（英语语言文学专业论文）大学生英语学习动机及激发方法研究.pdf

摘要 对外语学习动机的研究始于2 0 世纪6 0 年代后期。在二语习得研究 的发展过程中，动机始终是影响学习效果的一个关键因索。因此，如何 激发学生学习囊枫驻褥尤为重要。本文在调查善 英语专过大学生英语学 习动机的基本情况的同时进一步提出一系列促进学习动机的建议。 最富影响力的动机分类模式由g a r d n e r 和l a m b e r t ( 1 9 7 2 ) 提出，他 们将动撬分为两大类：融入型动规魏工其型动考蘧。如浆学习者学习终语 的目的是为融入该文化团体，剡这种动机为融入型动机；如果学习者学 习外语的目的是出于某种具体的目的，比如为了找工作或通过考试等， 剡为工舆型动枧。这是被磷究的最深、最多鲶一组动槐。此外，b r o w n ( 1 9 8 1 ) 将动枫分为整体动机、情景动机和任务动机。熬体动机指学习外 语的般态度和目的；情景动机是随环境而变化的动机；任务动机指具 体学习任务酶动机，随着任务的不同两变化。另外，其他许多研究孝也 麸不嗣角度对魂税作了大量研究。然而，对动孛豇秘磷究终妇要落在如何 激发学生学习外语的动机上来，其中，c h i 。k i mc h e u n g ( 2 0 0 1 ) 提出使用 通俗文化来促进香港学生学习英语的兴趣和动机，同时指出教师在这一 点土起整关键豹 乍耀。此外，p a u ll e r m o n ( 1 9 9 3 ) 也对高级语言学习者 的情感、社会、动机因素以及教师的作用作了详尽的阐述。同时，中国 学者也结合本国的舆体情况对激发学生英语学习的动机作了相关研究。 隧麓孛国经济的不鼗发震，英语显示感麓掰未有的重要性。因照， 很有必要对学生英语学习动机及其激发方法作进一步的研究。但是，很 少有研究从学生自身的想法出发。基于此点，本文以调查问卷的方式力 求对一l 述潺题遂萼亍探讨和磺究。调查受试者为由瑟大学麴2 0 2 名菲英语 专业学生，问卷分为赞同程度选择项和自由回答问题两部分。赞同程度 从非常反对到非常赞同共分为五个等级，相对应的数字分别为l 一5 。自 叁回答翊题都分蓦在对第一部分作送一步静羚充说甓。在镬爰教育统诗 软件对回收问卷进行因素分析和平均数测试后，得出如下结论：大学生 学习英语的动机情况较为复杂，不单是其中特定的某一种，而是兼具融 入型翻王爨型蕊势动撬。援此，本文癌纳凑一个促进攀习动瓿因素黪基 本模式，该模式包括学生自身因素、教学环境、教师以及学生取得的成 绩或进步共四个方面。此模式对激发学生学习英语动机的有效度同样分 为五个等级，具体为0 1 ，无激发作用；1 2 ，有极少的激发作用：2 3 ，不确定；3 4 ，有激发作用；4 5 ，有极大的激发作用。此激发有效 度从该模式所包括的四个方面的平均数中得出，四个方面的平均数依次 为3 2 7 5 2 6 9 、3 8 6 9 8 8 2 、3 4 8 9 2 4 7 和3 0 4 8 4 1 2 。因此，最终的激发有效 度，也就是以上四个数字的平均数为3 4 2 0 7 0 3 。该数值说明，从该模式 的四个方面考虑激发学生的学习动机将会非常有效。 沦文最后从教材、学生自信心、教师以及课堂气氛四个方面提出 些提高学生学习动机的教学策略，如：使用与学生自身兴趣或其经历相 关的内容作为教学附加内容；及时肯定学生的成绩以提高其自信心；与 学生建立良好的师生关系以及尽力创造轻松、愉快的课堂气氛等。另外， 本文还对学生自己对于学习动机的激发问题的想法作了阐述。 总之，本文旨在探讨各种提高大学生英语学习动机的有效方法，同 时提出了具体的教学建议以期能帮助教师有效改善教学环境，促进学生 的学习兴趣。 关键词：动机；激发：大学生 v a b s t r a c t i th a sb e e nal o n gt i m es i n c et h eb e g i n n i n go ft h er e s e a r c ho ns e c o n d l a n g u a g ea c q u i s i t i o na r o u n dt h ee n do ft h e19 6 0 s d u r i n gt h ed e v e l o p m e n to f s l ar e s e a r c hm o t i v a t i o nw a sa l w a y ss e e na sak e yf a c t o ri nl 2l e a r n i n g b e c a u s em o t i v a t i o np l a y sav e r yi m p o r t a n tr o l ei ns t u d e n t s e n g l i s hl e a r n i n g p r o c e s sa n dt h e r es h o u l db es o m ep r a c t i c a lw a y sf o rt e a c h e r st op r o m o t et h e i r s t u d e n t s l e a r n i n gm o t i v a t i o n ，t h i sp a p e ri s i n t e n d e dt of i r s tm a k eab r i e f i n v e s t i g a t i o ni n t oa n dd i s c u s s i o na b o u tc h i n e s ec o l l e g es t u d e n t s e n g l i s h l e a r n i n gm o t i v a t i o nt y p e sb a s e do nt h ev e r yb a s i cf r a m ep r o p o s e db yg a r d n e r a n dl a m b e r t si n t e g r a t i v ea n di n s t r u m e n t a lm o t i v a t i o np a t t e r n s a n dt h e n ， a c c o r d i n gt ot h er e s e a r c h ，t h ea u t h o rm a d e s o m ep r a c t i c a ls u g g e s t i o n si n l a n g u a g el e a r n i n gc l a s s r o o m t h em o s ti n f l u e n t i a lm o t i v a t i o np a t t e r ni sp r o p o s e db yg a r d n e ra n d l a m b e r t ( 19 7 2 ) w h od i s t i n g u i s h m o t i v a t i o na st w o t y p e s ：i n t e g r a t i v e m o t i v a t i o na n di n s t r u m e n t a lm o t i v a t i o n t h ef o r m e ro c c u r sw h e nt h el e a r n e r w i s h e st oi d e n t i f yw i t ht h ec u l t u r eo ft h el 2g r o u pw h i l et h el a t t e ro c c u r s w h e nt h el e a r n e r sg o a l sf o rl e a r n i n gt h el 2a r ef u n c t i o n a l al o to fr e l a t e d r e s e a r c h e so nm o t i v a t i o nw e r ed o n ei nt h ef o l l o w i n gy e a r sb yl i n g u i s t ss u c h a s b r o w n ( i 9 s 1 ) ，w h oi d e n t i f i e s t h r e e t y p e s o fm o t i v a t i o n ：( 1 ) g l o b a l m o t i v a t i o n ，w h i c hc o n s i s t so fag e n e r a lo r i e n t a t i o nt ot h eg o a lo fl e a r n i n ga l 2 ；( 2 ) s i t u a t i o n a lm o t i v a t i o n ，w h i c hv a r i e sa c c o r d i n gt ot h e s i t u a t i o n i n w h i c h l e a r n i n g t a k e s p l a c e ( t h e m o t i v a t i o na s s o c i a t e dw i t hc l a s s r o o m l e a r n i n gi sd i s t i n c tf r o mt h em o t i v a t i o ni n v o l v e di nn a t u r a l i s t i c e a r n i n g ) ；( 3 ) t a s km o t i v a t i o n ，w h i c hi st h em o t i v a t i o nf o rp e r f o r m i n gp a r t i c u l a rl e a r n i n g t a s k s m o r e o v e rn u m b e r so fp s y c h o l o g i s t sd e v e l o p e dv a r i o u sm o t i v a t i o n t h e o r i e s w h i l et h eu l t i m a t ep u r p o s ef o ra l lt h e s er e s e a r c h e sw a st of a c i l i t a t e s t u d e n t s l 2 l e a r n i n g ，m a n y r e s e a r c h e r s p l a c e d t h e i rr e s e a r c hf o c u so n m o t i v a t i o ns t i m u l a t i n g c h i - k i mc h e u n g ( 2 0 01 ) b e l i e v e st h a tt h eu s eo f p o p u l a rc u l t u r ei sa ne f f e c t i v ew a yt om o t i v a t es t u d e n t s e n g l i s hl e a r n i n gi n h o n gk o n ga n dh ea l s op o i n t so u tt h e t e a c h e r s c r i t i c a lr o l ei ns t i m u l a t i n g s t u d e n t s l e a r n i n g m o t i v a t i o n i t s s u p p o s e d t h a te f f e c t i v et e a c h e r sa r e e n t h u s i a s t i c ，w a r m ，u n d e r s t a n d i n g ，s t i m u l a t i n ga n di m a g i n a t i v e t h e ys h o u l d c h o o s ed i f f e r e n tt e a c h i n gm e t h o d sa n dl e a r n i n gm a t e r i a l st h a tw i l lm o t i v a t e t h e i rs t u d e n t s b e s i d e s ，p a u ll e n n o n ( 1 9 9 3 ) m a d eac l e a rd e s c r i p t i o no ft h e a d v a n c e d1 e a r n e r sa f f e c t i v e s o c i a la n dm o t i v a t i o n a lf a c t o r sa sw e l la s t e a c h e r s r o l e m e a n w h i l e ，i nc h i n a ，m a n yr e s e a r c h e r s a l s om a d et h e c o r r e s p o n d i n gr e s e a r c h e so ns t u d e n t s e n g l i s hl e a r n i n gm o t i v a t i o na c t i v a t i n g ， w h i c hi sc o m b i n e dw i t ht h ec h i n e s ec o n c r e t es i t u a t i o n w i t ht h ee c o n o m i cd e v e l o p m e n ti np r e s e n tc h i n a ，e n g l i s hh a sb e e n p l a y i n gam u c hm o r ei m p o r t a n t r o l et h a ne v e rb e f o r e s or e s e a r c h e so n c h i n e s ec o l l e g es t u d e n t s e n g l i s hl e a r n i n gm o t i v a t i o na n de s p e c i a l l yo nt h e e f f e c t i v ew a y st os t i m u l a t et h e i rl e a r n i n gm o t i v a t i o na r eq u i t ew o r t hd o i n g b u tf e wo fr e s e a r c h e sh a v eb e e nd o n et og i v er e a lc o n c r e t es u g g e s t i o n sf o r p r a c t i c a ll e a r n i n ga n dt e a c h i n g ，w h i c hc a t e rf o rs t u d e n t s o w ni d e a s u p o n t h i sp o i n tt h ep a p e ru s e saq u e s t i o n n a i r et og i v ear a t h e rc o m p r e h e n s i v e r e f l e c t i o nt ot h ea b o v ep o i n t s t h es u r v e yw a sa d m i n i s t e r e dt o2 0 2l e a m e r so f e n g l i s h i ns h a n x iu n i v e r s i t y t h eq u e s t i o n n a i r ec o n s i s t so ft w op a r t s ： a g r e e m e n ts c a l ec h o i c ea n do p e n - e n d e dq u e s t i o n s t h e 5a g r e e m e n ts c a l e c h o i c e sr a n g ef r o mt o t a l l yd i s a g r e et ot o t a l l ya g r e en u m b e r e df r o m1 t o5 a n dt h ed e s i g no fo p e n e n d e dq u e s t i o n si n t e n d st or e q u i r et h es u b j e c t st o g i v e af u r t h e rs u p p l e m e n tt ot h ef i r s tp a r t a f t e rt h ed a t ac o l l e c t i o na n d t h r o u 曲t h ef a c t o ra n a l y s i sa n dm e a nv a l u ec o u n t i n g ，i tr e v e a l st h a tc o l l e g e s t u d e n t s e n g l i s hl e a r n i n gm o t i v a t i o ni sq u i t em i x e dw i t hb o t hi n t e g r a t i v ea n d i n s t r u m e n t a lm o t i v a t i o n n e x t ，a c c o r d i n gt ot h ei n v e s t i g a t i o nr e s u l t sab a s i c f r a m ef o rs t i m u l a t i n ga s p e c t so fs t u d e n t s l e a r n i n gm o t i v a t i o nw a sd r a w no u t w h i c hi n c l u d e st h e f o l l o w i n g f o u rf a c t o r s ：s t u d e n t s m a t t e r , l e a r n i n g e n v i r o n m e n t ，t e a c h e ra n da c h i e v e m e n to rp r o g r e s s t h es t i m u l a t i n gd e g r e eo f t h i sb a s i cf r a m ei sc l a s s i f i e da st h ef o l l o w i n gs c a l e ：t h em e a nv a l u eb e t w e e n 0 1m e a n sh a v i n gn os t i m u l a t i n gr o l e ；1 2 ，l e a s ts t i m u l a t i n g ；2 3 ，n o t s u r e ；3 4 s t i m u l a t i n ga n d4 5 ，g r e a t l ys t i m u l a t i n g a n dt h em e a nv a l u e s f o ra b o v ef o d rf a c t o r sa r er e s p e c t i v e l y3 2 7 5 2 6 9 ，3 8 6 9 8 8 2 ，3 4 8 9 2 4 7a n d i i 3 0 4 8 4 1 2 a n dt h ef i n a ls t i m u l a t i n gd e g r e er e a c h e s3 4 2 0 7 0 3f t h ea v e r a g e v a l u eo ft h ea b o v ef o u rm e a nv a l u e s ) a n di ts h o w st h a ti fs t i m u l a t i n gw a y s c a r lt a k et h e s ef o u rf a c t o r si n t oa c c o u n tt h e nt 1 1 e yw i l lb eq u i t ee f f e c t i v e t h ef i n a ls t e po ft h i sp a p e ri st og i v es o m ep r a c t i c a ls u g g e s t i o n si nt h e l e a r n i n gc l a s s r o o ma c c o r d i n g l y t h e ya r ea l s op r o p o s e df r o mf o u ra s p e c t s ： t e a c h i n gm a t e r i a l s ，s t u d e n t s s e l f - e s t e e mo rs e l f - c o n f i d e n c e ，t h et e a c h e ra n d t h ec l a s s r o o ma t m o s p h e r e c o n c r e t es u g g e s t i o n sw e r eg i v e na c c o r d i n gt o t h e s ef o u ra s p e c t s ，w h i c hi n c l u d eu s i n ga n yp o s s i b l ew a y st of i n do u tw h a t t h es t u d e n t s r e a ln e e d s ，i n t e r e s t sa n dt h e i ri m p r e s s i v ee x p e r i e n c e sa r ea n d t h e na d d i n gt h e mi n t ot h ec u r r e n tc u r r i c u l u m ；a d d i n gs o m ee n g l i s hs o n g so r s o m ep o p u l a rt h i n g si nw h i c hs t u d e n t sa r em o s ti n t e r e s t e dp r e s e n t l yt ot h e t e a c h i n gc u r r i c u l u mt om a k ee n g l i s hc l a s s e sm o r ev i v i da n dm o r ea c t i v ei na r e l a x e da n dp l e a s a n ta t m o s p h e r e ；p r o v i d i n ga sm a n yo p p o r t u n i t i e sa sp o s s i b l e f o rs t u d e n t st oa c h i e v es u c c e s si nt h el a n g u a g ec l a s s r o o m ；e x p r e s s i n gt h e i d e a st h a t y o ud o c a r ea b o u ts t u d e n t sa n dt h e i rp r o g r e s s ；p r o m o t i n g i n t e r a c t i o n ，c o o p e r a t i o na n d t h es h a r i n go fp e r s o n a li n f o r m a t i o na m o n g s t u d e n t sa n dl e t t i n gt h e mk n o wm o r ea b o u te a c ho t h e r ；g i v i n gs t u d e n t sp r a i s e o rf i n d i n go t h e rw a y st od r a wt h e i ra t t e n t i o nt ot h e i rs t r e n g t h sa n da b i l i t i e s ； d e v e l o p i n g ap e r s o n a lr e l a t i o n s h i pw i t hs t u d e n t s ；p a y i n ga t t e n t i o na n d l i s t e n i n gt ot h es t u d e n t s ；t r y i n gt ob r e a kt h er i g i ds e a t i n gp a t t e r na n dm a k i n g i tm o r ef l e x i b l eb a s e do nt h et e a c h i n ga n dl e a r n i n gn e e da n du s i n gal i t t l eb i t h u m o rd u r i n gt h et e a c h i n go rl e a r n i n gp r o c e s se t c m o r e o v e r , t h i sp a p e ra l s o p a y sa t t e n t i o n t oe n g l i s hl e a r n e r s o w ni d e a sa b o u tt h e s ep r o b l e m s ，i na n a t t e m p tt o f i n do u tt h em o t i v a t i o ns t i m u l a t i n gw a y sw h i c hc a nr e a l l yb e a c c e p t e db ys t u d e n t st h e m s e l v e s i naw o r d ，t h ew h o l ep a p e ra i m st of i n do u te f f e c t i v ew a y sw h i c hc a n p r o m o t ec o l l e g es t u d e n t s e n g l i s hl e a r n i n gm o t i v a t i o na n dm e a n w h i l eg i v e t e a c h e r ss o m ep r a c t i c a ls u g g e s t i o n sw h i c hc a r lh e l pt h e mw i t ht h e i rt e a c h i n g p r o c e s s k e y w o r d s ：m o t i v a t i o n ；a c t i v a t i o n ；c o l l e g es t u d e n t s a c k n o w l e d g e m e n t s 1w o u l dl i k et oe x t e n dm yi m m e n s eg r a t i t u d et om ys u p e r v i s o r p r o f e s s o r z h a n gf e n x if o rh i sg u i d a n c ea n ds t i m u l a t i n gd i s c u s s i o n s d u r i n gt h ec o u r s eo ft h i sw o r k 。h eo f t e no f f e r sm es o m ec o n s t r u c t i v e , i n s i g h t f u lc o m m e n t sa n dh e l p f u ls u g g e s t i o n sa n dh ea l w a y sg i v e sm e t i m e l yf e e d b a c kf o rm yr e s e a r c hi d e a s ，p a p e r sa n dt h e s i sd r a f t s ia m l u c k ya n dh a p p yt oh a v eb e e na b l et ow o r kw i t hh i md u r i n gm ym a s t e r d e g r e es t u d y t h i st h e s i sc o u l dn o th a v eb e e nc o m p l e t e dw i t h o u th i s f r i e n d s h i p ，e n c o u r a g e m e n t ，a n di n t e l l e c t u a ls u p p o r t ia m g r a t e f u lt ot h ef o r e i g nl a n g u a g es c h o o lo fs h a n x iu n i v e r s i t y f o rp r o v i d i n gm ew i t ha ne x c e l l e n tl e a r n i n ge n v i r o n m e n ta n d1w o u l dl i k e t oe x p r e s sm yd e e pa p p r e c i a t i o nt ot h o s ew h oh e l p e dm ei no n ew a yo r a n o t h e rd u r i n gt h ep e r i o do fm yp a p e rp r e p a r a t i o n ，e s p e c i a l l yt h es t u d e n t s i ns h a n x iu n i v e r s i t yw h o h e l p e dm eb yf i l l i n go u tt h eq u e s t i o n n a i r e so f t h i sp a p e r f i n a l l yap e r s o n a ln o t eo ft h a n k si sg i v e nt om yf a m i l yf o rt h e e n c o u r a g e m e n ta n ds u p p o gt h e yh a v ep r o v i d e di nt h ec o u r s eo ft h i sw o r k 。 c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n 1 1i n t r o d u c t i o n c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n t h e r ec a l lb el i t t l ed o u b tt h a tm o u v a t i o ni ns e c o n dl a n g u a g el e a r n i n gi sap o w e r f u l f a c t o ri ns e c o n dl a n g u a g ea c q u i s i t i o n i ti sa l w a y sar e s e a r c hf o c u so fh i g hi m p o r t a n c e j u s ta st h ec h i n e s el o c u t i o n “i n t e r e s ti st h eb e s tt e a c h e r ”e m p h a s i z e st h ep o i n t n oo n ec a n a c h i e v ea n yl o n g t e r ml e a r n i n gg o a l sw i t h o u tl e a r n i n gm o t i v a t i o n f o rt h i sr e a s o n ，q u i t ea l o to fr e s e a r c h e r sh a v ed o n eal o to fr e s e a r c h e so nm o t i v a t i o n ，a l t h o t 【g ht h ep r o b l e mo f d e f i n i n gm o t i v a t i o ni sc o n s i d e r a b l eac o m m o ns e n s ev i e wi st h a tap e r s o n sb e h a v i o ri s g o v e r n e db yc e r t a i nn e e d sa n di n t e r e s t sw h i c hi n f l u e n c eh o w h ea c t u a l l yp e r f o r m s ( r o d e l l i s ，19 9 9 ：116 ) ，s i n c ei tp r e s u m a b l yd e c i d e st h ef i n a lo u t c o m eo n ep e r s o nc a r la c t u a l l y r e a c h ，a c t i v a t i n gm o t i v a t i o n i s u n d o u b t e d l ya ne f f e c t i v ew a yt oi m p r o v eo n e sl 2 l a n g u a g el e a r n i n gp e r f o r m a n c e b a s e do nt h i sp o i n tan u m b e ro fr e s e a r c h e r si nd i f f e r e n t p a r t so ft h ew o r l dh a v ea t t e m p t e dt oe x p l o r et h el 2l e a r n i n gm o t i v a t i o nf r o mv a r i e d p e r s p e c t i v e si no r d e r t oe f f e c t i v e l yp r o m o t et h el 2l e a r n e r sl e a r n i n gp e r f o r m a n c e b e s i d e s t h eb a s i cm o t i v a t i o nf r a m ec r e a t e db yg a r d n e ra n dl a m b e r t ( 1 9 7 2 ，c i t e di nr o de l l i s ， 1 9 9 9 ) ，o t h e re x p a n d i n gp a t t e r n s h a v ea l s ob e e nm a d eb ym a n yo t h e rr e s e a r c h e r s m o r e o v e r , m o t i v a t i o ni no t h e rf i e l d s ，s u c ha si np s y c h o l o g y , i sa l s oar e s e a r c hi n t e r e s t m a n yp s y c h o l o g i s t sh a v ed o n et h er e l a t e dr e s e a r c h e st o o t h em o s ti m p o r t a n tr e a s o nc a u s i n gs om a n yr e s e a r c h e r st oi n v e s t i g a t el 2l e a r n i n g m o t i v a t i o ni st h a ti tc a ng i v eac l e a ri d e aa b o u tf r o mw h i c ha s p e c t st os t i m u l a t es t u d e n t s l e a r n i n gm o t i v a t i o nw i l lb em o s te f f e c t i v e a n dt h ef i n a la i mf o rl 2m o t i v a t i o ns t u d yi s a l s ot of i n da l lk i n d so fp o s s i b l ew a y st op r o m o t es t u d e n t s l e a r n i n gm o t i v a t i o na n d i m p r o v et h e i rl e a r n i n gp e r f o r m a n c e t h e r e f o r e ，m a n yr e s e a r c h e r sb e g a nt op l a c et h e i r r e s e a r c he m p h a s i so nm o t i v a t i o ns t i m u l a t i n gb u tf e wo ft h e mg a v em a n yp r a c t i c a l i m p l i c a t i o n sw h i c hc a ng u i d et e a c h e r s t e a c h i n ge x p e r i e n c ea n df e wo ft h e mm a d et h e r e s e a r c hd i r e c t l yf r o ms t u d e n t s o w np o i n to fv i e w h o w e v e ri t sr e a l l yi m p o r t a n tt h a t i f t e a c h e r sk n o wm o r ea b o u tl 2m o t i v a t i o na n di t sa c t i v a t i o nt h e i rt e a c h i n gp r a c t i c ec a n d e f i n i t e l yb em o r ei m p r o v e d n o w , e n g l i s hi nc h i n ah a sb e c o m ean e c e s s a r ym e a n st oc o m m u n i c a t ew i t hf o r e i g n c o u n t i e s b u te n g l i s hi nc h i n ai sn o ta st h es a m ea si ti si nt h eu s aa n dc a n a d aw h e r ei t l l 2m o t i v a t i o na n da c t i v a t i o nr e s e a r c ho i ln o n - e n g l i s hm a j o rc o l l e g es t u d e n t s i sam o t h e rt o n g u eo ra n yo t h e rc o t m t r i e ss u c ha st h ep h i l i p p i n e sw h e r ee n g l i s hi st a k e na s as e c o n dl a n g u a g e t h e r e f o r e ，t h ec h i n e s es t u d e n t ss t u d ye n g l i s hi nat o t a l l yf o r e i g n l a n g u a g ee n v i r o n m e n ta n dt h e ys e l d o mh a v eo p p o r t u n i t i e st os p e a ke n g l i s ho u t s i d et h e c l a s s r o o m s oh o wt os t i m u l a t ec h i n e s es t u d e n t s e n g l i s hl e a r n i n gm o t i v a t i o ni sa p r o b l e mw h i c hi ss o m e w h a td i f f e r e n tf r o mt h a ti no t h e rc o u n t r i e s t h e r ea r en e e d st o i n v e s t i g a t ew a y so fs t i m u l a t i n gc h i n e s es t u d e n t s l e a r n i n gm o t i v a t