已阅读5页,还剩47页未读, 继续免费阅读
(国际法学专业论文)艰难情形规则在国际工程承包合同中的应用.pdf.pdf 免费下载
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
学位论文摘要 依据契约严守原则,合同一旦订立,双方当事人即要按照合同的规定 履行自身义务。然而,有时在合同订立后会出现一些当事人无法预见和避 免的客观情况,进而导致当事人一方履行困难或履行不能。在这种情况下, 继续严格按照合同规定执行势必会导致不公平结果出现。对此问题,各国 都在寻找适宜的解决方法。英美法系逐渐形成合同落空制度,大陆法系逐 渐形成了情事变更原则。 英美法系的合同落空制度首先是由英国通过一系列案例发展起来的, 并逐步形成了“履行不能”和“目的落空”两个概念。后来合同落空制度 在美国的制定法中有了继承和发展,“履行不能”逐渐被“履行不现实”所 代替。适用合同落空,其法律效果一般是导致合同终止,当事人的履行义 务得以解除。尽管具有先例和制定法上的确认,由于合同落空制度是“契 约严守”原则的例外,英美国家法院在实践中适用合同落空制度仍是十分 谨慎的,当事人希望适用合同落空来解除自身履行合同的义务是非常困难 的。 对于大陆法上的情事变更原则,尽管长期以来一直存在着理论上的探 讨,但大陆法国家尚未就这一原则形成明确统一的共识。在法国,制订法 上并不承认情事变更原则,但在行政案件中却有所松动;而以德国、意大 利为代表,一些国家根据自身法学理论的发展和实践的需要,在制定法中 体现了情事变更原则,但具体规定不尽相同。 尽管合同落空和情事变更在理论和实践中有很大的差别,但这两种制 度都是在外部环境异常变动而导致当事人一方履行困难或履行不能的情况 下,为保持合同均衡所采取的救济手段,这种救济手段在国际商事合同中 的应用非常普遍。由于不同法系、不同国家在合同落空和情事变更制度上 规定的不同,这给在国际商事交易中适用类似制度上造成了一定困难。为 了解决类似问题,国际上有不少法学研究学会或国际组织都在参与制订适 用范围更为广泛的国际条约或国际商事法律和规则,国际商事合同通则 就是其中最显著的代表。针对合同落空和情事变更问题,固际商事合同通 则中创设了艰难情形规则,融合了合同落空和情事变更的相关理论,规 定了较为明确的定义和法律效果,并在公平性、合理性和可操作性上有了 很大的发展。最为突出的是,它模糊了法系之间相关制度的界限,设定了 全新的适用性更为广泛的法律规则,为国际商事合同在制定相关条款的问 题上提供了借鉴。 相对而言,艰难情形规则在长期性的、风险因素较多的国际商事合同 中具有更强的应用价值,而国际工程承包合同就是其中的代表。国际工程 承包是一种具有国际性、风险性和复杂性的工作,在国际工程承包合同中 需要考虑的风险因素很多。长期以来,虽然已形成一定的国际惯例,并有 国际工程合同范本作为指导,但在哪些属于无法预见和避免的客观情况, 如何处理这些客观情况的问题上,并没有一个明确统一的规则。这就使得 业主和承包商之间的权利义务不能得到明确,不仅不利于国际工程承包合 同的执行,也难以维护合同双方当事人的均衡地位如果在国际工程承包 合同中应用艰难情形规则,它明确的定义可以填补国际工程承包合同中对 于风险事件规定上的空白,它的均衡条件的标准可以为确定合同均衡改变 提供依据,它所规定的法律效果在实践中也更为合理。可以说,艰难情形 规则是可以平衡合同双方利益需求,在理论和实践中都具有公平性、合理 性和可操作性的规则。 本文研究了艰难情形规则的理论渊源、定义和法律效果,通过典型举 例的方式,探讨了当代英国、美国、法国、德国和意大利等国在判例和制 定法上对合同落空制度和情事变更制度的研究和发展。通过比较不同国家 相应制度的规定以及在实践中的应用效果,得出国际商事合同通则中 艰难情形规则制定的进步意义。更为深入的,是希望通过对艰难情形规则 的讨论,将其与国际商事合同的应用实践相结合,突出法律规则与实践应 用的紧密关系。 长期以来,由于法学学科和工程学科的分划,在实践中往往出现这样 的情况:法律工作者对于国际工程承包实践缺乏了解,法律理论的应用并 不适用于国际工程惯例和实践;而工程人员只注重工程实践的积累和对国 4 际惯例的一般性了解,却很少研究国际惯例背后的法律理论。这就给国际 工程承包合同的制定和谈判带来困难,也为合同的执行埋下隐患。随着国 际工程市场的发展,特别是我国越来越多的工程公司走向国际,在国际领 域展开的合作和竞争将不可避免。应对这种情况,无论是作为法律工作者 还是作为工程人员,一方面需要在国际工程承包合同的制定和完善上多下 功夫,另一方面也是更为重要的是,需要更深入的了解法律规则和其背景 渊源,将理论与实践更紧密的结合起来。正如合同落空和情事变更原则的 历史发展所揭示的一样,无论人们怎样想去避免适用这种会对合同稳定造 成影响的规则,但实际情况的需要使得法律也不得不将其纳入其中。法律 规则的制定来源于实践,也只有与实践结合,才是法律规则的价值所在。 a b s t r a c t u n d e rp a c t as u n ts e r v a n d a , i fac o n t r a c th a sb e e nm a d e , b o mp a r t i e ss h o u l d p e r f o r mt h e i rr e s p o n s i b i l i t i e sa c c o r d i n gt ot h ec o n t r a c t h o w e v e r , s o m ee v e n t s w i l lb eo c c u r r e dw h i c hb e y o n da n t i c i p a t ea n dc o n t r o la f t e rt h ec o n c l u s i o no f t h e c o n t r a c t i tw i l lm a k et h ep e r f o r m a n c eu n e x p e c t e db u r d e n s o m e l yo ri m p o s s i b l y , a n da f f e c tt h ee q u i l i b r i u mo ft h ec o n t r a c t t h e r e f o r e , t h e r ea l es o m ed o c t r i n e s a n dp r i n c i p l e ss u c ha sc o n t r a c tf n 岱t r a t i o n c l a u s u l ar e b u ss i cs t a m i t b u si n v a r i o u sl e g a ls y s t e m s t h ep r i n c i p l eo fc o n t r a c tf r u s t r a t i o ni nc o m m o nl a wc o u n t r i e sw a f tf i r s t e s t a b l i s h e di ne n g l a n db ys o m el e g a lp r e c e d e n t s ,i n c l u d i n gi m p o s s i b i l i t yo f p e r f o r m a n c ea n df r u s t r a t i o no fp u r p o s e c o n t r a c tf r u s t r a t i o nw a sa c c e p t e da n d d e v e l o p e di n a m e r i c a ns t a t u t el a w , a n di m p o s s i b i l i t yw a si n s t e a db y i m p r a c t i c a l i t yg r a d u a l l y t h el e g a le f f e c to fc o n t a c tf r u s t r a t i o ni n c l u d e st h e t e r m i n a t i o no fc o n t r a c ta n dt h er e l e a s eo fo b l i g a t i o no fp e r f o r m a n c e a l t h o u g h t h e p r i n c i p l eo fc o n t r a c tf r u s t r a t i o nh a s b e e nc o n f i r m e db yf l o m el e g a l p r e c e d e n t sa n dc l a u s e si ns t a t u sl a w , i t su s a g ei sl i m i t e dr e s t r a i n e d l y i ti sv e r y h a r df o rac o n t r a c tp a r t yt os e e kr e m e d yb yu s i n gc o n t r a c tf r u s t r a t i o n t h ep r i n c i p l eo fc l a u s u l ar e b u ss i cs t a m i t b u sh a sb e e nr e s e a r c h e df o ral o n g t i m ei nc i v i ll a wc o u n t r i e s b u tn oc o m m o nd e c i s i o nw a sf o r m e d i nf r a n c e , c l a u s u l ar e b u ss i cs t a m i t b u sw a sn o ta c c e p t e db ys t a t u t el a w , b u tu s e di n a d m i n i s t r a t i o nc a s e i ng e r m a na n di t a l 弘b a s e do nt h ed e v e l o p m e n to fl e g a l t h e o r ya n dt h er e q u i r e m e n to fp r a c t i c e , c l a u s u l ar e b u ss i cs t a m i t b u sw a g e m b o d i e di ns t a t u t el a ww i t hd i f f e r e n td e s c r i p t i o n a l t h o u g ht h e r ea r es o m ed i f f e r e n c e si nt h et h e o r ya n da p p l i c a t i o nb e t w e e n c o n t r a c tf r u s t r a t i o na n dc l a a s u l ar e b u ss i cs t a m i t h u s , t h et w op r i n c i p l eh a v en c o m m o ng r o u n d ,t h a ti s ,t l l e yf i r er e m e d ym e t h o d st ok e e pt h ee q u i l i b r i u mo f c o n t r a c ti f c o n t r a c tp e r f o r m a n c eu n e x p e c t e db u r d e n s o m e l yo ri m p o s s i b l yd u et o t h es i g n i f i c a n tc h a n g eo fc i r c u m s t a n c e t h er e m e d ym e t h o d sh a v eaw i d e 7 a p p l i c a t i o nv a l u ei ni n t e r n a t i o n a lc o m m e r c i a lc o n t a c t d u et ot h ed i f f e r e n c e p r e s c r i p t i o ni nc o m m o nl a wa n dc i v i ll a wf o rt h ec o n t r a c tf r u s t r a t i o na n d c l a u s u l ar e b u ss i cs t a m i t b u s ,t h eu s a g eo ft h ep r i n c i p l e si ni n t e r n a t i o n a l c o m m e r c i a lb u s i n e s si sq u i t ea m b i g u o u s i no r d e rt os o l v et h e s ep r o b l e m s ,s o m e l e g a lr e s e a r c ho r g a n i z a t i o n so ri n t e r n a t i o n a lc o m m e r c i a lo r g a n i z a t i o n st r yt o e s t a b l i s hi n t a m a t i o n a l t r e a t y o ri n t e r n a t i o n a lc o m m e r c i a ll a wf o rw i d e r a p p l i c a t i o ns p a c e t h eh a r d s h i p c l a u s e s f i p u l a t e d i nt h e p r i n c i p l eo f i n t e r n a t i o n a lc o m m e r c i a lc o n t r a c t , w h i c hi se s t a b l i s h e db yi n t e r n a t i o n a l i n s t i t u t ef o r t h eu n i f i c a t i o no fp r i v a t el a w , i st h em o s tr e p r e s e n t m i v ep r i n c i p l e h a r d s h i pc l a u s ei sb a s e dt h et h e o r yo fc o n t r a df r u s t r a t i o na n dc l a u s u l ar e b u s s i cs t a m i t b u s ,h a v i n gad e f i n i t ec o n c e p ta n dl e g a le f f e c t ,a n dm o r ee q u i t a b l e , r e a s o n a b l ea n dp r a c t i c a b l e m o s ti m p o r t a n ti s ,t h e r ei sn ol i m i tf o rc o m m o nl a w o rc i v i ll a w , i ti sap r i n c i p l ef o ri n t e r n a t i o n a lp r a c t i c e h a r d s h i pc l a u s eh a sap r a c t i c a lv a l u e , e s p e c i a l l yi ni n t e r n a t i o n a le n g i n e e r i n g c o n t r a c t i n t e r n a t i o n a le n g i n e e r i n gi saw o r kw i t hh i g hr i s k , t h e r ea r em a n y e v e n t sw h i c hb e y o n da n t i c i p a t ea n dc o n t r o ln e e dt ob ec o n s i d e r e d a l t h o u g h t h e r ea l es o m et r a d i t i o n sa n dm o d e l sf o ri n t e r n a t i o n a le n g i n e e r i n gc o n t r a c t , t h e e v e n t sw h i c hb e y o n da n t i c i p a t ea n dc o n t r o lc o u l dn o tb es p e c i f i e di nt h e i n t e r n a t i o n a l e n g i n e c r i n gc o n t r a c t , a n dt h ed i s p o s a lm e t h o dc o u l dn o tb e c o n f i r m e d i ti sn o tb e n e f i tf o re x e c u t i o no ft h ec o n t r a c t , a n dw i l la f f e c tt h e i n t e r e s t so f b o t hp a r t i e s t h ea p p l i c a t i o no f h a r d s h i pc l a u s ei nt h ei n t e r n a t i o n a l e n g i n e e r i n gc o n t r a c tc o u l dr e m e d yt h ei n s u f f i c i e n c yo fr e l a t e dm a t t e r s ,a n d p r o v i d eag o o de x a m p l ef o rd i s p u t es e t t l e m e n t t h i sc o n t e n ti nt h i sa r t i c l ei n c l u d e sl e g a ls o u r c e ,d e f i n i t i o na n dl e g a le f f e c t so f h a r d s h i pc l a u s e , u s i n gs o m ee x a m p l et os h o wt h er e s e a r c hd e v e l o p m e n tf o r c o n t r a c tf r u s t r a t i o na n dc l a u s u l ar e b u ss i cs t a m i t b u si ne n g l a n d ,a m e r i c a , f r a n c e ,g e r m a na n di t a l y t h r o u g ht h e s ec o m p a r i s o n s ,m a k eac o n c l u s i o nt h a t h a r d s h i pc l a u s ei sm o r er e a s o n a b l ea n dp r a c t i c a b l ei ni n t e r n a t i o n a lc o m m e r c i a l c o n t r a c t ,a n di t i s v e r yi m p o r t a n tt o s t a t et h a t l e g a lp r i n c i p l es h o u l d b e s c o n n e c t e dw i l l lp r a c t i c e f o ral o n gt i m e , d u et ot h eb a t t e r yl i m i tb e t w e e nl e g a ls c i e n c ea n de n g i n e e r i n g s c i e n c e ,t h ep e o p l ew o r k e di nl e g a l f i e l dd o n tf a m i l i a rw i t he n g i n e e r i n g p r a c t i c e , a n dt h ee n g i n e e r sd o n tf a m i l i a rw i ml e g a lt h e o r y i tw i l la f f e c tt h e e s t a b l i s h m e n ta n de x c u t i o no fe n g i n e e r i n gc o n t r a c t w i t hd e v e l o p m e n to f i n t e r n a t i o n a l e n g i n e e r i n gm a r k e t ,m o r ea n d m o r ec h i n e s e e n g i n e e r i n g c o m p a n i e sn e e dt o f a c et h ec o m p e t i t i o na n dc o o p e r a t i o nw i t hi n t e r n a t i o n a l e n g i n e e r i n gc o m p a n i e s a sap e o p l ew o r k e di nl e g a lf i e l do re n g i n e e l i n e n g i n e e r i n gm a r k e t ,w en e e dt or e s e a r c ht h ee n g i n e e r i n gp r a c t i c e ,a n dt r yt o f a m i l i a rw i t hi n t e r n a t i o n a ll e g a lp r i n c i p l e sa n dt h e o r i e s t h el e g a lp r i n c i p l e sa n d t h e o r i e sc o m eo f t h er e q u i r e m e n to f p r a e t i c e ,a n dw i l lb eu s e di nt h ep r a c t i c e 9 论文提要 依据契约严守原则,合同一旦订立,双方当事人即要按照合同的规定 履行自身义务。然而,有时在合同订立后会出现一些当事人无法预见和避 免的客观情况,进而导致当事人一方履行困难或履行不能。在这种情况下, 继续严格按照合同规定执行势必会导致不公平结果出现。对于这个问题, 各国都在寻找适宜的解决方法。英美法系逐渐形成合同落空制度,大陆法 系逐渐形成了情事变更原则。国际统一私法协会在分析各国相关规则利弊 的基础上,在国际商事合同通则中创设了艰难情形规则,成为此类制 度最为典型的代表。 艰难情形规则是一种因外部环境发生不可预见和不可避免的异常变 动,使得合同履行结果对一方显失公平,而旨在平衡双方当事人利益关系 的法律制度,是公平原则和诚实信用原则在合同关系中的具体运用。艰难 情形规则在实践中有很强的应用价值,突出表现在国际工程承包合同的应 用中。针对国际工程承包合同中出现的一些风险事件,长期以来,虽然已 形成一定的国际惯例,并有国际工程合同范本作为指导,但这类风险事件 的范围、处理方式和分担原则并没有统一的规定,这不仅不利于国际工程 承包合同的执行,也难以维护合同双方当事人的均衡地位。如果在国际工 程承包合同中应用艰难情形规则,一方面可以弥补国际工程承包合同在风 险事件规定上的空白,另一方面也在解决合同争议的处理方式上提供了良 好的借鉴。 本文分三个部分,第一部分介绍了艰难情形理论渊源,包括英美法上 的合同落空制度和大陆法上的情事变更原则;第二部分介绍了国际商事合 同通则中对艰难情形的规定,包括艰难情形规则定义和法律效果等;第三 部分则重点阐述了艰难情形规则在国际工程承包合同中的应用。 关键词:艰难情形国际商事合同通则国际工程承包合同 0 a b s t r a c t u n d e rp a e t as u n ts e r v a n d a , i fac o n t r a c th a sb e a nm a d e b o mp a r t i e ss h o u l d p e r f o r mt h e i rr e s p o n s i b i l i t i e sa c c o r d i n gt ot h ec o n t r a c t h o w e v e r , s o m ee v e n t s w i l lb eo o z u r r e dw h i c hb e y o n da n t i c i p a t ea n dc o n t r o la f t e rt h ec o n c l u s i o no f t h e c o n t r a c t i tw i l lm a k et h ep e r f o r m a n c eu n e x p e c t e db u r d e n s o m e l yo ri m p o s s i b l y , a n da f f e c tt h ee q u i l i b r i u mo ft h ec o n t r a c t t h e r e f o r e ,t h e r ea r es o m ed o c t r i n e s a n dp r i n c i p l e ss u c ha sf r u s t r a t i o n , c l a u s u l ar e b u ss i cs t a m i t b u si nv a r i o u sl e g a l s y s t e m s t h eh a r d s h i pc l a u s es t i p u l a t e d i nt h e p r i n c i p l eo fi n t e r n m i o n m c o m m e r c i a lc o n t r a c t , w h i c hi se s t a b l i s h e db yi n t e r n a t i o n a li n s t i t u t ef o rt h e u n i f i c a t i o no f p r i v a t el a w , i st h em o s tr e p r e s e n t a t i v ep r i n c i p l e h a r d s h i pc l a u s eh a sap r a c t i c a lv a l u e ,e s p e c i a l l yi ni n t e r n a t i o n a le n g i n e e r i n g c o n t r a c t a l t h o u g ht h e r ea r cs o u l et r a d i t i o n sa n dm o d e l sf o r i n t e r n a t i o n a l e n g i n e e r i n gc o n t r a c t , t h ee v e n t sw h i c hb e y o n da n t i c i p a t ea n dc o n t r o lc o u l dn o t b es p e c i f i e di nt h ei n t e r n a t i o n a le n g i n e e r i n gc o n t r a c t ,a n dt h ed i s p o s a lm e t h o d c o u l dn o tb ec o n f i r m e d i ti sn o tb e n e f i tf o re x e c u t i o no ft h ec o n t r a c t ,a n dw i l l a f f e c tt h ei n t e r e s t so fb o t hp a r t i e s t h ea p p l i c a t i o no fh a r d s h i pc l a u s ei nt h e i n t e r n a t i o n a le n g i n e e r i n gc o n t r a c tc o u l dr e m e d yt h ei n s u f f i c i e n c yo fr e l a t e d m a t t e r s ,a n dp r o v i d ea9 0 0 de x a m p l ef o rd i s p u t es e t t l e m e n t t h e r ea r et h r e es e c t i o n si nt h ea r t i c l e t h ef i r s ts e c t i o ni sa b o u tt h el e g a ls o u r c e o fh a r d s h i pc l a u s e ;t h es e c o n ds e c t i o ni sa b o u td e s c r i p t i o no fh a r d s h i pc l a u s e i np r i n c i p l e so fi n t e r n a t i o n a lc o m m e r c i a lc o n t r a c t s ;t h e l i r ds e c t i o ni sa b o u t t h ea p p l i c a t i o no f h a r d s h i pc l a u s ei ni n t e r n a t i o n a le n g i n e e r i n gc o n t r a c t k e yw o r d s :h a r d s h i pc l a u s e ,p r i n c i p l eo fi n t e r n a t i o n a lc o m m e r c i a lc o n t r a c t , i n t e r n a t i o n a le n g i n e e r i n gc o n t r a c t 引言 国际工程承包,是指一国的公司组织人力、物力和技术,在他国境内 承包兴建该国政府或公司所委托的工程建设项目,从而获取酬金的一种国 际经济合作活动。1 由于其为跨国经济活动,执行期限长,涉及金额大,因 此,工程中难免会遇到许多无法预见和无法避免的客观情况。对于这种客 观情况的确定和处理,一直以来都是合同双方在合同条款中争论不休的问 题。长期以来,虽然形成了一定的国际惯例,并有传统的国际工程承包合 同范本作为指导,但在国际工程承包合同中对于该问题的规定并不明确和 完善。这就使得业主和承包商之自j 的权利义务不能得到明确,不仅不利于 国际工程承包合同的执行,也难以维护合同双方当事人的均衡地位。 在国际工程承包合同中所遇到的问题并不是一个特例。在一些长期性 质的合同中,常常会遇到类似的问题合同订立后会出现一些当事人无 法预见和避免的客观情况,进而导致当事人一方履行困难或履行不能。在 这种情况下,继续严格按照合同规定执行势必会导致不公平结果出现 对此问题,各国都在寻找适宜的解决方法,英美法系逐渐形成合同落空制 度,大陆法系逐渐形成了情事变更原则。由国际统一私法协会1 9 9 4 年制订 的国际商事合同通则中,融合了不同法律体系的通用法律原则及国际 惯例,将艰难情形规则单独用一节篇幅加以规定和解释,不仅明确和完善 了合同落空和情事变更制度,也为以国际工程承包合同为代表的国际商事 合同在处理上述客观情况的问题上提供了理论和实际操作上的借鉴。 艰难情形规则是一种因外部环境的异常变动造成合同履行结果对一方 显失公平,而旨在平衡双方当事人利益关系的法律制度,是公平原则和诚 实信用原则在合同关系中的具体运用。本文通过比较的方法,研究讨论了 艰难情形规则背后的理论渊源,并通过典型举例的方式,探讨了当代英国、 美国、法国、德国和意大利等国在相关制度方面的研究和发展。通过比较 不同国家相应制度的规定以及在实践中的应用效果,得出国际商事合同 通则中艰难情形规则制定的进步意义。更为深入的,是希望通过对艰难 姚梅镇主编,余劲松修订主持人:田阳、绛济往概论,武汉人学版 i :1 9 9 9 年第一版第4 3 8 页。 1 4 情形规则的讨论,将其与国际商事合同的应用实践相结合,突出法律规则 与实践应用的紧密关系。 长期以来,由于国内存在着法学学科和工程学科的明显分划,在实践 中,工程技术人员不了解法学理论,在国际工程承包合同的制定和谈判中 难免出现疏漏;而法律工作者很少单独研究国际工程承包实践,法律理论 的应用难以与国际工程承包实践相结合。随着国际工程市场的发展,特别 是我国越来越多的工程公司走向国际,在国际领域展开的合作和竞争将不 可避免。应对这种情况,无论是作为法律工作者还是作为工程人员,一方 面需要在国际工程承包合同的制定和完善上多下功夫,另一方面也是更为 重要的是,需要更深入的了解法律规则和其背景渊源,将理论与实践更紧 密的结合起来,这也是本文写作的目的所在。 一、艰难情形规则的理论渊源 在各国的合同法中,“契约严守”( p a c t as u n ts c r v a n d a ) 是一条被普遍 接受的基本原则。然而,如果在缔约之后发生不可归责于合同当事人的意 外情况,使得合同的履行会严重影响一方当事人的利益,那么“契约严守” 就会导致不公平的结果。为了解决这一问题,大陆法形成了情事变更 ( c l a u s u l a r e b u ss i cs t a m i t b u s ,也有译为“情势变更原则”或“情势变迁原 则”) 制度,英美法形成了合同落空制度。由国际统一私法协会制订的国 际商事合同通则中,创立了“艰难情形规则”( h a r d s h i p ) ,成为国际商事 法律领域的一次重要的尝试。 h a r d s h i p 一词,中文多翻译为艰难情形或艰难情势。在英美法中, h a r d s h i p 并不是一种法律概念,而是一个描述事实情况的词汇。2 在大陆法 中,h a r d s h i p 的含义则由c l a u s u l ar e b u ss i cs t a m i t b u s ( 情事变更原则) 所涵 盖。虽然法律术语中没有对h a r d s h i p 进行明确界定,但在国际商事合同中, h a r d s h i p 条款已被广泛应用,尤其应用于长期性质的服务合同中。真正将 h a r d s h i p 作为一种法律规则来详细加以解释的,就是国际商事合同通则 2 j o s e p hmp e r i l l o ,h a r d s h i pa n di t si m p a c to l lc o n t r a c t u a lo b l i g a t i o n s ,c c n t r od is t u d icr i c e r c h ed i d i r h t oc o m p a r a t ocs t r a n i c r od i r c t t od am j b o n c l ls a g g i c o n f e r e n z ees e m i n a r i2 0 1 5 ( p r i n c i p i e so f i n t e r n a t i o n a lc o m m e r c i a lc o n t r a c t s ,以下简称通则) 。在通 则中,于第六章“合同的履行”项下,专设第二节对“艰难情形”的定 义和效果进行描述,并列举了相应的案例来说明艰难情形规则的适用。 有关艰难情形规则的理论渊源,有著作称其是“英美法上的契约受挫 制度、大陆法中的情事变更规则以及德国的交易基础制度相关内容的融 合”。3 这一观点在通则的注释中得到印证一一“艰难现象已被不同法 系用其他称谓的概念所承认,例如合同目的落空、合同基础消失、意 外事件等等。选择艰难一词,是因为它在国际贸易事件中广为所知, 这己由许多国际合同中都包含这种艰难条款所确认”。4 因此,要想深 入了解艰难情形规则,需要从不同国家、不同法系的相关制度入手,结合 这些国家的法律实践,探讨艰难情形规则的背景和含义,从而能够更准确 地把握其适用规律。 ( 一) 英美法的合同落空制度 合同落空是指在合同成立之后,非由于当事人自身的过失,而是由于 事后发生的意外情况而使当事人在订约时所谋求的商业目标受到挫折。在 这种情况下,对于未履行的合同义务,当事人得予免除责任。5 合同落空 制度在英美法的发展历史上并不是作为一个一般性规则出现的,而是通过 一些案例逐步发展起来的。同时,由于合同落空制度是“契约严守”原则 的例外,它的适用也受到非常严格和谨慎的限制。这项制度在发展过程中 出现了履行不能( i m p o s s i b l e ) 和目的落空( f r u s t r a t i o no f p u r p o s e ) 两个概念,而 履行不能又渐渐被美国制定法上的“履行不现实”( i m p r a c t i c a b l e ) 所代替。 1 英国法上合同落空制度的发展 合同落空制度首先是由英国法院发展起来的。由于重视当事人意思自 治和契约严守原则,英国法在合同落空制度上的发展经历了漫长而曲折的 过程,并由一系列与合同落空相关的案例和判决伴随发展起来的。一些案 例突破了原有的保守,发展出了合同落空的相关理论和制度,而另一些案 3 孙戈兰善:情事变功f j 契约删论,j 土律版 2 0 0 4 年1 2 门第一版第2 2 2 页。 4 田阮溉一私 上坍会田阳,商班台川通则往 p m 版 l :2 0 0 3 年8 门第二版笫1 2 41 i c 。 5 冯人l 几】主编:田向,商法,对外绛济贸易人学 i i 版 l :1 9 9 1 年5 门第一版第1 5 11 ;。 1 6 例则在严格奉行契约严守原则的基础上对合同落空的适用加以限制。因此, 要研究合同落空制度,就要从这些相关的案例着手一一从另一个角度讲, 这些案例的讨论和判决结果标志着合同落空制度发展的轨迹。 ( 1 ) 意外事件不能免责 1 6 4 7 年“帕拉丁诉简”案( p a r a d i n ev j a n e ) 6 是探讨合同落空制度时 经常被引用的著名案例,该案确立了这样一个原则:订立合同之后负有履 行义务的一方当事人,如果其履行非因其自身原因( 如意外事件) 而变得 不可能,其履行义务并不能因此而得到免除。该案案情是这样的:筒租用 帕拉丁的场地若干年,帕拉丁因简有3 年未向其支付租金而提起诉讼。简 辩称,由于德军入侵英国并占领了这块场地,使得这快场地3 年不能回归, 承租人因其不能控制的意外事件而丧失了租赁利益,也就不应向帕拉丁支 付租金。法院判决说,“考虑到了这种差异一一当法律设定了一种义务或者 债务,而当事人在没有任何过错的情况下不能予以履行,也没有补救的方 式,则法律将会免除其义务。但是,在当事人以合同方式为自己设定 了义务或者债务时,他就应当予以履行,而不管是否会发生不可避免的事 件,因为在合同中,他可以针对这种情况做出相反的规定。”7 因此,被告 的答辩并未得到法院的支持。 在本案中,法院将法律设定的义务与当事人通过合同为自己设定的义 务做了区分,前一种情况在意外发生时可以免除履行义务,而后一种情况 则不能免除。这是因为,当事人在订立合同时本可以不给自己设定在意外 发生时还需履行合同的义务,既然他为自己设定了这样的义务,他就必须 履行自己的承诺。 同时,该案的判决也是对合同风险进行谨慎分配的一种反映。简不愿 向帕拉丁支付租金的原因并非在于其履行不能,而是在于简谈失了其所期 待的租赁利益。从这一点来讲,这更象是一种目的落空。而法院对该案的 判决结果则又是对风险分配的一种考虑一一如果承租人可以因此意外事件 f k b 1 6 4 7 ) a i c y n 2 6 ,转j i 白【英】丹宁勋爵兽刘庸安详:法律的洲诫 ,法律版 l1 9 9 9 年第一版笫4 0 贝。 7 【戈】a l 科宾并i :i j m i 千:科寅论合h d 。中固人n 科哞:1 钏i 版 t1 9 9 8 年笫一版第6 3 6 坝。 1 7 而免除支付租金的义务,则合同的全部风险都落在出租人身上。如果让承 租人承担一部分风险,则风险分担的结果是承租人承担在承租期内期待利 益的损失,出租人承担在承租期满后得不到原场地使用权的损失,从这样 的分配来看,似乎是较为平衡的。但是,必须明确的是,“这种风险的分配 并不一种必然的分配方式,这种分配并非总是正当的分配”。3 不同的合同条件会出现不同的风险分配方式,英国王座法院通过帕拉 丁案确立了阻碍合同履行的意外事件发生后不能免除履行义务的原则,“该 法院的其它判决表明,该原则不适用于三种例外情况。”9 第一,政府行为 阻
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 无锡中山路商圈市场简析
- 眼科护理操作与患者康复
- 综合护理干预对新生儿呼吸机相关性肺炎的影响
- 2027年春季开学考试高二生物模拟卷打印版
- PICC常见并发症处理课件
- 2027年四川省高考适应性考试化学基础卷电子版
- 高碳钢行业前景如何?全球市场规模已达94.22亿美元CAGR高达20.7%
- 市场活动推广效果函(3篇)
- 电商平台店主直播带货选品与定价手册
- 程序员项目创新能力评价表
- 2026年环保中级工程师模拟试题(含答案)
- 2026-2030年中国出租车行业发展趋势及发展前景研究报告
- 2023年自考03709马克思主义基本原理概论重点笔记
- 2027届高三语文10月名校模拟试题汇编之修改病句题(学生版+教师版)
- 2026中国新能源汽车保险产品创新及理赔风险控制与大数据定价模型报告
- 耳鼻喉科临床诊疗指南(2025版)
- 2026年中国电信笔试题库
- 小学四年级英语沪教牛津版上册期末综合复习教案
- DBJD25-67-2019甘肃省建筑与装饰工程预算定额地区基价含税上册
- 视频监控系统工程监理实施细则
- 婴幼儿营养与膳食管理99课件
评论
0/150
提交评论