（英语语言文学专业论文）《夜色温柔》之艺术：写作风格与叙事技巧的陌生化.pdf

摘要 摘要 夜色温柔被认为是费司各特菲茨杰拉德第二部经典之作。夜色温柔一 发表后，评论家们的意见就不相统一。有些评论家持否定态度，主要是因为其结构混乱， 故事情节带有过多的自传色彩。但也有少数几位评论家对这部小说予以称道，其中小说 给予了中肯的评价。由于它的主题、结构和时间顺序，小说出版后很长一段时间内很不 受欢迎。同时，还遇到许多不利的批评。其非时间顺序的结构受到了严重的攻击，因为 它令读者费解。 但是，经过仔细阅读不难发现夜色温柔在内容和结构上都是一部具有鲜明特征 的作品。在内容方面，菲茨杰拉德引用了济慈夜莺颂中诗句“夜色温柔”为题目， 该题目与诗歌及作品的内容有着密切的联系。主题上，作者采用了浪漫主义手法来表现 ，、 “美国梦”的破灭。在结构方面，菲茨杰拉德采用多视角展开故事的叙述。并采用对比 的叙述手法呈现出主人公命运悲剧的原因。本文采用俄国形式主义理论家什克洛夫斯基 的陌生化理论来解读夜色温柔的内容和结构艺术效果。其中包括主题表现的陌生化， 结构的陌生化，时间顺序的陌生化，叙事角度的陌生化。本文形式主义中陌生化角度理 解作品的文学创作价值，使小说更能呈现出文学艺术的效果。 本论文第一章首先论述了陌生化及其在文学批评中的运用。第二章介绍菲茨杰拉德 文学生涯和他的文学作品作，并简单的概括了小说夜色温柔及主要人物。第三章分 析了小说内容方面的陌生化特点。首先它分析了小说标题的陌生化特点。其次，本文接 着集中展现了小说主题的陌生化特点。第四章主要讨论了小说结构方面陌生化的特点。 首先，从多视角出发文章分析主人公的经历。然后分析叙述技巧和对比叙述的运用。论 文的结论部分进一步讨论并总结了小说丰富的陌生化艺术特点对小说的内涵的阐述。 关键词夜色温柔陌生化写作风格叙事技巧 a b s t r a c t a b s t r a c t 乃朋如，矗历p 培厨i sc o n s i d e r e dt h es e c o r l dm a s t e 印i e c eo ff s c o t tf i t z g e r a l d a r e ri t s p u b l i c a t i o n ，嘶t i c sh a v ed i 舵r e n tv i e w sa b o u tm en 0 v e l s o m eh o l dn e g a t i v eo n e sd u et 0i t s t i m eo r d e ra n d 也ee x c e s s i v ea u t o b i o 黟a p 植c a lw r i t i n g s o m eh o l dp o s i t i v ev i e w s f o ral o n g t i i i l ea r e ri t sp u b l i c a t i o nt l l eb o o kl l a sb e e nn o t 、v e l c o m e dd l l et 0i t sm e m e ，n a r r a t i o n t e c h n i q u e s a 1 1 dt i m eo r d e r i th 嬲e n c o u n t e r e d m a n y u n f a v o r a b l ec r i t i c i s m s i t s u n c h r o n o l o g i c a lm r r a t i o nt e c l l i l i q u e s i sm o s ts e v e r e l ya t t a c k e d ，b e c a u s ei tm a k e sr e a d e r s d i 伍c u l tt ou 1 1 d e r s t 龇l d m o u g hc a r e m ls t u d y ，r e a d e r sm a yd i s c o v e rt l l a t 乃，z 沈，厶砌p 辔办，b e a r si t so w n w r i t i n gs 够l ea i l dn a u r r a t i o nt e c h n i q u e s a sf o rt h e 、r i t i n gs t y l e ，t h et i t l eo ft h en o v e li st l l e 印i g r a p hf i t z g e r a l do f j 陪r s 矗o mk e a t s d 如f d 口塘向f 觇弘比t h et h e m eo f t h en o v e li sa b o u t t h eb r o k e n 加n e r i c a nd r e 锄f i t z g e r a l dr e v e a l sm et h e m et 1 1 r o u g h1 1 i sc h a r a c t e r i z a t i o no fd i c k d i v e r sd e t e r i o r a t i o n t h en a 盯a t i v et e c h n i q u e sa r ed e 1 i l i 撕z e dt os e r v e 也em e m e u n c h r o n 0 1 0 9 i c a lo r d e ra n ds 1 1 i ro ft i m em a k et h ee v e n t si i lt l l en o v e lp o w e r m l b e s i d e s ， f “z g e r a l de m p l o y sm u l t i p l ep o i n t so fv i e wt 0s t r e n 舀h e nt 1 1 ee v e n t sa n dt or e v e a lt h e c h a r a c t e r s t l l o u g h t sf r a r 墩l y t h i sm e t h o dm a l ( e st h er 脚t a t i v em o r eo b j e c t i v e o nt l l eb a s i so f r u s s i a nf o m a l i s t c t o rs h k l o v s k y si d e ao fd e f a m i l i a r i s a t i o ni nl i t e r a 巧c r i t i c i s m ，t h et 1 1 e s i s a t t e i n m st om a k ea na n a l y s i so nt h ed e f a m i l i a r i s a t i o nf e a n l r e si nm ew r i t i n gs t y l ea n dt h e n a 盯a t i o nt e c l u l i q u e so ft h en o v e l i n 廿l et h e s i s ，t l l ef i r s t c h a p t e ri n t e 印r e t s t h et e m lo fd e f 姗i l i a r i s a t i o n ，a r l dm e d e v e l o p m e n to fd e f 抽i l i 撕s a t i o ni np r a c t i c e n l es e c o n dc h a p t e rm a l ( e sa i li n t r o d u c t i o no f f i t z g e r “d sl i t e r a r yl i f ea n dh i s 、0 r k s ，a n dt h e ng i v e sas 咖a 巧o ft h es t o r ) ra n di t si n a i n c h a u r a c t e r s t l l em i r dc h 印t e ra n a l y z e st h ed e 胁m i a r i s a t i o nf e a t u r e so f 恤州t i n gs t y l eo fm e n o v e l f i r s t l y ，i tr e v e a l st 1 1 ed e f i 锄i l i a r i s a t i o nf e 砷r e o ft 1 1 e t i t l e s e c o n d l y ，t l l et l l e s i s c o n c e n t r a t e so nt h ed e f a m i l i a r i s a t i o nf e a t u r eo ft h et 1 1 e m e t h ef o u r t hc h a p t e rm a i l l l yd e a l s w i t l lm ed e i l i a r i s a t i o nf e a t u r e si 1 1t l l en a r r a t i o nt e c h i l i q u e so ft h en o v e l f i r s t l y ，t h e m u l t i p l ep o i n t so fv i e wa r ee m p l o y e dt oi m e 印r e tt l l ee x p e r i e n c e so ft 1 1 ec h a r a c t e r s t h e ni t i l a b s t r a c t a i l a l y z e st h en a n - a t i v ct e c h l l i q u ea n dc o n 仃a s t i v ed e s c r i p t i o n a sac o n c l u s i o n ，t h et l l e s i s f o c u s e si t sr e s e a r c ho n 也eg r e a tc o n t 删o no ft l l ed e f 锄i l i a r i s a t i o nf e a t u r e st o 也ei l j d v e l k e y w o r d s ：乃，? 沈，豇伪pm 的r ；d e f i a 血l 撕z a t i o n ；、砌t i i 玛s 谚l e ；n a r r a t i o nt e c l l l l i q u e s i i i 河北大学 学位论文独创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下进行的研究工作 及取得的研究成果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文 中不包含其他人已经发表或撰写的研究成果，也不包含为获得河北大学或其他教 育机构的学位或证书所使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何 贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了致谢。 作者签名：鲤垂耍日期：皇塑辫上月r 学位论文使用授权声明 本人完全了解河北大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留 并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。 学校可以公布论文的全部或部分内容，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存 论文。 本学位论文属于 1 、保密口，在年月r 解密后适用本授权声明。 2 、不保密固。 ( 请在以上相应方格内打“”) 保护知识产权声明 本人为申请河北大学学位所提交的题目为( 夜色温柔的艺术：写作风格 与叙事技巧的陌生化) 的学位论文，是我个人在导师( 张金霞) 指导并与导师 合作下取得的研究成果，研究工作及取得的研究成果是在河北大学所提供的研究 经费及导师的研究经费资助下完成的。本人完全了解并严格遵守中华人民共和国 为保护知识产权所制定的各项法律、行政法规以及河北大学的相关规定。 本人声明如下：本论文的成果归河北大学所有，未经征得指导教师和河北大 学的书面同意和授权，本人保证不以任何形式公开和传播科研成果和科研工作内 容。如果违反本声明，本人愿意承担相应法律责任。 声明人：监至盔 日期：皇盟显年上月上i 日 作者签名：量迄显玉 导师签名： 日期：2q q 容年玉二月_ 三幽笸一f 1 日期：必月半日 h l t r d d u c t i o n i n t r o d u c t i o n 豇历e 蚴厶f 啪c i ss c o t tk e yf i t z g e r a l d s ( 18 9 6 - 19 4 0 ) f o u r t hn o v e l ，w 硒 p u b l i s h o na 埘1 1 2 mo f1 9 3 4 t l l eb o o k h a dt ow a i tm a i l yy e a r sf o ri t sp u b l i c a t i o n i th a d b e 饥n i n ey e a r ss i n c e 砌eg 比耐g 口给砂w 订t t e i li n19 2 4 d u 血gt h ee i 曲t y e a r ( 19 2 6 19 4 3 ) p r o c e s so fi t sc r e a t i o n ，t h en o v e lw e n tt 1 1 r o u 曲m a i l yc h a n g e s n o n eo ff i t z g e r a l d so t h e f b o o k sr e c e i v e ds u c ht r e a t r n e i l t c o m p a r e dw i t hf i t z g e r a l d sm a s t e 印i e c e 砀eg 陀口fg 以豳砂， 死，l 如，厶肪口m 砂fc o s tt h ea u t h o r s 黟e a te 仃o r t s i n c et h eb 0 1 0 kw 嬲f i n a l l yp r o d u c e da j f t e ri l i n ey e a r so fh a r dw o r k ，s o m er e v i e w e r ss a y t h a t h eh a dw o r k e da i l dr e w o r k e ds om u c hm a t e a lf o rs ol o n gt h a ti tb e c a m ed i 伍c u l tt o s w i t c hm ep a n si n t oaw h 0 1 e 飚啪e ni tw a sp u b l i s h e d ，t h en o v e lw a saf a i l u r ef o r f i t z g e r a l db e c a l i s ei tw 嬲f 打舶mf i t z g e r a l d se x p e c t a t i o n a r e ri t sp u b l i c a t i o nt h eb o o kw 嬲 n o tw e l c o m e db yp e o p l e a sf o rt h es u b j e c tm a t t 死玎如r 如砌e 朋劝fi sn o t w o r e db y 嘶t i c s t l l ea u t h o r i t a t i v ec d ，“朋6 砌f 纪朋吵鼢幻秒矿历p 踟f 蒯鼢f h o l d st h ev i e w “w i t h t h ej a z za g e o v e r ，r e a d e r ss e e m e dt 0r e g a m1 1 i s ( f i t z g e r a l d s ) f i c t i o na sd a t e da n di r r e l e v a r l t 2 3p 8 8 3 f m mt h e 国刀c 捃pd 玉讲d 以口砂矿么历p ，衍口以三f 纪，口秒b f 9 印砂 一历口舭力巧钌，i t r e a d s “af c w 嘶t i c sc o n d 黜l e dt h e 州e c tm a t t e r ( o f 乃，z 跏妇历g 朋劝f ) ，舔i ft o 、耐t eo f a m u e i l ta m e r i c 撇si i le u r o p e h o w e v e ru n f a v o r a b l et l l e ym i 曲tb ep o r 吼y e d w a st 0 c o m m i tap o l i t i c 0 1 i t e r a r y 嘶m e ，p 5 8 棚a s 内rt h e 、州t i n gt e c b - 1 1 i q u e s ，乃万跏西砌p 朋幽f 1 1 1f a c t ，死”如，矗历e 朋助fc a i ln o tb ec o n s i d e r e du i l s u c c 船s 似e i t h e ri nt h e 嬲p e c to fi t s s u _ b j e c tm a t t e ro ri ni t sl i t e r a r ) rt e c h i l i q u e s i ft h et h e o d ，o fd e f 锄i l i 撕s a t i o ni st a l ( e 1 1t o a n a l y z et h en o v e l ，t h en o v e lw i l ls h o wi t so w nc h a r a c t e r i s t i c st 0t h er e a d e r s i ti sat y p i c a l m o d 锄i s ti l o v e li nb o t hr e s p e c t so fi t sw d t i n gs t y l ea 1 1 dn a r r a t i o nt e d m i q u e s a 仃a d i t i o n a l n o v e lu s u a l l yh a u saw e l l a r r 锄g e dn a l l r a t i o nt e c h i q u e s ，粗c hc o n s i s t so ft h et h 陀em a i l l f a c t o r s c h a r a c t e r s ，p l o t s ，锄ds e t t i n g s t h e 嚣s 肌t i a lp a r to fas t o r yi sm a d eu po ft h ec o n f l i c t a n di t sd e v e l o p m e i l t a 仃a d i t i o n a ln 0 v e lu s u a l l ya p p e a r st ot h er e a d e r s 舔e i n l e ra c o m e d yo ra t r a 唔e d y t h en o v e l i s te l a b o r a t e l yc o n 咖c t sas t o r yi nw l l i c ht h eh e r 0s t m g 舀e sf o ra9 0 0 d 河北大学文学硕+ 学位论文 c a l l s eo rf o rs o m ec e r t a i l lg o a l si ni i f c 锄d 圮s t o r yd “e l o p si n t om em a i nc h a r a c t e r sf a i l u r e o r 跚c c e s si nm e 铋d s u c ha 咖i t i o n a ln o v du s u a l l yt e l l sac o m p l e t e 锄di n t e r e s t i n gs t o i i l o r d e rt oa t t r a c tt h er e a d e r s ，t l l en 0 v e l i s tt r i e st 0a n 锄g es o m et o u c h i n ga l l de x c i t i n gp l o t si na c i u o n o l o 舀c a l o r d e r r e s t r i c t e db yt h ep h y s i c a lt i m e ，仃a d i t i o n a ln o v e l i s t sa r el l s e dt 0 f o l l o w i n gi t 觚dt on a 玎a t i n gt h es t o r yi ns u c has e q u e l l c e a 1 1t 1 1 ep l o t s 黟a d u a l l yp r o 伊e s si na r e a s o n a b l ew a y 嬲t i m eg o e sb y w h e nt h ep l o t sc o m et 0m ev e 巧t i i i l ea n dt h ec o n n i c t sm e e t t h ee x t r 锄e ，t h ec l i m a xi so b t a i n e db yr e a ( 1 e r s t h i si sr e g a r d e da st h em o s tt r a d i t i o n a l n a m t i v ea p p r o a c h t h en e wt r e n db 陀a k st h e 仃a d i t i o n a lw a yo fo r g a n i z i n gt h et e x to nm eb a s i so fd o c kt i m e a n dp h y s i c a ls p a c ea i l dp r o m o t e st h ew a yo fn 锄隐t i n ga c r o s st i m ea i l ds p a c ea n dn a s h b a c k s s o m e t i m e s 印p e a n gi nt h ew r i t i n g i tw a s i nam o d e m i s tw a y m o d e n l i s tw 订t e r sf a c eam u c h m o r ec o m p l i c a t e d ，as 甜o u s l ya l i e n a t e da n de x t r e m e l ya b s u r dw o r l d ，t h e yc a i ln o ta d o p ta g o o ds e q u e n t i a ld e v e l o p m e n to ri n t e r e s t i n gp l o t si nt h e i rw r i t i n g p l o ti ni t st r a m t i o n a ls e l l s e h a s1 0 s ti t si m p o n a n c e t h ee n d i n g so fm o d e mn o v e lm a l ( er e a d e r sh a r dt od e f i n et h en o v e l 弱 ac o m e d yo ra 仃a g e d y o n et y p i c a lf e a t u r eo fm e s en o v e l si sm eu r e s t r i c t e d n e s sb ym ec l o c k t i m e t h ew 订t e r sm a n a g et ob r e a l ( t h et r a d i t i o n a lt i m ea i l ds p a c en 锄呲i o nt e c l l n i q u e st oc r e a t e an e wi d e a a m o n gm o d e n l i s tn o v e l i s t s ，f i t z g e r a l di so n eo ft h e l l l h i sb o o k ，砌如r 厶珐p 动厶b e a r ss o m ef e a t i l r c so fm o d e n l i s tn o v e l a n ds o m em o d 锄i s td e v i c e sa r ee m p l o y e di n t l l es t o 够 v o c t o rs l l l ( 1 0 v s k yo n eo fr u s s i a nf o m a l i s t ss e e m si n t e r e s t e di nt h en a t u r co ft h e d e v i c e st h a tp r o d u c ec e r t a i nk i n do fe 矗e c t i l la c c o r d a n c ew i t hi l i m ，t h ep u 印o s eo fa r ti st o c h a n g et h em o d eo fp e r c 印t i o n 的mm ea u t o m a t i ca i l dp r a c t i c a lt ot h ea n i s t i c ，o nt h eb a s i so f w h i c h s h o v s k yp u t s f o n ) l ，a r dt h e t h e o 巧 o f“d e f a m i l i a 矗s a t i o n ， e x a m p l e s o f d e f a n l i l i 撕s a t i o ni n 砌如，厶珈p 朋酚厶i n c l u d i n gt h ew r i t i n gs t y l e 锄dm en a 玎a t i o n t e c l l i l i q u e ss h o wt h ed i c e sb e t 、) l ，e e i la 仃a d i t i o n a ln o v e la i l dam o d e m i s to n e a sf o rm ew t i n gs t y l e ，f i r s t l ym et i t l eo ft h en o v e l i s 锄印i 黟a p h6 o mk e a t s “o d et oa n i g h t i n g a l e i ti sc l o s e l yr e l a t c dt os o m ep l o t si nt h es t o r y s e c o n d l y ，i ti s 仃u em a tm o s t m a t e r i a l so ft h eb o o kc o m e 丘。o mt h ea u t h o r sr e a ll i f ee x p e r i e n c e s ，b u tt h en o v e ld o e sn o t 2 i n t r d d l l c t i o n s i m p l yp u tt h e mt o g e t h e r 1 h eh e r 0 sl i f ce x p e d e l l c e si nt 1 1 en o v c le x i s ti nm o s to ff i t z g e r a l d s 1 i f e 1 1 l i r d l y ，t l l et h e m eo f l en o v e l i sn o tr e v e a l e di i lat r a d i t i o n a lw a y w h e i li tc o m e st 0m e n a m t i o nt e c h n i q u e s ，m u l t i p l ep o i n t so fv i e w 趾dn a s h b a c kn a 玎a t i o na r ew e l lu s e dt og a i nm e l i t e r 踟ye 仃e c t t h et i m es p a l lo ft h en o v e l i s 舶m1 9 1 7t 01 9 2 9 1 1 1 es t o 巧f a l l si n t ot h r e e b o o k s b o o ko n eb e g i n sw i t hm ey e a r19 2 5 ；b o o kt w oi san a s h b a c kc o v e r i n gt h et i m eo f s i xy c a r so fd i c k sm a r r i a g el i f e ；b o o kt h r e et e l l sm ed e s t m c t i v ef a i l u r eo f 戳c h a r dd i c k f i t z g e m l da r r a n g e st h em a t e r i a l si nal o 百c a lw a y 柚dm a k 鹤t h e map a t t e n lt os e r y e1 1 i s w r i t i n gp u 叩o s e w i mm e 仔e q u e n tc h a n g eo f t i m ei nt h ei l o v e l ，p o i n to fv i e wc h a n g e sa sw e l l m e a l l w h i l ei n 乃以如，西砌p 朋酚fm ea u t h o rf e e l sl i k ep u tt h i n g si n t o 似oo p p o s i t ep a n s o n e i si nm ei m a 百n a 巧w o r l da n dm eo t h e ri si i ln l er e a lw o r l d t h et w op a r t sf o 肌as h a 印 c o n t r a s tm a te n h a n c e sm el i t e r a r ye 虢c to ft h en 0 v e l t l l i st h e s i sa | 1 a l y z e s 砌如，厶历p 旭咖fi nb o t l lt h ea s p e c t so fi t sw n t i n gs t y l ea i l di t s m r r a t i o nt ec _ h n i q u e st or e a c ht h ec o n c l u s i o nm a t 死n 如r 豇砌口l 动fc 龇b ea p p r c c i a t e dw i l t h eh e l po fr u s s i a i lf o m a l i s t c t o rs h 埘o v s k y st h e o 妒一d e i l 撕s a t i o n 3 河北大学文学硕士学位论文 c h a p t e ro n et h e o i 了o f d e f a m i l i a r i s a t i o n c t o rs h h o v s k yi so n eo ft h em 旬o ri h s s i a nf o m a l i s t s i l lh i sm o s ti n n u e n t i a le s s a y 一 彳刀鲫死幽刀幻“p ，h eo f f 砸ac 0 n c 印to fd e f a m i l i a r i s a t i o n ( 抛以e ，z f p ，m o r el i t e r a l l 弘 “髓t r a j l g e m e n t ”) h er e f e r st ot h et e n na st l l ep r o c e s sb yw h i c hl i t e r a ww o r k su n s e t t l er e a d e r s h a b i t u a lw a y so fs e e i n gt h ew o 订d h lc v e 巧d a yl i f e ，m e yd on o ts e et h i n g sa n dt h e i rt e x t u r e s i n c et h e i rp e r c 印t i o nh 弱b e c o m eh a b i t l l a la n da u t o m a t i c t h e r e f b r e ，t h ep u 印o s eo fa ni st 0 m a k et h es e n s a t i o no ft h i n g sa sm e ya r ep e r c e i v e d 锄dn o ta st h e ya r ek n o w n i na c c o r d a l l c e w i t hs h 埘o v s k y ，t h em e a n i n go fa r ti sb a s e do nt h ea b i l i t yt od e f 锄i l i a r i z et h i n g sa n dt os h o w t h e mi nan e w w a y a n da r ts h o u l dd e f a m i l i a r i z eo b j e c t sb ym a l ( i n gt h el i t e r a r yf o n l l ss t r a n g e ， a i l d b yi n c r e a s i n gt h ed 瓶c u l t ya i l dm e1 e n 劬o fr e a d e r s p e r c 印t i o n 1 1s h l d o v s l 【ya n dt h et h e o r yo fd e f a m i l a r i s a t i o n v i c t o rs h l ( 1 0 v s k yw 懿a1 e a d i n gf i g u r ei nm es c h o o lo fl i t e r a 巧a i l dl i n g u i s t i ct h e o 巧 l ( n o w na l sr u s s i a nf 0 m a l i s m s h l ( 1 0 v s k y 、矽m t ea b o u tl i t e r a t i l r ea 1 1 di n n u e n c e dag e n e r a t i o no f y o u n g 州t e r si nr u s s i a i i ll9 2 3s l l l ( 1 0 v s k yw e n tt ol i v ei ng e 姗a i l yw h e r e h ep u b l i s h e dm e n o v e l s ，彳& 以蔬m 明纪，如“朋缈( 19 2 3 ) a i l dz d d ( 19 2 3 ) h ew 弱p e r s u a d e dt or 酮珊t om e s o v i e tu n i o na l l da r e n v 莉st e l l d e dt 0c 0 n c e n t r a t eo nl i t e r 叫嘶t i c i s m t l l i si n c l u d e dt l l e b o o k s 跚c h 硒伽砌p 刀l p d 砂q 厂p ，琊p ( 1 9 2 5 ) a n d 刀l p 死幽刀幻孵矿历p 所嘻御0 印厅( 1 9 2 8 ) i nt h e s eb o o k s s h k l o v s k ya r g u e dm a t ： l n e r n t r ei sn c o l l e c n o n s 移t i s t i cn n d 加r m 口ld 删i c e st h n t 加r c et h er e 口d e rt ov i e wt h e w o r t dn 妒e s hb yp r e s e n t i n go t di d so r 愀n d 口n ee x p e r i e 眦e s 流n 洲u n 懈u 口tw 吵s 【3 - p 7 5 l 一7 5 2 h eu s e st h ee x 锄p l eo fc o l o r e d 西部s e so no u rp e r c e p t i o no fal a l l d s c a p e t h ec o l o r e d 酉a s s e s d i s t o r t ，b u ta l s oa r o u s eac u r i o s i 哆t 1 1 a tm a k e st h el a n d s c 叩et o t a l l yn e w 锄dd i f e - e r e n t s i l l 【l o v s k yc o i n c dm et e 肌“d e i l i 撕s a t i o n i nh i sr e a c t i o nt oa l e x 锄d e rp o t e n y a sm a ) 【i m t h a t “a ni sm i l l l 【i n gi ni m a g e ”p o t e b n y aa c t u a l l yt h i l l l ( sa r ta sc r e a t i n gs y m b o l s ，锄dt ot h j s s h “o v s k yo b j e c t s ： 4 i m n g e sc h n n g el i t t l e ： 沁mc e n t t l 哆t oc e n t t l r y 沁mn n n o nt 0n n t t o n ，j 沁mp o e tt op o e t t h e yp o wo nw i t h o t l tc h 口n g i n g 1 m n g e sb e l o n gt 0n 0o n e ：t h e 岁讹“t h el 0 r d ，s ”t h e m o r ey o h 蝴d e 瑙t n n d 口nc i g e t h em o 比c o m 哇n c e dy 0 1 lb e c o m et h a tt h ei m n g e s8 g 如e n p o e tt 岱e dq n dw h i c hy 0 mt h o u g h th i s 吼w e r et 口沁n 口l m o s tl m c h n n g e d 沁mm t o t h e r p d e t2 呖p1 妒d ，j 鼢c ! ，_ p d p 括口，pc 厶琊莎已矗d rg 加。矽e d 口c c d ，访，咨f d 砌p 以p wf e c 五船f g 甜巴，f 口f p o e t sd i s c o v e ra n ds h 口r e 。傩dn c c o r d i n gt 0t h e i rq r r n n g e m e n t 骶dd e v e l o p m e m 彭t h e r e s o u 咒e s 彭1 8 n g t l n g e ：p o e t sn r em u c hm o r ec o n c e m e dw i t h 口r r n n g i n gi m n g e st h o n w i t hc r e n t i n gt h e m i m n g e sa 诧g i v e nt op o e t s ：t h en b m 秒t 0r e m e m b e rt h e mi s 和rm o r e 伽矽d 砌耐砌口刀砌口口6 f ，f 纱幻伽口纪珐p 朋3 1 p 7 5 2 f a n l i l i 撕t yw i t hc o n c 印t sa 1 1 dt h i n g sm a ym a k eo u rp e r c 印t i o n so ft h e ms t a l e t 1 1 e ym a y b e c o m e v i r t u a n yi n v i s i b l e b yd e f a m i l i 撕z i n gt h o s ec o n c e p to rt h i n g s ，w r i t e r ss h a l ( eu ps t a l e p e r c 印t i o n s a i l dm a l ( en e w t h et e 肌d s 加，l 阴把i nr u s s i a l lf o 肌a l i s mm e a l l s e s 仃2 m g e i i l e n to f t h e