（日语语言文学专业论文）芥川文学中的上海形象——以《阿格尼之神》为中心.pdf

l i ll e ie i i ii i il e ii ii (1 y 17 3 8 9 9 6 广西大学学位论文原创性声明和学位论文使用授权说明 学位论文原创性声明 本人声明：所呈交的学位论文是在导师指导下完成的，研究工作所取得的成果和相 关知识产权属广西大学所有。除已注明部分外，论文中不包含其他人已经发表过的研究 成果，也不包含本人为获得其它学位而使用过的内容。对本文的研究工作提供过重要帮 助的个人和集体，均已在论文中明确说明并致谢。 论文作者签名： 硌 2 o f 。年。乏员叶b 学位论文使用授权说明 本人完全了解广西大学关于收集、保存、使用学位论文的规定，即： 本人保证不以其它单位为第一署名单位发表或使用本论文的研究内容； 按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版本； 学校有权保存学位论文的印刷本和电子版，并提供目录检索与阅览服务； 学校可以采用影印、缩印、数字化或其它复制手段保存论文； 在不以赢利为目的的前提下，学校可以公布论文的部分或全部内容。 请选择发布时间： 囹白时发布口解密后发布 ( 保密论文需注明，并在解密后遵守此规定) 卜、 论文作者签名：建崧唔导师签名：南永红 z o d 年月z 严日 芥川文学中的上海形象 一以阿格尼之神为中心一 摘要 作为日本近代文学的一员巨匠，无论是在日本文学史上，还是在世界 文学范围内，作家芥川龙之介的影响都是极其巨大的。特别是近年以来， 随着全球化和国际交流的日益推进，芥川文学的译介和研究工作也取得了 前所未有的发展。一批新资料的发掘整理，为芥川文学的研究提供了新的 材料；各种各样新的文艺批评理论的提出和运用，则为研究芥川和他的作 品提供了很多新的视角和方法。 比较文学形象学是一门以一国文学中的异国形象为研究对象的新兴的 学科。其目的主要是通过对一国文学作品中异国( 异族) 形象的研究，探 讨这些形象是如何被创作者( 作家，游客等) 想象和塑造出来的。通过这 样的研究，研究者们希望寻找出隐藏在这种创作活动背后文化和历史所起 的作用，并进一步明确包括形象创造者在内的一国国民是如何看待和认识 异国的。作为一个被国际化了的研究对象，运用形象学理论对芥川作品中 的异国形象进行研究就显得尤为适合。 本论文旨在运用形象学的相关理论，对芥川文学中的上海形象进行细 致地分析。所选择的作品文本则是很少被研究者论及的阿格尼之神。通 过分析作品中的上海形象，笔者认为该作品中所描述的上海形象具有东方 主义、二元对立和非孤立等特色。以芥川为代表的大正作家群体对上海所 抱有的_ 社会集体想象物”是复杂、矛盾与畸形的。而追求单一的芥川面 对上海这座复杂、矛盾和畸形的大都市，则表现出一种爱与恨，憧憬与失 落并存的复杂情绪，这与以往针对芥川上海形象的蔑视论是有本质区别的。 本研究的理论意义在于进一步扩大了芥川及其文学的研究范围，为芥 川及其文学研究提供了新的理论视角。另外，值此上海世界博览会举办之 际，那些来到中国的异国游客和官员是如何看待中国和上海的；而以上海 为代表的当代中国人又应该如何去审视自己所处的这个世界和其他国家； 两者之间又应该如何达到一个平衡；面对日益推进的国际化和全球化，各 个国家和国民之间该如何克服文化和意识形态上的差异而达到共赢 ( w i n w i n ) 等诸多方面，本研究都具有积极的现实意义。 关键词：上海形象社会集体想象物复杂矛盾畸形单一 芥川文学汇枯时否上海形象 一7 少二。神象中心i = 一 要旨 日本近代文学巨匠一人之l 【、作家芥川能之介浊日本文学史及掺 世界文学筢园i 二拈i 寸否影警力孓大砉。近年来、少口一，少化书国隙交流 等推造巳伴 二、芥川文学翻欹貂介寺研究力骞大砉栓成果老实。走。誓 筒、日记等凳掘整理力骞芥川研究i = 新乙l ，、资料老提供寸否k 徒9 、浞 山新l 文芸批评理谕提出生连用屯研究作棠i 二新l 祝角岂方法老 导克t l ，、否。 比敦文学的形象学力主一国文学汇抟i 寸否具国的或l ，、法昊族的投形象f 主 苎支弓汇( 作家它旅人、记者教苎汇上9 【) 想像吝机、pc o 土弓i = 塑 造叁扎、苎上弓；二流布吝机否力、岂1 ，、弓7 p 口七叉老研究l 允畛、他者 形象身i 二反映吝机否自我形象哲兄。砌走哆、形象老詹i j 否理谕及掺毛。 深眉i = 隐吝机否社会及掺文化的经背景拯p 老研究l 危哆t 否新l l ，、学同 t 拐否。国除化惠机允研究支寸象岂l t 、芥川文学i 二形象学陆遍当中否 法敬l ，、力) 岂思扫机为。 本稿乃旨黻形象学批评方法老使、芥川文学 二拈时否上海形象老7 少二神岂”弓作品老中心kl 分析寸为拐否。作品分析l 二上 。t 、芥川文学i 二拈时否上海形象i 二法才! j 工y 夕y 艾厶的、二项对立的、 非孤立的芑9 危三勺特色为骞扬石岂思扫机石。丧允芥川老浊匕扔、上 海i = 支寸矿石大正作家社会集团想像物f 主梭榷扬哆、矛盾且。畸形的 南否岂思扫机 否。l 力、l 、单一老追求中否芥川烛二土弓损都市i 二、 爱岂恨歌、憧机之失望之1 ，、o 定梭稚栓氮持岛老持叼扬石。二扎敞氏 上海形象汇对中否徒来乃蔑祝谕j 岂本贸的i 二遵弓o 扬否。 本研究老理输的拴面力、6 每扎汀、芥川文学研究鲍圈老吝岛汇拉大亨 否二岂力墨砉上弓。圭走、上海万博会阴催 = 扬危哆、中国k 书。百毒 危昊国兄学者、旒人芑要人官员等f 主今日。上海岜中国莞p 土弓；= 兄、 器戳矿石。力、。一方、上海老始奶、吾力；中国国民浊1 ，、力、i = 二世界及掺 诸国老兄否力、。而者法p 上弓亿l 弋乡5 , - 7 , 老取否力、。冬岛汇少 口一弋，叫匕它国隙化推造汇面乙、国家同交流敞苎土弓i = l 【文化 面及孙r 尹才口芊一差吴老克服l 、步4y 夕ry ( w i n w i n ) 老逵成寸否 力、。以上话同题老考定否隙i = 、本研究法稹柩的换现实意羲老持。 1 ，、否力) 之思扫机否。 午一罗一f ：上海形象社会集团想像物祓榷矛盾畸形单一 目次 敞匕彩i 二：1 第一章序揄4 ii nag010gy 1 1 比较文学的形象学批秤方法4 1 2 受容美学岂记号学。影警7 1 3 芥川文学八逋用8 第二章7 少二。神l = 挡时否上海形象1 1 2 1 後雅栓具国情褚1 3 2 1 1 柬京力、岛上海一才9 工y 夕! j 艾厶的吴国1 4 2 1 2籍对匕。灭卜卜小道具汇拈时否二项对立的特色1 7 2 1 3 丧兰砌2 0 2 2 多国人物群像2 l 2 2 1 印度人婆冬凡岂豆米和j ；b u 人。商人2 1 2 2 2中国人。人力卓夫岂日本害生速藤2 3 2 2 3 惠莲( 妙子) 力、岛7 少二神八2 6 2 2 4 丧e 彩2 8 2 3 芥川文学i 二书l 寸否上海形象。特色2 9 i m a g ir l a i r es o c i a l 第三章上海形象汇对中否大正作家。社会集团想像物3 1 3 1r 中国趣味j 及邗芥川周边作家3 2 3 2 上海形象 二对中否大正作家社会集团想像物3 4 粘扫哆汇3 8 参考文献4 0 谢辞4 3 修士在学中凳表乙走徐文4 4 广西大掌硕士掌位论文 芥川文学亿抬时否上海形象7 少- - o 神老中心汇 法c 彩汇 芥川音苣之介i 主明治二十五年( 1 8 9 2 ) 三月一日、柬京京襦区入船町i = 牛乳贩壳棠耕牧舍 老喾办新原敏三、夺 夫妻畏男岂l 【生丧扎允。父四十二藏、母三十三崴。大厄 年子扬。惫允砌、拾 子刃形髫岳几茫。母炫二。年。十月 二突然凳狂l 定。畏女 八岁急死e 芥川力；大厄。年子扬。允二岂楹p i 己上否心劣力s 原因扬。定岂 扫扎否。明治三十五年( 1 9 0 2 ) 汇亡 拯。允。卖母力s 狂人扬。允二主黻後年。芥川i 二 多 影警老及 呈l 走。 寞母力s 凳狂乙) 7 = 後、芥川眩岳 刃窦家。芥川家汇引考取6 礼、蓑育岂札允。芥川家 l 耋代江声城。奥坊主1 老勤两定士族家柄扬哆、蓑父道章法、柬京府土木裸 汇勤砌 拈哆、俳句、漠文学敬p 老趣味岂l t l ，、危。芥川家i 宣江声伍来氮凰力s 溢机、 芑 汇生涯独身一褚l = 暮岛l 允伯母力；母代扫哆芥川老爱育l 允。十一裁。一九。 二年四月i = 高等科一年汇遥叔l ，、同叔生岛er 日。出界j 老作哆、褊集k 扬惫。允。 溪水中奄雨拯p 力簟名抟芑菩鼯、冒睃小税敬p 老屯害 。明治三十八年( 1 9 0 5 ) 十四 葳、江柬寻常小学校高等科三年修了l 、成横法1 ，、o 屯傻秀扬。允。四月、柬京府 立第三中学校i = 入学l 、翌年、回霓榷嚣r 流星j 老学友台芑凳行l 、褊集 二扬允。允。 中学校畴代屯成绩力；l ，、l ，、芑l ，、扫扎、学叔主任卞校畏汇可爱力岛扎允。英文学害西欧 文学英欹本意多就l 、英文学者、中国文学者、雁史学者栓p 汇拴否。力s 志望南。 纪。十九威。一九一o 年汇、柬京府立第三中学校意三番。成横卒棠l 危。 大正二年( 1 9 1 3 ) 、柬京帝国大学英文学科i 二入学l 允。二。畴期i = 、森鸥外o 分身、 走属烃拯p o 作品老藐凡苊。毛 王力、北原白秋影警短歌老作。走。一九一 四年k 她女作r 老年j ( 罹生朗力；本格的教魍女作扬否e0 、弓税屯扬否) 老凳表l 允力s 、小税家汇拯否。屯哆法砼力、。允。同年七月i 二吉田弥生k 恋文老害砉送。允。芥 川家浩二力恋爱i 二对矿否反对力s 强 、秸局成就l 栓力、o 怨。翌年二月、二恋爱法 破局老迎之允。l 二。体骏力、岛人同工j f 叉厶审酰冬老器戳l 、毛後。作品 二屯影 老落兰l 走。同年十月汇r 帝国文学j 褊集青木健作好意、罹生罔意凳表l 把力；、文埴反虑黻衷茫栓力、。允。十二月i = 夏目漱石。木嚯会汇出席l 允。毛後、 1 江乒幕府。耳靛名。江声城。奥向言i 二茹t 茶室老管理l 、将罩。茶、藉侯接待拯p 老担当l 允坊主。 l 广西大学硕士学位论文 芥川文学i 二招时否上海形象7 少二。神意中心 二 夏目漱石乃朗下生岂拯。允。大正五年( 1 9 1 6 ) 、久米窜菊池拯p o 五人第四次r 新思 潮j 老劁刊l 危。r 鼻j 老凳表l 、漱石。赏黄老受汀、文埴生活，o 稽老一) 力、尢定。 同年七月i = 柬京帝国文科大学英文学科兹卒棠l 汜。毛。後、允 吝凡作家中学者之 知哆合l ，、大正八年( 1 9 1 9 ) i = 大阪每日新嗣正式社员生拯哆、剁作一本刃生活i 二踏每 切。允。同年、寞父力s 亡 拯。定。四月力、易菱父母岂生活老芑屯 = l 危。作家生活 = 尊念l 允。二畴期法日曜定时面会l 、南否孤独拯心理作品意喜l ，、允。乇後、杜 子春、蜘蛛糸、南京。基督、7 少二乃神栓p 力乃乃拯作品茔善走。 大正十年( 1 9 2 1 ) 三月、大阪每日新蠲社海外视察具七l ，r 中国汇来r 、上海、江南、畏 沙、北京等意旆行l 、七月末k 埽国乙允。後o 支那进韶2 邡二。中国旆行。轻黢 老屯岂kl 害力、扎赶屯刃扔否。 二。畴期。芥川法南否情籍的教夏荔之七屯汇、感冒胃7 卜二一、痔、神柽衰弱老 病办、体力屯著l 减退l 走。昭和二年( 1 9 2 7 ) 三十六崴、自宅尺卜于一少挡土 u 岁7 一少致死量老仰t 自毅老决行l 定。 五年前。二o o 五年秋、岛上弓p 肇者f 主学部生四年生。畴南9 、上极日本话e 弓授棠最初k 芥川氏及u 毛名作罹生朗老知。赶o t 扬否。罹生朗老毒 。力、i 寸岂l 、毛扎力、6 0 一年同、彼。小税老允 吝尢藐凡苊。人性醌总审世。辛吝 教p i 二注目l 、芸衍至上主羲特别栓祝点之持。允彼汇典味老毛毛岛机允。当畴。一 成果 二法学部生卒擒芥川能之介。小税k 糟汀否凰土。描雩i 二勺【岂弓屯。 力；扬。定。二扎老出凳点巳l ， 、簟者法茫凡苊凡芥川文学及邙毛精神世界i = 深 舆味老持。纪o 南否。 院生i 二按9t 以来、藐害量增加i = 徒。百、数多 o 新l 文学理谕它研究方法 等力s 肇者研究祝野老底彩吝世允o 扔否。比较文学的形象学屯毛中。一方法扔 否。一人前乃大作家上l 、芥川文学力；世界研究吝机、多大拯成果老寞9 定易 否。先行研究老稠八r 每否岂、近年来芥川文学力s 数多 新l l ，、祝点3 乃下t 研究 冬扎r l ，、否。作品谕外、作家狳、特k 作品老通l 、作家。精神世界、雁史蟊戳等 老学隙的桉新方法豁税中否。力s 多 兄岛扎否。二力土弓拯背景老基汇l 、肇者随本 徐文t 比鼓文学的形象学卺利用l 、芥川文学k 抬时否上海形象老以下。三? 章t 分 析l 上弓皇思弓。 2 支那i 壹雁史用鼯。中国避记8 芑屯呼菩。上海避记、北京日就抄、江南避就等亿上。t 棒成岂扎7 ：物t 扬石。 3 阴口安羲，2 0 0 5 ， 国文学解积岂蛀寅 别册芥川能之介一毛。知的空同、9 2 8 八一夕髫参照。 广西大掌硕士学位论文 芥川文学 二招付石上海形象7 少二刃神老中心i 二 第一章浩、比较文学的形象学。文学批秤方法意貂介l 、l 力、屯检世芥川文学 二形 象学为；逋用中否力、老箭c 为。第二章法、昊国情稽岂吴国人物。二) 筇比较文 学的形象学乃方法老使、7 少二。神汇豁时否上海形象及孙毛特色老狳c 否。 第三章法、芥川上海形象老彼力属寸否大正作家社会集团想像物 二置 揄税乙 上弓芑思弓。 比较文学的形象学刃新l 祝点力、岛、芥川文学；二粘时否上海形象老分析l 、更 = 作 家所属中否社会集团想像物老丧生彩、作家精神世界丧走魇史勰截老社会集团想像 物。角度力、b 上哆明碓；= 窥定否e 思者) 机否。 学 二拈时否上海形象7 少二。神老中心k 第一章序袷 允劫、形象学e 略称中否) 黻比较文学批秤方法乃一 连用惠札、注目意集彩r l ，、允。比较文学研究上 汇、国隙的拯文学的交流审少口一弋叫匕投p 老背景 el 、形象学老r 一国文学；= 辛s 时否昊国的或l ，、敞吴族的拯形象法p 上弓i = ( 作家 旅人、就者经苎k 上or ) 想像吝扎、p 支弓汇塑造吝扎、苎刃上弓i 二流布冬机否 h e t e r oim a f f e a u t ojn l a f i e 力、兰弓少1 ：2 七叉意研究l 允哆、他者形象身汇反映吝扎否自我形象老兄9 乃 是哆、形象意劁否理豁及掺毛。深眉汇隐吝扎否社会及孙文化的经背景经p 意分析l 允 畛中否作棠南否j ( 2 0 0 2 ：1 1 8 、原文i 主中国话、欹法笔者) 之、比较文学研究者f 二思扫 扎 l ，、否。l 力、屯、毛定羲k 屯璺力、栓内容力内包冬机否t 、本章k 拈i ，、下、丧矿 形象学及孙毛流机警主栓研究方法老篱单k 貂介中否。 1 1 比救文学的形象学批秤方法 徒来。文学研究上法、或否作品汇粘时石人物像( 以下同檬) o 分析书探求壤稀 法拴力、o 定6 弓岂思 ，机 l ，、石。l 力、b 、数多 作品人物像中l 二法自国。者屯 扬扎瞪、巽国或l ，、黻昊族的拴者屯l 汀乙灌南否。一国文学作品 二船i 亍否吴国或1 ，、敞 具族的敬形象研究汇社会的、文化的、政治的教多方面要素力；影警老及 荽中o t 、毛 机法丧矿人颓学史学、政治学拯p 研究对象岂拴。允。毛二力、岛一勺出凳点岂l 、十九世糸己汇拈时否7 乡y 叉。比较文学研究f 主、比较文学学科体系生成面力、6 、 当畴。文化史褊纂。凰潮老重祝l 教力；岛、民族心理学及邗民族主羲等外部要素力s 作 家劁作八影警老强匍l 允。比较文学者。八肜少y 久人少夕工等疹国隙文学交流老 研究寸否埸合、影警阴保面力、岛社会e 文学刃阴保老分析l 允。当畴泼明碓i 二形 象学老言及l 拯力、o 允力；、7 乡y 叉学派k 粘时否伍梳的桉比较文学研究k 法、屯弓形 象学的要素力s 合丧机允芑思者) 扎否。特汇影警研究上or x 芝y jo 谕税汇粘、，、 、y 国文学或i ，、法或否作家力；x 国文学影警老受时否二岂老税明中否定彩、x 国文学及掺 广西大学硕士学位论文 芥川文学；二粘时否上海形象7 少二力神c 0 老中心i 二 文化i 二对亨否y 国作家着想窜器戳敬p 老袷匕换时机灌敬6 妇。徒。下、上述l 允x 国文学及u 文化；= 对中否着想器戳破常ky 国作家。所属中否社会七集团汇共通中 否岂思 ) 机否。二扎法当代形象学上。所帮r 社会集团想像物j 上1 ，、弓屯o 扬否。以 上上弓汇、比敦文学力s 独立栓学科兰l 研究l 始彩走隙、研究者逵浊屯多昊国的或 法吴族的拯形象汇注目l 允兰思扫扎否。 十九世糸己末期。一八九六年i = 、比较文学汇粘时否性耍、任耪及u 意羲。批判研究 岂l ，、弓文章k 、7 乡y 叉刃比敦文学者。人彳岁( b a t e s ) 力s 比较文学。任携刃一o i 二 o l ，、t 、 各民族同力；p 上弓i = 相互锟察中否。力、寅黄中否。力、岂非鞋卞石四力、受容中否。力、e 排斥 中否力力、真似亨否。力、岂歪曲寸否。力、理解中否。力、已l 堙o 力、圣。真夷e 伪9 经p 老 探求中否：七t 扬否。( 下略) 岂述八允( 2 0 0 2 ：1 1 8 、原文法中国籍、欹；主簟者) 。 以上刃支弓汇、当畴比较文学研究 二书l ，、百、研究者f 主既k 一国刃文学汇箱时否昊 国或炫吴族的经存在老比较文学刃任耪力、岛民族同刃相互器谶栓p ，意截l 定力；、 丧茫形象学巴l ，、弓明碓拯学科名称审毛。内包老定羲l 拴力、o 危。毛乙 、毛研究方 廿， 法汇屯影警研究影力；兄6 扎危。徒。【、形象学法丧茫比较文学尊罔的段支学科 岂l 百明碓汇提出吝机拴力、o 允。 第二次世界大戟前後、7 歹y 灭比鞍文学学派学者岛f 主比敦文学研究k 抬l ，、【、形 象学老傻先的 二研究l 栓时机瞪拴易妇二岂老重要祝l 定。国隙文学窝保研究汇对l 、 力沙( k m c a r r e ) 力；考豇l 二拘否二七敞拯l ，、芑主强l 允。毛机汇、同氏上9 形象研究力s r 各民族同o 、各穗。遂琵丧定法想像同o 、相互的栓解积t 南否j ( 2 0 0 l ：3 、原文法 中国语、欹法肇者) 兰、定羲意下l 允。力p 作檠宣伍等力、岛中才l 蹑、彼力；徒来。 比较文学研究k 拈时否影警研究审美豇主羲桉苎。方法k 反凳于否立埸老示l 危二主 力i 思扫扎否。毛机苊i 寸拴 、力p ；主曹 自分。学生审同僚汇对l 、以下上弓i = 警 告l 允( 1 9 7 7 ：3 ) 。 作品成功、作家。遵命、大人物。宿命、褚国民相互嗣刃解积乃l 方、旅行、迷景塍史、，) 广西大学硕士掌位论文 芥川文学汇招时为上海形象7 少- - 神之中心i 二 丧哆扫扎扫扎力；互b 、i 己、例完f 爱一r 羊! j 叉人之7 乡y 叉人、7 乡y 叉人芑f r 岁人同志力；p 弓兄 百否力、老( 下略) 力1 1 0 所葙r 貉国民相互嗣解积ol 方、旆行、迷景魔史j 校p 表现力、岛、形 象学。褚要素老人ry d 毛机土哆屯。上黻。言哆岂、作家旅行、更汇毛6 9 糸己行文书 遂祀损p 二注目l 允。形象学屯芑弓岂弓比较文学的拴一学科兰l r 提出吝札走岜思扫 扎- c l ，、否。 上世j ；已五、六十年代 = 入哆、比较文学危檄。凳生；= 徒o 、少木1 夕 - rp 罗夕4 ( r e n 6 w 色l l e k ) 老法c 矽、平行研究意重视亨否7 歹少力比鞍文学学源。学者岛法7 乡、叉学 源。形象的拯研究汇j ：时l 、反凳寸否熊度老示l 允。乏。主教焦点黻r 形象学汇箱时否 民族心理岂民族主羲探求、丧允形象的研究学隙的经性耍 = 阴中否褚同题j ( 2 0 0 1 ：3 、 原文l 主中国器、欹湛笔者) i = 扬。允。即与、形象学的拴研究法屯弓比较文学、特i = 文 学研究el ，、弓力尹j 少力、岛脱出寸为恐扎力；扬9 允兰思扫机否。l 力、乙栓力；b 、毛以 降、上述l 允非蘼中反凳汇直面l 、当代。形象学研究者 宣各方面力、岛意兄批判拯 苎老稹棰的k 分析l 、受i 寸入扎、反省寸否熊度老示l 允兰办岛机否。， 9 三大比较文 学院畏力d h p a g e a u x 5 教授力s 文化形象力、6 集团想像物八( 1 9 8 9 ) o 文章 = 、 h e t e r oim a r i e r 他者形象j 意r 文学化吝扎、丧定社会化毒扎 否7 p 口七叉力、岛得岛扎否巽国器 藏汇勺i r 、 稔t j ( 2 0 0 1 ：1 2 0 、原文法中国藉、欹黻簟者) 兰、定羲老下l 允。毛定 羲力、6 、特i = 注目于否必要。扬否力法r 昊国勰戳i 二o l ，、 o 稔 jt 扬否。r 稔 c j el ，、弓表现加6 弘机瞪、形象学学隙的硷性格力；明碓i = 提出吝机允o 限经力、岂 思扫机否。 中国。埸合法、孟荤法比较文学形象学( 2 0 0 1 ) 生l ，、弓褊集作i = 、上述l 定仫 米而国。形象学理擒( 特i 二7 乡y 灭学派。理谕) 翻欹、孽入老基汇l 、当代形象学 凳逵及掺中国奄凳展k 朽小 、其友r 自我c 8 岂他者o ry 夕乡夕于彳7 性 老重视寸否、主体研究老重祝寸否、裕体分析老重视寸否、于夕叉卜 二抟时否内部 研究老重视矿否j 之i ，、哆) 7 ：= r 四一) 刃重祝j ( 2 0 0 1 ：4 - 9 原文敞中国话、欹 主簟者) 老提 4 1 9 0 3 - - 1 9 9 2 文芸理豁家。原籍法于工j 。1 9 0 3 年汇步一r y 生丧机。7 乡，、大学博士。1 9 3 9 年t 5 7 ，! j 力移住、 1 9 4 8 年力、b r 工一少大学比较文学教授老担当乙把。文学理谕等。著作t 有名。 51 9 3 9 - - 令。， 9 三大名誉教授。1 9 9 3 年力、易2 0 0 4 年圭t 、 p 三大比较文学学部主任老担当。主拯研究分野：形 象学( r j 口羊一) 、比较文学方法袷等。代表作：7 乡y 叉文学i 二茹l 寸否叉八一ry 形象1 7 0 0 一1 7 s 5 j ( 1 9 7 1 ) 、 m 、藐。蕤生8 ( 1 9 9 6 ) 等。 广西大掌硕士掌位论文 芥川文学k # 时否上海形象8 ，7 少- - 0 9 神之中心k 出l 走。：乃r 四 0 0 9 重视j 力s 当代形象学忙招时否研究上。注意点老明碓k 提出l 定。 毛乙 、二二二十年来、比较文学者岛力；比鞍的新l i ，、受容美学、棒造主羲就号学丧 允才! j 工y 夕9 艾厶6 等图保理揄之活用l 、当代形象学研究箍团老枢彩下底 l 把。日本埸合法、近代西洋文学研究影警哲受汀、鹤田欣也7 、竹内信夫8 老垃e 彩、 小谷野敦9 、稻贺茂美1 0 等。学者岛力s 日本文学汇抟时否r 他者j 及u 毛。窝遵藉同题i 二 o l ，、 多 豁文老凳表乙允。毛。弓岛、小谷野( 1 9 9 4 ) o 他者已i 主何力、稻贺 ( 1 9 9 4 ) r r 他者芑湛何力、e 日本文学 = 书防否 岂距雕“日本 文学岂他者”之谕c 否二之。陷井j 力s 他者定羲汇o l ，、百谕匕定o 扬为。竹内法r 日 本文化力；自己上哆屯高l ，、文化的1 面值老持一) 岂想定吝机否昊文化。他者老凝熊、驯致、 相互浸透i 乙土。 魍理l 【毒定j ( 竹内信夫，1 9 9 4 ：6 ) 上思扫扎( 否。日本形象 学的研究上。特徵之l 【敞、r 自我j 上哆r 他者jo i 至弓k 屯。岂注目中否岂思扫机 1 ，、否。 1 2 受容美学七甏号学影警 韶号学劁始者敬否灭彳灭言藉学家y - ：i - , 一少法、二世力；记号；= 上。百成立吝扎 否兰考之 i ，、否。彼i 宣就号兹夕= 7 一r7y ( 能就) 芑夕二7 - 4 工( 所就) 芑力s 表襄一 体化l 秸掺付盱否屯o t 南否e 规定l 、毛。祜邗付时方力s 态意的t 南否岂l 危。事卖 上t 法、夕二7 - 47y ( 能记) 岂夕二7 彳 i - ( 所就) 力s 对概念皂l - d 存在l 、而者同 i 二内的阴遵力；煞 、r 差昊j 七r 对立jk 土o 成立中否扬否。a 之”弓屯老 觳定l ，、a 力sa 七l 【存在中否根底黻非a 力；扬否力、乏) 扬否。中教扫与、a 力s 自身兰 支寸立、差吴拴否非ai = 上。 存在中否。毛二、r 自我j 力；r 自我j 七l 【存在中 否。浩r 非自我j 力；扬否力、6 扬否。二二r 非自我j 力r 他者j 岂栓否。形象学 力；文学作品i = 船时否吴国( 具族) 的要素老尊朗的 二研究中否力、6 、刳作者or 自我j 生吴国( 昊族) 刃r 他者j 岂差具、丧允毛。对立窝保孟荤( 2 0 0 1 ) 所谓r 自 6 ， p 叉于于出身刃7 ，! j 力。批秤家工f 罗一f 哥r f ( 1 9 3 5 - 2 0 0 3 ) 乃著害才p 工y 夕p 灭厶o r i e n t a l i s 所 ( 1 9 7 8 年) 亿上o 提出岂扎7 = 批郭理擒。西洋i 二档时否柬洋趣味才! j - - r y 夕p 灭厶j 意思考檬式之l 一【再定羲 l 水叉卜j 1 ：2 二7 i ( 後植民主羲批评) 理狳j 象碓立l 危。近年来、形象学i 二上 使： ) 扎否。 7 1 9 3 2 年柬京生丧扎。79 于吖y - 5 = j1 ：2y r 7 大学教授。主教著作：日本近代文学汇茹i 亍否r 向j 侧j 母按否屯。性拯否屯乃、川端康成徐、漱石ok 二乃j z 弓铙廿力、p 弓兢圭机 砉把力、9 等。 81 9 4 5 年大阪生圭扎。柬京大学教蓑学部教授。著欹害：叉岁、少一f 仫和辞典、 y 少自死。日本史8 等。 91 9 6 2 年生丧扎。大阪大学言话文化部尊任耩师。著害：八犬伍椅想等。 1 0 1 9 5 7 年柬京生丧机。三重大学人文学部助教授。著款耆：歌厝、鼯寸七k 、弓二上8 等。 广西大掌硕士掌位论文 芥川文学 二抟时否上海形象7 ，少二。神老中心k 我岂他者彳y 夕乡夕于彳7 性j 老究明l 栓时机心教易妇。二机屯就号学力；形 象学i = 屯允岛寸研究上。一变革南否之思扫机否。 l 力、l 、上述乙允r 自我jer 他者j 相互阴保老研究中否埸合i 壹、研究者b 疹 丧走受容美学生弓文学理谕老孽入l 允。上世；i ；己1 9 7 0 年代力、6 文学研究提唱惠机 兜比较的新l 研究理袷兰l 【、受容美学力；藐者解积行鹑老中心上l 作品。意味 老考克否o 南否。作家老中心之中否生彦美学审、作品成立老重视中否叙述美学经p 汇对厘冬扎否力、6 、受容美学芑呼f 机否扬否。筒单汇言之缓、屯l 屯r 具国( 具 族) o 稔 j 老大砉桉于夕叉卜汇l 办定岛、毛昊国( 昊族) i = 招时否文学的描辱 叙述i 宣于夕叉卜劁作者昊国( 昊族) 文化及邙文学等，、解藐丧定受容七栓否。二 埸合瞳、劁作者自身跛事实上受容者岂屯净岛扎否。徒o t 、詹i j 作者( 主体) 生立岛、教菱、人格等、更k 彼( 彼女) o 所属中否社会丧危文化、魇史、伍统栓p 、 劁作者所属于否社会集团共通于否靓念丧定豁戳等潴要素力s 彼( 彼女) o 昊国( 具 族) 形象塑造汇一定影警老导充否岂思者) 扎 否。孟荤( 2 0 0 1 ) 所帮r 主体 研究老重祝中否j 七l ，、多兄方屯二机力；主栓理谕根抚扬否。形象学力s 受容美学。理 输力、岛謦示老受汀、一国文学；二拈时否具国的形象研究汇对l 、徒来。影警研究力、6 受容研究，芑毛。祝点老变完允。二扎屯受容美学力s 当代形象学研究祝点汇屯允岛中 一o 重要拴变革t 南否兰思者) 札否。 1 3 芥川文学八。遍用 芥川文学全般老岁y 少面力、岛匍人 办扎瞪、短褊小税意黻匕砌、童嚣、劂、工 岁七一、俳句、短歌、漠蒋、遂记、文学秤揄( 一部。手糸氏害筒屯含丧机否) 拯p 各 文学分野汇彼力s 活躔l 【危。亲允素材。源力、岛稠人 歌扎腰、日本王朝物、中国物、 切支丹物、阴化物、印度物( 仫典力s 主) 等五颓力；扬否。 小狳分析l 上弓之中否7 少二神老素材面力、6 净扎瞟、芥川中国物i 二屯 阴化物k 屯印度物汇屯属l 、夕y 少。面力、岛办危岛、童秸扬否。之二乃、栓世 形象学舻芥川文学及u 7 少二神c 8i 二逋用寸否力、汇0 1 ，、 岛办扎腰、日本王朝物老除 、他。频物；= 宣直接 二具国或 i 壹吴族的拯形象岂秸邗。时否：岂力s 可能扬否。中国物、切支丹物上印度物。三穗颏 广西大掌硕士掌位论文 芥川文学k 招时否上海形象7 少二。神老中心i 二 眩名通哆、毛扎芒机中国、欧米、印度力；作品具国巴拯9 、作品。世界k 毛。巽国 的拯形象力；登埸中否。眩当然。二芑- e 扬否。例之汀、中国都市洛踢之杜子春、基督 教墼母、印度仫典。天国地狱投, e - e 扬否。阴化物i 宣明治椎新以来、日本自国汇抟i 寸 否阴化事情意基kl 害力、扎允屯o 扬否惫幻、毛中- e l j ：外国官僚专人物拯p 力s 乙 瞪l 睡登埸中否岂兄台机否。舞踏会i 二登埸中否海罩将校、中国乃官僚、毛扎l 二鹿 噙鲒l 二饰岛机否具国的拯鲕畛付i 寸拯苎例力；取9 上汐岛机否。 先行研究老稠人- c 办走岛、中国国内法、芥川文学k 招时否中国物、切支丹物 二o l ，、 学位卒棠擒文力；数多 扬否岂兄岛机否。唐琼( 2 0 0 5 ) 力i 芥川能之介岂中国形 象修士谕文中芥川氏中国物专中国遂就瑷p 老基kl 【、芥川中国形 象生成要素及邗r 他者j 芑l r 中国老分析l 定力；、于夕叉卜分析力；一，) 屯煞、 概靓的栓物南。允。同匕 2 0 0 5 年。修士徐文扬否力；、王鹏力；芥川麓之介or 切 支丹物ji = 抬i ，否探究o 中t 、芥川r 切支丹物j 老对象岂l 百、文化、宗教、精 神等多方面力、易、芥川西洋、特k 基督教，受容力s o 7 0 1 ：1 - k 灭拐否生、秸 擒力；出来定兰兄6 扎否。 要中否i 二、芥川氏。数多 作品力、岛昊国或l ，、炫具族的拴存在、要素等老研究中否 乃悖丧守可能南否巳思 ) 机t l ，、否。l 力、l 硷力；岛、全体的i 二办机盯、中国国内o 、 素材i 二豁时否比较研究汇敞、概锟的教屯力s 数多 占彩、本文批评力s 稀i ：兄岛扎拴 力；现状扬否。徒。r 、肇者 宣本揄7 少二。神j 1 岂弓童话i 二拈时否于夕灭卜 解藐老中心kl - c 笳匕允l ，、。 第- i ：- 、少面力、岛寸机蹑、特i = 注目中否必要扬否作品( 形象学生深 弱 适中否) 汇法、芥川力；大阪每日新嗣特派员el - c 中国老三步月同旅行l 允柽骏老基i 二 l 害力、扎走中国遂记力s 扬否。 先行研究老嗣- - c 办允岛、日本 主、窝口安羲( 1 9 9 9 ) 力；中国遂记老芥川。古 典教菱、记者身分、对中器溅拴p 多方面力、岛、彼中国旅行老群l 分析l 考察l 危。 中国国内法、邱雅芬老浊匕彩、高漯、木村泰枝等研究者岛力；上海避韶及邗近 代日本人k 之。 刃r 上海现代化空嗣ji = o 多 蒜文老凳表l 定。毛内、 邱雅芬( 2 0 0 5 ) 疹上海遂靛i = 抟 、r 鲁迅理解j 芑r 巴金非鞋j 而方面 力、岛、作品分析批秤老通匕 、芥川。中国器敲 二对中否徒来所帮r 蔑视徐j 力sr 表 k 拘否禊解j - e 扔否兰思 ) 机否。高深( 2 0 0 7 ) 力sr 鲁迅刃理解j 七r 巴金非鞋j 老 分析l 允e 同畴汇、当畴日本流行o 【走r 中国趣味jo 凰潮受秸邗付汀、芥川 广西大掌硕士掌位论文 芥川文学i 二招时否上海形象7 少二刃神老中心i 二 力sr 中国趣味j 刃上多教憧机老持岛、中国八旅行汇幸o 砉允舻、毛旆行老砉。力、 时岂b 、芥川力近代中国老新乙 豁截l 走岂考之否。特汇木村( 2 0 0 7 ) 力s 到建辉( 2 0 0 0 ) 魔都上海：日本知戳人乃r 近代j 体骏老对象岂l 、上海 二抟i 寸否r 特殊段近代 化的都市j 之r 特殊拴世界主羲j 岂l ，、o 定- - - - 4 ) l d 特殊性力、岛、明治末期力、易大正初期 丧刃作家群上海 二对中否凰貌及邵豁谶、更汇毛作品化惠扎允上海形象老镜i 二l 、 近代日本老反映、觎察中否刃t 扬否七考完否。 形象学。徒来刃研究对象岂l 下、避靛炫作家具国忍裁审具国汇对中否熊度拴p 老 屯。岂屯直接的 = 反映中否t 、上海形象汇抟时否研究力；主i 二芥川o 上海迸琵i = ：苊扫。t ae 务岛机否。他o y 少。研究黻稀i 二务岛机拴o 力；现状扬否。徒o 【、本豁肇者f 主芥川童括7 少= o 神老对象汇、毛舞台。上海汇登埸中 否褚形象老蒜e 允l ，、岂思多。 以上而面力、岛亨机瞪、形象学疹芥川文学及邙7 少二神k 逋用寸否之思扫机 否。 广西大掌硕士掌位论文 芥川文学汇招时否上海形象7 少二。神老中心汇 第二章7 少二。神i 己挡时否上海形象 7 少二神( 以下便宜。走国、7 e 略称中否) 悖芥j l l 力s 一九二一年一月力、b 二月丧、赤砉扇1 1 汇连载冬扎允童秸扬哆、作品背景力s 上世采己二十年代。中国 上海扬否。7 力；巧妙力、o 棉密f - # 、f 神话上人物( 7 少二。神) i 二图扫否叙 述、描雩老生力、l 、上海r 五方榷居j 特殊栓社会璩境老秸邗付；于、当畴大上海 及邙毛刃现埸生砉 l ，、允褚形象意l ，、毒l ，、言岂描i ，、允。 l 力、l 、事实上、7 o 由来老徐匕否埸合洼、学者岛为s 支 芥川io 屯弓一勺。 怪谈物帮支弓栓作品妖婆1 2 老言及中否。定税七l t 法、7 力s 妖婆老 原典之l 改作冬机否作品扔否。二扎i 二o 【、小林合子( 1 9 9 3 ：2 0 ) 力；次刃上弓 汇述人t z 。 栓招、芥川力i 妖婆老r 改铸l 危j 屯乃芑l ，t 举厅允r 7 少；神j 南为力；、碓力、汇r 妖 婆j 刃乇于一7 泣二。童话i 二毛。丧亲生力、冬扎百否。一) 丧哆、舞台老r 柬京j 力、6r 上海。 扬石町j ，、r 新蒇j 哲日本镇事。害生r 速藤jt r _ 、r 拈敏j 棼颁事挡婊冬凡r 妙子j = 、f 拈 岛婆惠凡j 意r 彳yf 人。婆誊尢ji = 、r 婆沙罹力神j 老r 7 少二神jk 变之百否苊时 ( 下略) 芥川芑同畴代。作家南部修太郎1 3 、佐藤春夫等力；妖婆老酷秤乙走二芑力；扬否。 特汇佐藤春夫氏力；直接i 二r 二作品法屯弓最初力、岛失败l l ，、否土弓i 二私k i 主感c6 机否j ( 1 9 9 3 ：1 9 ) e 指摘l 纪。周园作家秤耠窜批秤栓p 力、岛中_ 札汀、妖婆力s 失败 中否。法、毛刃冒顼部分。大正柬京汇拈i 寸否神秘主羲的、恐怖且。冗漫工匕o y f 力；藐者汇恐怖感或敞神秘感老与定易扎拯力、岛扬否。佐藤春夫等。作家及邗评 徐家易酷秤汇直面l 、芥川力sr 急激拯自信丧失j ( 1 9 9 3 ：2 1 、以下同檬) 意l 百定 1 1 堂龠木三重吉力；劁刊l 走童话七童磊。兜童榷菇。1 9 1 8 年7 月1 日劁刊、1 9 3 6 年靡刊。新美南吉老眩匕移岂亨否次 代。呢童文学作家老凳掘育成l ，定。一流。文学者i 二土否作品法、呢童文学全体ol 式少老高彩7 ：。 1 2 1 9 1 9 ( 大正8 ) 年9 、1 0 月r 中央公徐j 汇凳表冬札危怪谈物。土多拴作品。 ”1 8 9 2 - - 1 9 3 6 。4 、就家。明治4 5 年、麈愿羲塾大学入学。文学科露文学老尊攻。大正6 年3 月、度愿老卒棠。以後 大正9 年害t 三田文学辐集主任意，) 之砌、文笺生活忙入否。著作：修道院。秋( 1 9 2 0 ) 、湖水上( 1 9 2 1 ) 等。 广西大掌硕士掌位论文 芥川文学i 二抬i 寸否上海形象7 少二。神之中心汇 岂弘岛机否。妖婆力、6 7 之改铸矿否屯、芥川or 急激经自信丧失jl 允 後挽回行蔫南否七思扫扎否。 岂二乃、芥川。二r 改铸j 刃深眉汇一体何力、力s 隐冬札否。力、。丧惫芥川力；p 弓 l 毛or 改踌jo 舞台丧定登埸人物老大砉 变之允。力、。二弓。定嗣题意戳老持 岛、笔者法7 老中心之乙 芥川文学汇箱i 寸否上海形象老分析l 上弓七思弓。群釉 。分析老寸否前i 二、熏矿7 粗筋老简单汇貂介l 允l ，、。 7 炫以下力六部分力、6 成。允短褊童瑟扬否。 ( 一) 、上海刃扔否町二陪i = 、一人亚米利加商人加fyf 人。婆吝凡 = 日米 戟争舻l ，、一) 扬否。力、老予言于否老赖务i 二它。t 来危。ryf 人婆毒尢黻惠莲( 即 与日本驻在香港领事娘妙子) 汇夜。占老用意矿否老命令l 惫。 ( 二) 、颔事善生扬否逮藤墨凡力s 诱拐冬机定妙子老上海汇搜查l i = 书。 言定。 毛l 【、毛机力；fyf 人。婆冬凡i = 利用吝机否惠莲定之推测l 、毛。二陪i 二上o ryf 人婆岂凡。部屋老搜查l 上弓芑思。危力；、婆吝儿力s 不思蘸栓魔法速藤冬凡 老追1 ，、手厶。定。 ( 三) 、占刃俄式力；阴始中否中二l 前汇、妙子力s 恋力、岛毛家边哆i 二件如速藤 冬尢汇事情轻箨老话否糸氏切札手糸氏老投矿 扬汐j 7 = 。彳yf 人。婆冬凡敞魔法使 t 、何力、占老行弓畴、妙子体i = 7 少二岂弓ryf 神老乘哆移6 世 、乃 l ，、乃栓二岂老予言吝世否上l ，、弓。妙子力；今晚。占l ，、扫苔。岂魔法 二力、力、。 7 少= 神。口老真似l 【、自分老父所，、返中岂ryf o 暇扬枣凡k 命中否岂、糸氏切机汇 毛。种略老囡。危。 ( 四) 、7 少二。神。降哆老顾弓俄式中妙子力s 我慢枣教 、o 屯。土弓 i 二眠o 【l 丧。允。 ( 五) 、毛刃家力二陪。键穴老通l 、速藤力；毛俄式叠最後亲观危。真相意 知6 栓力、o 赶速藤法甜略力；妙子言。定支弓汇弓丧 造尢否岂思。把力；、ryf 人婆吝凡法毛机老信c l ，、桉力、o 危。 ( 六) 、fyf 人婆吝尢黻怒o 惠莲老于r7 刺毛弓岂思。走力；、秸局i ：不思 菘经力于r7 意自分胸k 刺l 【即死l 允。毛一瞬汇、速藤力s 部屋汇突入l r 、 妙子力；丧苊c o 中哆寝入。 否四力s 分力、。允。毛l 、速藤力s 。e 今夜妙子意救 弓力s 7 少二。神苊岂l ，、弓：e 屯分力、。定。 二乃土弓汇、7 舞台力；中国上海扬否t 、芥川。中国物k 所属中否e 每岛 广西大掌硕士掌位论文 芥j i i 文学i 二拈时否上海形象7 少= o 神老中心l 二 机否。l 力、l 、芥川中国物k 挡时否数多 o 研究中洼、杜子春、南京基 督c 8 、湖南扇子等刃作品老中心七l 袷c 否。为i 现状扬石。7 忙拈时否研 究成果 宣稀扬否岂l ，、o 【屯遇言t 法拴o 、 岛l ，、扬否。簟者法7 由来力、岛毛 原因老次刃上弓i 二思 ) 扎否。上述l ，走上弓i 二、7 烛芥川力；自作妖婆莹原典 生乙【改铸冬扎否屯。拯、毛。作品展阴、一部棒想力s 妖婆i 二一致中否邑 思 ) 扎否。次i 二、作品k 粘