（英语语言文学专业论文）大学英语课程中真实材料运用研究.pdf

山东大学硕士学位论文 摘要 二十世纪九十年代以来，在西方外语教学实践中，真实材料就开始大量地 运用在第二语言学习中。然而在中国由于英语教师短缺和学生班级过大，真实 材料的使用并不广泛。相反，教科书更新换代非常慢，很多教科书被用了十年 之久，教材内容陈旧无法调动学生的学习积极性。 本文对真实材料在大学英语教学中应用的国内外研究现状进行了综述和 回顾，在此基础上对真实材料的内涵和外延进行了界定。本研究以郑州轻工业 学院和山东财政学院的1 3 3 名非英语专业大学一年级新生和1 3 名教师为实验对 象，主要研究了以下四个问题： ( 1 ) 教师和学生对目前所用教材的态度以及对真实材料的态度，并且调查了他 们到目前为止使用真实材料的经历。 ( 2 ) 真实材料能否提高学生的积极主动性。 ( 3 ) 运用真实材料的过程中学生和教师各自扮演的角色。 ( 4 ) 运用真实材料的过程中教师和学生所分别面临着的挑战。 作者采用问卷调查，教师日志，访谈和听课等一系列的方式来保证本研 究的科学性和全面性。首先，采用问卷调的形式对学生和教师对真实材料和现 有教科书的态度进行了调查。然后采用教师日志来研究真实材料能否促进学生 的学习动力，教师和学生在使用真实材料的过程中各自扮演的角色。最后进行 教师和学生访谈以及同行听课来研究教师和学生在使用真实材料时面临的挑 战。 笔者使用了n u d * i s t ( v e r s i o nn 6 ) 定性分析软件和定量统计工具对所收 集的数据进行了描述性统计、相关分析，得出了以下结论： ( 1 ) 真实材料的使用得到了学生和教师的普遍认可，使得教学内容充满着新意， 使学生从心理上对英语课堂教学充满着期待。 ( 2 ) 学生学习英语的积极性大大增强。使用真实材料学生能够对当前的热点话 题，与自身生活，学习，工作相关的材料有所了解，而且有些学生亲自参与了 山东大学硕士学位论文 量蔓皇曼曼量曼舅墨i i i ii 。i 鼍 资料的选取和具体实施方案的制定，从而他们独立思考的能力大大加强在使用 真实材料的过程中能学生们不断积累自信心。他们看到了学英语能给使他们受 益，学习的动力大大增强，单单为了考试而学习的现状在一定程度上得到了改 变。 ( 3 ) 真实材料使所有参与项目的学生受益匪浅，他们由先前的知识被动接受者转 换成为活跃的参与者，有时候甚至是争论者或做决策者。他们在这个过程中向 他们的同学学习，从那些老师或同学找到的材料中汲取的知识远远多于从老师 口中得到的知识，使得自主学习的氛围开始形成。尽管在此过程中他们也面临 着挑战，但是学生自己搜集材料，把材料归类，最终自行成文的能力得到了 提高，这为未来的学术阅读和写作打下了坚实的基础。 ( 4 ) 教师在使用真实材料的过程中也经历了考验。他们不能像从前一样教科书、 各种各样的教案在手就一切无忧。从另一方面来看，教师的阅读量较之从前更 大更广，在此过程中他们与同事协作的能力以及与学生的交流能力得到了提 高，设计练习使得教师思考教授语言点以外的很多问题。这成为他们职业生涯 发展的重要经历。 虽然本次研究尚存在着如调查规模较小等局限性，但是真实材料的使用为 常规的以教师为中心的教学方式提供了另一个崭新的视角。本研究可以促进真 实材料在大学英语教学中的使用并促使更为科学和系统的方式使用真实材料。 另外通过对系统的数据库的建立和对教师的培训，从而使真实材料更有效地运 用于课堂。 关键词：真实材料；学习动力；自主学习；挑战 山东大学硕士学位论文 旨暑曼曼曼曼曼曼量曼i 皇量暑皇曼舅舅舅舅曼皇曼曼曼皇葛皇曼皇皇量皇量曼鼍曼皇量曼皇量曼曼曼曼曼皇皇皇曼皇鼍量曼皇基量皇量兽曼曼舅皇鼍 a b s t r a c t s i n c et h e19 9 0 s ，t h et r e n di ns e c o n dl a n g u a g el e a r n i n gh a sb e e ns h i f t e df r o m t h e 嘲o fa r t i f i c i a lm a t e r i a lt ot h eu s eo fa u t h e n t i cm a t e r i a l h o w e v e r , i nc h i n a , a u t h e n t i cm a t e r i a li sr a r e l yu s e db e c a u s eo fb i gc l a s s e sa n dt h ef a c to fs h o r t a g eo f t e a c h e r s t e x t b o o k s ，a m o n gw h i c hm a n ya r eo u to fd a t e ，c a nn o tm e e ts t u d e n t s n e e d s t l l i sp a p e rb e g i n sw i t l lab r i e fl i t e r a t u r er e v i e wo ft h er e l a t e ds t u d yb o t hi n c h i n aa n di nt h ew e s t at o t a lo f13 3f r e s h m e no fn o n - e n g l i s hm a j o r sa n d13 t e a c h e r sf r o mt w ou n i v e r s i t i e s ( z h e n g z h o uu n i v e r s i t yo fl i g h ti n d u s t r ya n d s h a n d o n gu n i v e r s i t yo ff i n a n c e ) p a r t i c i p a t e di nt h es t u d y b a s e do nt h ep r e v i o u s s t u d yi nt h i sf i e l d ，t h ep r e s e n ts t u d ya t t e m p t st oa n s w e rf o u rr e s e a r c hq u e s t i o m ( 1 ) w h a t sc o l l e g en o n - e n g l i s hm a j o r s a n dt h e i re n g l i s ht e a c h e r s a t t i t u d et o w a r d s u s i n gt r a d i t i o n a lt e x t b o o k sa n da u t h e n t i cm a t e r i a l ? ( 2 ) i sa u t h e n t i cm a t e r i a la b l et oi n c r e a s ec l a s sm o t i v a t i o n ? ( 3 ) w h a ta r et e a c h e r s r o l e sa n ds t u d e n t s r o l e si fa u t h e n t i cm a t e r i a l sa l eu s e di ne f l c l a s s r o o m s ? ( 4 ) w h a t a r et h ec h a l l e n g e sf a c e db yt e a c h e r sa n ds t u d e n t s ? t h er e s e a r c h e ru s e sas e r i e so fi n s t r u m e n t st oe n s u r et h eq u a l i t yo ft h es t u d y q u e s t i o n n a i r e sa r eu s e dt og e tac l e a ru n d e r s t a n d i n ga b o u ts t u d e n t s a n dt e a c h e r s a t t i t u d et o w a r d st h e i rb o o k sa n da u t h e n t i cm a t e r i a l t e a c h e r s l o g sa r em a i n l y a d o p t e dt os e ew h e t h e ra u t h e n t i cm a t e r i a lc a ni n c r e a s ec l a s sm o t i v a t i o na n dw h a t a r e t h et e a c h e r s a n ds t u d e n t s r o l e si nt h ep r o c e s so fa u t h e n t i cm a t e r i a lu s e t e a c h e r s a n ds t u d e n t s i n t e r v i e w sa n dc l a s so b s e r v a t i o n sa r ea l s ou t i l i z e dt os e ew h a t c h a l l e n g e st h e ym e e t a f t e rt h ed a t aa n a l y s i sb yu s i n gn u d 木i s t ( v e r s i o nn 6 ) q u a l i t a t i v ed a t aa n a l y s i s s o f t w a r ea n dq u a n t i t a t i v ed a t aa n a l y s i sm e t h o d ，s e v e r a ls u b s t a n t i a lf i n d i n g sc o m et o l i g h t 山东大学硕士学位论文 ( 1 ) i ne f lc l a s s r o o m s ，t h eu o fa u t h e n t i c m a t e r i a li s g r e a t l ya c c e p t e da n d w e l c o m e db ys t u d e n t sa n dt e a c h e r sa saw h o l e f o rt h e m ，i ne a c hc l a s st h e r ei s s o m e t h i n gn e wt oe x p e c ta n dt h i so f f e r sak i n do ff r e s h n e s s t h i sm a k e sm u c ha d i f f e r e n c et ot h e i rl e a r n i n g ( 2 ) a u t h e n t i cm a t e r i a li sa b l et oi n c r e a s es t u d e n t s m o t i v a t i o n b yu s i n ga u t h e n t i c m a t e r i a l ，s t u d e n t sn o to n l yh a v ea c c e s st ot h el a t e s tn e w s ，h o t t e s tt o p i c sa n dm a t e r i a l c o n c e m i n gt h e i rn e e d sa n di n t e r e s t sb u ta l s op a r t i c i p a t e i nt h ew o r ko fs e e k i n g i n f o r m a t i o na n ds o m eo ft h e me v e nb e g i nt ot i l i n ki n d e p e n d e n t l ya b o u ts o m ei s s u e s s e n s eo fa c h i e v e m e n td e r i v e sf r o ma u t h e n t i cm a t e r i a le n a b l e st h e mt oe n d e a re n g l i s h t h e r ei sa c t u a lu s ef o rt h e mt os t u d ye n g l i s hi n s t e a do fo n l ys t u d y i n ge n g l i s hf o r t e s t s ( 3 ) b e n e f i t sf o rs t u d e n t sa r ei n e v i t a b l e d u r i n gt h ep r o c e s s ，s t u d e n t ss h i f t t h e i r t r a d i t i o n a lr o l e so fi n a c t i v el i s t e n e r sa n dp a s s i v er e c e i v e r si n t oa c t i v ep a r t i c i p a n t s ， d e b a t e r sa n ds o m e t i m e sd e c i s i o nm a k e r s t h e yl e a r nf r o mt h e i rp e e r s ，f r o mt h e m a t e r i a lc h o s e nb yt h e i rt e a c h e r s ，t h em a t e r i a ls o u g h tb yt h e m s e l v e sm u c hm o r et h a n w h a tt h e yl e a r nf r o mw h a tt h e i rt e a c h e r ss a i d b e t t e rs e l f - e s t e e mi sb u i l tu p a u t o n o m o u sl e a r n i n gi sp r o m o t e d e n g a g es t u d e n t si nc o l l a b o r a t i v e ，p r o j e c t - b a s e d l e a r n i n gi nw h i c hs t u d e n t sw o r k 谢t ho t h e rc l a s s m a t e so nc o m p l e x ，e x t e n d e d ， r e a l - w o r l d - l i k ep r o b l e m so rp r o j e c t s a l t h o u g hm e e t i n gd i f f i c u l t i e s ，t h e i ra b i l i t yo f s e a r c h i n gd e s i r a b l ei n f o r m a t i o no nl i n ea n du s ei tf o re s s a yw r i t i n gi si m p r o v e d ， w h i c hf o r m sg o o df o u n d a t i o nf o rt h e i rf u t u r ea c a d e m i cr e a d i n ga n dw r i t i n g ( 4 ) t e a c h e r s a b i l i t i e sa r em e e t i n gc h a l l e n g e s w i t ha u t h e n t i cm a t e r i a l ，e n g l i s h t e a c h e r sc a nn o tj u s te n j o yt h e m s e l v e sb yw a i t i n gf o re v e r y t h i n gt ob ep r e p a r e da t h a n d 嬲t h e yu s e dt o c o n v e r s e l y , i nt h ew h o l ep r o c e s s ，t h e i rr e a d i n gi sg r e a t l y e x p a n d e d ；t h e i rc a p a b i l i t yo fc o o p e r a t i o nw i t hc o l l e a g u e sa n d i n t e r a c t i v ea b i l i t yw i t h s t u d e n t sa r eb o t hi m p r o v e d ；t h e i rt r i e si nd e s i g n i n gt a s k se n a b l et h e mt op o n d e rm o r e b e y o n dt h e i rd a i l yt e a c h i n g a l lt h eh a r d s h i p st e a c h e r si nt h er e s e a r c he n d u r e dc a nb e g r e a tr e s o u r c e sf o rt h e i rp r o f e s s i o n a ld e v e l o p m e n t t h e r ea r es o m el i m i t a t i o n sw i t ht h i sr e s e a r c h f o re x a m p l e 。s a m p l eg r o u pi sn o t 山东大学硕士学位论文 b i ge n o u g h h o w e v e r , a u t h e n t i cm a t e r i a lc a l ls e i n e 豳a l lo u t s t a n d i n ga l t e r n a t i v ef o r t r a d i t i o n a lt e a c h e r - c e n t e r e dm o d e l i tw i l lh e l pt op r o m o t et h eu s eo fa u t h e n t i c m a t e r i a li ne f lc l a s s r o o m sa n dam o l es y s t e m a t i ca n ds c i e n t i f i cw a yo fu s i n g a u t h e n t i cm a t e r i a l m o r e o v e r , t h ea u t h o ra l s op u tf o r t has u g g e s t i o no fb u i l d i n ga d a t a b a s ef o ral a r g e rp o p u l m i o nt ou s ea n ds y s t e m a t i ct r a i n i n gf o rt e a c h e r st o 眦 a u t h e n t i cm a t e r i a lm o r ee f f e c t i v e l y k e yw o r d s ：a u t h e n t i cm a t e r i a l ；c l a s sm o t i v a t i o n ；a u t o n o m o u sl e a r n i n g ；c h a l l e n g e s 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进 行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何 其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡 献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人 承担。 论文作者签名：芝参坐么瑟 日期：兰芝塑：z ：少 关于学位论文使用授权的声明 本人同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的印刷件和电子 版，允许论文被查阅和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部 或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手 段保存论文和汇编本学位论文。 ( 保密论文在解密后应遵守此规定) 论文作者签名：煅导师签名：酶日期：一兰业印 山东大学硕士学位论文 _ l ip, !a n 毫_ c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n i nc h i n e s eu n i v e r s i t i e sf i x e de 时i s ht e x t b o o k sa r ew i d e l yu s e d al a r g e n u m b e ro fs t u d e n t sh o l dt h ei d e at h a tt h ec o n t e n to fm o s tt e x t b o o k s , s o m e t i m e so u t o fd a t e , i sn o tv e r ya p p e a l i n go rn o tu s e f u lt ot h e m h o w e v e r , i nt h ew e s ta u t h e n t i c m a t e r i a l sa r ew i d e l yu s e d t h i st h e w sm a i n l ys t u d i e s t h ea d o p t i o no fa u t h e n t i c m a t e r i a li ne n g l i s hf o r e i g nl a n g u a g el e a r n i n g ( e f l ) c l a s s e si nc h i i l e s ca n i v e r s i t i e s f o rn o n - e n g l i s hm a j o r s i nt h i sc h a p t e r , t h ea u t h o rp r e s e n t st h ep r a c t i c a lb a c k g r o u n d o ft h er e s e a r c h , e x p l a i n st h ep u r p o s ea n ds i g n i f i c a n c eo ft h es t u d ya n df i l m l e l t f l o r e i l l u s t r a t e st h eo r g a n i z a t i o no ft h et h e s i s 1 1 b a c k g r o u n d o ft h er e s e a r c h i nc h i n ac o m p l a i n t sa b o u te n g l i s hc k l s s e s 跚w i d e l ys p r e a d t h ec o m p l a i n t s a r et w ow a y s ：t e a c h e r sa r ed i s s a t i s f i e dw i t hs t u d e n t s a t t i t u d e ，t h a ti s ，i nt h e i re y e s ， s t u d e n t sa r en o ta sd i l i g e n t ，m o t i v a t e da n dc r e a t i v ea st h e ye x p e c t e d ；s t u d e n t sj u s t d r o po u to fc l a s s e s t os h o wt h e i fd i s l i k ea n de v e nh a t r e dt o w a r d se n g l i s hc l a s s e s i ti sam a t t e ro ff a c t t h a tt h er e a s o n sf o rs t u d e n t s c o m p l a i n t sa r cv a r i o u s w h e r e a s ，a sf a ra st h ea u t h o ri sc o n c e r n e d , b o r i n ga n do u t - o f - d a t em a t e r i a l su s e di n c l a s ss h o u l dt a k es o m eo ft h er e s p o n s i b i l i t i e s p r o f e s s o rc a ij i g a n gi nf u d a n u n i v e r s i t yc r i t i c i z e dt e x t b o o k st h a t 勺s e to fg o o dt e x t b o o k ss h o u l da l s oa d v a n c e w i t ht h et i m e s i ts h o u l db ee d i t e da f t e rap e a o oo ft i m e ，i n c l u d i n gb o t ht h et e x ta n d t h ee x e r c i s e s , t oc h a n g et h ec o n t e n ta n dr e f l e c tt h ed e v e l o p m e n to ft h et i m e h o w e v e r , w h e nh a v eal o o ka tt h et e x t b o o k su s e di nc h i n an o w , i ti se a s yt of i n dt h a t t h e yr e m a i nu n c h a n g e df o ry e a r sa n de v e nf o rm o r et h a nad e c a d e c o l l e g ee n g l i s h h a sa l w a y sb e e nt h es a m ef o rm o r et h a nt w e n t yy e a r s ”c e nj i a n j u n ( 19 9 9 ) c r i t i c i z e d 山东大学硕士学位论文 t h es i t u a t i o nt l u i t _ t e a c h e r sh a v eb e e nu s i gas e to ft e x t b o o k sf o ri u o i et h a nt e n y e a r s0 1 t e n so fy e a r s , r e f u s i n gt oi i s en e wt e x t b o o k sn n di l e ww a y so ft e a c h i n g , t o m a k et h e i rl i f ee a s y ”t h i ss i t u a t i o ni su n i m a g i n a b l ea n du n b e a r a b l ef o rs t u d e n t s ，b u t i ta c t u a l l yp l a y sa l li m p o r t a n tr o l ei nt h e i re n g l i s hs t u d yi nu n i v e r s i t i e s z h uy u n x i a na n dz h e nh o n gs t a t e st h a ti nt h eu n i v e r s i t i e so ft h es t a t e s ，硒 w e l la si nl o t so fo t h e rw 睽；t e mu n i v e r s i t i e s t e a c h e r st e n dt oc h o o s et h el a t e s t t e x t b o o k s ，0 1 c o m p i l es o i l l en e w e s tm a t e r i a l sf o rs t u d e n t s t oa v o i de n t a n g l e m e n to f c o i , y r i g h t t e a c h e r su s 叫l yc o p yp a r to ft h eo r i g i n a lm a 矧a 1 s t u d e n t sa 坞e a g e rt o l e a r nn e w t h i n g sa n dp r e f e rt e a c h e r s c o p i e sg r e a t l y s o m em a t e r i a l s ，n o to f f i c i a l l y p u b l i s h e db u te a r l ys o m en o v i c ei d e a s , 1 1 1 ea l s o s o l di nb o o k s t o r e s w i t ht h e p e r m i s s i o no fa u t h o r s w h a t sm o l e ，t e a c h e r so f fa n do np u ta d d i t i o n a lm a t e r i a l so n t h ew e b s i t eo ft h ed e p a r t m e n t t e x t b o o k sr e l a t i n gt ot h ea 嗽t h a td e v e l o p sa ta g r e a t s p e e do t t e nc h a n g ee v e r y t h r e ey e a r s s o m ea 叫l 瑙e se v e nu t i l i z ei i c wb o o k se a c hy e a r t om a k e t h i n g sb e t t e r , t e a c h e r sa l s oa d dl a t e s tm a t e r i a l sw h i l et e a c h i n g a sm e n t i o n e di nt h ea b o v et w op a r a g r a p h s ，t h es h a r pe o r l t t a s tb c t w e c l lc h i n e s e a n dw e s t e r nt e a c h i n gm a t e r i a ld i s a p p o i n ts t u d e n t si nc h i n a t h e r e f o r e ，t h ef e e l i n go f b e i n gb o r e d , n o ti n t e r e s t e di ne n g l i s hc l a s s e sa n de v e l lh a t i n ge n g l i s hc l a s s e s ”i s u n d e r s t a n d a b l e t os o l v et h i sp r o b l e m , t h er e s e a r c h0 1 1a u t h e n t i cm a t e l ：i a ls h o u l db e p u ti n t ot h ea g e n d ao fc o l l e g ee n g l i s ht e a c h i n g , a n di ti so fg r e a tp r a c t i c a lv a l u ea n d w i l le f f e c t i v e l yi n f l u e n c et h ew a y so fe f l t e a c h i n g 1 2p u r p o s eo ft h es t u d y f i r s t l y , t h ea u t h o ri n t e n d st od r a wr e a d e r s a t t e n t i o nt ot h es t u d ya n dt e a c h i n g m e t h o d so fa d o p t i n ga u t h e n t i cm a t e r i a lo ft h ew e s t e r np e e r ss ot h a tt h e yc a l lf e e lt h e u r g e n tp r e s s u r e s e c o n d l y , t h ep r i m a r yi n t e n to ft h i sp a p e ri st oc a l l o ne n g l i s h t e a c h e r s ，l i n g u i s t sa n do t h e re x p e r t si nt h ef i e l do fe n g l i s ht oa w a r et h es i g n i f i c a n c e 2 山东大学硕士学位论文 j i i i i mi i ! o fp r o p e r l yu s m ga u t h e n t i cm a t e r i a li ne f lc l a s s e si nc h i n a t h i r d l y , s o m e c h a l l e n g e so fu s i n ga u t h e n t i cm a t e r i a la r cp u tf o r w a r dt og u i d ef u t u r er e s e a r c h i n a d d i t i o n , t h i sp a p e rc a r lh e l pt os p e e dt h ef r e q u e n c yo fc h a n g i n gc o l l e g ee n g l i s h t e x t b o o k s ；锄s e r v ea sa n o t h e rs t a r t e ro fs t u d yo i la u t h e n t i cm a t e r i a li nc h i n a , a n d h o p e f u l l yt oc h a n g et h ew a y o f u s i n gm a t e r i a li ne f l c l a s s e si nc h i n a 1 3s i g n i f i c a n c eo f t h es t u d y t h es t u d yo f f e r sc h i n e s ee f lt e a c h e r sa n ds t u d e n t sa no u t s t a n d i n ga l t e r n a t i v e f o rt r a d i t i o n a l t e a c h i n g a n d - l i s t e n i n gm o d e l i nc h i n e s ee f lc l a s s e s ，a u t h e n t i c m a t e r i a li ss p a r s e l yu s e d ，t h u ss t u d e n t sa r cg e t t i n gb o r e da n dt h e ye v e nc a n ts e ew h y t h e ya r es t u d y i n ge n g l i s h t h es t u d yo f a u t h e n t i cm a t e r i a li nc h i n ai sn o to p t i m i s t i c m o s tt e a c h e r sj u s t 画o yt e a c h i n gt h es a m em a t e r i a l so n ey e a ra f t e ra n o t h e r , a l t h o u g h s o m e t i m e st h e yd oc o m p l a i n f o rt h e m , s e e k i n ga p p r o p r i a t ea u t h e n t i cm a t e r i a l s n 媳黜m u c hm o r ew o r k o nt h eo t h e rh a n d ，t h ep r i m a r yi n t e n to fs t u d y i n ge n g l i s h f o rm o s ts t u d e n t si st op a s se x a m i n a t i o n sb e f o r e 既l t e r i n gu n i v e r s i t i e s t h e yh a v eg o t u s e dt ot h eh a b i to fs i t t i n gi nt h ec l a s s r o o ma n dl i s t e n i n gt ot h et e a c h e r sw i mf i x e d t e x t b o o k s i ne n g l i s hc l a s s e s ，b o t ht e a c h e r sa n ds t u d e n t st h i n ki ti sn o r m a lt ol e a r n s o m en e ww o r d sa n dg r a m m a ri nal o n ge s s a yi nt e x t b o o k s u s i n ga u t h e n t i cm a t e r i a l f o rs t u d e n t sa l s om e 锄sm o r ew o r kt od oa n dm o l ei n v o l v e di nc l a s sa n dt h i si s s o m e t i m e st i r e s o m ef o rc h i n e s es t u d e n t sw h oo f l 蜘l ll l i d et h e m s e l v e sv e r yw e l li n c l a s sb yj u s to c c a s i o n a l l yt a k i n gs o m en o t e sa n ds o m e t i m e sa i m l e s s l yl i s t e n i n g t h e s t u d yi s a b l et oc o n t r i b u t et ob o t ht e a c h e r s a n ds t u d e n t s s a t i s f a c t i o nb yu s i n g a u t h e n t i cm a t e r i a l w h a t sm o r e ，t h ec u r r e n tr e s e a r c hi nt h i sf i e l dd o e sh a v es o m el i m i t a t i o n s t ob e m o r es p e c i f i c ，a 辩ao fp a p e r sa n dp r a c t i c a l w a y sc o n c e r n i n ga u t h e n t i cm a t e r i a la r e a v a i l a b l ei nt h ew e s t h o w e v e r , i nc h i n a , t h er e l a t e dr e s e a r c hi sc o m p a r a t i v e l yl e s s 3 山东大学硕士学位论文 宙罾量量置一j -i i 皇量皇量皇量| 詈鲁皇置皇置鲁量量置曼 s i n c ew e 恩 t e r l lw a y so fu s i n ga u t h e n t i c m a t e r i a l sa n o ta l lt h ew a yp r o p e rf o r c h i n e s ee f lc l a s s e s ，w h a tt h ea