文化产业概论作业.docx

论美国电影中的中国元素姓名：刘俊南学号：201301123016班级：网络与新媒体（媒体创意方向）【摘要】20世纪90年代至今美国电影中的“中国热”经久不衰，中国故事演员功夫等元素成为美国电影的常用元素。本文将以好莱坞推出的一部以主打中国文化牌功夫熊猫为例，分析美国电影中的中国元素。影片中，憨态可掬的熊猫，水墨画的山水背景，刚柔并济的太极精神，都弥漫着浓郁的中国文化元素。【关键词】美国电影 中国元素 好莱坞影片 功夫熊猫电影是一个国家的文化在银幕上的重要表达方式之一。近年来，越来越多的美国影视作品中融入了中国元素，在文化自觉的基础上汲取民族的文化营养并对其进行重新编码，转换演绎具有普适性的价值观念和思维方式，是美国电影成功实现跨境旅行与文化互动的必由之路。巧用中国元素的好莱坞电影作为一种文化产品，其传播会促进文化融合，文化增值和文化分层。 好莱坞“梦工厂”推出的以主打中国文化牌的动画片功夫熊猫，深受中国观众的喜爱，它将中国元素运用的出神入化，被媒体誉为“好莱坞写给中国的情书”。影片从色彩，功夫，动物，物品，建筑，服饰，食品，乐器和中国哲理俗语等方面展示中国文化，当然也包括用熊猫做主角和用功夫做卖点。“中国元素”具体可分为三部分，第一部分是中国固有元素：比如说中国的领土（包括300万平方公里的领海），中国的人种，中国的气候等等；第二部分是中国传统文化元素：比如说儒家传统文化；第三是中国的现代文化：包括北京的奥运精神、中国的航天精神、中国的电影文化、中国的著名企业文化等等。功夫熊猫的导演将各个中国元素结合在一起表达了一个“主旋律”的内容：故事发生在中国，影片中阿宝是一只充满功夫梦想的熊猫，他被委以重任，从一只笨熊猫成长为抵御强敌入侵的“神龙大侠”。影片宣扬一个积极的主题“只要你相信自己，你就能成功”。影片中每一个细节都遍布中国元素：面条，鞭炮，包子，寿字，汉服，庙宇，通天的云梯，高耸的楼宇，喜庆的爆竹，设计巧妙的龙，甚至包括瓷器上的纹路都是中国化的。还有熊猫、虎、蛇、鹤、猴、蝗螂等武术大师的动物形象都是来源于中国功夫里面相应的拳术。古典诗词中一直强调的意境也在影片中得到体现，比如说落英缤纷的世外桃源、白云缭绕的深山老林、深邃黑暗的地下世界等等，都描绘了一个活生生的中国式的武侠世界。还有乌龟大师对人生的感悟，凡是乌龟大师出现的地方都会出现禅语，比如说“There are no accidents”（从来没有什么意外），蕴含着深深的禅意。总之，功夫熊猫的中国元素是非常丰厚的。色彩：电影开篇，阿宝的梦境，运用中国传统壁画、版画和年画的配色，红黄黑白暖色调，使我们有很强的亲切感。影片结尾播放字幕的时候，也是典型的中国式色功夫：从标题就可以看出来，这部动画最突出的中国文化元素就是中国功夫。灭蜡烛气功。龙蛇虎豹鹤为中国洪拳中的五行拳。最后阿宝因为一身肥肉而赢得太郎符合中国太极中的以柔克刚的理念。动物：物的形象也偏中国画风格，开始时比较写意，轮廓棱角分明。熊猫是中国的代表，其他动物在中国的神话故事，成语等地方出现频率很高。居民有猪和兔子，主表示富足，兔子表示善良的平民。物品：在梦醒后的镜头，阿宝的身边是陶瓷的锅、碗还有筷子，然后是墙上的中国风的挂画，随后是木质的模型。 在阿宝家的露天面馆挂有灯笼，在屋檐下还有画着倒福字的灯笼。 在阿宝父亲的“工作室”中，我们可以发现熟悉的竹筐，石头灶台，铁锅等中国传统乡间人家用的炊具。 舞龙舞狮、烟花鞭炮是中国欢庆节日常用的手段。轿子。 中国的针灸，书法，练功的木人桩。建筑：阿宝的房子是典型的中国式建筑，木质镂空窗户，黄色瓦片屋檐，木质楼梯。神龙殿的大殿，有故宫的影子，尤其图腾柱。房顶上的雕龙是中国传统龙的形象，在皇家建筑、服饰上屡见不鲜。在山顶的大殿，半山腰的牌楼，云雾缭绕，依山傍水，都是很典型的中国形象。服饰：斗笠+披风，是人们对大侠的一般印象，阿宝父亲穿的是对襟唐装，给阿宝带的是中国传统的围裙。悍娇虎的斜襟坎肩，仙鹤的斗笠。龟真人穿的是类似的袈裟的服装，代表了一般意义上少林寺高僧的形象。食品：电影中出现的食品：包子，面条，豆腐都是中国传统的小吃。乐器：笛子，中国鼓，古筝，二胡等，龟真人仙逝的时候，配乐是民乐。中国哲理俗语：是福不是祸，是祸躲不过（子欲避之，反促遇之），心如止水，逝者已矣，来者可追，学以致用，龟真人“羽化而登仙”。功夫和熊猫，是中国文化中最具世界性的内容，代表着中国国家形象和文化形象。将这两个元素挖掘出来，结合在一起，其文化想象力非同一般，让人第一反应就是中国。中国文字“功夫”在西方被直接译为“kungfu”, 不仅是搏击术，更不是单纯的拳脚运动。它是民族智慧的结晶，是民族传统文化的体现，是世界上独一无二的“武文化”。它的思想核心是儒家的中和养气之说，同时融合道家的守静致柔，释家的禅定参悟，构成了博大精深的武学体系。讲究刚柔并济，内外兼修，既有刚健雄美的外形，更有典雅深邃的内涵，蕴含着先哲们对生命和宇宙的参悟，是中国人民长期积累起来的宝贵文化遗产。在全世界范围内，功夫成为积极地表达中国文化的力量之一。它让人想到一群群武者上下翻飞，行云流水的打斗场面。想到的是中国文化的博大精深。而熊猫是中国特有的物种，被视为中国的国宝，熊猫憨态可掬，动作笨拙，惹人喜欢。梦工厂对熊猫的选择没有文化的隔阂,这对于西方观众来说容易接受。由于熊猫是具有唯一性的中国符号,且熊猫性格温和,外形可爱,比起丹顶鹤、金丝猴这样在中国文化中具有独特意义的动物来说,在形象上更容易加以娱乐化的描绘和夸张的表现。熊猫的选择同时也规避了对特定民族的外表特征的限定,亦能在一定程度上避免不必要的对角色种族文化背景的深层次解读。影片中主角熊猫被称为“阿宝”也直接地表达了熊猫在中国的珍贵性。熊猫也是一个具有广泛影响力的中国文化符号，代表源远流长的中国文化。电影中充斥着丰富的佛学思想。在影片中，凡是乌龟大师出现的地方，都有命中注定的意味，而这正是中国佛家文化的精髓之一。乌龟大师的一番颇有禅宗的话令人深思，There is no accident.翻译过来大致的意思是：世间本无意外，一切皆由自然，信则有，不信则无，万事由心而发，虽然有些唯心主义的命中注定的思想，但这也是中国传统文化的精髓之一。元素的细节展示都不啻是一声惊雷。在这里，我看到了中国功夫的再现，也看到一只熊猫的勇敢和坚持，还有浣熊师傅的溺爱和“对症下药”，这是我们生活中呈现的动态。 这部电影中的中国艺术元素，它无论是从背景、景观、布景、服装还是食物都充满中国元素。 其实这样也说明了，中国元素已经深入到国外，这是让我们很开心，很引以为豪的事。我们明知了中国的艺术的博大精深和精彩，它具有的感染力也是不容忽视的。片中角色名字也一改惯例，直接采用中文发音“乌龟”“师父”。在中国功夫片中，武林高手都从动物身上得到启发，创立出虎鹤双形拳、猴螳螂拳、蛇拳等，恢复了这些招数的真身，让虎、鹤、猴、螳螂、蛇成了5大江湖高手。露天剧场中央悬挂着一个中国日历，玉宫地板的设计融合了中国传统的“五行”概念，证明了美国成功的运用中国素材。但是美国在制作功夫熊猫的时候，还是存在一些缺陷，这也许是证明了中国艺术的博大精深和电影制作中的一些想象必要性。只有打破内心的固定思维，突破头脑禁忌，大胆想像，电影艺术才能获得巨大的生命力和不断学习中国文化，由于中国文化是一座取之不尽、用之不完的世界超级大宝库。电影时间不长，情节也不难看懂，透露出很正面的信息，表达了“中国功夫”其博大精深的意义：耐心，勇气，自信，纪律和善心。让以为功夫只是一向“格斗”技能；“斗殴”的技巧的人，更深入的了解了功夫的精神，乃至中国功夫的渊源文化。总之，功夫熊猫成功地运用了众多的中国元素，为我们塑造了一个活生生的中国武侠世界。影片通过插入仙鹤、龙、面条、禅学思想等一些物质符号和精神形态，很好地向世界诠释了中国的独特文化，为中国文化在世界范围内的传播起到了良好的桥梁作用。功夫熊猫这部电影作为好莱坞投资拍摄的一部美国大片，却将不少中国元素融入其中，也体现了越是民族的文化就越是世界的文化，中西文化在彼此的碰撞中渐趋融合。我们期待更多的具有中国元素的电影出现在世界的各个地方，让全世界的人们更好的了解中国。参考文献：1.周文萍;当今美国电影里的中国资源与中国形象D;暨南大学;2009年2.于德清;功夫熊猫给中国做了免费推广N;深圳商报;2011年 3.刘巽达陈杰;功夫熊猫2靠“中国元素”玩转营销N;经理日报