（外国语言学及应用语言学专业论文）现代汉语特殊疑问句的语义解释.pdf

摘要 = = = = - ! 竺- !：= = = ! = = = = ! 竺= = = = ! ! - = = = = = ! = = = = 竺= = = = = = = = = = = = = = 竺= = = = = = = = = 摘要 本论文主要讨论汉语特殊疑问的句法生成以及相关语义解释问题。作者首 先回顾了生成语法研究中，对汉语特殊疑问句研究所采取的两种方法：一种是 l f 层面的移动分析法( 以下简称“移动分析法”) 。另一种是l f 层面的非移动 分析法( 以下简称“非移动分析法”) 。，黄正德( 1 9 8 2 b ) 是最早采用移动分析法 来研究汉语的特殊疑问句语言学家。黄提出的汉语的特殊疑问词在l f 层面 发生移动的假设对汉语生成语法的研究做出了巨大的贡献。黄正德( 1 9 8 2 b ) 的研究不仅论证了特殊疑问词在l f 层面移动的可能性，同时也间接论证了l f 层面的存在。 但是黄正德研究的也有其理论缺陷性。黄提出的汉语中做主目语的特殊疑 问词在l f 层面上移动可以不遵守“毗邻”原则的看法受到了一些语言学家的 质疑。针对黄正德所做研究的理论缺陷，不同的语言学家提出了不同的解决方 法。“非移动分析法”就是其中的一种。提出“非移动分析法”的语言学家们 认为汉语的特殊疑问词即使在l f 层面也不需要发生移动。他们认为汉语的特 殊疑问词在l f 层面是留在原位的。 不管是移动分析还是非移动分析都需要对特殊疑问旬的语义作出解释。尤 其是黄正德的研究中所提出的“主目语一附加语不对称现象”。在最简理论 诞生之前，黄正德的“移动分析方法”为大多数的生成语法学家所接受。、 q 踊 生成语法理论在上二十世纪9 0 年代进入了最简理论阶段。最简理论和先 前的生成语法研究在研究目的上是一致的。最简理论之所以“最简，是因为其 从经济原则出发寻求句子生成的最简途径。因此，最简理论的诞生既是句法理 论研究的发展也是变革和飞跃。本论文正是在最简理论研究的框架下，探讨汉 华南理工大学文学硕士学位论文 = = = = = ：! = = = = = = ：= ! = = ：= = = = = ! = = ! = = = = = ! ! = = = = = = = = ! = ! = = = = = = = = = ：= 顾了t s a i ( 1 9 9 4 b ) 以及r e i n h 8 r t ( 1 9 9 8 ) 在最简理论框架下对汉语特殊疑问句 进行的研究，并指出他们所采取的两种分析方法都不能很好的解释“主目语 附加语不对称”现象。( 翻 在这些语言学家研究的基础上，沐论文将汉语的特殊疑问词统一看成是 算子”在l a 中存在，在特殊疑问句生成中被选择。在l f 层面该“空算子”与 汉语的特殊疑问词形成“算子一变量结构”。这样来，由于汉语的特殊疑问 词在l f 层面留在原位，我们便可在l f 层面上将汉语和英语统一起来，且这样 的“算子一变量结构”有助于对汉语的特殊疑问句进行句义解释。 对于“主目语一附加语不对称”现象，作者同意t s a i ( 1 9 9 4 b ) 以及 r e i n h a r t ( 1 9 9 8 ) 的观点，认为这样的不对称实际上是主目语一副词的不对称。 并指出，像“为什么”这样的疑问副词在很多结构中无法得到广域的解释是因 为受“为什么”的允准条件所制约。“为什么”只有在“包含其的最小c p 中受 空算子的约束”才可以得到允准，因此无法在其他结构中得到广域的解释。 g 过对汉语特殊疑问甸的相关研究，作者希望能够对普遍语法的发展作出自己 的贡献0 、厂。 论文对汉语特殊疑问句的句法以及相关语义解释的研究只是一种探讨， 其中仍有许多地方需要深入研究。作者深切期望得到批评与指 关键词：汉语特殊疑问句；空算子；疑问副词 提 回 此 次 因 其 o o 性 句 行 问 可 疑 不 殊 的 特 的 法 语 析 汉 分 究 动 研 。 移 来 题 “ 问 下 法 释 架 折 解 框 分 义 论 动 语 理 移 关 简 非 相 最 。 及 在 用 以 了 采 法 述 下 旬 论 架 的 先 框 句 首 沦 问 文 理 疑 论 简 殊 本一最特厂在 最廿u u b 嘉 正 a b s t r a c t lw o 印p r o a c h c sh a v eb e e n p u tf o n v a r ds o 协t ot h er e l e v a n ti s s u e so fw h i n s i t u o n ei s t h em o v e m e n ta p p r o a c h ；t h eo 血e ri sn o n m o v e m e n ta p p r o a c h t h em o v e m e n t 印p r o a c ht o c h i n e s ew h q u e s t i o n sw a sf i r s t p r o p o s e db yh u a r i g ( 1 9 8 2 b ) ，w h i c ha s s u m e st h a ti n s i t u w h p h r a s e su n d e 昭ol f m o v e m e n tt os o m ec l a u s ei n i t i a lp o s i t i o nw h e r et 1 1 e i r s c o p ei s d e t e r i l l i n e d t h e n o n 。m 0 v e m c n t 叩p r o a c hw a sf i r s tp u tf o n v 盯db yb a k e r ( 1 9 7 0 ) ，w h i c h a s s u m e st h a tam q u e s t i o nh a sa na b s t r a c tq m o r p h e m et h a td i r e c n yb i n d s ，1 1 一i n s i t l l i n m i st h e s i s ，w e 丘r s tr e v i e wt h e s et w o 印p r o a c h e s w ew i l ls h o wt h a tb o t i l 印p m a c h e sh a v e m e i rc o n c e p t u a la n de m p i r i c a lm e r i t sa i l dd e m e r i t s w i 血t h el a t e s tm i n i m a l i s ta s s u m p t i o n s ( c h o m s k y1 9 9 5 ，1 9 9 8 ，1 9 9 9 ，2 0 0 1 ) a sm e o r c t i c a lf h m e w o r k ，t t l i sm e s i se x p l o r e ss o m e p r o b l e m si nt h es y n t a xa n ds e m a n t i c so fw h q u e s t i o n si nc h i n e s e q u e s t i o n sa r i s ea r c ：w h a t i st t l e s y n t a ) 【o fc h i n e s ew h q u e s t i o n si nm p ? d oi n s i t u 、7 l m p h m s e si nc h i n e s eu n d e r g o c o v e nw h m o v e m e n t ? h o wa r et l l em - s i t uw h p h r a s e si n t e r p r e t e d ? h o wt od e a lw i t ht h e a l l e g e da r g u m e n t a ( b u n c td i s t i n c t i o ni nm p ? t h em i n i m a l i s t p i o g r a mi sv i e w e d a saw h o l e s a l er e v i s i o no fm e p d n c i p l e so fu n i v e r s a l g r a m m a rw i mav i e wt od e v e l o p i n gam o s te c o n o i n i c a lm e o r y o fl a n g u a g e w i ml fa 1 1 dp f a st h et w ol e v e l so f r e p r e s e n t a t i o n sa v a i l a b i ei nm 只c o r c 掣a i t l i i l a t i c a lc o n c 印t sa n ds p e c 访c p r i n c i p l e sw i t h i ne a r l i e rv e r s i o no ft h cp r i n c i p l e sa i l dp a r a m e t e r sa p p r o a c hs h o u i dn o wt u m 叫tt ob ec 印t u r e di no t t l e rw a y u n d c r m i n i m a l i s t 踮s u m p t i o n s ，趾yp o s t i l l a t e dm o v e m c n ta t l fm u s tb ed r i v e nb yf 色a m r ec h e c k i n g i nm i sm e s i s ，w ed i s c u s st h em e c h a i l i s mt 1 1 a t c a i l s a t i s f yu n i n t e i p r e t a b l ef c a t u r e s i nd e a l i n gw i mm e s y n t a xo fw h q u e s t i o n s ，w eq u e s t i o nm e m o t i v a t i o no fo v e r tw h 。m 0 v e m e n ti n e n g l 主s 王1 - i nt h el a t e s td e v e l 叩m c n to fm i n i m a i i s t p r o g r a mo u t l i n e di nc h o m s k y ( 1 9 9 8 ) ，a g r e ei sa no p e r a t i o nt t l a te l i r n j n a t e su n i n t e r d r e t a b l e f e a t u r e 8 _ 【w h 】f c a t u r eo nci ss u c haf e a t u r ew h i c hc a i lb ee h m i n a t e d v i am e o p e m t i o na g r e e 华南理工大学文学硕士学位论文 j h e nw h a tm g g e r st h eo v e nm o v e r l l e n to f w n p h r a s e s 1 n e n g l l s h ? u n d e rm l n l m a l l s t a s s u n l p t i o n s ，a g r e e m e n t w i t h o u t r a i s i n g t h e g o a l t ot h e p r o b e i s p o s s 主b l e t o s a t i s f y u n i n t e r p r e t a b l ef e a t u r e s i ft h eu n i n t e r p r e t a b l e w h f e a t u r eo nc c a nb es a t i s f l e di nm i s w a y ， w h a tt r i g g e r st l l eo v e r tw h m o v e i r l e n ti n e n g l i s h ? t oa n s w e rt h i sq u e s t i o n ，w eb o r m w 血e i d c ao fs p l i tw h f e a t u r ef r o ms h i m a ( 1 9 9 9 ) w ea s s u m em a tm e r ea r et w ou n i n t e r p r e t a b l e f e 咖r e so nc ：0 n ew h i c hi n d i c a t e sm e t y p eo fc l a u s ei s 吼】f e a t u r e ；m eo t h e ri so p e r a t o r f b a t u r c 【o p 】t h a t 埘g g e ro v e nw h _ m o v e m e n ti ne n g l i s h i nc o n 咖s tt oe n 9 1 姚c h i n e s e w h 。p h r a s e sr e i i l a i ni ns i t ui no v e ns y n t a ) 【w ea s s u m et t l a tb e c a u s e l ec h i n e s e w h p h r a s e s l a c ko f 【o p 】f e a t u r e n 圮r c f o r e ，m ea g r e e m e n tr e l a t i o n sb e t w e e nm e p r o b ea n dt h eg o a lc a n n o tb ee s t a b h s h e dv i am a t c h i n g i i l t c r e s 由1 酉y w ef i n dm a t m e e n g l i s h m q u e s t i o n sc o i n c i d e w i mt h ed e t e c t a b l el ff o m i no r d e rt ou n i f y t 1 1 e1 0 9 i c a ls y n t a ) 【o f e n g u s hw h q u e s t i o n sw i m m a to fc h i n e s e w h q u e s t i o n s a tl f ，a p h o n o l o 西c a u ya i l dm o r p h o l o 舒c a l l yn u l lo p e r a t o rc pi s a s s u r r l e dt oi i l e 昭ei n t om e s p e cp o s i t i o no fc p s e m a i l t i c a l l y ，s u c h 锄6 pi su s e f u l i nt h a ti t b i n d sw h - p h r a s e si ns i mi ni t sc c o m m a n dd o m a i n a l l dd e t e m i n e st h cs c o p eo fa w h i n s i t u w i m i nm i n i m a i i s t p 1 d g r a m ，l f m o v e m e n t 印p r o a c ht oa l i n e s ei ns i t u ，1 1 。d h r a s e s b e c o m e sc o n c e p t u a i l ya n d e m p i d c a l l yi n a d e q u a t e w ew i l lp r o v i d ee v i d e n c et od e m o n s t r a t e t i l a tn o n m o v e m e n ta p p r o a c hi s p r e f e r r e df o rm eg i l i d i n g 砸n c i p l eo fm pi se c o n o m v w e a d o p tt i l en o n m o v e m e n ta l l a l y s i si n 山i st h e s i sa l l di n t e 叩r e t 山ei ns i t u ，1 1 一p h r a s e sb y m e a n s o fr e i n h a r d t sc h o i c e f l u n c t i o n s p e c i f i c a l l y ，m u c he f f b nw i ub ed e v o t e dt ot 1 1 ep r o b l e mo f m ea 8 y 蛐e t r yb e t w c e nw h a r g u m e n ta n d 矾一a d j u n c tw i m i n t t l ef r a m c w o r ko fm p t h i s q u e 5 t i o ni s at m d i t i o n a lo n e o p e n e dt oi n v e s t i g a t i o nb yh u a i l g ( 1 9 8 2 b ) i nt h es v n t a xo f c h i n e 8 e m q u e s t i 0 i i s b ya s s u i i l i n gl f m 。v e m e n t ，h u a n ga r g u e st 1 1 a tam a r g u m e n tc a n b e e x t r 佻把do u 0 fa ni s l a i l dw i m o u t 、，i o l a 廿o no f e c p ；t i l i sc a l l i l o th 印p e nt oaw h a d j u n c t w i t l i nm p ，b 。t l l r e i n h a n ( 1 9 9 4 ，1 9 9 8 ) a n dt s a i ( 1 9 9 4 b ，1 9 9 9 ) o b s e r v et 1 1 a t t h ea l l e g e d 噼u m c n 一a d j u n c d i s t i n c t i o ni sa c t u a l l ya na r g u m e n t a d v e r b d i s t i n c t i o n t h e yh o l dt h a ti ns i t u i n t e r p r e t a t i o no fw h a d v c r b si sb a r r e db e c a u s e 。f t 1 1 ef a c tt h a ta d v e r b sl a c kap o s i t i o nf o ra v a r i a b l e w ea g r e ew i t ht h e mi nt h ep o i n tt h a tt h ea s y m i n e t r yi sr e a l l yt h ed i f 诧r e n c eb e t w e e n w h a 昭u n l e n t s a n dw h a d v e r b s h o w e v e r ， w e a 略u e m a tt h e a s y m m e t r y b e t w e e n w h a r g u n l e n t sa n d w h _ a d v e r b si sn o ta sc o i n p l i c a t e da sw e u s u a l l yt h i n k w et 盛ea l li ns i t u w h - p h r a s e s i nc h i n e s e i n c l u d i n gw h a 唱u m c m s a 1 1 dw h a d v e r b sa sv a r i a b l e s w h a r g u i n e n t s 眦t a k e na si n d i v i d u a l v 耐a b l e s ；w h a d v e r b s a r et a k e na s p r o p o s i n o n a l v a r i a b l e s p m p o s i t i o n a lv a r i a b l e s a r eh i g h l yc o n s t r a i n e do n l yb e c a u s em e yc a t l o n l yb eb 叫n da n d l i c e n s e db ya n ( ) pi nm ei m m e d i a t ec pi nw h i c h m e y o c c u r 1 1 l ed i s c u s s i o n so nt t l ei s s u e so fc h i n e s ew h q u e s t i o n si nm i s 血e s i sa r e f a rf r o m m o r o u g h n e s s m u c hh a sb e e nl e f tt ob ed e s i r e di nt h ef u n h e rs t u d y s u g g e s t i o n s ，p r o p o s a l s a n d a 唱u m e n t sp r c s e n t e d i nt t l i sp a p e ra r et e n 协t i v ca i l do p e nt oc d t i c i s m 锄dd i s c u s s i o n k e y w o r d s ：c h i n e s ew h q u e s t i o n s ，0 p ，w h a d v e r b s ，c o n d i t i o n 华南理工大学 学位论文原创性声明 本人郑重声明：所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所 取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外，本论文不包含任 何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡 献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的 法律后果由本人承担。 作者签名：一及辛宁日期：妒年占月弓曰 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意 学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文 被查阅和借阅。本人授权华南理工大学可以将本学位论文的全部或部分内 容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存 和汇编本学位论文。 保密口，在年解密后适用本授权书。 本学位论文属于 不保密晒。 ( 请在以上相应方框内打“”) 作者签名德辛字作者签名：陬学亍 导师签名：罗刚 日期：加毕年占月2 ；日 日期：为刀俾g 月；日 ：! ：些! 呈! 坠! ! 鬯星：些塑：一! ：一：一：! ： c 丑 a p t e r1i n t r o d u c t i o n w n q u e s n o nn a sb e e nac e n t m l 的p l co td l s c u s s l o nm n u m e m u sp a p e r smt t l e1 1 t e r a c u r e s i n c ea tl e a s t h e7 0 s l i t e r a t l h 弓sb a s e do ne v i d e n c ef r o m c m s s - 1 i n g u i s t i ca n a l y s e si nm i s a r e a a r et o om a n yt ol i s t ，t h es t u d i e so fw h q u e s t i o n si nc h i n e s es y n t a xa r eb e l i e v e dt oh a v e o r i g i n a t e di nh u a n g ( 1 9 8 2 b ) i nw h i c hh ep u t sf o r w a r dh i si n g e n i o u sp r o p o s a l m o v e mi na 1 a j l g u a g ew i t h o u tw h 。m o v e m e n t a n dc l a i m st 1 1 a tt h ec h i n e s ew h q u e s t i 。n sp r o v i d ea s t r o n g c a s ef o rm e j u s t i f i c a t i o no fp o s t u i a t i n gl fn 1 0 v c i n e m ，h e n c ef 研t h el e v e io fl fi t s e l f _ a 脏r h u a n 岛m a i l yo m e rl i n g u i s t sc o n t i n u et od i s c u s st h ei s s u e so p e n e dt oi n v e s t i g a t i o nb y h u a n g ( 1 9 8 2 ”，w h j c hm a k e st h er e s e a r c ho f w h q u e s n o n s j nc h j n e s e s y n t a ) 【a ne v e f l a s t i n gt o p j c p r i n c i p l e sa l l dp a 蛆m e t e r sa p p m a c ht ol a n g i l a g es t u d ye n t c r si n t oan e ws t a g en a r n c d m i n i m a l i s tp l d g r 锄( m p ) i n9 0 s ni sv i e w e da saw h o l e s a l er e v i s i o no ft l l e p r i n c i p l c so f u n i v e r s a lg r a n l m a ri i l 1 a ti te x p i j c i ys e e k s t or e d u c e h e o 硎c a lc o n s t r u c t st 0a c o n c e d t u a l l v 。1 e c e s s a r ym i n i m u mi n l eo n g o i n gr e s e a r c h i t d i s p e n s e sw i t l lm ep r e v i o u s l yp o s t u l 砷巴d i n t e r m e d i a t el e v e l so fd s t n l c t u r ca n ds s t n l c t u r e w i md s t n l c t l l r ea 1 1 ds s t r u c t u r e 空o n e t h e o n i yl e v e l sn e e d e da r cp f 觚d l f 1 1 1 e r e f o r e ，i ti so fg r c a ts i 鲥f i c a n c et or e c o n s i d e rt h e r e l e v a n i 8 8 u e sc 印t u r c d 主nm c e a r l i c rv e r s i o nd f 孙n c i p l e sa f l dp a r a m e t e r s a p p m a c hf r o m l e m i r 【i m a i i s t p e r s p e c t i v e i ti sw e l lk n o w nt h a te n g l i s ha n d c h i n e s ed i f f e r 舶me a c h o t l l e rw i t l lr e s p e c tt os y 眦a c t i c m 。m 0 v e m e n t i n e n g l i s h ， 啪i n t e g a t i v e s 咖s t b e o v e m y m o v e d舶mt h e i r b a s e g e n e r a t e dp o s i t i o nt 0a c l a u s e p e i i p h e r a lp o s i t i o n i nc h i n e s e ，w h i n t e r m g a t i v e sa r en o t o v e r t l ym o 。dt 。t h es p e co fc o m p d e s p i t e 出ed i f f e r e n c e si no v e n s ”t a x ，h h a n g ( 1 9 8 2 b ) p r o p 0 5 e 8m a ti nc h i n e s e ，w h p i u a s e si ns i m o b l i g a t o r i l yu n d e r g oar a i s i n gp r o c e s sa tl f t h e c o v e n r a l s l n gp r o c e 8 s 印蛳n gt om - p h r 髂e si nc h i n e s e p e r r i l i t sau n i f i e dc r o s s l i n 2 u i s t i c a c c o u n to ft h e 8 e e l e m e n t s i nt h el f c o m p o n e n ! a n o t b e f 矗l e r f 洲v e a p p r o a c h 幻 华南理工大学文学硕士学位论文 w h i n t e r p r e t a t i o n i san o n m o v e m e n to n e ，w h i c hp r o p o s e sm a ta l lw h p h m s e sw h e t h e r m o v e do rn o t ，a r eb o u n d b y a na b s t m c tq ( u e s t i o n ) 一m o r p h e m e t h en o n m o v e m e n t 印p m a c h i sf i r s tp r o p o s e db yb a k e r ( 1 9 7 0 ) ，a c c o r d i n gt o 、h o maq - m o r p h e m e ，a sa no p e m t o r ，c a n u n s e l e c t i v e l yb i n da l lm ef r e ev a r i a b l e si ni t sc c o m m a l l dd o m a i n m o r er e c e n uy s u c ha n a n a l y s i sh a sr c g a i n c dp o p u l a r i t y i na d d i t i o nt op e s e t s k y ( 1 9 8 7 ) ，m a n yo v e r s e a sc h i n e s e 1 i n g u i s t s s u c ha sa o u n l i ( 1 9 9 3 c ) ，t s a i ( 1 9 9 4 b ) ，a n dc h e n g ( 1 9 9 7 ) e x t e n d e db a k e r s p r o p o s a i t 0c h i n e s e w h - q u e s t i o n s i nm e f b l l o w i n gc h a p t e r s ，w eb e 舀no u r d i s c u s s i o nb y i n v e s t i g 撕n gm et 、o 印p m a c h e st o c h i n e s ew h q u e s d o n s 1w i l lp r e s e n te 、r i d e n c e 肌da r g u i n e n t st os h o w 虹l a tb o 血a p p r o a c h e s h a v et h e i rm e o r e t i c a la i l d e m p 城c a la d v a i l t a g c s a n du r n i t a t i o n s s p c c m c a l l y ，w i t h i nt i l e f r a i n c w o r ko fm i n i m a l i s tp r o g r a m p r o p o s e db yc h o m s k y ( 1 9 9 5 ，1 9 9 8 ，1 9 9 9 ，2 0 0 1 ) ，t h el f m o v e m e n ta n a l y s i sw mn o tb ep o s s i b l e f i r s t ，c h o i i l s k y sc o n c e p t i o no fc o v e r tm o v e m e n t b a s i c a l l yr 审e c t sm ek e y n o t i o no f p a r a l l c l i s mw i t ho v e r tm o v e i n e m 踮s u m e dw i t l l i nt 1 1 ee a d i e r v e r s i o no f f ，r i n c i p l e s a l l d p a r a i r l e t e r s 印p r o a c h a c c o r d i n g l y 血e i d e at h a tt l l ec o v e n m o v e m e n ta tl fi s 喇e c t e d s e c o n d l y ，s i n c em e g u i d i n gp r i n c i p l eo fm p i se c o n o m y ，t h e n o n m o v e m e n t 印p r o a c hi sp r e f e r r e d t l l i r d l y ，u n d e rl i l i n i m a l i s ta s s u m p t i o n s ，as y n t a c t i c d e r i v a t i o n 肋mm e p o i n to f l e x i c a li n s e r t i o nm r o u 曲t ol fs h o u l db et a k e nt ob es u b j e c tt o u n i f b m c o m p u 眦i o n a lc o n s 仃a i n t s w i ms s t n l c t u r eb d n ge l i i n i n a t e df r o mm eg r 猢a ra n d l fa st l l e o n l yl e v e lw h e r ev a r i o u sm l e sa n dp r i n c i p l e sa p p l y ，w ec a n n o tf o l l o wh u a i l g ( 1 9 8 2 b ) b ys a y i n gm a t c o n s t r a i n t ss u c ha ss u b j a c e n c ys h o u l db eo b e y e da ts sb u tn o ta tl f f o u r n l l y ，w i mt t l ec o n c e p t i o no fg o v 咖m e n tg o n e ，m ep 血c i p ko fe c pn o l o n g e r h a sc l e a r s t a t u s i n m p 0 n l eb a s i so f 也e s e a r g u m e n t s ，w ea d 叩tm en o n - m o v e m e n ta n 由s i sw i m i nm e f r a n c w o r ko fm pw e p m p o s e t h a t c o n c 印t u a l l ya l l de i n p i r i c a l l yi ti sr e a s o n a b l et oa d o p ts u c h a na p p m a c h w i t l l i n l ef a m e w o r k o fm p ，w eh a v et oc o n s i d c rw h e t h e rs u c ha na n a l v s i si s 2 d e s i r a b l e f 研w h i n t e r p r e t a t i o n ，a n d h o wt 1 e a s y m m e t r y b e t w e c n w h a 撂u m e n t s a n d w h a d j u n c t sc a n b ee x p l a i n e dw i m o u t r e s o n i n gt oe c p t h ed i s c u s s i o nw i l lb eo r g a i l i z e da sf 0 1 l o w s i n c h 印t e r2 ，1 w i l lr c v i e wd i f f b r e n t a p p f o a c h e s t oj ns i uw h q u e s t i o n s 1 nc h 印t e r 3 ，1w i 王lb d e f l yd e a lw i 出t l es y n t a xo fe n g l i s h a i l dc h i n e s es i i n p l ew h q u e s t i o n s i nc h a p t e r4 ，1w i n p r o v i d ee v i d e n c et os h o wm a ti t i s u n r e a s o n d b l ef o ru st ot a k el fm o v e f n e n ta n a l y s i sw i m i nt h ef r a 瑚e w o r ko fm i n i m a l i s t p 1 o g r a m i na d d i n o n ，1w i l lg i v ea c f i 垃c a lr e v i e wo f r e i n h a n ( 1 9 9 8 ) a n d t s a i ( 1 9 9 4 b ，1 9 9 9 ) i nc h 印t c r5 ，w em a i l l l yd e a lw i m l eq u e s t i o no fw h ym ew h _ a d v e r bw 如 绷m p w h y i s h i g h l yc o n s t m i n e d c h a p t e r 6i st h ec o n c l u d i n g c h a p t e r 华南理i ：大学文学硕士学位论文 c h a p t e r2t w o a p p r o a c h e s 2 。1i n t r o d u c t i o n ni sw e h l o w nm a ti nl a n g u a g e ss u c ha se n g l i s h ，w h i n t e r r o g a t i v e sm u s tb eo v e 砌y m o v e df r o mt h e i r b a s e g e n e r a t e dp o s i t i o n t oac l a u s ei i l i t i a l p o s i t i o n s p e c o fc o m p p o s