长期合作简单合同范本.doc

长期合作简单合同范本 合同是保障我们合法权益的法律文书以下是有关长期合作的合同范本一起看看吧 甲方： 乙方： 订立本协议旨在乙方为顾客提供及时、准确、规范的翻译或本地化服务双方本着平等互利的原则经友好协商达成以下协议： 一、合作目的：双方充分利用各自的资源和条件开展合作互惠互利、共同发展 二、合作期限：双方的合作期为年从年月日到年月日合作期满双方另行续约 三、本协议从签订之日起甲方自动成为xx公司的会员；依照相关协议和规定享受xx公司提供的服务并拥有相应的权利和义务 四、甲方的权利和义务 1、甲方应向乙方提供有效的稿件及资料（有效的稿件或资料是指甲方对所提供的稿件或资料不再修改） 2、在每笔业务发生时甲方应详细说明翻译或本地化的要求 3、甲方有权要求乙方按要求提供相应的服务 4、在涉及口译服务时甲方应说明时间和涉及到的专业领域 5、在涉及本地化服务时甲方有义务提供详细的目标群体资料 6、甲方在确认乙方完成翻译或本地化服务后应在三个工作日内付清余款 五、已方的权利和义务 1、乙方应为甲方分配相应的翻译或本地化资源必要时建立针对甲方业务的翻译或本地化工作小组 2、乙方应按甲方的要求提供及时、准确、规范的服务 3、乙方对已经翻译完成的译稿在一个月内仍有修改的义务 4、乙方有义务对甲方的所有翻译稿件或资料有保密责任因乙方的泄密对甲方造成损失的乙方应负赔偿责任 5、在涉及本地化和全球化业务时乙方必须保证符合本地化和企业全球化的相关要求因乙方工作失误达不到相应的要求对甲方造成损失的乙方应负赔偿责任 六、本协议有效期内基于业务运作需要双方协商共同定制的其他相关制度和书面文件其效力等同于本协议 七、本协议未尽事项经双方协商一致签订补充协议补充协议与本协议具有同等效力本协议一式两份甲乙双方各执一份本合同协议经签字盖章后生效 八、协议的解除与终止：任何一方如遇对方当事人违反本合同或不履行合同义务时均有权单方终止协议并告之对方确认 甲方：（签章）乙方：（签章） 法人代表：法人代表： 签约代表：签约代表： 地址：地址： Email：Email： 电话：电话： 开户行：开户行： 帐号：帐号： 甲方: 乙方: 甲乙双方根据目前媒体实际情况及中华人民共和国合同法、中华人民共和国广告法及有关规定签订本合同并共同遵守 一、甲方提供广告图案及相关文字由乙方负责设计经甲方确认后方可制作 二、乙方在甲方指定的位置制作、安装维护等广告事宜确保广告在一年内正常使用 三、付款方式:甲方在乙方安装完毕经甲方验收合格后两个月结算一次 四、违约处理方式:如果由于乙方原因耽误工期或乙方所制作画面与制作元素、效果图不相符等造成的损失由乙方负责其他问题双方协商解决协商无效由法院解决 五、本合同一式两份甲、乙双方各执一份具有同等效力 六、甲方权利与义务: 1.向乙方提供广告发布审批所需的资料并保证其资料的性、合法性;并承担相应法律责任甲方提供资料不及时、不完整所耽误的时间计入发布期 2.监督乙方广告制作的质量和施工进度 3.发布期间督促乙方修复破损部位更换损坏材料、修复坏损灯具 4.协助乙方做好与有关部门的协调工作 5.按合同规定及时付清款项 七、乙方权利与义务: 1.依法审查甲方提供发布广告所需的材料并承担审查责任 2.依法办理广告审批手续 3.甲方未按时付款又拒付违约金的可停止发布 4.严格按照双方商定设计方案图纸进行施工确保质量按期竣工 5.乙方负责在发布期限内对框架、线路、灯箱等的保养维修工作 6.乙方在签署之日起开始施工在发布期满内因广告牌造成任何故障及故障所引发的安全责任事故由乙方负全部责任 7.发布期间乙方有维护看板之义务,甲方有监督的权利 8.广告发布后每晚亮灯时间为4小时,原则上夏秋季节为19:0023:00,冬春季节为:18:0022:00或按天黑时间随机调整 9.在广告发布期间乙方如遇灯具坏损乙方应于36小时内修复或更换完毕 10.广告发布期间如遇画面明显褪色、破裂乙方负责无偿按原画面进行更换发布 11.广告发布期满后广告设置材料为乙方所有 12.乙方债务履行后甲方所支付的定金抵作价款收回 八、以下原因工期可相应顺延: 1.甲方要求变更工程量或设计的 2.不可抗力的自然灾害 九、因政府行为或其他非乙方责任造成广告终止双方协商按下列方式解决: 1.按国家法规规定:户外广告均属临时性建筑如因城市规划建设需要应及时无偿拆除 2.政策性问题或人力不可抗拒之原因造成广告牌不能发布,双方应友好协商解决,甲方可选择于乙方拥有的同等价值的广告位继续发布 3.甲方也可选择选择广告费至广告发布终止日而终止收费乙方扣除广告费总额的30%作为税费及制作费用余款为广告发布费用根据实际发布时间将未发布的广告费用退还甲方 十、广告制作施工及保养维修过程中发生意外事故如人员伤亡、财务损失等由乙方承担责任 十一、违约责任: 1.甲方未及时付款每超过1天按合同价款0.3%付给违约金或相应缩短发布期未及时付款超过贰拾天乙方有权拆除甲方画面另行发布广告 2.乙方未按期完工每延期1天按合同价款0.3%付给违约金或相应延长发布期 十二、同争议解决方式: 本合同在履行进程中发生争议由甲乙双方协商解决;协商不成双方同意依法向丰泽区人民法院提出诉讼 十三、其它说明: 1.本合同签订地点:乙方办公场所