中国驻德国大使馆邀请函模板.doc

中国驻德国大使馆邀请函模板 CompanyName CompanyLocation ChinaEmbassyP.R.Germany06.12.xx DearMadam/Sirs, WeherebyconfirmthatMr.,AfterServiceEngineerof,willvisitourpanyinShanghaiinearlyJan.xxtoinstallandadjustourfacilities.WeherebykindlyhopeyoucouldissuehimaproperVisa. Herearehispersonaldates: Familyname: Firstname: Dateofbirth: Placeofbirth: Nationality: Passportno.: Passportexpiry: Profession: ThetravelcostswithinChinawillbebornby(CompanyName) Thankyouinadvance. Yourssincerely, Signature (CompanyName) 公司名称 公司地址 中国驻德国大使馆 06.12.xx 邀请函 亲爱的先生/女士: 我们兹证实（人名）先生,（公司名称、职位），将于xx年1月初前来上海为我司安装调试机械设备，请予签发相关签证为感！ （人名）先生个人信息如下： 姓: 名: 出生日期: 出生地: 国籍: 护照号.: 护照到期日： 职位: 此次旅行期间的所有费用,包括各项旅行费用和旅行期间的保险费用用和旅行期间的保险费用由公司承担。 签章 Invitation Dearall, I,xxx,(bornonxx.xx.xxxx,Pass-Nr.xxxxxxx),studyattheUniversityofxxx. HerebyIwanttoinvite Mr(s).Xxx(bornonxx.xx.xxxx,Pass-Nr.:xxxxxxx) fromxx.xx.xxuntilxx.xx.xxtogotoGermany.Duringthevisit,Iwillcareforheraommodation. Myaddressandphonenumberis: Name Address Tel Email Mr(s).xxxhasastablejobinChina.Afterhis/hervacation,he/shewillgobacktoChinaandcontinueworking.ItwillbeguaranteethatmymotherwilldefinitelygobacktoChina. Ialsosendthecopyofmypassportandvisaasattachment. bestregards, name,date. 这里写你的姓名,德国地址. An:被邀请人姓名 被邀请人的地址 城市VR.China Einladung Datum:31.12.xx ich,你的姓名(geborenam出生日.月.年),lademeinenFreund(男朋友)Herr被邀请人姓名(geborenam被邀请人出生日月年)undmeineFreundin(女朋友)Frau(女朋友姓名)(geborenam被邀请人出生日月年)frdenZeitraumvon(要请日期起,以日月年的形式填写)bis(被邀请终止日期,以日月年的形式写)nachDeutschlandBERLIN(这里写邀请人居住的城市)beimirBesuchein. ichgarantiere,dasser(他)sie(她)Sie(他们)vordemVisumablaufnachChinazurckkehrenwerden(用于他们的.)或wird(用于他或她的) 邀请人姓名 签名 看总有很多人把邀请函和经济担保视为一物，其实是不同的东西啊。我把我刚给爸妈办探亲 用的邀请函分享一下吧，或许谁用得着。 我写的德语的，英文的也可以。我这个是探亲邀请函，办访友的让德国朋友改一下相关内容 就行了。用Word排下版。 注意德国的日期写法是：天.月.年比如xx年8月9号，09.08.xx MusterMann Musteradresse13 D-70569Musterstadt Tel:(+49)XXX Fax:(+49)XXX XXXhotmail. Einladung 10.06.xx Ich,XXX(geborenamXX.XX.XXXX,wohneinXXX,arbeitebeiXXXX),lademeinenVaterXXX(geborenamXX.XX.XXXXinXXX,PassNr.:XXXXXX),undmeineMutterXXX(geborenamXX.XX.XXXXinXXX,PassNr.:XXXXXX),frdenZeitraumvonXX.XX.XXXXbisXX.XX.XXXXnachDeutschlandbeimirzuBesuchein.IchbernehmeihreReisekostenunddieKostenfrihrenAufenthalt. Ichgarantiere,dassmeineElternvordemVisumablaufnachChinazurckkehren. MitfreundlichenGren XXX .(Unterschrift).(Ort/Datum) 邀请函 xx年6月10日 本人，XXX，(出生于XX年XX月XX日，现居住在德国XXX，在XXX工作)，邀请我的父亲，XXX（XX年XX月XX日出生于XX，