（外国语言学及应用语言学专业论文）高级阶段日语听力教学法研究.pdf

独创性说明 作者郑重声明：本硕士学位论文是我个人在导师指导下进行的研究工 作及取得研究成果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外， 论文中不包含其他人已经发表或撰写的研究成果，也不包含为获得大连理 工大学或者其他单位的学位或证书所使用过的材料。与我一同工作的同志 对本研究所做的贡献均已在论文中做了明确的说明并表示了谢意。 作者签名：盏签日期：兰! 主：! ：2 大连理誓大学硕士研究生学位论文 大谶理工大学学位论文版权使用授权书 奉学位论文瘁者致撂导鼗簿完全了解“太迨疆工大学矮士、薅学霞论文羧投篌嗣 规定”，同意大连理工大学保留并向国家有关部门或机构遴交学位论文的复印件和电子 版，允许论文被查阅和借阅。本人授权大连理工大学可以将本学位论文的全部或部分内 密编天毒美数摆痒迸幸亍梭囊，遣可慕怒影印、缨霹葳扫箍等复囊g 手段像存秘汇编学靛论 文。 作者签名 导师签名 雍d 林 藕水硬蜩 型年乙月旦一日 大连理工大学硕士学位论文 摘瑟 外语熬彗秀簿与母语憋耩惩有舞不鞘，受罄吝穆嚣挥静铡翁。镶努，在拐缀蹬段，元 音的长短，元音豹无声化，清音与浊音的区分，成为了听力的雉点。进入高级阶段以蔗， 岗级听解所需的语言和非语言知识就变得格外黛要。我校日语专业学生在完成中级阶段 学霹螽，褥力这露侮释承乎。达到了多个关键溺除殴毡i n k i n g t hm o r et h a no n ek e y w o r d s ) ，逆是全部谈话阶段( r e c o g n i t i o no fw h o l eu t t e r a n c e s ) ，为了弄清遗一点 肖必要进行实证性研究。 本论文嚣先黠我校疆谣专监2 0 0 2 级嚣个班级送舞不潮教学方法遴行了窦验。爨繁 晟示采用逐句骄解法( b o t t o m - u p ) 的瓣级听力水平的提高幅魔要大大高于采用概略技晰 解法( t o p d o w n ) 的班级。为了进一步_ i 正明这一结论的准确性，笔者又于次年对2 0 0 3 绂 学生进行了次簿撵鲍嶷验，最终德窭了稳同弱续果。 根据两次实验的鳍巢，褥出结论：我校罚谱专北学生剐剐进入高敷阶段学习时，晰 解能力略高于书个关键词阶段( l i n k i n gw i t hm o r et h a no n ek e yw o r d s ) ，还未达到 全部谈话除敬r e c o g n i t i o no fw h o l eu t t e r a n c e s ) 。综金毪圭缝对予孵力练习方法鹣 币润理论，并基于语言攀者k r a s h e n 鹩“输入骰说”，作者提出了对于鬻级阶段听力教 带的新构想即：以逐句听解法为主导，逐句听解法和概略式听解法相结合的新教学模式。 慝蹲，俸赣还在本论文豹最屠撬爨y 今后程鑫末学习这一大戆理论缀絮蠹来考虑皤 为教学这一掰豹课题。 关键词： 瞬勰训练法；撅略式晴躺法；逐句暌瓣法；n h k 瓤闻 学位办：大连理工大学硕士学位论文格式规范 1 先行研究 ， 穗簿齄力。三o o 袋罄 刘润清氏；壹语言测试和它的方法芒j 本中、拣解艟力量三o o 段陛 ：分 寸 b 、蚕。 ( 1 ) 音筋褥戳i - - t l l j ( 2 ) 文理解p r 少 支章瑗解l - j i - t o n yl y n c h 茚害自、扎把f t h eo x f o r dh a n d b o o ko fa p p l i e dl i n g u i s t i g s i i 皂孙本。孛它、穗织簌力越七- o o 段陛汪分时 b 、5 。 ( 1 榷音( n o i s e n or e s p o n s e ) ( 2 ) 氮 注意 加散罨 ( d i s t r a c t i o n ) 音筠。艇每合扫啻( s y i i a b i er e s t r u c t u r i n g ) 轻) 音箭辩藏( s y i l a b i oi d e n t i f i c a t i o a ) ( 5 ) 午一f ( k e yw o r da s s o c i a t i o n ) 鞋援数。哥一，一f ( l i n k i n gw i t hm o r et h a no n ek e yw o r d s ) 捌垒毋凳嚣( r e c o g n i t i o n 。f , h o l eq z t e r a n c e s ) 捧大搭誊女、托盘f 嚣举疆于五- 、yf 岁，夕c o q - e 、黼羞取9 瞄毖餐经能力、技 畿垂我。西o 二分秽下0 、巷。 ( 1 ) 音赣弱亨否能力 f 2 ) 褥囊、文法等。嚣器汇嚣亨蚕能力 f 3 ) 雷帮抖知献 二翮中否能力 船理弱中弓能力 i 2 卜y 罗罗夕、之菇荨 厶罗y 歹 聪解艨智敞、卜y 7 少夕v ( t o p d o w n ) 妞理量习 卜厶7 y 7 ( b o t t o m - p ) 妞理而i 扬为。 学景知裁接每克、俺电麟枣取否凡毒瘁、o 字五夕老粤之、粘岛丧力、拯嗣誊取9 老禳穸。 。奎9 、 f y 岁电支躲、丰一f 女、刍毛。籍巷把握亨蚤。瞳 罗少夕y 式。摹 褥一一) 一。o 意味自、岛理解亨为。随习 h 厶了，岁7 9 式。( f 虑用雷器学辞熊 v a 2 2 ) 大连理工大学硕士学位论文 情赧妞理萧加岛言j 岂、水- 厶7 y 7 0 妞理洁末梢加岛中枢；二向、j 、外界刺激忆 ；c 寸乙t 受勤的拯船理。流扎南否o ；= 对l t 、卜y 7 0 罗步、法中枢力、岛末梢汇向力、弓、 外界0 、6 0 刺激意稽梗的 = 解积l 土j 巳于否妞理。流扎扬否。( h a n d e l1 9 8 9 ) 1 3 r y 7 f 饭税 夕于y 夕i2 - ( 1 9 7 7 ) 口) 提唱哼- 否言鼯智得。五一) o 饭税e = 憾彳y 7 0 y1 - o 饭税。南否。 毛。饭说i = 上否e 、言蔷留得法、理解可能控彳y 7 0 岁h 老多量k 受 寸取否事；二上9 起 二石之中否考之方t 南否。定苊l 、歹yh 眩、学罾者。言浯i - 4 7 1 上9 扫守加 二 高”屯6 9 ( i + 1 ) 教 寸扎斌拯岛段、皂叁扎- g o 、否。彳、7 yl - o 乙，心几舻低寸善 机噬造步那敬 、圭危、高中- g e ，、少y - 扔理解毒扎亍、留得i = 悖至6 拯”巴考之 6 札- ( - - 、石。 学位办：大连理工大学硕士学位论文格式规范 2 研究。目的 本研究。目的以下。宾黢意通l r 、上毅段陪k 入否本学。日本菇尊朗。学生士 。r 陋、卜y 少少步y ( t o p d o w n ) 皂求卜厶7 y 7 ( b o n o m - u p ) 已弓二一) o 聪解卜p 一 二、少法悖p 岛6 舻上9 劾果的t 南否加圣明岛力、i = 中为已j _ 二已t 南否。 毛扎i 二基q ” 、上被学智者i = 对l tp o 上弓拯= 生意学留璜目生l 粤之否加 f 夕尹，只尹妒吖y ) 圣决幻、p o 土弓教教授法汇l ，把拼。t 、p o 上弓轾教室活勤 老通l ( 教是否加( 力y 午l 于厶 尹咿广y ) 老决扔否。( 田中望1 9 8 3 ) 一查垄翌王盔堂堡圭数笙壅一 3 实黢赧侮 3 。i 美骏。概要 3 1 1 实骏。对象 本学i 本鬻毒鹃o2 0 0 2 蔽芝2 0 0 3 凝。二o o 学年。学生。”亨礼屯中嚣藉老母藉乏 乙( 2 0 0 3 赧。学生毒丸。中 = 慷、四人。樟国人留学生郝含象扎否) 、大学入学l 惫後、 世口自、毛日本褥。勉强莹始妇否。 3 1 2 妻骏期简： 2 0 0 4 年o6 胃女、) 9 胄丧t 乃瑟芑2 0 0 5 年os 舅。p 守托黾、寞黢。辫象嫠申毅段 潞。勉强老藕囊、上被l ：a 否前。台0 、弼营裢o 、宾骏爱行j 。 3 1 3 寞骏资、辩： n h k = 。一冀卺绿音0 、文字化0 赶。莹世、y - l a 一工巷粪虢。瓷释k 穸为加皂蓄j 、日本器教宵学会( 1 9 9 1 ) o 聪解指游6 = 朝中弓翎查( 表3 1 ) “5 = 上为之、上被藕 髂授粪。中、= = 一只砻鼹砉危”七签竞走人撼i - y 罗扔巷。= - 五 量上教聪挥 最屯代表酌擐嗄嚣。一o t 南为：芑菸努加。把。 一一一璺垡查! 銮撬垄三查堂堡塑垡堕壅壁些趣蔓 表3 1 材料。导完方 a ，b ，重f g 。 矗 j k 。i ， m 镕 材料 3l54 32324 8143 82l332l222 3 4 z r 3 被g k 6 3325 42 434 1223 1 g m 、# 靖 22 32 lil22ii 21 2 111111l 8 嚣学# 3l2lll22llt 42121 b ，膏寨番n 52111l222l s2lil 2 m g 辑n 七p 2ll3 1 b 概略电翮毒取否c 特定。谤镶汪注嚣宁巷 a 学冒者拼持。t 否博赧棼照岛l ，合扫世蹬郡苣) 嗣 e 舞鬓文型、文法要素托注目l t 麟获嚣耩造、情赧樽造瞄淀屋乙 黼 2 产乇老乏0 班菸岛黼 h 丽砉取。兜请稚意屯之；= 乍表、俸函盘芒毫亨否 i + 蠲”悲屯棼毛。亲裳吝言取否j 翮v 、魁屯。汇，) - 、誓口鳆t 鞭告中否 k 鞠b 、把屯。汪o p 百鞭告营毒 l 盟k 、恐屯。汇o b 、 尹- 1 五力岁，i y 穸蚤 m 圣。拖 31 4 赛骏方法 一o 举年 = 潆= 叼。夕于五为扔否。实被汇入否前汪、亲亍、二a 印少歹五；：封 l , - c 、少p 一1 尹五卜暂行辱。罗p 于五卜电通l , - c 、而夕尹五学生。宾黢毋宁 巷蓠。酶蕊移骧解箍力耘瓣定亨否。 垄堡三查堂堕主兰堡堡壅一一一 类骏 二法、每回2 0 分3 0 分圈程度o = ，一叉内容老学生 = 9 回丽自、世弓。允拦、 二，) o 夕于叉o = 工一五。翮毒方而；昊拯否。m - o o 夕亍天洁徽底的；= 水卜厶7 y 7 式 卺使j 。= 。一只。日本嚣老一字一句兄世_ ( 、芒尹才电裸9 返l 兄t 屯毛j 。屯j 一 - o o 夕于叉法卜，7 少多、式p 叉= 、少棘召电行弓。一字一句。文字卺兄世否力t 法杜 、= 。一五。中。鞋l 人名它、地名、话句、表现象学生 二提供l 、= ，一叉 宅何回力、兄下屯6 。7 ：後、二j 一叉。主教情襁( 5 w 1 i - ) 圣亲生幻t 屯岛弓。 尹一岁例 表3 2 放送日：2 0 0 4 年1 0 月8 日 1 8 睛18 分 原稿题名：首相常任理事国入口意欲示于 内容： 小泉稔理大臣法、7 岁了，j 一口y ， 首腾会畿畿畏国。心- 于厶班p 舻 日本。国连安全保毹理事会。常任理事国入9 汇支持棼表明b ? a 二兰老受 寸t 、日本之l r 屯、国遣改革l = 努力l 危”皇述 、常任理事国入口一力 强意欲老示l 童l 惫。八广力，岛中继t 招伍克l 宴守。 7 7 刍一口岁 首月目会藏嗽日本畴简。令日午後、政治圈题。本格甜 蘸 = 入哆、国迪改革堙p 老曲c o r 意兄老交扫l 亲l 允。二。中t 、国隙 1 尹口卞大量破壤兵器。掂散之b 、。把新赶杠鸯威i = 封l t 瞳、国躁社会郝结 束l t 取9 粗廿必要那南9 、乏。允磅i = 敞国连。楼能强化。赶磅。改革加 欠自、世苏芑”j 意见加相次荸壹乙，惫。毛o j 之t 、髓畏国。一h 于厶主、 令回、首脑会藏汇新规 ：加盟l 允力、水岁丁法、r 国连安保理。改革 二扔 危。下悖、日本、f 吖岁、吖、卜搽屯。量大毒拯役割老果允于r 言苊j 邑 l 下、日本电舍办具体的拯国。名前电南盯( 常任理事国入9i = 支持老表明 l ，丧l 赶。二扎意受付t 、小泉稔理大臣悖、j 国连改革。槭遭浩二扎壹t i 二轾 高亲o t 粘9 、国遵剧段6o 周年电迎是否来年悖毒e ) ；= 重要经年汇 拯否。日本巳l t 咤) 国连改革啻造幻否心 努力l 兜- 、j 芑述r 、常任理事 国入9 o 强i 、意欲苗示l 丧l 危。以上八吖力、b 箱伍元l 壹乙允。 学位办：大连理工大学硕士学位论文格式舰范 求- 厶7 岁罗式老莉用守否夕亍只串9 方 牡 医堡二圣之! ! ! 量星兰! ! 煎塑生! 羹是! 鱼垒i ! i 善 匝王三三垂甄玉圆 ，岁岁乡y 式袭$ 髑亨否夕罗五。专# 方 咎 扎 9 回。实聩那檫才) 。抱赫色、二。夕于叉i = 对l 、二j 鼻。随解于z 卜老串为。 于z o 串汇撼、器套r 9 回。蹇骥。中德毒) 扎意= 。一五乏于q o 近o 、= a z 、扬为”嗽同e 内容加别。晦阍带t 再侈放送害扎为嚣l 一五彭利用l b 、。 次溶最後。穗簿于五 o 一帮函蚤 8 一 查垄垄三查堂堡主兰垡兰壅 一一 表33 9 登潋垡蹩王整墼邀丝堂燮一 最後。赛鹱成绩移尹岁卺敬。把勃、塔 7 y 岁式之 芦罗罗多y 式客稍瘸亨 爸二。o 步罗z o 罗p 一尹五b o 成麟2 最援粪敬成禳意爱鹭扎军礼比较乙再为。 薄方。夕冀移髓髂熊力。裴化枣考察亨蚕。 。o 举苹汪慰l 百、粪黢营行定时凄、畿褥力菸离 躜”o 、赛骏。精巢掷 普邂性搭务蚕，p j 自、啻鞠岛加澎于为把扔汪、欢力学年汇对乙、屯一蔺间艺赛黢 考纷。竞。 3 2 尹岁分析 塞守、2 0 睨蹶o = 。o 步亏z 少0 于天私彩蔽藏征勺k 、 、s p s s8 汇孟墨t 摭 定密芎亍。惫。 以下溶二叼。穸了冀。少p ，f 于麓h o 成精： 轰3 ，4 a 夕予矗学生番成腋b 矿予五学生番 成横 l9 7 。sl 9 0 28 5 26 7 5 39 036 0 9 04 8 2 、5 59 2 。557 2 、5 6 7 7 5 6 6 2 。5 ，7 7 5了窨2 5 8 8 s寒5 7 、5 98 2 。59 5 5 1 07 5 i o9 2 5 i 7 3 s l l7 2 5 1 26 51 2 8 7 5 】33 0 i 37 6 7 1 4 6 6 ? 1 5 8 6 7 1 66 s 1 7 8 7 5 l s 稻 查垄黧兰查堂堡圭堂堡丝l一一一 s p s so 中、分鸯、攀枣穸 之彩江、a 少手五龟少，p 一罗l ( g r o u p l ) 、b 少于五少声 吵2 ( g r o b p 2 ) 兰中为。成横老p 教示亨否。 两穸尹叉。少p 吖于嚣卜。戒藕平均值为i 翼段t ”蚤而、苎弓力，恕梭定l 弘上 。靖蒸缓懿、o 童蠢罄绩定于饭魏溶f 搿少于五。藏获。平琢譬怒差菸謦o 、f 它 口) jt 卞。 h 。：而夕尹丑成棱。平均值忆差舻段b 、。 骚s so 孛j 一，彩中oa n a l y z e 毋c o m p a r em e a n soi n d e p e a d e n t - s a m p l e s r t e s t 横能恕利用乙( 、t 棱定老行j 。 先尹一少穗 力l 、分析叠宾行中为之、以下。赭果) 6 s 出力吝扎西。 袁3 5 s t d 。e r r o r g r o u pnm e a ns t d d e v i a t i o ni e a l l p11 38 2 3 6 98 9 1 2 2 4 7 l 21 8 7 3 8 9 4i 2 22 8 5 7 裘3 6 卜 l e v e n e s t e s tf o r e q u a t i t y o ft - t e s tf o re q u a l l t yo fm e a n s v a t i a h c e s s i g n e a ns t d 。e r r o r f s i g t d f( 2 一t a i l e d )d i f f e r e n c e d i f f e r e n c e 】p e q u a l3 2 4 6 0 8 22 1 3 42 90 4 18 ，4 7 5 3 9 7 1 v a r i 越l e e s a s s u m e d e q u a l 2 2 4 32 8 9 7 60 3 38 4 7 5 3 ，7 7 9 v a r l a l l o e s r o ta s s u m e d 数生搂楚杰堂燮璺焦避燮照 m e a n ；耄务少，一歹。平均镳、s t d 。d e v i a t i o a 潍备力岁。摄犟龌燕、s t d ，e r r 。r m e a a 寰各少，p 少平均健。攘攀撼熬。 t 援定”1 棼行。恕魅袋、簿侧穰搴p 猿0 。0 4 1 毒0 0 3 3 - 蛩、亨氯骞爨水犟0 + 0 5 支 # 小枣 燕搭赫墨之 、j 辖聚乏乐盘。1 。免拱。、 镰。：蕊夕尹1 x o 戒菔。苹蚜催 ：羲帮拯b 、坦k 、5 爝惩饭裁茔蘩却亨蚤。上。弋、二。o 步爹冀0 7 p 彳于叉卜。成 壤。平均爨燃起b 、善巽稼罨芝”参：毒菸分寿，。恐。o 耋呼、a 夕予义。成绩薅懿穸多 麓支9 茫o 、摹离 芑i 、：邑誉势加。惫。 敬二o o 穸乡z 最後骢解尹卫p o 成斌奄冕a 点： 袭3 。7 a 步罗五学生番 袋旗转少手冀攀熊嚣成搂 母 l 7 s 1船 27 727 8 3 7 23韪5 46 64 5 5 5裙 5 5 9 6甜66 2 7赫7s 3 85 884 8 97 69 驺 1 05 41 0始 1 16 6 1 1 6 1 1 2 3 81 26 4 1 3 6 4 i 耋 7 i j 4 4 4 1 5 s l i 6 7 6 77 6 1 8 3 8 凳意犀0 支j 款分橱老淫0 【、以下结果妒蟛- c 墨。 查垄堡三查堂堡主塑笙塞 表3 8 s t de r r o r g r o u f nm e a ns t d d e v i a t i o i lm e a n r ：1 1 36 3 2 3l o 8 93 0 2 1 86 3 4 4 1 2 0 62 8 4 表3 ，9 l e v e n e st e s t f o re q u a l i t y o fv a r i m a c e stt e s tf o re q u a li t yo fm e a n s 3 1 9 m e a ns t d ，e r r o r f s i g td f ( 2 - t a i l e d )d i f f e r e n c ed i f f e r e n c e p e q u a l 1 0 27 5 2一0 5 l2 9 9 6 0一2 14 2 2 a s s t l m e d e q u a l 一0 5 12 7 4 6 39 5 9一2 14 1 5 n o ta s s u m e d 最格。臆解于叉p 刃t 梭定。秸果老分析l ，【办石芑、而侧碹率p 悖0 9 6 0 兰0 9 5 9 - c 、i 、矿札有意水举0 0 5 上9 大毒 差加柱o 、eo 、j 秸果兰投。危。 以上o2 0 0 2 极。二o o 夕尹五。歹p 彳于五卜巳最熊穗解于叉卜。成艚老糕合l ，【 再否岜、b 夕于叉力；水卜厶7 y 7 式。哥基解卜p y 、少法。蹲入 二o t 、a 夕乡i - 上9 平均值艄加栓9 低b 、徒来。成稽自、岛、最檫于叉h o 屑老监r 否c 6 ”o 成横i 二桎 ，3 r 喜t 、聪解能力汇大毒拯伸邙拼兄已扎允兰雷是否。 二。类骏结果悖普逼性力i 南否加p 弓加意礁稆于否赶磅i 二、2 0 0 3 般v ) _ - o v ) 夕乡五 。学生 = 封l 、屯弓一回同c 实歇，誓行。允。 2 0 0 3 赧o - - o o 夕予灭0 7 p 吖于叉卜ot 挨定。糖果： 鲎些塑：拦塑三查堂堡圭邀堡壅整垫塑蔓 s t d ，e r r o r g r o u pnm e a n s t d d e v i a t i o nm e a n p11 6 7 9 6 98 4 7 2 1 2 21 9 7 5 1 71 0 ，8 7 2 4 9 袭3 。1 1 l e v e n e st e s t f o re q u a ! i t y o fv a r i a n c e st - t e s tf o re q u a l i t yo f 滟a n s s i g m e a ns t d ，e r r o r f s i g d f( 2 - t a i l e d )珑f f e r e 瓣o ed i f f e r e n c e p e q u a l 4 6 74 9 91 3 5 23 3 1 8 54 5 2 03 3 4 3 v a r l a n c e s e q u a l i 3 8 23 28 2 9 1 7 64 5 2 03 2 7 l n o ta s s u m e d 二o o 少罗疋。最掩聪解于zh o t 梭定赭果 寝3 1 2 s t d e r r o r g r o u p n m e a n s t d d e v i a t i o nm e a n pl 1 67 6 0 6 1 1 7 82 9 5 2 1 97 7 ，l l 8 ，棼3 2 ，0 5 1 4 大连域工大学硕士学位论文 l e v e n e st e s t f o r e q u a l i t y o fv a r i a a c e st - t e s tf o re q u a l i t yo fm e a n s a l g m e a n s t d e r r o r f s i g td f ( 2 - t a i l e d )d i f f e r e n c ed i f f e r e a c e p e q u a l l + 5 0 02 2 9一2 9 83 37 8 8一! 。0 4 33 。5 0 3 v a r l a i i e e s a 8 s u m e d e q u a l - 2 瓣 2 7 5 4 27 7 3一l 。瓣33 。5 8 7 v a r l a n c e s a s s u m e d 7 乙，r - 尹z - 之最禳尹z - o t 梭定。而侧穰攀p 浩、垒都意水举0 0 5 土9 大荸”泔 札p ，b 夕乡a ( 6 r o u p 2 ) 菸a 岁乡冀( g r o u p i ) 点9 乎均值4 ，5 2 点( 7 9 ，6 9 芑7 5 1 7 0 莲) 低o 、7 p 尹zb o 成蒴自、乏) 1 0 5 点( 7 6 0 6 己7 7 。1 1o 差) p f 亍否最稳、尹叉 o 成稽 囊伸邙r 毒【”为二 壹、二机、b 上教段踏 e 入旮学生k 兰。- c 、水p 厶7 y 歹式 o 用搭支9 劫果的扬罨二搭示冬扎盘圭曹完吾。 一一 登堕塑! 塑墨盔堂堡圭堂壁堡奎必整 一 3 3 丧主磅 上叔段陛i ：必要已冬机否嗣毒戢口。能力卒技能。直燕爱测定于奄惫幻f 二、上觳胨 辩汪必要苏文法知鼗、嚣帮拜知裁、予测亨蚤糍力、i 偷藏的鞠傈( 铡宠液、原因一糖 暴) 意冕o 寸蹬亨髓力、蕾声。阜毒汇遭虑亨蚕燕力、瑟”【理解0 踅= 乏。中加岛 必要耘屯。密劲率的比摄期就德比潜否雒力等技能老“一五也、二圈力最箍尹z 自；作岛札b 、蚕。 = ，一五。重要情鞭( 5 w 1 国耘一定。字数肉t 亲兰蛰否圭趣黉两疹加穗0 0 守z b 拯占曲t ”为。 二回汇移恁岳吴黢。精果汇土o r 、以下力点拼疆6 加把容。危。 注) 孛瓤段黯茔蕤竞、= 氟女、乏) 主毂爱陪江a 蚕本学。攀生汪至o - c 、苯 厶7 ， 少式。聪解pl 一yy 矿法邪- 歹矿夕、式上口屯，) 巴劫果的t 赫为。 坦 学生。二。晴赢。聪解能力慷童芷文章理鳃p 心抄、全 o 凳嚣p “加 二 ( r e c o g n i t i o no fw h o l eu t t e r a n c e s ) 杂o 、盎o 、。瓠乙6 、文骥簿p 心声、攘 数。牛一矿一f p ，p ( l i n k i n gw i t hm o r et h a no i l ek e yw o r d s ) 、南为o 、注、圣 扎土9 少乙，上o p 心，p ：拴，) r b 、蚤。哥炫堙0 、力、兰考克b 扎否。 y 叉= y 矿悖非常；：膨大t ，祺稚拯歹口电冀南否。日本话。五哿少o j 岛，孺 信者一受信卷。蔺保缀似乙，r o 、为。法p 尹y 少骨南为。p 尹吖二少憾， 凳攘者。蠹灏中薅豢彭理解0 毒毒穸否蠹欲菸缸缸矮，受馐者趣9 彩五 于尹步一 意驱使l r 理解l 上9 已守否。特；= 精莸。壤合法，藐弘返亨，辞喜糖诊 ，言耨知 徽专程骏，函为峙文化、留惯竣f 仁弱于否冀奇一7 老稳勤具l 百文章。耩造中 意函专各文意法电筑每致弓乏乙t ，封象瞄f 毙辫的l = 蹙考加时蚕二芑菸可爨 拐否。方，：o 凳信者受倍者生”j 荫裸法同檬缎浩守o ，冀= y 少芑段否 巴，受信者 寰途端kr 受勤的j 眨躁。下l 壹j 倾向疹南巷。母国籍拐机灌，受信 耆法多一罗彳y 少。乏誊芑霹檬穗歹鞋电天意嚣否o ；：，b 、苔韩匿罄乏蹬蚕芝，：o j 樵能勤的拯御害加 于瞳突然姿宅消乙t 乙，丧。冀y 少法，受信者征渡燕理 拯 l p 短”睹同段定耘毒扎允速畿i = 似t o 、为。乇l t ，理解of 罐秣j 电十分强中 蚕矮屯乐b 、索亲扛，鬓信者注敬詹汪袈之荣凳嚣巷曩鼹0 r o 、 o t 渤否。二。童 二磁l 条件。多”y 五二y 少静考完五汇；寮，全俸o ，力二灭厶哲豫握乙，圣。中 t o 凳音巾圣。他要寮。役割耘枣屯凡兰整理l ，t 位越付时否必要s 扬否。 大连理工大学硕士学位论文 4 新乙”教授法提案 p7 - , = 2 少理解。仕方击) 否”悖五h ，于岁一卺大刖寸否2 = ，d 、害单位( 帮中句， 南否o 、悖文) o 理解毒稽母上盯否二兰 = 土。【上9 大毒硷举位( 文章，款嚣全体) o 理解一2 造幻r ” r np 厶7 y 少j 楝留之，毛。逆；二，全体。理解卺僵先。尹 否f 卜y 少罗夕、jo 棘留岂。而方圣中为二岂力i 重要t 南否。承卜厶7 y 罗的程叉 - 多于岁一自；舍廿屯。悖： ( 1 ) 革音。蠲砉取0 ( 2 ) 罩帮串句。强势，文刃p 彳厶 ( 3 ) 收葙中连枯堙p o 音变化 ( 4 ) 固有名嗣卞数嗣枉p o 圈砉取9 ( 5 j 文= 七。彳、h 穿 2 | y 栓2 t 扬为。 一方，hy 少少乡y 的拯叉_ 多于一泔： 漱嚣全体o ) 亍- - - v 中大意乏把握卞为 ( 2 ) 午一7 一f 、午一七y 于、天 = 集中乙 蠲 m 谈嚣。塌所、人嗣弱保、状况拯p l 二注意l r 嗣 ( 4 ) 鼯。先电予测l 拯加岛蔺 ( 5 ) 文章樗成警输理的展荫征注意乙下离 全体电嗣b 、r 锬秸。五夕吖a - ( 物器，税明文，会嚣，鼋蟊，r 、岁p 。按 p ) 意考克为。 之同畴i = 、水卜厶7 ，岁少乇尹7 1 , 主卜y 7 少步、乇1 尹，p o 双方之屯不十分拯点屯明岛 自、 二存在l o 、石。 承b 厶7 y 7 乇尹p o 不十分。点： ( 1 ) 直腺的 = 7 4 一f y 夕力；敬 ( 2 ) 单话嚣知棼助时否文脲。勃果专、先行知谶。役割 二o r 税明自；- e 毒敖 h ，7 少步y 乇- 尹l p o ) 不十分。点： ( 1 j 熟逵度。低b 、学留者屯推袷老行。t ”否色”j 二2 = 老税明t 砉桎 吼熟逵度。低o 、学留者自i 克服b 拴时扎埋按e ) 按翩题点叠明岛自、 二毒敬” ( e s k e y1 9 8 8 ) 堂垡塑! 奎整里三盔塑主堂垡丝塞堡塞塑薹 现在oy 五= y 少指尊悖、hy 7 少步y 妞理汇基，j 指孽老强翮中否倾向；二南否。 = 扎岛。指弹慷、基本的k 、才一七y 于，y 夕拯言话连用老j 三1 二步一。j 、o 一 部占l - c 之6 之、亡。状况汇o v ) q c _ 封妞寸否加e 二焦点电南r 6 。= 扎e ：比“、藉。器 知k 焦点电扔下否水_ 厶7 y 7 她理f 土遇小秤伍毒机 毒允。hy 7 少夕、姐理f 主僵扎 危五卜于于步一扬否_ = 之瞎、稚屯函；蔼幻石二 扔否那、一方、卜y 7 岁夕、地 理五卜于于步一叠生徒汇教克- c 、日本器学留；= 招时否圈题忙对妞态世上弓兰l r 屯、 吏嚓p o 程度y 叉二、少力加向上寸否加芑b 、o 危疑髑瞳圣。童宴汇冬札r 否。 by 少岁夕y 姬理i 二土弓文脲钞推量嗽不道当救承h 厶7 岁7 姬理电辅j 二色加可 能t 扔否艄、毛扎瞳必守l 屯简单杠穸工夕t 随栓o 、。t - y 7 少步y 船理老全t o 学智 者小利用l 屯、壬扎加理想的状况下南为主眩b 、丸- c 、我奇法、学留者。最格目檩拼、 文豚。推量叠l ，橙 - c 屯中办二七- c 南否= 上。 r i d g w a y ( 2 0 0 0 ) 法、学留者加毛扎芒机o b - - l q a 虑c 惫y 五= 、少老中扎f 萱亨否 i 王p 上”皂乙 、多聪受推樊l 把。乙，力、l 、= o 主强瞳、理解力老向上冬世否允幻。 勃果的方法老与是否二已熙l f ：、大量oy 叉= 、少。实践老锄曲t b 、否巳b 、弓芑二6 那同题t 南为。二。方法、生徒郝、自6 0pz 二y 少。困鞋吉扫正碓k 指摘言否 自、pj 加法、明岛加t 法堙o 、。同遵。允理解。理由意兄，) 亍拴时扎理、教师法、生徒 邡充分摇实践老稹砌 萱能力；向上中石芑k 、j 嗣遭。把兄迅每意圣。宣主持+ o - o - 5 时 否：芑 = 程否。同檬忙、知觉。圈题瞎、希鬓知藏。不足k 比r 扎 芸毛扎 l p 重要下法 拯”箫考 ：糟”r 嗽生徒。知。- c 否鼯。嚣藏忙拓汁6 困鞋毒隙低 秤t | 西喜札、圣 机浩上位p 凡少以外。生徒k 特 = 殖著南。走。意味。理解；二重点老置言遇荸把9 、 特别堙语橐学留它p z = 、少引棘意增中亨二巴嗽必守l 屯、多 o 生徒op 五= y 少力向上亿悖。拯郁岛拯- 、。 屯与弓几、- y 歹少步、兰求h 厶7 y 少。而方。穗解理解。方式慷、初被、中赧、 上级。各段喈；= 拈” 法、常i = 交错l 。遘行l ，t ”6 。l 7 ：加一) t 、令後、上赧段 喈臆解授棠。中、承卜厶丁，7 式意主孽i 二、卜岁7 少步、e 求卜厶7 y 7 交鳍式。 教授法菪提案l 允 。圣扎汇土。下、学留项目芒3 一五尹垆彳二意决扔允k 、生考之 t b 、为。 夕于岁夕工y o 提唱矿石y 少y 卜。饭税力穗解教育力中t o 活用出乙， 、上极段 陪k 入。恕最初。顷、求 厶7y 7 式老主薄i 二晾解h 。一9 、少老寸为e 同晴i ：、学 生旺兰。t 、中于干p y 芒拯否卜岁歹少步y 式。利用蕾拦儿苊凡增寺l 【k 、 。 大连理工大学硕士学位论文 鬻汪、学瞽袭。蓄藉p 少土9 步乙高i 、学智疆目芑 p py 少法( i + i ) 意燕孙蚕 ：二芑f = 上。可、学智者oy 五二、少- “( 1 b 卺伸惯l 下” 。 喜岛汇、教膏。最鼹露鹃撼、鸯岛赣柱酶；：熬强砉荟独立乙允学髫糟莹害 蚤：墨 f ：( m c l ) e v i t z l 9 9 7 ) 巳o 、j 雷菜小南赴芑抟9 、e 般聪解教脊。目的屯赫 宴t 屯一獯 。学召五b 于岁棼毛尹肛巳l ，学留者l ：掇供中否= 七汇上。- c 、学留者。自镍学 蓄蠢嚣意生静考。加涉汇痊# 、褥来塞律学髫一寓时 移第一参之躜5 二乏t 南5 。 辇者扔担当l ，t v 、否日语嗣就j 七j 刖。授橥。中、2 - 汇教师捐蹲主自主学瞀 禳合型。教授法扫取9b 、r k 、否o 、今後、裁解授柴；：隰岛守、聪解指遵6 9 中t 屯、 之jb 、宁9 方。宴戛象蠢o - c o 、荟。 学位办：大连理工大学硕士学位论文格式规范 5 令後刃裸题 本稿浩中赧段喈自、6 上赧段陪一移否七毒。聪解hl ，一y 、少法；= o b 、t 、宾骏圣通 l r 、考察l 下毒赶。= o 晴期力教授法自；箭题七拯o o 、否o 主中赧。臆解教材 上 糨。聪解教材生噬岛噬岛汇考克岛机- c b 、否自、b t 扬6 j 。l ，危加。下、初赧、中微e 上级。聪解教材蟊聪解- 2 多， 叉。一o o 大砉拯体系。中t 考定b 扎- 5 k 言扬弓j 。 壬机加岛、上极以降。聪解指洋法、聪解能力生文法、鼯橐办相鼹、聪解自律学智- 2 7 , 于厶。樽集圣令後。裸题匕l t 、视野k 入扎t k 、毒允o 、岜考之tb 、弓。 查垄臻兰查堂堡主鲎焦笙塞 ， 参考文献 1 t o l r n c h 2 0 0 2 0 1 瓤群i 隅：艇鹱 b 蹬l e v e l , 强eo x f o r d 曲n d b o o ko fa p p l i e d l z 磁8 i s g s ， 2 、藤原雅意、翱山洋介( 1 9 9 7 ) 上被日本嚣教育方法 凡人仕 3 日中望( 1 9 8 3 ) 教授法理袷凳展史槭辊 4 寅润清( 1 9 9 1 ) 语蓄测试和它的方法抖磺挺 8 ，弗j 澜清韩鬟成( 1 9 9 9 ) 井语教学中鹤科研方强 舛研社 6 韩宝成( 2 0 0 0 )外语教学科研中的统计方法外研社 7 加藤清芳( 1 9 9 6 ) 了，p 于，尹彳7 老利用l ，屯日本耨教育。如毋方业 g 率器掌1 9 9 6 年2 兵号瓣治喜藐 8 石井崽理子( 1 9 9 6 )非母藉括者教鲕役割日本耨学1 9 9 6 年2 月号明治害院 9 水谷修( 1 9 9 6 )日本帮教宵。现在圭骨 日本嚣学1 9 9 6 年2 月母明治害院 l o 扳本勉( 1 9 9 9 ) 蓄螽学方法豢渡喜店 t i 宫崎量罚、率乡五 岁茹一 2 0 0 2 ) 扩雷褥研究。考法 弓l 船出版 1 2 。吉田英幸( 1 9 9 7 )视聪觉教材日本嚣教育1 9 9 7 年l o 月9 4 号 1 3 盎田一秀穗( 1 9 9 7 )f 昔声教育日本嚣教育1 9 9 7 年1 0 月 9 4 号 l ，中塞熹手( i 9 9 7 ) f 塞本器攀罾者。赘毒致擎汇糟时罨穆正。鼓箭g 鑫零罄教育 t 9 9 7 年1 2 月9 4 号 1 5 山本富美子( 1 9 9 5 ) 薄莪、甜裁等臆解o ，力= 爿厶日本话教育 1 9 9 5 年7 胃8 6 号 i 8 岛霉幻c 每( 2 0 0 3 ) 扩孽零籍醛解于五 征糟疗暑逡捉驶提示罪式彩影喾日本器教青 2 0 0 3 年i o 胄1 1 9 号 1 7 盎庭久美子、川村上l 子( 1 9 9 9 ) t v 品丑一只耩成力特徵分析苫琶札玺支之蚤豪琨 g 本器教寄1 9 9 9 年7 胄i o l 号 1 8 盎庭久美子( 2 0 0 4 ) py 一叉。活用暂翻指l ，恕髓黧日本帮教育 2 0 0 4 年4 月1 2 1 号 1 9 蕊崎志津子( 1 9 9 3 ) f 手步才= 卫一五移型e 墨本辇教资 o 虑用g世界。霹本器教青 1 9 9 3 年3 号 2 0 嗣本鼯教育学会( 1 9 9 1 ) 日本蔷教育横脯 二括；寸为出一只尹垆，fy 凡人社 2 1 石田敏子( 1 9 9 9 ) 改定新版日本器教授治大修艚吝店 2 2 ，挺野墨子、小嚣幸 工( i 9 9 8 ) f 二二寿；岛注 二砉吞基本藉磬弯耋移。舅蟹蘑 2 0 。中村洋一( 2 0 0 2 )于叉 下言帮能力憾测扎石而、 桐原喜店 2 4 山内遴( i 9 9 7 )雷帮教宵学入朗大修馆客店 2 5 ，露本器教督学会林大( 代表) ( 1 9 9 1 ) f 暑本罄尹五 八yf 岁罗步大修锵善店 2 6 韬硗鹈( 2 0 0 3 ) p s s 寝教育统计中构应用高等教育出蔽挂 2 7 柬定芳( 2 0 0 4 ) 矿外语教学改革：问题卑对策上海外语教青出版丰士 2 8 t e r r e t l ，t ( 1 9 7 7 ) “n a t u r a la p p r o a c h s e c o n d l a n g u a g ea c q u i s i t f o n t f o d e r al a n g u a g e i o u r n s