（英语语言文学专业论文）菲利普·罗斯作品中文化身份的探寻.pdf

彳嚣 、 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 内容摘要 近年来随着全球化不断发展，多元化的文化理念也逐渐得到人们认可，从文化 角度去研究文学作品也成为一种趋势，因而，对文学人物文化身份的探索也成为了 一种新的主题。在这种形势下，本文试图探讨罗斯在其作品中的文化身份的演变。 文化身份指个体在强势文化和弱势文化之间的集体身份进行的选择，是一个人 对某一文化或族群的归属感，人们有意识地把自己归属到一个拥有共同标志，意义 及行为规范的群体中。因为文化身份存在于一个变化的社会背景下，所以它不是一 成不变的，固定的，持久的，而是随着一个人的生活经历的改变不断变化的。文化 研究涉及到一些具体的因素，比如，历史、地理、社会、经济、国家、意识、殖民 和殖民化、文化、亚文化以及大众文化。因此，把文化研究应用与文本研究具有重 大意义。它不仅使研究者的视野扩大到一个更广阔的视角，使之更好理解文本及作 者，也能过帮助研究者感知到作家创作时所处的文化的历史性发展。 在美国文学史上，美国犹太作家菲利普罗斯一直以来都是个具有争议的人物。 从1 9 5 9 年出版第一部小说再见，哥伦布至2 0 0 9 年9 月即将出版的谦逊( t h e h u m b l i n g ) ，他的创作生涯已经经历了半个世纪之久。期间，他创作的小说、散文 及传记多达三十部。无论是创作时间还是创作数量，可以说在美国文学史上都是罕 见的。有鉴于此，对罗斯及其作品进行研究将有助于我们了解美国犹太文化及犹太 文学的发展。 本论文包含五部分，第一章简单介绍了罗斯及其创作生涯的三个阶段，回顾了 国内外对罗斯及其作品的研究，并对文化身份进行定义，为本文预设理论基础。第 二章、三章、及四章是本文的主体部分，这一部分从文化身份的角度对罗斯的作品 进行了系统而深入的分析。通过研究笔者发现：第一，在罗斯早期作品中( 主要是 从二十世纪五十年代至七十年代) ，罗斯作品中人物大都是第二代及第三代美国犹 太人。他们面临着和作者一样的困境：一方面，受美国熔炉文化的吸引，他们急切 的想融入到主流文化中去；另一方面，又受制于其父母及犹太传统所制定的规范和 限制。他们与父辈之间的冲突通常是紧张而不可调和的。他们制定很多任务去打破 这种限制，但不久他们就会发现在实现这些目标的过程中迷失了自己。因而，他们 感到迷茫和被异化了。在这种状况下，作家和他的人物都选择了逃离犹太身份。第 二，中期受犹太文学复兴运动的影响，以罗斯的反生活为代表，通过书中人物 内森朱克曼和亨利朱克曼在英国及以色列的经历，罗斯的创作展现出了明显地 寻找及回归犹太传统的倾向。在这一时期，犹太身份和美国身份之间的冲突依然是 硕士学位论丈 m a s t e r st h e s i s 不可调和的。第三，在罗斯近期的作品中，以美国牧歌为例，第一代移民娄( 犹 太身份的象征) 和第二代移民“瑞士佬 ( 美国文化的象征) 之间的冲突已不像以 前那样激进。罗斯似乎试图在美国身份与犹太身份之间寻求种和谐，而这一点与 多元化这一概念是相吻合的。第五章，结论部分，对整篇论文进行概括并得出结论： 第一，文学形象的文化身份阐释是美国犹太作家菲利普罗斯的作品中最重要的主 题之一。在他的作品中，不同的人物形象，比如泼托诺的抱怨中的泼托诺，鬼 作家中的内森朱克曼，反生活中的亨利朱克曼和内森朱克曼，以及美 国牧歌中的“瑞士佬 ，展示了在阐释美国身份及犹太身份过程中的变化。这些 变化表明了文化身份的历史延续性和时代建构性，反映了犹太文化在美国的历史变 化。第二，犹太人在美国的身份不是一成不变的，不管一个人的身份是犹太性的还 是美国性的都不是那么明显，一个人的文化身份意识经常会受到他所处的社会、历 史背景的影响。 关键词：文化身份；冲突；菲利普罗斯；美国文化身份：犹太文化身份 硕士学位论丈 m a s t e r st h e s i s a b s t r a c t w i t ht h ed e v e l o p m e n to fg l o b a l i z a t i o n ，m u l t i c u l t u r a l i s mh a sg r a d u a l l ya c c e p t e db y m o s tp e o p l e t h e r ei sa l s oan e wt r e n dt os t u d yl i t e r a r yw o r k sf r o mt h ec u l t u r a l p e r s p e c t i v ea n dt h u s ，an e ws u b j e c tt oe x p l o r et h ec u l t u r a li d e n t i t yo ft h el i t e r a r yf i g u r e s t h ep r e s e n tt h e s i s ，f o rt h i so c c a s i o n , a t t e m p t st oe x p l o r et h ee v o l u t i o no fp h i l i pr o t h s c u l t u r a li d e n t i t yi nh i sw o r k s c u l t u r a li d e n t i t yr e f e r st ot h ec o l l e c t i v es e l e c t i o nb e t w e e nt h ew e a kc u l t u r ea n dt h e s t r o n gc u l t u r e ，a n do n e ss e n s eo fb e l o n g i n gt o ap a r t i c u l a rc u l t u r eo re t h n i cg r o u p p e o p l ec o n s c i o u s l yi d e n t i f yt h e m s e l v e s 、 ，i t l lag r o u pt h a th a sas h a r e ds y s t e mo fs y m b o l s a n dm e a n i n g sa sw e l la sn o r m sf o rc o n d u c t b e c a u s ec u l t u r a li d e n t i t ye x i s t sw i t h i na c h a n g i n gs o c i a lc o n t e x li ti sn o ts t a t i c ，f i x e d ，a n de n d u r i n g ；r a t h e r , i ti sd y n a m i ca n d c h a n g e a b l ew i t ho n e so n g o i n gl i f ee x p e r i e n c e t h es t u d yo nc u l t u r a ls t u d yi n v o l v e s 、析t l l s p e c i f i ce l e m e n t s ，s u c ha s ，h i s t o r y , g e o g r a p h y , s o c i e t y , e c o n o m y ，s t a t e ，i d e o l o g y , c o l o n y ， 。 a n dc o l o n i z a t i o n c u l t u r es u b c u l t u r ea n dp o p u l a rc u l t u r es oi ti so fg r e a ts i g n i f i c a n c e tointroducec u l t u r a ls t u d i e si n t ot e x ts t u d y , f o ri tc a nn o to n l yo p e r a t et oe n h a n c et h e r e s e a r c h sv i s u a lf i e l dt oam o r ec o m p r e h e n s i v ep e r s p e c t i v ea n dt o g e tab e t t e r u n d e r s t a n d i n go ft h et e x ta n dt h ea u t h o r , b u ta l s oh e l ph i mp e r c e i v et h eh i s t o r i c a l d e v e l o p m e n to f t h ec u l t u r ei nw h i c ht h ea u t h o rw r i t e sh i sw o r k s t h ea m e r i c a nj e 、析s hw r i t e r , p h i l i pr o t h , h a sa l w a y sb e e nac o n t r a d i c tf i g u r ei n a m e r i c a nl i t e r a r yw o r l d f r o mt h ef i r s tn o v e l ，g o o d b y e , c o l u m b u s ，p u b l i s h e di n19 5 9 ，t o t h eu p c o m i n gt h eh u m b l i n gi ns e p t e m b e r2 0 0 9 ，p h i l i pr o t h sl i t e r a r yc a r e e rh a sg o n e t h r o u g hh a l fac e n t u r ya n dd u r i n gt h i sp e r i o d ，t h en u m b e ro ff i c t i o n s ，p r o s ea n d b i o g r a p h i e sh ew r o t eh a sr e a c h e da sm u c ha s3 0 ，b o t l lo fw h i c ha r er a r ei na m e r i c a n l i t e r a r yh i s t o r y f o rt h i sr e a s o n , i ti sm e a n i n g f u lt os t u d yr o t ha n dh i sw o r k s ，w h i c hw i l l a s s i s tu st oo b s e r v et h ej e w i s hc u l t u r ea n dj e w i s hl i t e r a t u r e t h et h e s i sc o n s i s t so ff i v ec h a p t e r s t h ef i r s tc h a p t e rg i v e sab r i e fi n t r o d u c t i o nt o r o t ha n dt h e t h r e ep e r i o d so fr o t h sc a r e e r , g i v e sar e v i e wt ot h es t u d i e so nr o t ha n dh i s w o r k sa th o m ea n da b r o a d ，i na d d i t i o n , t h i sc h a p t e re x p o u n d st h em a i nd e f i n i t i o n so f c u l t u r a li d e n t i t y , l a y i n gt h et h e o r e t i c a lb a s i so ft h et h e s i s c h a p t e rt w o ，t h r e ea n df o u ra l e t h eb o d yo ft h ep r e s e n tt h e s i s ，w h i c hc a r r yo u tas y s t e m a t i c a la n di n - d e p t ha n a l y s i so f 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s r o t h sw o r k sf r o mt h ep e r s p e c t i v eo fc u l t u r a li d e n t i t y t h r o u g ht h er e s e a r c h ，t h ep r e s e n t a u t h o rf i n d so u tt h a t ，f i r s t l y , i nr o t h se a r l yw o r k sf r o m19 5 0 st o19 7 0 s ，r o t h s c h a r a c t e r sw e r ea l ls e c o n do rt m r dg e n e r a t i o na m e r i c a nj e w s t h e yf a c e dt h es a m e p r e d i c a m e n ta st h ea u t h o r ：o i lo n eh a n d ，a t t r a c t e db yt h em e l t i n ga m e r i c a nc u l t u r e ，t h e y w e r ee a g e rt oi n t e g r a t ei n t ot h em a i n s t r e a mc u l t u r e ；o nt h eo t h e rh a n d ，t h e yw e r et r a p p e d b yt h en o r m sa n dr e s t r i c t i o n ss e tb yt h e i rp a r e n t sa n dj e w i s ht r a d i t i o n t h ec o n f l i c t s b e t w e e nt h e i rp a r e n t sa n dt h e mw e r eu s u a l l yt e n s ea n dc o u l dn o tr e c o n c i l e t h e ys e tl o t s 。 o ft a s k st ob r e a ku pt h ec o n f i n e m e n t , l a t e rt h e yw o u l df i n dt h e yb e c a m el o s ti nf u l f i l l i n g t h e i ra i m s a sar e s u l tt h e yf e l tc o n f u s e da n da l i e n a t e d u n d e rt h i sc o n d i t i o n , b o t l lt h e w r i t e ra n dh i sc h a r a c t e r sc h o s et oe s c a p ef r o mt h e i rj e w i s hi d e n t i t y s e c o n d l y , i n f l u e n c e d b yr e n a i s s a n c eo fj e w i s hl i t e r a t u r e ，r e p r e s e n t e db yh i sw o r kt h ec o u n t e r l i f e ，t h r o u g hh i s c h a r a c t e r sn a t h a nz u c k e r m a na n dh e n r yz u c k c r r n a n se x p e r i e n c e si ni s r a e la n db r i t a i n , r o t h sw r i t i n gh a ss h o w e do b v i o u st r e n dt os e a r c hf o ra n dr e t u r nt oj e w i s ht r a d i t i o n i n t h i sp e r i o d ，t h ec o n f l i c t sb e t w e e nj e w i s hi d e n t i t ya n da m e r i c a ni d e n t i t ya r ea l s o i r r e c o n c i l a b l e t h i r d l y , i nr o t h sr e c e n tw o r k s ，t a k ea m e r i c a np a s t o r a la sa ne x a m p l e ， t h ec o n f l i c t sb e t w e e nt h ef i r s tg e n e r a t i o nl o u ( s y m b o lo fj e w i s hi d e n t i t y ) ，a n ds e c o n d g e n e r a t i o nt h es w e d e ( s y m b o lo fa m e r i c a ni d e n t i t y ) h a sb e c o m en o ta sr a d i c a la sb e f o r e i ts e e m st h a tr o t ht r i e st os e e kh a r m o n yb e t w e e nj e w i s hi d e n t i t ya n da m e r i c a ni d e n t i t y , w h i c ha g r e e s 埘t l lt h ec o n c e p to fm u l t i c u l t u r a l i s m c h a p t e rf i v e ，t h ec o n c l u d i n gp a r t , m a k e sa s u m m a r yo ft h et h e s i sa n dd r a w st h ec o n c l u s i o nt h a tc u l t u r a li n t e r p r e t a t i o no f l i t e r a r yi m a g e si so n eo f t h em o s ti m p o r t a n tt o p i c sa sr e f l e c t e di na m e r i c a nj e 、 ，i s hw r i t e r p h i l i pr o t h sw o r k s i nt h e s ew o r k s ，t h ed i f f e r e n ti m a g e s ，s u c ha sa l e x a n d e rp o r t n o yi n p o r t b o y sc o m p l a i n t , n a t h a nz u c k e r m a ni nt h eg h o s tw r i t e r ，h e n r yz u c k e r m a na n d n a t h a nz u c k e r m a ni nt h ec o u n t e r l i f e , a n dt h es w e d ei na m e r i c a np a s t o r a l , d e m o n s t r a t e t h ec h a n g e si nt h ep r o c e s so fi n t e r p r e t i n gj e w i s hi d e n t i t ya n da m e r i c a ni d e n t i t y t h e s e c h a n g e si n d i c a t et h eh i s t o r i c a lc o n t i n u i t ya n dt e m p o r a lc o n s t r u c tw i t hr e g a r dt oc u l t u r a l i d e n t i t y , a n dr e f l e c tt h eh i s t o r i c a ld e v e l o p m e n to fj e w i s hc u l t u r ei na m e r i c a s e c o n d l y , t h ej e w s i d e n t i t yi na m e r i c ai sn o ts m i l e ，w h e t h e ro n e si d e n t i t yi sj e w i s ho ra m e r i c a ni s n o ts oo b v i o u s ，o n e ss e n s eo fc u l t u r a li d e n t i t yi sc o n s t a n t l yi n f l u e n c e db yh i so rh e r s o c i a la n dh i s t o r i c a lb a c k g r o u n d k e yw o r d s ：c u l t u r a li d e n t i t y ；c o n f l i c t s ；p h i l i pr o t h ；a m e r i c a ni d e n t i t y ；j e w i s h i d e n t i t y v 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i $ 华中师范大学学位论文原创性声明和使用授权说明 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下，独立进行研究工作 所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或 集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均己在 文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。 作者签名： 、 鄂嗣 1 日期：剜年s 月力日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权 保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借 阅。本人授权华中师范大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进 行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。同意华中 师范大学可以用不同方式在不同媒体上发表、传播学位论文的全部或部分内容。 作者签名： 蟊明 嘲：碲3 月穆日 导师签名：泼；芬 日期：( ，毋r , q 莎如 本人已经认真阅读“c a l ! s 高校学位论文全文数据库发布章程 ，同意将本人的 学位论文提交“c a l i s 高校学位论文全文数据库中全文发布，并可按“章程 中的 规定享受相关权益。回童论塞握童卮溢厦；旦圭生；旦二生；婴三生筮查! 作者签名：n 遑冬暇 呐：冲箩麝日 导师挑猿孑乡 日期d a 7 年r 月订日 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s a c k n o w l e d g e m e n t s ia n lg r e a t l yi n d e b t e dt oa l lt h o s ew h oh a v ea s s i s t e dm ew i t ht h ep r o d u c t i o no ft h i s m a s t e r sd e g r e et h e s i s w i t h o u tt h e i rs u p p o r ta n de n c o u r a g e m e n t ，t h i st h e s i sw o u l dn o t h a v eb e e np o s s i b l e m yg r a t i t u d ef i r s tg o e st op r o f e s s o rz h a n gq i a n g ，m ys u p e r v i s o r , a n dp r o f e s s o rl u o l i a n g g o n g ，f o rt h e i ru n r e s e r v e dh e l p ，g r e a te n c o u r a g e m e n ta n dc o m p l e t et r u s t ih a v e g a i n e dal o tf r o mt h e i rv a l u a b l ea d v i c e i fi tw e r en o tf o rt h e i rm e t i c u l o u sp r o o f r e a d i n g a n dr e v i s i o n , m yt h e s i sw o u l dn o tb el i k ew h a ti ti st o d a y m yh e a r t f e l tt h a n k st h e ng ot ot h ep r o f e s s o r sw h oh a v et a u g h tm ea n di n f l u e n c e d m ew i t l lt h e i rp r o f o u n dk n o w l e d g ea n dc o n s c i e n t i o u si n s t r u c t i o n s t h e ya l ep r o f e s s o r z h uw e i h o n g ，p r o f e s s o rc h e nh o n g ，p r o f e s s o rc h e nl i h u a , a n dp r o f e s s o rd e n gx u x i n i h a v eb e n e f i t e de n o r m o u s l yf r o mt h e i ri n s i g h t f u ll e c t u r e sa n df r o mt h ec o n c e r na n dc a r e t h e yh a v es h o w n f o rm e ia ma l s oe x t r e m e l ya p p r e c i a t i v eo fm y p a r e n t sa n dm yd e a r e s tf r i e n d s ，z h a n gt i a n a n de d w a r d ，e s p e c i a l l yt h o s ew h oh a v ea s s i s t e dm ei np r o v i d i n gu s e f u li n f o r m a t i o na n d s u g g e s t i o n sf o rm yt h e s i s m yf r i e n de d w a r da c c o m p a n i e dm ed u r i n gt h ew h o l ep r o c e s s o fp r e p a r a t i o na n dw r i t i n g ，a n dh eh a ss h a r e dt h ep a i n sa n dj o y so fs t u d y i n gt h ej e w i s h w r i t e rp h i l i pr o t h 、析t hm e f i n a l l y , 1w o u l dl i k et oe x p r e s sm yt h a n k sa n dr e s p e c tt op h i l i pr o t hw h ow r o t et h e g r e a ts t o r i e s 1w a se n c h a n t e db yh i si n t e r e s t i n gs t o r i e s ，w h i c his t i l ld i dn o tr e g r e th o w m u c his a c r i f i c e do ns t u d y i n g 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 1 i n t r o d u c t i o n 1 1a ni n t r o d u c t i o nt or o t ha n dt h et h r e ep e r i o d so fh i sl i t e r a r yc a r e e r i n19 3 3 ，p h i l i pm i l t o nr o t hw a sb o mi nn e w a r k ，n e wj e r s e y , t h es c e n ef o rh i se a r l y w o r k s ，as o no fa m e r i c a n b o mp a r e n t sa n dg r a n d s o no fe u r o p e a nj e w sw h ow e r ep a r t s o ft h en i n e t e e n t h - c e n t u r yw a v eo fi m m i g r a t i o nt oa m e r i c a i n19 5 4 ，h eg r a d u a t e df r o m t h eb e c k n e l lu n i v e r s i t y , a n di n19 5 5r e c e i v e dh i sm a i nt h eu n i v e r s i t yo fc h i c a g o ， w h e r eh ew o r k e da sa ne n g l i s ht e a c h e r , s i m u l t a n e o u s l ys t u d i e df o rt h ed o c t o r a t e ，b u t g a v eu pt h ed e g r e es t u d yi n19 5 7 a n d f o c u s e dm a i n l yo nw r i t i n g b yt h en o v e lg o o d b y e , c o l u m b u s ( 19 5 9 ) ，h eb e c a m ef a m o u so v e r n i g h t ( a t t a i n e di n19 6 6a m e r i c a nn a t i o n a l b o o k sp r i z e ) f r o m19 6 0 s ，r o t hh a dw o r k e da tt h es t a t eu n i v e r s i t yo fi o w a , p r i n c e t o n ， t h es t a t eu n i v e 体i t yo fn e wy o r k , t h eu n i v e r s i t yo fp e n n s y l v a n i aa n de l s e w h e r e s i n c e 1 9 8 8 ，h eh a db e e nd i s t i n g u i s h e dp r o f e s s o ra th u n t e rc o l l e g e ，n e wy o r k r o t h ss e v e r a l a w a r d si n c l u d e dt h eg u g g e n h e i mf e l l o w s h i p ( 19 5 9 ) ，t h en a t i o n a lb o o ka w a r d ( 19 6 0 ， 1 9 9 5 ) ，t h er o c k e f e l l e rf e l l o w s h i p ( 1 9 6 6 ) ，t h en a t i o n a lb o o kc r i t i c sc i r c l ea w a r d ( 1 9 8 8 ， 19 9 2 ) ，a n dt h ep e n f a u l k n e ra w a r d ( 19 9 3 ，2 0 0 0 ) i n19 9 8 ，r o t hr e c e i v e dt h en a t i o n a l m e d a lo fa r t sa tt h ew h i t eh o u s e ，a n di n2 0 01 ，h er e c e i v e dt h eh i g h e s ta w a r do ft h e a m e r i c a na c a d e m yo fa r t sa n dl e t t e r s ，t h eg o l dm e d a li nf i c t i o n h er e t i r e df r o m t e a c h i n gi n19 9 2 h eh a sh a dt w ou n s u c c e s s f u lm a r r i a g e s n o w , h el i v e si nc o n n e c t i c u t a sp h i l i pr o t hg r e wf r o may o u n gw r i t e rw h ob e g a nh i sc a l e e r 、析mp r a i s ea n d a c c u s a t i o nt oaw e l l - k n o w na m e r i c a nw r i t e r , h i sw r i t i n gs t y l ek e p tc h a n g i n g h o w e v e r , t h e r ew e r es o m ep e r i o d s ，i nw h i c hr o t h ss t y l ew a sr e l a t i v e l ys t a b l e ma u t h o ro ft h i s t h e s i sc h o s er e p r e s e n t a t i v eb o o k sf r o md i f f e r e n tp e r i o d s t h es t u d yo ft h ec h a r a c t e r s w o u l db a s eo nt h ea n a l y s i so ft h ec h o s e nb o o k s a f t e rd i v i d i n gr o t h sc a r e e ri n t os e v e r a l s t a g e s , t h ea u t h o ro ft h et h e s i sc o u l dt r a c et h ee v o l v e m e n to fc u l t u r a li d e n t i t yi nr o t h s w o r k s a c c o r d i n gt ot h ec h a n g eo fr o t h sa t t i t u d et o w a r d sc u l t u r a li d e n t i t y , t h ep r e s e n t p a p e rd i v i d e dr o t h sl i t e r a r yc a r e e ri n t ot h et h r e es t a g e si nt h ef o l l o w i n gp a r t f r o mt h ep u b l i c a t i o no fg o o d b y e , c o l u m b u si n19 5 9t ot h e p u b l i c a t i o no f z u c k e r m a nb o u n di n19 8 5 ，i nt h ef i r s th a l fp e r i o d ，h ed i dn o tf o r mh i so w ns t y l ea n dh a d s h o w e dh i sd i f f e r e n tc o n c e r n sf r o mt h a to fo t h e rw r i t e r , s u c h 丛m a l a m u dm i l l e r m a l a m u dm a i n l yw r o t ea b o u tt h el o w e rc l a s sj e 谢s hp e o p l e ss u f f e r i n g s ，a n dd i s c u s s e d t h ep r o b l e mo fh o wt om a i n t a i nj e w i s ht r a d i t i o n , w h i l er o t hd e d i c a t e dh i m s e l ft o e x p l o r i n g t h em i d d l ec l a s sj e w ss p i r i t u a lc o n d i t i o n d u r i n g t h ep r o c e s so ft h e i r a s s i m i l a t i o ni n t oa m e r i c a , t h a t st h ej e w s c o n f u s i o na n da l i e n a t i o ni na m e r i c a i n19 5 9 ，r o t hp u b l i s h e dh i sf i r s tc o l l e c t i o n ：g o o d b y e , c o l u m b u sa n df i v es h o r t s t o r i e s ，i n c l u d i n gt h et i t l en o v e l l a ，g o o d b y e , c o l u m b u s , d e f e n d e ro ft h ef a i t h ， e p s t e i n ”， t h ec o n v e r s i o no ft h ej e w s ”，a n d “e l i ，t h ef a n a t i c ”r o t hs t a r t e dh i s e x p e r i m e n to nw r i t i n g t h ep u b l i c a t i o no f t h i sc o l l e c t i o nb r o u g h tg r e a tc o n f u s i o na m o n g c r i t i c s m a n yd e s c r i p t i o n si ni th a dt o u c h e d t h en e u r o n so ft h ej e w s t h es e x u a ld e p i c t i o n a n dt h er i d i c u l eo ft h ej e w i s hf a m i l y s - m o r a lp r i n c i p l e si ne p s t e i n , a n dt h ee x p o s i t i o no f t h ed e c e p t i o na m o n gt h ej e w st h r o u g hr e l i g i o u se m o t i o ni nd e f e n d e ro ft h ef a i t hw e r e a l ls t a r t l i n ga t t e m p t sa tt h a tt i m e ，w h i c hr e s u l t e di nt h ef a c tt h a th ew a sc r i t i c i z e db y p e o p l eo ft h ej e w i s hc o m m u n i t y , i n c l u d i n gc r i t i c sa n dr e l i g i o u sp e o p l e i nt h e19 6 0 s ， r o t hp u b l i s h e dt h r e en o v e l s ：l e t t i n gg o0 9 6 2 ) ，w h e ns h ew a sg o o d ( 19 6 6 ) ，a n d p o r t n o y sc o m p l a i n ( 19 5 9 ) t h et h r e en o v e