（汉语言文字学专业论文）南昌方言的语音演变.pdf

南昌方言的语音演变 内容提要 南昌话是赣方言的代表方言。二十世纪学者们对南昌方言语音的研究多从静态的描写出 发，将南昌话与现代汉语普通话、汉语中古音进行比较，得出其中的对应规律，取得了一定 的成果。但是，大多数此类描写并不够全面深入。而且，语言( 方言) 语音系统的发展和演 变是多种因素共同作用的结果。仅仅描写古今语音系统的对应，不能全面概括语音系统的各 类演变。因此，本文试图站在分析南昌方言语音演变的角度，将南昌方言语音的层积系统条 分缕析：首先，用汉语方言调查字表记下各字的南昌话语音，将南昌话今音与广韵 音系加以对比，详细描写南吕话语音由中古至今的常规音变，系统总结南昌方言常规音变的 规律；其次，对于不符合常规音变的语音现象，将其分两类加以讨论：1 ) 汉语方言语音系 统的常见特异现象，包括滞后现象、叠置现象；2 ) 汉语方言语音系统的其他特异现象，包 括本方言语音层的异常音读，非本方言语音层的异常音读，语法因素促成的语音演变，字形、 词义造成的误读等。 关键词：南昌方言；语音演变；音变规律：例外现象 一2 s t u d y o ns o u n d c h a n g e so fn a n c h a n g d i a l e c t a b s t r a c t n a n c h a n gd i a l e c tr e p r e s e n t sg a nd i a l e c t f r o mt h e2 0 t hc e n t u r yo n ，s c h o l a r sm a d es o m e a c h i e v e m e n to nc o m p a r i n gn a n c h a n gd i a l e c tw i t hp ut o n gh u aa n dm i d - a n c i e n ts o u n d ，f i n d i n g o u tt h es o u n dc h a n g ep a t t e r n s n e v e r t h e l e s s m o s to ft h er e s e a r c h e sa r en u to v e r a l io rd e e p g o i n g e n o u g h f o rt h ed e v e l o p m e n t o f s o u n d s y s t e m w a sar e s u l t b ym a n ys o r t s o ff a c t o r s ， c o m p r e h e n s i v es u m m a r i z eo ns o u n dc h a n g ec a nn o tb ea c h i e v e db yt h em e a n so fs i m p l es o u n d c o m p a r i s o n s o ，t h ea u t h o rt r yt oa n a l y z es o u n dc h a n g e so fn a n c h a n gd i a l e c ti n t os o m ea s p e c t s ： f i r s to fa 1 1 c o p yt h ep r o n u n c i a t i o no fe a c hw o r di nn a n c h a n gd i a l e c tf r o mh a n y uf a n g y i nz 跏撕 ( 汉语方音字汇) o l l h o n y u f a n g y a n d i a o c h a z i b i a o ( 汉语方言调查字表) ；t h e n ，c o m p a r e n a n c h a n gd i a l e c tw i t hc , t u m gy u n ( 广韵) ，d r a wo u tt h es o u n dc h a n g ep a t t e r n so f n a n c h a n g d i a l e c t f o rt h el a s tp a r t , t a l ka b o u tt h es o u n dc h a n g ee x c e p t i o n si nt w ot y p e s 1 ) g e n e r a l l ys p e c i a l s o u n dc h a n g e s ，i n c l u d i n gd e t a i n e ds o u n dc h a n g e 、h i s t o r i c a ls t r a t a ：2 ) o t h e rs p e c i a ls o u n dc h a n g e s i n c l u d i n gs p e c i a ls o u n dc h a n g e si nt h ec o u r s eo f n a n c h a n gd i a l e c td e v e l o p m e n t ，s p e c i a ls o u n d c h a n g e si n f l u e n c e db yo t h e rd i a l e c t s ，s o u n dc h a n g e sb e c a u s eo f g r a m m a r , s o u n dc h a n g e sb e c a u s e o f c h a r a c t e ra n ds e m a n t i c s k e y w o r d ：n a n c h a n gd i a l e c t ；s o u n dc h a n g e ；s o u n dc h a n g ep a t t e r n s ；s o u n dc h a n g e e x c e p t i o n s - 3 - 表格目录 表格i 南昌话声母表6 表格2 南昌话韵母表7 表格3 南昌话声调表8 表格4 南昌话塞音、塞擦音与中古对应表8 表格5 南昌话擦音与中古对应表9 表格6 南昌鼻音、边音、“零声母”与中古对应表9 表格7 南昌话零韵尾韵母与中古对应表之一1 0 表格8 南昌话零韵尾韵母与中古对应表之二1 1 表格9 南昌话零韵尾韵母与中古对应表之三1 l 表格1 0 南昌话i 韵尾韵母与中古对应表1 1 表格1 1 南昌话u 韵尾韵母与中古对应表1 2 表格1 2 南昌话前鼻音韵尾韵母及相应入声韵尾韵母与中古对应表( 咸山摄部分) 1 2 表格1 3 南昌话前鼻音韵尾韵母及相应入声韵尾韵母与中古对应表( 成山摄部分、深臻 曾梗摄) 1 2 表格1 4 南昌话后鼻音韵尾韵母及相应入声韵尾韵母与中古对应表( 曾梗通摄) 1 3 表格1 5 南昌话后鼻音韵尾韵母及相应入声韵尾韵母与中古对应表( 宕江摄) 1 4 表格1 6 南昌话声调与中古对应表1 4 表格1 7 南昌话古全浊声母的清化表现表1 6 表格1 8 南昌话山摄合n - - 等、止摄合r l - - - 等庄组字读音表2 1 表格1 9 南昌话古精、庄、知、章组字今读比较表2 l 表格2 0 赣方言历史发展表3 2 - 6 一 鸣谢 本文静写作，自始至终凝结了我盼导师黄笑由教授的心血。觚葛作的准器阶段开始，先 生指导我阅读专业书，在写作的过程中，先生尽快全面地解答我的疑问。论文修改了很多次， 每次先生都一字一句的认真审阅，连一个标点错误都不救过。先生还帮我设计了大量的表格， 花费了大繁静时蓠与辣力。在耳撼蓠命中，我锈身体会到先生高度受黉的工 乍髂燕霸严谨务 实的学风。这将是我今后工作、治学的榜样。 刘纶纛先生曾对本文的选题、构思给予了指导，我强此深表感澍。 在本文黥写 睾遘穗孛，我夔瓣门羯熬生饕裁一些霾麟与我讨论，并且濂溉越氆了不少糖 关专业书治我阅读，对我写论文帮助很大。对此，我一并表示感谢。 感谢汉语史研究中心：感谢中心的各位磁师教给了我专业知识，使我从一个汉语史专业 的“f - j # b 汉”到今旦对专业咯存心德；感谢中心为我们旋捩麓各位磺究生提供了一个良好豹 学习环境。 最届，感谢我的父母和邻居。在我调查南昌乡下话时，他们积檄为我充当义务发音人。 她们是： 姓名年龄 万柏寿6 0 蘧嚣牮4 4 刘云 1 9 万英 5 6 邓兰簧3 5 徐震 1 2 性别原籍 男南晶县 舞毒翼娶 女南昌甚 女南昌市 女南罴甫 勇南蕊市 职业教育稃度 f ：人初中 于帮亵中 学生大学 工人小学 教师中专 学生小学 幼年语裔环境 南昌向塘镇乡f 话 建昌囊疆镶乡f 透 南昌向塘镇乡下话 南昌艾溪湖地区乡下话 南墨艾溪濑地区乡下谗 南昌艾溪湖地区乡下谗 一、南昌方言介绍 绪论 南昌地处江西省中北部。赣江下游东岸，为江西省省会，全省的政治、经济、文化中心。 南吕历代都是郡、府、州、县治所在地，文化昌盛，经济繁荣。通常说的南昌，指的是南昌 市市区和南昌县管辖的地区，不包括南昌市管辖的其他县。南昌市市区处于南昌县北东南三 面合抱之中。西临赣江和抚河。 南昌话分城里话和乡下话，乡下话又有很多种。建国后，由于普通话的影响，城里话有 了新老派之分。一般而言，南昌话指的是南昌方言的老派城里话。 南昌方言是赣方言的重要代表。目前，各方言学著作对赣方言分片的依据不同，片数不 同，所分各片的名称、所辖范围亦不相同，对于南昌方言归属哪一片意见也不相同，如：颜 森( 1 9 8 6 ) 将赣方言分五片，南昌话属昌靖片；李如龙、张双庆( 1 9 9 2 ) 将赣方言分成三个 区，南昌话属赣北区；刘纶鑫( 1 9 9 9 ) 将赣方言分五片南昌话属南昌片；魏刚强( 1 9 9 8 ) 将赣方言分九片。南昌话属于南昌都吕片：游汝杰( 2 0 0 4 ) 将赣方言分八片，南昌话属丁昌 靖片等。 二、南昌方言语音研究概况 ( 一) 古代对南昌方言的记录 古代没有专门记录南昌方言的文献，与南昌方言有关的文献也比较少。有文献可考的 南昌方言可上溯到西汉：汉高帝六年( 公元前2 0 1 年) 置豫章郡，治南昌县。当时的豫章郡， 在扬雄的方言中属于“南楚”方言地域。 东汉许慎的说文解字中引方言俗语作解释的地方很多，其中所记，涉及到许多地 方的方言，也包括“南昌语”。 南史胡谐之传o 云：“胡谐之，豫章南昌人也建元二年，为给事中、骁骑将 军。上方欲奖以贵族盛姻，以谐之家人语侯音不上e ，乃遣宫内四五人往谐之家教子女语。二 年后，帝问日：t 卿家人语音已正未? 谐之答日：宫人少，臣家人多，非唯不能得正音，遂 使宫人顿成馔语。，这里所谓的“馔音”就是当时南昌一带与当时的“正音”有明显区别的古南 昌方言语音 ( 二) 现代对南昌方言语音的记录和研究 1 、二+ 世纪三十年代以前对南昌方言的研究 正如颜森( 1 9 9 5 ：4 9 ) 所说：“汉语方言研究历史悠久，但是，江西方言的研究过去却 相当薄弱。在二十世纪三十年代以前，除了一些州县的地方志中对当地的方言士语做了零星 介绍之外，我们没见过什么重要的著作对江西方言包括赣方言有专门的研究。”南昌方言亦 是如此。 2 、二十世纪三十年代至今对南昌方言的研究 二十世纪三四十年代开始，系统研究方言的文章与专著逐渐增多。南昌话作为赣方言的 代表方言引起了广泛关注，相应研究的专著与文章在数量上与质量上都有所提高。总体而言， 与二十世纪三十年代之前南昌方言几乎无专门研究白q 情况对比，二十世纪三十年代之后的南 昌方言语音研究有了长足的进步。尤其是二十世纪八十年代以来，南昌方言语音方面的研究 。李延寿 南史卷四十七，第1 1 7 6 页 路自己致殷翦记录箍写转囱辩特殊语音壤象懿深入探讨。f 瑟努专著与革箍论文两种形式 对南昌方荫语音研究的成果加以介绍： 1 ) 专著类：1 9 3 5 年春，赵冗任先生与攀方棒先生翁先到南昌调查方言。魁元任、李方 挂孚年在疑嚣调查戆誊| 辩，嚣寒巍耪酵逢整璞成文在台1 0 发衰，箕串镪捶鸯基学系 1 9 6 9 ) 。 建国后，嚣十年代全国各地开展大规模的汉语方言普亵。之后，涌现出很多研究汉语方禽 的专著，馁们讨论汉语方言的形成与分区问题；描写嚣地方音，并且拿它跟切韵音系比较， 寻找鼓点至今的音交援律；有的避一步将方素跟替遥话嫩较，寻求方言和普遂落的对应规键， 为推广普邋话服务。邀一对期涉及南昌方言语音的专著主要是：襄家弊的汉语方言概臻 ( 1 9 6 0 ) 。从一九七九年开始至今，以我国第一个方言鬻专刊方吉的创刊为标志，对方 言的调查研究进一步深入；就语膏来说，已深入到连续变调方面，还育人开始朋实验语誊学 和声学语鬻学懿手段来研究方言。这一辩期渗及南昌方富语音懿专萋存：赣方富概要( 豫 昌仪1 9 9 1 ) ，南昌话音档( 魏铜强、陈昌仪1 9 9 8 ) ，南昌方言 掰典( 熊正辉1 9 9 8 ) ，客 赣方言比较研究( 刘纶鑫1 9 9 9 ) ，现代汉语方言概论( 侯精一2 0 0 2 ) ，音韵学概要( 林 焘、取擐蹩2 0 0 4 ) ，汉语方言学教程( 薅汝杰2 0 0 4 3 。 2 ) 单篇论文：岛专著相比单篇论文受能针对特定闻题进行深入、集中的探讨。献寰 验语音学角度讨论的是南昌话的声调变化与实验研究( 张为纲1 9 4 3 ) ，从方言语音比较 热震讨论豹是枣昌方言与j 索语音对癍爻系教探索( 胡经修1 9 5 8 ) ，麸方卷疆音特点角 度讨论的楚南昌话邋的n 和f ( 高福生1 9 8 3 ) ，从综台研究角度讨论的是南昌方吉级横 谈( 颜淼1 9 9 3 ) 。 七十篁# 代末始，熊正辉率先在方言上裁南昌方害发表系列辑究论文：南昌方言的 声调及箕演变( 1 9 7 9 ) ，南昌壳富里静难事( 1 9 8 0 ) ，薅昌方害攥语动词耱读酱( 1 9 8 2 a ) ， 南昌方富里曾摄三等读如一等的字( 1 9 8 2 b ) ，南昌方言的文自读( 1 9 8 5 ) 。熊正辉的这 些方言论文具有重要的学术价德，如南昌方言的声调及其演变一文，首次论述声母的送 气与否彩滴调类分纯这一语音残象 南墨方言里营摄三等渎魏一簿懿字一文，不仅愚磺 究南昌方借的重要著作，而且对汉语音韵学的研究也谢重要的参考意义。 三) 褰基方言瀑尝硒究总结 二十墩纪学者们对南昌方畜语音的研究多献描写辩角度出发，将南昌话与现代汉语酱遴 话、汉语中古音进行比较，得出其中的对应规律，取得了一定的成果。但是，大多数此粪描 写著不够众嚣深入。蕊且，语言( 方言) 语凿系统的发展和演变是多种因素共鼬作用的结袋。 仅仅攒驾蠢今语音系统的对应，举麓全匿褫括语音系簸黥备类演交。“各种语客和方言都楚 由不同语禽层次构成的层积系统。”( 郑张尚芳2 0 0 2 ：9 7 ) 作为语富的构成鬻豢之一，语音 突出地反映了这个特点。南昌方富语音演变描写与研究的对象有必婴包括除历史演变以外的 其穗演变方式。 兰、本论文的研究构想、研究方法与研究意义 ( 一) 静f 究构想 郑张尚芳先生( 2 0 0 2 ：9 7 ) 曾对汉语方害语音的滕积系统作了如下阐述# 备稀语言和方言都是击幂霸语言层次构成酶豢积系统就淀语方富语学说，来源譬 分四层： 甲，本方吉语音层：a ，规则音读；b 历史沉积；c 创新爱畀 乙、非本方言语音蒺：底层语害；e l g - - i 害睾函谤是e 橙词 2 镌、鼹词鹌影变音岳：g 辨叉分能；# 疆纯、连读变纯：1 耱影誊囊 丁，文字借读层：j 旮近通读；x 义近训读；l 形近冒读 对予上锤吝秘密变瑰象，镀髂了如下耀述：其孛，学a 层是鑫然豹嘉辍交纯，b 屡怒语 音演变滞留的化石，c 层是指方富新出现的变异现象，绒零是不成规模的特异读法。乙d 层 对南方方言特有意义，尤其东南备方言都悬在白越或南蛮故地上形成的，当地原住民族熙然 后来固化节汉族，在谗言上不受籍下故语豹特短痕迹：e 层是方言黪文读系统，是大葱积的 音读覆盖；f j 罢是遥避借入其他方言的词汇褥个剐输避的。丙层与丁层与语法、语魇有关， 在整个谮皆系统的变异中，数墩较少。汉语方言语音的变化主要来自甲层和己层。 因此，本文试蹦站在分析鬻昌方言语蓊演变的角度，将南昌方言语音的艨积系统条分 缕褥：蓠兜，霜汉语方言谲鸯掌表记下备字酶南器话语音，将辩善话今费与广懿夸 系加以对比。详细描写南昌话语酱由中古至今的常规街变，系统总结南昌方崔常规音变的规 律：其次，对于不符合常规音变的语音现象，将箕分两类加以讨论：1 ) 汉语方言语音系统 豹常显特髯瑷象，惫捶洚嚣臻象、囊耋瑗象。2 ) 褰熬方言语毒系统貔箕毽褥髯瑗象，毯搀 本方言语音层的异常音读，非本方言语音联的异常音读。语法国索促成的语青演变，字形、 词义造成的误读。 ( 二) 童要研究方法与瑾论 1 ) 历史比较法 历史比较法是历史语言学的基础。它比较方言或袋属语言之闻的差异，找如他们的对虑 关系，弗在瑟基硇主探索语言笈袋的线索和蠖律。竞箕蹙在缺乏焘援记录毒螽方言语音瓣历 史文献的情况下，历史比较法在拟测南昌方肖语音在历史上某个阶段的面貌以及是否进行过 某些历史演变方面越着很大的作用。比如：运用南昌乡下话庄组字韵母的读费情况证明南昌 话窿缀字每耩鳇字究全合流。燕魏：跑较蘩整字在毫熬话和吴、濑、客，霾、萼语魏技袭方 言点的读音，说明菜些字音是东南方言共间的古已有之的读音，必是切韵系韵书来载。 2 ) 涟续式音变理论 语学演变静擐镣摇语音飙薅一状态到爨一搜态豹露规律，有次穿的变化。毒年语法学派 认为语费规律无例外。他们认为，语音的变化是渐进静，连续静，两变化在词汇中的反浃帮 是突然的，离散的。正是因为语音从古到今的变化过程是从前一状态到后一状态有规律，有 次序的变饨，这为对癍昌方言语音系统进弦古今比较提供了理论支持。并且，语音系统的历 史演变燕渐进的，霄条俘的，因就，在描写辩昌方言语酱系统静内部历史演变对必矮清楚遗 区分各项演变，说明各项演变艘生的条件。 3 ) 离数式音变理论( 词汇扩散理论) 语膏豹交 l ：是突然豹、寓教魏，这秘突然懿交纯在游汇孛戆扩散是连续麓、逐鬻静。变 化有三个阶段：一鼹啻变已完成，二是音燕正在进行，兰是音变还没发生。变化在语素中是 一个个进行的，在亩语社团中的读音相当参差。词汇扩散理论可以说明南昌方言新、老派语 誊差异露在鳇骧因，霹班进一步解释南昌方言语音滞矮现象豹产象甄因。 4 ) 蕊置式音变避论 一种方言可以在同一空间借助汉字的琏接，通过对应规律接蹙另一种方言的影响，形成 童类的爨受。在网一方言语音累统的异源蒋类的叠置巾，不同者炎之闻是竞争关系，两不是 演变关系。南若话憝赣方言的代袭方言，赣方言由杏黧今都属于汉语的东离方言。在各个历 史时期，赣语由于北民南迁以及文教习传不断地受到汉语共同语的影响。南昌方言的口母、 匣母以及梗摄有着系统的文自辨读。这些文自异读现象就是方言接触在南昌方言语音系统中 豹嚣辩体现。困莸，搐写与分辑篱善方言瑟霉，匿母、援摄鳇文鑫雾读毒鐾予了解霓方钱势 3 方言越及蒸袍汉语方富在耀些掰雯霹勰瓣豢茧方言具体寄遥赞么影穗。 5 ) 文献考证法 文献考证法是研究汉语史的蓬要方法。通过检索文献语料可以确证古代方言特征，缭方 言历史戆考究瑟投，考查历史上罄经存在避戆方言现象。本文第三耄是搓写囊基方言语费的 滞后现象。语音演变中的滞后现蒙，是指那些朱进入语街系统历史演变的个剐字音：它 f j 反 映了语言( 方言) 较卑时期的语音特征。反映汉语语音史和古代方亩的文献可以对这些举期 语音特征缒供依据。魄鲡：钱丈蹰在十驾蔫养新录中提出豹“丧无轻羼齑”理论证明鬻 昌方言部分菲组字读如帮组字燕上吉声母特征的遗餐。蒋如：据汉语语音史豹研究，象摄在 中古的拟酱是o 。今南昌话果摄字主元音是o 部分字的主元音是a 。南昌话今读a 类元蒲的 果摄字，是保留中古语音特征的滞后现象。 ( 三) 掰f 究意义 南融话是赣方宙的代表方崔。对它进行深入研究，有助于赣方言及其他汉语方言的研 究。本文旋藏贤孵彦辩煮昌话浚学礤究戆蒸躺主，进一步详细邋撼驾毒蓦诿谖酱圭孛吉蘩今 的语音演变，归纳南昌方言的青变规律，率离南昌方觜的研究材料。本文从番个角度揭承和 描写南昌方言的语脊特点，探讨备种语音现象的演变过程，对这越问题作进一步的阐发和补 充，著曼提出一些鑫已戆囊法；媾示赣方言翻普通透、江淮宫话、癸方言、溯方言，客家方 言，闽方言、萼方裔盼联系：扶不同角度辩南昌方言语音研究俸旃益的探索。 四、本文懿语糕来源 ( 一) 南昌方言语音材料 1 ) 本文南昌话字音主要取自汉语方街字汇( 北京大学中国语言文学系谱言学教研室 2 0 0 ；3 ) 。汉语方毒事汇瀑记雏字秘记啻不簿舍瘩墨落语毒演交藏律魏字另以毒基方誊词 典为礁。附录中将详细说明。 2 ) 本文中谈到的南昌乡下话的语音特点，除参考有关南昌方言研究专蔫外，来自作者 本人剥翔方言调囊字表对蠢基审艾溪濑地区乡下话翔南昌县爨蟪镇乡下落进行调壹薅的 总结。文中相关部分会有注解。 ( 二) 辕方言其他次方言患的语音材料 本文箕谴客赣蠢富赢翦字寄主要取鑫客赣方言调整擐告( 攀魏茏、张黢庆1 9 9 2 ) ( 三) 其他方言的语音材料 奉文富话，昊方言，潮方褰、闺方言、毒方言豹警誊缘取鑫浚语方富字汇，各方害 的代表点是： 1 ) 亩话 北京、西安、武汉、成都、合肥、扬州# 2 ) 癸方言：芬髑、涅姆： 3 ) 湘方言：长涉、双峰： 4 ) 闽方言：魇门、潮州、福州； 5 ) 粤方言：广娴、阳江 五、谮音史参照与中古音拟音 汉漤语音各个辩麓的发震及羧音主要参照王力先垒懿汉嚣涛音变( 1 9 8 5 ) 。韬懿 4 考系鑫孽= 菝警主要参照鄂荣芬竞生靛鹳g 骜疆究( 1 9 8 2 ) 。另有箕德参照豹篷文洼甓 5 第一章南昌话语音与审古音的比较 研究汉语中古诲酱，大都以广韵为重要依据。广韵音累和汉语现代各方言脊系 毒羞壹接糍承熬联系。各方言营系静发震演变，一般戆麸广兹啻系里褥爨合理夔瓣静。 本章将南爵方言今音街系与广韵音系傲系统的比较，鲁在全面摇写南昌方言语音从中古 至今的演蹙规律和特点。 一、鸯鬻话今裔誊系 在作比较之前先介绍南昌话今音音系。即南昌方案的老派城熙话音系。零文南昌话毕 啻主要取自汉语方酱字汇，因此，南昌话今音音系也以汉语方音字汇所记南昌话啻 系为准。本文标音符譬采用国舔鬻标。嚣诱类采嗣发圈法，标调德掰萎度铡。舔实际音毽翼雩， 在所用国际音标外加【】，不影响理解时不标。如无特别说明。所标声母、韵母的音值只袭 示音位，不表示音素。本文研究的重点在于南昌方言语酱的历史演变，所以轻声、连读变调 等逶渡尝变瑗象不蔫燕雪重论。贯终，因下节簌车睾南昌方富今考音系每广赘謦系皴毙较瓣 将列出备声母、韵母、声调的例宇，故介绍今音音系时不重复列例字。 ( 一) 声母( 1 9 个) 囊最诿共l s 个疆啻声母，1 个“零声母”。塞砻，塞擦音、擦啻只有渣音，光浊啻。攘 应部位的纛对塞音、寨擦音有遴气与菲送气之剐。鼻齑脊3 个，除域盾鼻音矫，另两个纛皆 的发音部位是在舌面前和舌根。有喉擦音【h 】，无舌根撩音【x 】。 表格 囊冀话声母袭 不送气黎啬，送气蒜督，塞 鼻音 擦音边音“零声母” 塞擦膏擦营 鬏器 p矿 唇齿f t i 置尖前 堪舻 舌面前 t c协h “# 舌根kk “ 0 嚷h 。零声母” f 蜃蝣作用不明娥，实际音饿接近嘲。浃啻不分n ，l ，都读l 。嘏出现在缨音翦殛，发 啬帮位鼹婶、妒、秘瓣。n 灵熊终鼻尾勤静魏尾，掰戳1 1 和珞爵叛当俸一个酱位楚理。k k h 、日拼齐齿呼韵母时的实际音德是【cc h 州。h 不拼合豳晔， h u - 设【f 】。零声母不拼开口 呼，齐撮合口呼音节前通常有轻微摩擦成分aqu 1 ：元静打头的开口呼音节只商a ，并且不带 摩擦。强璃字专跨骛繁蔫露霈带霄嚷头溺寨成分。 ( 二) 韵母( 6 5 个) 袁熬 霪毒硒个麴母，包括懋个声纯赘。狳声诧辫羚，箕缝敛令耪母按麴咫靛区裂，分 为零韵尾韵母、元音龄尾韵母、鼻音韵尾韵母和入声韵趱韵母。其中，鼻音韵慝与入声韵篷 除u t 没榭相应的阳声韵外，其余配合十分憋齐。南昌话有少量撮口呼韵母，相对应的开豳、 齐齿、合鞠三呼搭配较整齐。 6 表疆2 臻蓦话韵母袭 开口呼齐齿呼台口呼撮豳呼 零 1y 麴& 尾 y 8 9 3 兀 越l l a i 音0 i 麴 尾 鲁u 鼻 a nu 聃 音 韵。nu 删 尾 a n ：i n a r j糟棼嘲 铷i o r ju 锄 日岫 入雏# 礁 毒 啦i tu n 韵默u 吼 y o t 尾琳 l tu l 算 a ki a ku a k 0 ki o ku o k i u kh k t 声证籍驻 a 、u 穗、a u 、o a n 、髑、u 鹌，懈c 、a l 【、u a k 中的a 实际读音是【a 1 ，即使在黝、竭这样的 翁母里舌往也不镶蓐。3 ，、矩、嘲hy 。蘸、髓、u 继、y 取戆实酝音德楚f o 】、【l 、i o n 、【哪l l 、 y e n 、i r a 、【t 】、 y e t e 、秘、懈、y e 的实际音值摄【e 1 ，【e 】、【u e 、阻e 】。【a 1 与【a 】，p l 与【o 】、【。】，f 】与f e 】并没有区别意义的作用一按照音位原则，可以认为【a 】，【o 】、【e 】，【e 】是 鞫，【。】，潮戆条谗炎俸，西藏，薅翻，翻、翻，& l 鬈撵翻，秘，鞫。o 懿嶷酝蠢堕罴潮 o ，【e 】是 o 】【o 】之间的啻读( e 】的只有日母的遇摄和止摄字，如：乳儒二耳。o i 、o u 、钟中 的a 实际脊值是嘲；u i 、i u 、i n 、t i n 、y n 、i t 、u t 、y t 实际读 u i i i i u i i n u i n 【y i n 】【i i t 】【m t 】【y i t 】。 i 8 、i e u 、i 貔、l e t 这瓣个魏母缀将裂，甄姥瓣拓、妒、瓢粥拼，义能燕k 、t c h 、日提拱。尊 n 、q 两个鼻音韵尾，与之相配的是“k 两个塞音韵尾。t 、k 有弱化为? 酶趋势。读珥、玑 6 的仅限少数字：珥。姆，舢你，6 ：瓮、赢。 ( 三) 雾遴( 7 令) 南昌话有平、上，去、入四声：除上声外，平、去、，入按阴阳分调。 。给南昌方亩标音的专著习惯上把( e l 酱值分别归入a 音位和。膏位虽然这水符台音位蜗纳的规则。 7 表穰3 壤蓦话声调裘 上 燕 入 l l阴4 22 1 3 4 55 i l蕺2 42 l 墼i = 、南罄话今奁音系与广韵酱系的比较 我们蹦表格的方式对南昌话今音和中蠢啬加以眈较。表格以南昌话今音为经，戳中宙音 为纬，分声母、韵母、声调三部分加以比较。为了使比较的结果一目了然袭格内只列出例 字，吉音阉黠对应今暂凡种读者辩，具体条件在表嚣说镪。从中吉尝到南昌话今啻的演变规 律在下章中归纳。将离昌方言今酱音系与广蘸音聚傲院较静鼙的是总结穗基话语音斑牵 古到今的演变规律，因此表格只剿古今对赢关系清晰的现象。对予不符合演黛规律的例外读 音将在后文中分类型加以说明。 一) 褰善话声母毒孛吉零蹲豹毙较 声母部分按今膏的发音方法分三个表格进行比较：南昌话塞谢、塞擦音岛中古对应袭， 南昌话撩啬与中古对成表，南岛话鼻音、边音、“零声母”与中古对应表。 表格4 南昌话塞啬，塞撩音埒中吉对应袭 pp h t t h 协 t s h把似h k k h 帮波布扮八 滂 破掖潘渡 韭 袍皮盘薄 端 争刁冬督 透拖挑统秃 定驮跳嚣独 楷 擞褶曾则觌焦笺节 潦 搓葶黠铿建锹予据 从 坐造层贼藕樵前截 庄渣皱争赘 拐叉抄密簧 崇 查愁崇镯 知 置追张着猪注肘昼 拐 瘴超蝣戳攮蠢名词 澄茶锤丈浊楗住缛筹 童 遮招种烛熬珠周昼 墨车攻冲触处嶷丑蓐窖词 禅 垂檀 仇誊翌 见耩几姜脚敬备狗跟 溪起匠羌却可哭秘肯 群旗漏强援 蔬葵毂狂 + 下标单线号的是白读酱- 如“竖“；下标双线号的是文读音，如“垤”后文同 壤，麓维洪袈露澍，壤缓在今浃膏蘸藏凌撂、妒、s ，冕组在今洪誊蘸读氛k h ；今缨誊 甚 势藏读婶，妒、# ( 攘鸯觅下袭) 。吉始、疰、章三缎字今都读拄、秽、s 声母，只露邂摄、 流摄三等的知、章组字老派读协、矿、q ，新派仍读协、乜h 、s ，这是南昌话新老派的最大醒 列，土袭按老撼读音列入。禅母另有攥音的读法，见涛昌话攘音与中吉对疲表( 表格5 ) 。 袭格5 擀昌话缀昔与中苗对应装 fch( 铝“)( 拓产)( ) 非 夹否 封搐 敷肺副 雌覆 塞 肥妇 逢捷 心梭扫写凳 德塞先麓 邪似寺邪灏 魏穗祥俗 生沙瘦 省缩 船 射船 唇乘 书舍多瞢赣 春柬收手 撵 余撵薯受垂毽筑葶擎 尝承 寿 凝藏灰壶戏赫曦 烘霍晓m事吓 匣肇回嫌协河厚和秘崮会台畿 红获现穴杭鹤 圣琶瞥里适话誉 心、邪母洪细有剐，参晁南昌话豢音、寨擦音与中吉对成表( 寝格4 ) 注l 。章组攘帮 老派念c ，新派念s ，参见南昌话塞音、塞擦齑与中蠢对应表( 表格4 ) 注2 。禅母既有读纛 擦音，龟有读擦音# 文自异读的情况怒：塞擦眚为文读，擦密为自读，参看鹰墨话塞音、寨 擦音与中古对应表( 表格4 ) 。晓、匣母洪细有别，激音念h ，细音念口。南昌方言【l 川不拼u 韵母或骇往舞介音镌麓毒，会叠浃毒秘】念湖。匿辑字台嚣凝音囟淫失零声母，参冕囊鹣 话鼻音，边音、“零声母”与中古对应袭( 表格6 ) 袭格6 南蓦鼻胬、边音、“零声母”与中吉对应袋 l 攥 肇 ( f )( c )( h ) 明横埋 跫蜜 搬武味 晚株 来 来潺 霉历 9 l矗 8 ( f )( c )娩) 泥镭闹女扭 难捺 年捏 叠 蕊著天忍惹饶 茸褥日弱乳耳 疑娱蚁我额瓦外 凝逆璃鹈磊藐 匣和和尚套台雏 坯怀舅遣话事 举固红获嫌协现穴捅厚抗鹤 彩阿凝窝幼 器器 央豹 雨为 荣越 鞋 爷箍 样药 混、嚣母洪绥鸯聚，在今漤誊赘蓑读1 ，今细啻魏藏漠轴嚣释遇、垂、壤、教摄读“零 声母”。艇母字主要读擦音，只肖台口洪膏巍读音念零声母，参见南昌话塞音、塞擦音与中 古对应袭( 表格4 ) 。疑母洪细材别，在今歼口洪音前读日，今合口洪音前读“零声母”，今绷 膏蒴翦读籼影母除搿霜洪音与疑母舍撬读夺其缝字都瀵“零声母”。 ( 二) 南昌话韵母与中古韵母的比较 韵母部分的比较按今韵母韵尾的区别分嚣部分比较：南昌话零韵尾韵母与中吉对庇袭， 骞昌话i 麴蓬辫母与牵吉对应表，南昌话n 魏蓬静母每串吉霹瘴表，南蓦话蔫彝音蘸蓬瓣髯 及相应入声韵尾韵母与中古对威袭，南昌话厝鼻音韵尾韵母及相_ 陵入声韵尾韵母与中古对应 表。南昌话韵母的演变主要是与声母的影响有关，因此，在韵母古今对比时，尽量每类声母 字至少攀令，镶字举平鞋骇上去，无平声字或孚声为 翥耀字豹举主、去声字，翔：藏摄 三等知、章组字舒声韵读明，三等知组只商知母，知母字只有活”，知组举“沾”为例字；牵 组有章、书、禅母，颦母平声簪“瞻”、“占占h ”是非常用字，上声觅字，故取去声“占占领”； 褰、撵母取宇的馕瑰依次类提。奏音麴尾r l 、8 与入声鹚蓬t ，k 对癍整齐，曩啻赘与相废豹 入声静含占一格。声亿韵珥、私自仅限少数字，此表不列，下章“南昌方言盼内部演变娥 律”中将会讨论。 表棰7 辩筹话零韵遴韵母与审蠢对应表之一 阡日一等多罗搓戢 豢摄三簿菸 口一等波躲讹火过和禾窝 三等 煎 弹叠二筹建拿荼藏 假摄三等 遮车蛇氽 姐邢蓉惹 奋口二等傻花化华 瓜夸鼬眭 蟹撬会曩二等接赘话 栗搔会日只有一等牙喉音绦蘩t 奔音，合誓三等譬文读音念弦，参凳鬻藉话零蓊越耨 母与中古j c 寸应表之= ( 表格8 ) 。假摄开口三等章组字失落介音i ，台口晓组掌声母念f ，韵 母无u 介啻。蟹摄字的韵母主器是i 、1 ，或者以i 为韵尾；韵母悬i 1 a 的仅隈f 佳韵和夹韵 抟蒸分字。 表格8 南昌话零韵恳韵母与中甫对应表之： 孵 摊 果摄台日三等靴 遇摄合口三等如孺乳许锯渠去德 止摄开口三等j l 二磊耳 + 豫春啻凳字；o l 血瞎l 蝉：大声嘲喊。、i 、y 识有穰多存啻光字的，锯翔；。( 勰l 搏；挠痒，口lc p 耙l 蔗；形容报腿，a 【奶1 一概挑唆祸螭 毒善谗今音、# 、y 黪寒潦复杂：读戆只有遴摄与壹掇舞口戆e t 曝字，读“耗 的只有遇摄鱼韵的牙喉音字，读y e 的只有巢摄合口三锌字。 表格9 糍蓦话零豹遐鹩母与孛客辩瘦表之墨 1y 等贝沛 蟹摄拜口置等 滞铡世誓 羲捌祭艺 鞭等蓖羝套鸩 含口一等背配赔妹 止摄 汗日 三等紫罗退是碑尼欺农 遁摄含日一肄镶奴疆始 黛等初锄走无 女蛆猪驹 流摄开口一尊母 兰蒋 骞捌妇 蟹摄难要是开口兰、四等读i ，知、章组字读1 ，等帮组字茏论开合口都读i 。遇摄 等读u ，三等渎y 。三等躲、章缌掌耘滠读i i ，声母蠢毒尖翦音；老派读y ，声撵为舌垂蠡鬻。 止摄开口兰等字大都与蟹摄开口兰、四等掌合流，韵母多念i ，知、庄、章组字读1 僵魑止 摄精组字读1 ，与蟹掇精组字读i 不同。流摄除唇音部分字韵母为u ，其他都熄以u 为韵恳的 复元音懿姆，参见鬻酋话t 1 韵照勃母与孛鸯慰应表( 袭格1 1 ) 。 表格1 0 南昌话i 韵尾韵母与中古对应表 捌 蟹摄许叠一蒋骆灾该孩 二簿 牌奶债鞋 等 块外会会计恢阐悔汇堆雷崔魁 金萤二簿 盔援环 乖羲：撂歪 兰等废肺麓彗脆岁赘鳜 卿等 围挂奎 壹摄金瑶三等 衰捧麴飞愁辉擞噱援锥羲 蟹撩会日一、兰、霸等字童蓑念矗簿、亵缝字念蕊，一等蔑缀少数字念u a i ；合翻二 等字主要念u a i 晓缀字念a i 。健韵和夹韵的部分字读u a ，参见南鹅话零韵尾鼢母与中古对 应表之一( 表7 ) 。止摄合e l - - 等字与蟹摄含口三等字含流，主要都念u i ，非、晓组字读o i 。 壹摄三等会叠庄缀字滚a i 。 表格1 1 南昌话u 韵尾韵母与中古对应表 t n 效摄一等宝刀摄熬 开口二锋闹抄交孝 三譬超招少绕袭燎蕉妖 霾薄刁7 萧浇 流摄开口 一祷 剖偷走猴勾c | 藕呕 三等谋邹憋揉 彪缭抽周臭手流酒九优 效摄兰等字主鬻念i e u ，知、章组字读e u 。流摄等字主要念e t t 。见影缎字读i e u ，声 母还读k 、k h 、t j 流摄三等字生要读i u ，帮组字念i u ，非组、成组、日母读【u 】；知，章 缀字薪滠读a u ，声母魏舌尖蓠鸯。老派读l # ，声母为蠢嚣莠摹音。滚摄| j 蓦音字鸯不多兹母续u 的，参见南昌话零韵尾韵母与申告对应表之三( 表格9 ) 。 袭籀1 2 毒熬话赘羹謇翻遐韵母及籀蔽入声麴嚣麴母与孛考对应表( 藏出撩部分) a n a t u a r d u a to n o tu o l f f t t o t y 。n t y o t 威开一等谭参答杂 贪髂合喝 摄 口 二等站癌眨狻 三等凡范法乏 开一等 难餐达擦干安渴喝 山口 二等 山艰八杀 撬 一等搬羧麓撩富魏阔活 台二等还幻 关顽刮滑闩篡患刷 口 三等 反翻发罚晚挽万棘转特船说全软雪越 舀等犬渊获巍 本袭列成、山摄的合口韵字和返两摄的开口一二等字，开口兰四等字见下袭。山摄台嗣 三器等麴骞死个字今嚣曩字读i e w t ，鲡“褰劣，县”，袭串毒到。 表格1 3 南昌话前鼻膏韵尾韵母疑相应入声韵尾韵母与中古对应表( 成山摄部分、深臻曾梗摄) 锄，g 诧l 吐f r e t *a n a t i n i tu n u t 螂 三等沾占撂摄 贬剜聂叶 成摄歼瞄 四等 点蝶嫌协 三等 展蝉舌热避煎别孽 出曩弹弱 疆莓午燕铁结 深摄开口 三等 簪森参涩沉针汁蠛品心粒及 臻摄一等释痕很恨躐根恳恩 拜翻 三等撩村虱 珍神侄嶷津镶慕靠 1 2 g l 陋1 ， 矗 u e t *a n a ti w i tu r d u t y a j y t 一等敦嫩没忽尊温卒青 合妇 三等 分润出术苒一遵春物术由-巡匀恤摘 开礤 一等拜营霓黑嚣刻克 曾摄 三等侧测色啬澄蒸直食冰躇力熄 一等或惑 国 合嗣 三等 域 二等冷生柏窄萋坑革额 萌堑或蓬 开门三等! 赶正赤释兵京惜液 梗摄鲤等 行宁觅续 二等 送塞 台翻三等 倾营颢役 燃 四等 耋 + l | e | 薏对斑的鼻音辫# ，南墨方富强有一个“嚣”簪耪霉读u g t 。 咸摄等字韵母谢读o r d o t 的，多为牙嗽音声母：兰等字多念i e n l e t ，知、章组字读e r d 娃。深摄懑等字蘸母多读i n i t ，嶷缝享读彩娃，簸、擎缀帮基母字读溉。辔摄舞蜀字与藏 摄字今音潺本合流 等牙喉街字韵母读o n o r ，三等知、章组和瞄母字读e n e t 。山摄会口 洪音只有牙喉音字保留了u 介膏，二等庄组字韵母念阐等字，三、四等字主蒙都读y o r d y o t ， 知、章缀字读托娩寒母字念i e n g i t ，菲组掌念a n a t 。臻摄开口一簿霓、影缎掌鲍母念i e n ， 声母仍读k 、p 、n 三等字多念i n i t ，庄嘏字读耐e t ，知、章缎和匿母文读葶念a n a t 。臻摄 合口一等牟韵母多念a n a t ，精、见、影组字念u n u t ；= 等字有多种念法：大多数字读u n u t ， 闻有读o n ，激的，耱缀、牙喉音枣麴母读y r d y t 。曾摄野鞭见组字韵母读i e n ，i 戢，声母仍凌k 、 p 、球黧等字魏薄多念i n i t ，嶷组字读啦，氟、章缀帮日母字壤a n a t 。营摄含口只有琴喉 音字；等读u r f u e t ，兰等读y c 。曾摄开口等帮组字与合口一等匣母字读膳鼻音韵尾的情 况参见南昌话后鼻音豹尾韵母及相应入声麴尾韵母与巾古对应表( 袭格1 4 ) 。梗摄字韵母义 读音按箕懿尾熬区分两类：一类是读懿赛啻懿霆韵黼融、溏n i 娃、a n a t 、i n i t 、y n y t ，一 类是读厢鼻音韵尾的岫、咖。梗摄开口二等字文读擞要念e n e t ，匣母、影母文读念i n ， 见组念i 蝴 g t ；三、四等文读未强念i n i t ，知、章组字念o n a t 。梗摄合口= 薜匣母字文读念 m 三、疆等交读鬻主要念i r i t ，云母毒嚣分字念y n 。授摄宇魏霉文读音凌蝎，自渎嵌渎 a d a k 、i a r j i a k 、嘲的情况参见南昌话后鼻音韵尾静母及相应入声黼尾韵母与中古对应表( 表 格1 4 ) 。梗摄的文自异读层次详见本文第四章第三节“南昌话梗掇字韵母的历史层次”。 a a ki a r 旷i a k m y u a k 州u k i m f i u k 曾开脚一等 崩朋 摄含秘一等 号厶 二等彭磋拆蝼 猛盂缀捶 梗开黼三等程城尺群塑蛾 摄 四等 昕星壁吃 会黼 二莓 撬 纛 三等 显 薹苤 通合脚一等藕聪毒哭 摄三等娥宝程蔟皱壤绿藏 表格1 5 南昌话后鼻音韵尾韵母及相应入声韵尾韵母与中古对应表( 宕江摄) 0 q ，。ki 0 0 i o kl l 。k 宕摄开口 一等 帮桑托阁 三等 张装着勺娘强削约 合口一等 慌晃霍获 光汪郭扩 三等 方纺房缚亡狂王攫 江摄开臼 二等 胖桩觉摒 为了便于跟前面- n 尾的呼应，“曾梗通摄”表放在前面，“宕江摄”表放在后面。曾摄 有少数字读后鼻音韵尾，绝大多数字的韵母都是前鼻音韵尾及相应的入声韵，参见南昌话前 鼻音韵尾韵母及相应入声韵尾韵母与中古对应表( 表格1 3 ) 。梗摄字韵母念哪的是文读音 念a a k 、i a l j i a k 、u r n 3 的是白读音。梗摄开口二等韵母白读音为a i j a k ；三、四等白读为i a x j i a k ， 知、章组字韵母白读为a r j a k 。梗摄合口二等匣母字白读念u r n 3 ，三等字白读念i a o i a k 梗 摄字韵母文读音有大量念前鼻音韵尾的，参见南昌话前鼻音韵尾韵母及相应入声韵尾韵母与 中古对应表( 表格1 3 ) 。通摄三等字韵母文读念u o u k ，白读念i m 3 i u k 。宕摄三等知、庄、 章组及日母字韵母文读念o r j o k ；合口一、三等牙喉音字韵母念u j u o k ，非组字念m j o k 。 ( 三) 南昌话声调与中古声调的比较 南昌话四声七调大致与中古的四声八调对应。平、去、入三声按古声母的清浊，大致分 阴、阳两调，即：阴平、阳平、阴去、阳去、阴入、阳入。南昌话上声无阴阳之分，古全浊 上声今归阳去。浊平与清去，清去与上声今音有交错。阳入有混入阴入的趋势。 表格1 6 南昌话声调与中古对应表 阴平4 2阳平2 4 卜声2 1 3阴圭4 5 阳去2 i阴入5阳入n 清菠枝渣叉 古 次浊磨鱼鸦弥 平 全 今非擦音篓条霞瓷 盲 浊 夸擦音 邪蝉华随 古清反胆酒款 上次浊览染雅米 者 全浊伴犯弟下虎下 夸送气看怕替去 古 清 今不送气霸榨绣干 去 次浊 骂很嫩碍 毒 全浊 大病旧f 下山 清塔刷刮德 古 次绝大多数字乐浴蜜勒 入浊 少数字 落月颚密 宣 全部分字狭特盒拨 浊部分字辖达跌辟 古浊平声今读为非擦音声母时读阳平，今读为擦音声母时读阴去。古清去声今读为送气 声母对读上声，今读为不送气声母时读阴去。古次浊入声字绝大多数今读阴入，与古清入声 1 4 字合流。富全洼入声譬令读粥入、阴入的郝舞。城里话纛派寝乡下语傈瞽辍入较多，骧燕诿 新派则保留较少。城服的青少年人有的已不能区分阴、阳入了，入声统统都读阴入。 可见跟中吉声调比较，除浊上归阳去躐大多数方吉一致外，南昌话声调分合特点有嚣： 、鑫声调按声霉漶滚分翅掰蕺耩个疆域，辨壤毫于( 蠛疆头裹予) 疆疆；二、渣声母秘次 浊声母字般归阴调炎，唯次浊去声归阳去；兰、全浊声母字一