉v 微屋围危 t 到夺t 太同n 怒难牛 l 路软荣容 t s 增精祖俊乜槽秋全从s 散线旋苏 喀丈主争蟮除昌初 书生熟瓦日认 t # 经杰坪丘穷c 休匣 k 高柜k 开跪x 灰胡 d 岸袄 口约午云以闰 n 与洪音相拼为( n ) ，与细音相拼为( 珏) ( 二) 韵母：共四十二个，不含儿化韵，列举如下： 1 资词丝 i 比梨席笛 u 故猪谋熟 、支知池 3 爬花i o 架俩恰 0 波婆馍u o 多棵 y 河蛇盒i 姐鞋别叠 含半帆竿i 茁衔廉间先u 霉短官关船 a o 饱保烧i a o 表挑交舀 a i 泰筛买u a i 怪帅 c i 倍妹u c i 桂贵泪 o n 豆丑收i o u 流求有 深根真温i n 心林新紧u n 吞存春浑 叼王唐长扛i 锄量箱羊唧床狂 9 d 翁灯曾更i a 日凭听应1 1 日农冲公 3 7 喝割漫不恶尺木 i a ? 接铁得麦脚 ? 脱出哭浊鹿 y 3 7 缺雪确掠 i 订急笔极蜜 y 订屈菊宿俗l 二耳儿 ( 三) 声调共5 个，列举如下 阴平：3 l 涛方天初 阳平：5 3 时房田锄笛 上声：5 5 婉展好女 去声：3 1 2 是对大用 4 y 雨虚局 ”靴瘸 y 权圆 y n 云勋 弼熊用 第二章方言概说 入声：4 3 竹湿麦俗 三邯郸方言入声字韵母今读的古韵来源 邯郸方言中保留的入声字韵母为两组韵母型：。? i o ? 2y o ? i v ? y e ? 下面列表说明这些入声韵母的古韵来源。 表2 - 1邯郸方言入声字韵母今读的古韵来源( 例字下加一横线的表明该字有舒入两读。) 今韵母古韵来源例字字数 威开一答搭踏沓鸽喝塔塌溻腊蜡磕1 2 山开一 达捺辣握割葛渴堕采 8 咸山开二见系以外扎用针插八抹布杀 5 咸山开三知系 摺一叠褶子爨逆哲蛰折一断 1 1 浙置一头设热 山合一帮组 拔泼末沫； 成山合三非组 法袜发理发现 8 深臻开三知系 蛰涩执湿捡土什八虱 焦_ 秩质塞失童旦 1 8 臻合一帮组 不没 0 2 宕开一帮组，见系 遵莫寞摸，各盥搁胳赶恶 1 4 宕开三知章组酌绰若弱 江开二帮组，影母剥朴，握 3 曾开一帮组端泥组以外 则塞刻时一黑客刻用刀一； 1 9 曾开三知系赢值侧测色啬织职食识煎殖植 擅责策册革隔扼拆泽 梗开二知系见系 1 4 窄格客额蕉 梗开三章组，精母 基赤斥尺适登歪，脊 9 梗开四溪母吃 通合一帮组，影母 扑仆倒竖木，屋 1 3 通合三非组 祸幅复重腹覆服伏复原 咸山开二见系 夹袜亟里照担压瞎 8 i 3 7 咸山开三知系以外怯业鳖灭列裂烈孽揭 1 8 歇蝎聂镊猎接叶页妾 5 今韵母古韵来源例字 字数 山合三泥母 盔 山合四晓母 血5 山合四见系决诀缺 i o ? 咸山开四挟跌帖贴憨撇铁捏节 1 4 切楔结洁噎 宕开三知系以外 堕蒸童盥脚虐疟约药钥跃1 1 江开二见系角觉确岳_ - - 山i 岳飞乐音6 曾开一端泥组得德肋勒4 梗开二帮组亘担值塑塑掰麦脉 9 梗开三疑母 掖 山合一帮组以外掇脱括聒阔豁撮。土 山合二刮刷 1 1 山合三知母拙说 宕开一帮组见系以外托落烙骆洛络乐快作昨索 1 0 宕合一郭廓扩霍劐 8 曾合一 国或惑 臻合一帮组以外 突置窟忽 7 臻合三章组出术述 咸开一泥母 盟 1 江开二知系，泥母 蔓卓蛩匮捉垫，搦 u o ?9 梗合二掴获 通合一帮组以外秃麈速谷哭5 通合三非精组见系 陆竹筑逐妯缩扭烛匾 1 2 以外 塞屋俚 山合三非泥章组以外雪悦阅掘倔崛月越8 y o ? 山开三心母薛 宕开三心母溪母 削却4 宕合三见母键 。 深开三知系以外 立粒缉篡辑习袭急级及吸日娶1 2 i e ? 臻开三知系以外 笔毕必滗密蜜墨七膝漆疾吉一 1 3 6 第三章深开兰类入声字韵母主要元音正在发生的变异 今韵母 古韵来源例字字数 曾开一帮组北墨2 i e ? 曾开三知系以外 逼力即息篮极 6 梗开三知系以外辟积迹籍惜昔6 梗开四知系以外 壁壁置盟瘟嫡踢 1 6 剔历绩戚寂锡析击激 山合一来母 签 2 y e ? 山合三从母 丝 臻合三非组知系以外律悛黢橘屈 5 通合三非组知系以外盍宣绿俗曲足6 表中所收例字共3 5 2 个，读a 2 类韵母的共2 8 4 字，占8 1 ；读e ? 类韵母的共6 8 字， 占1 9 。 第三章深开三类入声字韵母主要元音正在发生的变异 徐通锵先生指出：“以往人们认为，变异只涉及细微的变化，在语言研究中意义 不大，可以略去不计，因而只根据已经完成的变化去考察语言的发展。这样，我们 就只能看到语言变化的结果，而无法考察起变的状态和演化的过程。其实，这是语 言研究的战略性失策。”( 徐通锵，1 9 9 0 ) 正是基于这种认识，徐先生对正在发生的 变异给予了高度重视和深入研究，认为“系统中动的变异的部分不断地改进语 言系统的结构，调整系统的结构格局”，“考察活的正在发生变异的语言现象，从 中理出变异的方式及其所体现的语言发展的线索、特点和成因，就可以从微观的研 究中悟察宏观的特点。”( 徐通锵，1 9 9 1 ，3 5 4 页) 从徐先生的论述中，我们可以得 出对变异重要性的三点认识：第一，现实语言的变异有助于考察语言起变的状态和 演化的进程；第二，变异与语言系统的结构密切相关，它能调整改进语言系统的结 构；第三，通过微观的正在进行的音变，可以透视宏观的历史上已成音变的原理和 原则。徐先生的变异理论为我们观察研究邯郸方言正在发生的音变奠定了理论基础。 一深开三类入声字韵母主要元音在邯郸方言音系内的变异 ( 一) 深开三类入声字韵母主要元音在邯郸方言系内的变异 1 深开三类的含义：邯郸方言老年人口中有两组入声韵母，其中一i e ? 一y e ? 韵母 除山合一来母、山合三从母中的两个字( 捋、绝) 以外，其余均来自古深开三、臻 开三、曾开三、梗开三、梗开四知系以外，曾开一帮组，臻合三、通合三非组知系 间北大学文学硕士学位论文 以外，本文将这些韵摄的入声字韵母简称为“深开三类”。 2 深开三类读音变异概说。本次调查发现，深开三类入声字韵母主要元音随年 龄的递减，读音逐渐由e 趋向于a ，这种音变与入声字的使用位置有关。所说的使 用位置是指：单用、复合词中作末字，复合词中作非末字，以下简称单用、末字、 非末字；其中非末字包括首字和中字。 3 此项内容的调查材料。深开三类同一个入声字不同使用位置的韵母读音辨析， 共3 9 组。列举如下：( 深开三类中的其他字，有的通常只作单用，有的通常只作末 字或只作非末字，不便于放在一起比较。不过，它们各自使用位置的读音在不同年 龄层上的分布，仍然符合下述的音变规律。) 深开三知系以外：( 8 组) 立，站，立： 习，练，练本，惯： 及，来不，时： 臻开三知系以外：( 1 0 组) 笔，钢，钢帽，记； 密，亲，切； 七，十，十岁，十； 一，十，十岁，个： 曾开一帮组( 2 组) 北，东，东风，京： 曾开三知系以外：( 4 组) 逼，紧，债； 即，立，使； 梗开三知系以外：( 3 组) 积，累，累； 梗开四知系以外( 5 组) 滴，点，点儿； 击，打，破： 集，第二。中 急，紧，诊： 吸，呼，烟 毕，完，业； 蜜，甜；切： 漆，油，油门： 墨，黑，黑水，水 力，气，气活，气 极，南，南圈，点 臻开三非组知系以外( 3 组) 橘，蜜，子： 通合三非组知系以外( 4 组) 宿，住，住费，舍； 辑，编，编部； 级，二，二工，别 必，务，须 栗，板，子； 吉，万事大，利 迹，事，象：籍，户，户本，贯 踢，拳打脚，球 激，刺，动： 历，挂，挂画，史 锡，无，壶； 屈，被，杀：曲，弯，子戏 菊，墨，墨牌，花 8 第三章深开三类入声字韵母主要元音正在发生的变异 绿，草，草色，色； 4 调查对象：共2 8 人 各区分布：丛台区1 2 人， 年龄段分布：7 0 - - 9 0 岁7 人 3 卜4 9 岁8 人 5 调查结果概说。 足，不知，够 邯山区、复兴区各8 人 5 0 _ _ 6 9 岁7 人 1 8 2 9 岁6 人 6 0 岁以上：单用、末字读- i 胡y e ? ，非末字绝大多数也读- i e ? - y e ? ，极个别的字湖 - y e ? - i 0 7 y a ? 两读。 3 0 岁一5 9 岁：单用、末字绝大多数字仍读i e 7 y e 2 个别字则读i e 7 y e ? ，非末字 按首字和中字分为两种情形：首字一律读- i a 2 - y o ? ，中字一般是- i e ? 一y e ? 一i o ? - y o ? 两 读，但读i 0 7 y a 2 的字居多。 2 0 岁左右：单用、末字，有的人仍读为i e 7 y e ? ，有的人口中的许多字在此位置 已改读为i 0 7 y o ? 。受普通话影响，有些字在单用、末字、非末字都有读为与普通话 韵母相同的读音。 说明：概说中各年龄段及读音只反映大体情况，并非没有例外，不可看得太绝对。 表中所记发言人情况简介( 除郝敏在外地读书，其他人都未离开过家乡) 区名村名姓名年龄性别职业文化水平表中简称 丛台春厂王继世9 0男农民二年私塾春厂( 世) 邯山 张庄桥李鑫 7 3男农民三年私塾张庄桥( 李) 复兴王郎杨秀兰 5 6 女教师中师王郎( 杨) 丛台春厂王红斌3 7男工人初中春厂( 斌) 复兴赫村赫丽萍 2 3女学生大本 赫村( 赫) 邯山贺庄贺敏 2 1 女待业青年高中贺庄( 贺) 6 列表举例说明( 一表示发音人口中读不出的音) 表3 - - 1 深开三类入声字韵母主要元音在邯郸方言不同年龄层次的读音差异 6 0 岁以上3 0 _ 一5 9 岁2 0 岁左右 春厂( 世) 张庄桥( 李)王郎( 杨) 春厂( 斌)赫村( 赫) 贺庄( 贺) 习i e ?i e ?i e ?i e ?i e ? ia m 深 练一 i e ?i e ?i e ?i e ?i 胡i3 饥 开练本 i e ?i e ?i e ? i a 7 i3 7i e 饥ia ? = 惯 i e ?i e ?i3 7i3 tio 饥ia ? i 河北大学文学硕士学位论文 深 ie?i胡i 订i 订i e ia 狮 级 开i 胡i 订i e ?i e ?i e mi 胡 = i 胡湖i 订，i a ?i 甜ia w ii d w i 二一工 i 胡i e ?i a ?i a ?ia ? ii a m 一别 笔i e 2i 订i e ?i e ?i c ?ia ? 钢i e 2i e ?i e ?i 胡i e ?ia ? 钢帽i c ?i 日i e m a ?io ?ia ?io ? _ 1 ci 胡i 胡ia ?ia ?ia 2io ? 七i e ?i e ?i e ?i e ?i e ?ia ? 十i e ?i e ?i e ?i 订i e ?ia ? 十岁i e ?i e 2 a ?io ?ia ?i0 2ia ? 臻十i e m o ?i e ? i 3 7ia ?io ?i3 7ia t 开 = i e ?i e 2i3 7ia ?ia 2 ia 撕 万事大 i e ?埘io ?ia ?io ? ia 饥 利 i e 2 i 3 7i e ? ，i o ?io ?ia ?io 饥io 饥 栗ic?i胡ia ?ia ?io ?ia 2 板一i e ?i e ?ia ?ia ?i9 7i0 2 一子i e ? i 0 2i e 2 a ?io ?i3 7io ?ia ? 北 i e ? i 日i e ?i 胡i e ? e iia 讹i 东i e ?i e ?i e ?i e ?i e ? c iia 讹i 曾 东风i e ?i 韶i e 2 ，i a ?io ?ia 讹iia 讹i 开 尿 i 毋i c ?i e ? a ?i3 7ia ? c iia 讹i 墨i e ?i 胡i 胡i 胡oo 里 i e ?i e ?i e ?i e ?o0 黑水i 胡瑚i e ? i 3 7i a ?oo 爿(i e ?i e ? i o ?i3 7ia ?0o 0 第三章深开三类入声字韵母主要元音正在发生的变异 极 ie7i e ? i e ?i e 饥ia 2 曾 南 i 胡i c 2i 订 i e ? i蝴 开 - 南圈 i胡 i e ? ，i 0 2ia ?i e 2 i e 2 止 = 息 i e ? i 0 2i3 7ia m蝴 历i e ?i e ?i e 2i e ?ll 挂i e ?i e ?i e ?i e ?1l 挂画i e ?i 胡i e 2 ，i a ?i3 21l 史 i 胡i 胡ia 2i0 2l1 梗激i e ? i e 7i e ? i e ?1l 开 刺 i 胡i e ? i e ? 1 1 四 刺片 i e 7i e ? i a ?ia ?1 1 动 i e ? io ?ia ?l1 橘 y e ?y e ?归?y a ?”?归? 臻 a 金 y e ?y e ?归2y 3 7弦?归2 口 金树 y e ?斌弦?”?扫?归? = 二； 拍?拍?y 。?y a ?拍?拍? 通绿 y e ?y e ?y 9 7归2 p ? y y 。? a 苴 y e ?y e ?弦?珀?归? ，y拍? 口 =草色 y e ?y e ?y e 2 ，y 。?y e ?y = ? y拍? 色 y e ?y e 2 y 。?y e ?拍?y = ? y拍? 7 音变规律 ( 1 ) 音变方向及对音系结构的影响。从上表看出，深开三类入声字韵母主要元 音在邯郸方言老中青三代随年龄递减由e 趋向于。，这表明它的演变方向是央元音。： 这就意味着邯郸方言音系中i e ? y e ? 韵母正在向ia ? 拍? 韵母归并，从而有可能使该音 系中入声字韵母由两组合并为一组，导致韵母结构的简化。不过，由于普通话势力 的强烈影响，这种合流趋势在青年人中很可能被新产生的文读音所遏制，从而导致 合流的中断。 ( 2 ) 音变条件与方式。音变随年龄的递减通过使用位置渐变。从上表看出，韵 母主要元音从e 到o ，通过使用位置渐变，即老年人口中任何位置的e ，先在中年 人口中的非末字变读为央元音a ，而非末字中，又先在复合词的首字央化，然后中 字通过e 9 两读过渡到央元音a 一读，最后在青年人口中单用和末字也实现了央 化。简言之，使用位置上的渐变依次是：首字一中字一末字、单用。以“七”的读 河北大学文学硕士学位论文 音变化为例，在六十岁以上的老年人口中，不论该字出现在什么位置，其韵母主要 元音一律是e ，如“七”“十七岁七十”中的“七”一律读作乜i e ? ：到了四十岁 上下的中年人，如果该字处于复合词的首字位置，主要元音则变读为o ，如“七十” 中的“七”读作t s ia ? ；如果在复合词中做中字，主要元音一般是e o 两读，如“十 七岁”中的“七”有时读作话敞，有时读作t s i 。? ，多数时候读做t s i 胡，而单用 和作末字时，主要元音则与老年人读音保持一致，依然读为e ，如“七”和“十七” 中的“七”仍读为付i e ? 。到了二十岁左右的年轻人口中，不仅首字和中字的主要 元音变读为a ，如“七十”“十七岁”中的“七”读作t s i 。? ，而且单用和作末 字的主要元音也变读成了o ，如“七十七”中的“七”也读成t s i 。? 。 8 补充调查验证。为了验证调查结果是否符合邯郸方言的语音实际，笔者又进行了 一次补充调查。 ( 1 ) 调查内容：深开三类与成山开二类同声母入声字是否同音。邯郸方言中咸 山开二见系、咸山开三知系以外、咸山开四等韵摄入声字韵母读i a ? ；山合三非泥 章组以外等韵摄的入声字韵母读珀? ，其中的主要元音3 在不同年龄不同使用位置 中均无变异，本文将这些韵摄入声字韵母简称为“咸山开二类”。 ( 2 ) 调查材料：深开三类与咸山开二类同声母入声字读音同否辨析，共1 6 组。 ( 斜线前为深开三类，斜线后为咸山开二类。) 立裂七切集节一药锡楔吉脚 吸血踢铁北百笔掰蜜麦滴跌 及角俗雪宿薛屈缺 ( 3 ) 调查对象：除上述2 8 人外，又选择了2 0 人，共4 8 人，他们都是几代居住 在邯郸市的老邯郸人。 ( 4 ) 调查结果：直接列表显示。 表3 2 深开三类与咸山开二类同声母入声字读音同否在不同年龄层的分布( 表中数字单位是 “人”，百分比是各年龄段对调查项目的认可人数与该年龄段被调查人数之比。) 6 0 岁以上( 1 6 人)3 0 5 5 岁( 2 1 人)3 0 岁以下( 1 1 人) a 单用、末字不同音 1 2 ( 7 5 )1 ( 5 )0 ( o ) 非末字也不同音 b 单用、末字不同音 4 ( 2 5 )2 ( 1 0 ) 0 ( 0 ) 非末字读音接近 c 单用、末字不同音 0 ( o )1 8 ( 8 5 )5 ( 4 5 ) 非末字同音 1 2 第三章深开三类入声字韵母主要元音正在发生的变异 d 单用、末字同音 0 ( 0 )0 ( 0 )6 ( 5 5 ) 非末字也同音 以立裂读音为例，绝大多数老年人认为“立”无论在什么位置都读l i e ? ，而“裂” 读作1i 。? ，两字不同音：中年人认为“立”在单用、末字时与“裂”不同音，如“立”和“站 立”中的“立”读成l i e ? ，“裂”读作1i 。? ，但在“立刻”、“立正”等非末字时与“裂”同音， 都读成lia ? ；而半数以上的青年人认为“立”与“裂”同音，都读作1i 。2 ( 5 ) 结论：深开三类与咸山开二类同声母入声字韵母读音同否在不同年龄层的 分布大势是：老年人中选择a 项的高达被调查人数的7 5 ，这表明。i e ? 一y 订与i 。7 y a ? 还没有合流；中年人中选择c 项的已占被调查人数的8 5 ，表明i e ? 一y e ? 已在非末字 位置向ia 7 y a 7 归并；青年人中选择d 项的已占被调查人数的5 5 ，表明在这部分人 中，一i e 7 y e ? 与i 。7 y a ? 已趋于全面合流。这个补充调查说明：在邯郸方言中，深开 三类入声字韵母随年龄的递减，按非末字一末字、单用的顺序跟咸山开二类入声字 韵母合流。这与前面的调查结果相当一致，都表明了深开三类入声字韵母主要元音 正在变异，变异的方向是：e 一。尤其值得一提的是“宿薛”这组对比字，在邯郸 县西部有两个村庄，一个叫宿庄，一个叫薛庄，6 0 岁以上的老年人，“宿”和“薛” 的读音分得很清楚，前者念s y 矗，后者念s y a ? ；到了中年人，“宿”也读成s y a ? ， 与“薛”成了同音字，因而，当地有了大s 归? 庄、小s y a ? 庄的称呼。 二深开三类入声字韵母主要元音的变异规律 将深开三类入声字韵母主要元音的变异规律加以总结，可以得出三点认识。 1 主要元音的央化。深开三类入声字韵母的主要元音正在发生变异，变异的方 向是，由老年人口中的前、半高元音e 向中青年口中的央、中元音。演进。可见央 元音a 是深开三类入声字韵母主要元音的演化方向。 2 韵母元音的变异带动音系韵母结构的简化。深开三类入声字韵母主要元音的 央化，带来了邯郸方言音系内入声字韵母结构的简化趋势。如果着眼于6 0 岁以上老 邯郸人的语音，那么，邯郸方言音系中有两组入声字韵母： i e ? 蜩 a ?ia ? u 。? y a ? 主要元音e ：。：呈现出前、中的对立，眼下，深开三类入声字韵母主要元音在中青年 人口中正在央化，由此带来的是音系中i e ? y e ? 韵母也正在向i9 7 弦? 韵母归并。在部 分年轻人口中，入声韵母已经简化为一组： a ? i 。? u a ? y a ? 可见韵母元音变异正在带动邯郸方言音系韵母结构的简化。 河北大学文学硕士学位论文 3 语音的渐变与入声字的使用位置有关。深开三类入声字韵母主要元音的央化 有一个渐变的过程，渐变的表现方式是随年龄递减在使用位置上的过渡：非末字一 一末字、单用。 第四章中古入声字在邯郸方言中的文白异读 邯郸市位于河北省南端，是晋、冀、鲁、豫四省通衢要冲，北隔永年、沙河两 县与冀鲁官话的邢台、石家庄等地相望，东隔肥乡、广平两县与中原官话的魏县、 大名等县相近，是晋语区与官话区的过渡地带，加上建国以来普通话的大力推广， 使得邯郸方言带有过渡性、混合性特点，这一特点在邯郸方言中的一个突出表现就 是，中古入声字在邯郸方言声母、韵母、声调( 特别是韵母) 中有较复杂的文白异 读。袁家骅先生在汉语方言概要中指出：“方言的过渡地带，好像语言的过渡阶 段，在描写研究和比较研究上都有特殊重要意义。”( 袁家骅，1 9 8 3 ，1 2 页) 就本文 而言，记录、分析这些文白异读，能让我们看到不同音系的方言影响对邯郸方言入 转舒所起的作用，有助于揭示邯郸方言入转舒的音变方式。 一文自异读的性质 徐通锵先生在历史语言学中指出：“文与白代表两种不同的语音系 统，大体说来，自读代表本方言的土语，文读则是以本方言的音系所许可的范围吸 收某一标准语( 现代的或古代的) 成分，从而在语音上向这一标准语靠拢。”( 徐通 锵，1 9 9 1 ，3 8 4 页) 据此，邯郸方言入声的白读指本方言音系内部的原本读音，文 读音指受中原官话、冀鲁官话特别是普通话影响而产生的读音。 二中古入声字在邯郸方言中的文白异读表 ( 一) 有关说明 1 为了便于揭示入转舒的音变方式，这里只收录中古入声字在邯郸方言今读中 ( 3 0 岁以上) 有文白对立者，对于那些从语音系统上来说，或者属于文读系统，或 者属于白读系统，但目前只有一种语音形式的暂不收入；下面这种情况也予以收录： 白读形式被覆盖，有新旧两种文读，其中旧文读实际上已被挤入白读层，与新文读 构成文白对立。 2 文读形式不止一种的，根据它们在年龄上的分布排列先后；实际被挤入白读 层的旧文读仍列入文读栏下。 ， 3 由于文白异读与词汇密切相关，所以表中举例列出文白读音所出现的词语。 只列一个词的，表明该读音在目前只存在于那一个词中。表中用“”表示与字头相 同的字。 4 第四章中古入声字在邯郸方言中的文白异读 4 按古韵摄排列顺序。 5 表中出现的土语词在表格最后集中注释。 ( 二) 表4 - 1中古入声字在邯郸方言今读中文白异读表( 见下页) 河北大学文学硕士学也论文 清入 全浊入 次浊入 异读字白文异读字白文异读字白文 杂t s a 毛i t s o拉l o lc l o 一末末( 1 )一孩子( 4 )洋车 开一末二五( 2 )面圪( 5 )一大锯 毛 吃一面 合k 0 2 ，d y 依理一道盖的c 3 ) 联 掐磷i 3 2 ； 幽1 3 一茶州。一子 谷穗 ( 韭菜等) 甲坼io 厶。坼i 3 一乙丙丁装一兵 成 鸭io ? ，：i o 开 子一子，烤 摄 二 蛋一梨 一舌帽 押io 毛；i o 关一如 一犯人抵 压ia 毛o 一强 一着了气一 高血一 第四章中古入声字在邯郸方言中的文白异读 清入全浊入次浊入 异读字白文异读字白文异读字白文 妾t s i3 l t s i e 捷 t s io 毛 s t c i 妻。妻一 敏一 成 纳谁壤 开 摄 o ? ，葶旷 一达 摄 涉 o t旷 = 一影像机一县一嫌 千 一像 劫协i 胡，a ci e 抢一持飞机 急协ia 2 ，；t g i集t s i3 7 ，g t s i 一诊 一中一 稍着一合赶 中生智 一眼 十$ a l吼 气了复合词中 一 深 给 b l、e i 作前字，复合词中开 _ 不也说一( 如二)作后字， = 一我拿过来饰 ( 如二一) 摄 一东西 拾5 0 色，s 乳 墟 闹 艟烂 东西 撒sal s o 寻一种子 开一把 山 喝趵毛。x y 吆一一溜( 6 ) 摄 一采 7 河北大学文学硕士学位论文 清入全浊入次浊入 异读字白文异读字白文异读字白文 察珞a l；t 和 警一 一 开警一 j 船 - 瞎口ia lc i a 眼一说一话( 7 ) 彻t 和乞t 甲 舌 笋毛s y 裂l io kc l i 开一底 一 一头 一 着怀 底头手了- 4 口子 - =头尾鸭帽破一( 特指衣裳) 山洁协i a 屯出i e 用于新人名 清一工( 如李一) 摄 开整一 撇p i 。2 ，- p i e 四 一洋腔埔 米汤 。 玉蜀 撮t s k t z ? ； * t s u o夺t u 鲁? oe t u o 捋l y o ? = l y 一取多过来柳蛆子( 8 )胡子 一土一一头发 权袖子直 一煤( 韭菜等) 刮k u o ? ：。k a 风一果皮 一锅底 一果皮 8 第四章中古入声字在邯郸方言中的文白异读 清入全浊入次浊入 异读字白文异读字白文异读字白文 绝t s y o ? =t t s y e 越i o ? ， y o l 捻儿一 一一南 保险丝一了一户头一剧 一对 伐f 。2 ，sf 3 步北一军 山 决协i3 2 ：t c y o ? ， 合 坚坚 四 心 摄 缺t 矿i o ? ： t g 如? ， 火( 9 ) 点 心眼 诀协i 9 也t q 弦l 口 口一窍 质t t o ? ，轨实t o ? ，吼 日 帮? ：z 3 人在一一本 一太 量 一物事一子( 1 0 )年月 室o ? ，吼 开心眼栗 l i0 2 ，l i 3 一教一 臻 教一办公一 侄t t o ? ；s t 乳 一子板 = 温一 一儿一男外女 一内 摄 弼p i a l p i 。 任一时马温 任时 骨 k u o ? =基u 嘴巴( 1 1 ) 一头一千 血气 9 清入 全浊入 次浊入 异读字白文异读字白文异读字白文 臻 术一跚l旷 摄 手k心 技一魔一 博p o l明薄p o l驴 落l u o 色l a o 一览群书一刻一 一士尖一厚一后一窝鸡 广 贫脸气一棉袄不是水了 凿；t s u o武安子 错t s 吣屯t s u o 乐快乐l u o 毛l o 屯 一拿主意对r - j d 壤儿快一 对 开g t s a o快一 索s 2 ， c s u o 一果一观 铁桥 一眼儿 l v = 利一磷子( 1 2 ) 用于新人名 郝x 0 2 ：。x a o昨t s u 3 7 ，。t s u o( 如) 天一天 姓姓一 铎t l l 。屯 s t u o 宕 阁k o l d t a o 李金郑振 一，亭台楼一 - j l ( 老人名) i l l( 地名) 摄 雀t s i o ? o t q 如2 ， 嚼l q u o 略l i o ? = l 归l 黑子( 1 3 )麻一磁侵一 t i 匆 一烂侵一省一 开一巢咖啡一不动 l y e = 鹊t s i o lt s i a o = _ t s i a o省一 = 马肛( 1 4 )细一慢咽掠l i o ? = 以 t c y o ? = 勺 u0 一菜( 1 5 )拿棍子一你 喜子 b a 2 ， t 9 ，r 宣s a o一，一夺 喜，小一子 若五。2 ：秘艺 漏一干一 干 第四章中古入声字在邯郸方言中的文白异读 清入全浊入次浊入 异读字白文异读字白文异读字白文 酌t 静7 0t u o l 着t o ? o ；t u 0 z u o 情 一情附 ，睡一 郭沫一人一犯我 鼬 斟 挨火弱 肄莨z u o ? ， c t 莘u o 。t s a o 软一软 一急 埔，替卜体一多病体 绰t 2 ，t 4 u o ? o犁0 宽一号软体 约i o ? ， y a ? a 虐n i o ? ， n y o ? ， 大摸节会待待 宕 开 i a o n y e 3 草一子( 1 6 )一待 = 削s y o ?