（英语语言文学专业论文）英语标点的元功能研究.pdf

知 y 一 萱 - i 摘要 标点是书面语的重要组成部分。最初，人们为了朗读的方便发明 了标点。在书面语的发展过程中，它的作用逐渐超越了其发明者的初 衷。但是，长久以来标点都被视为书写规范而“处在纯语言学的研究 范围之外”( b i l g es a y ，1 9 9 8 ) 。有关的文献，如语法参考书、写 作教材和出版业的文体指南，也多限于对标点符号逐一进行规定性的 使用限制或建议。 随着语言学的发展，尤其是近年来计算机语言学的兴起，很多语 言学家开始意识到把标点符号纳入语言学研究范围的必要性，对其研 究也突破了过去以规定性研究为主的范围。其中最有影响的是美国语 言学家乔费瑞纳恩博格( g e o f f r e y n b e r g ) 。他指出在书面语中， 句子由标点连接形成语篇，语篇受到“语篇语法( t e x tg r a 衄a r ) 的支配。这种“语篇语法 有别于传统的词汇功能语法 ( 1 e x i c a 卜f u n c t i o n a lg r 锄a r ) 。他进而描述了标点符号在“语篇 语法”中的功能。纳恩博格的研究开创了对标点符号的描述性研究， 也激发了各国语言学家，尤其是计算机语言学家的极大兴趣。他们的 研究包括标点在某些语言结构中的句法、语义功能及其对自然语言处 理的作用等。在我国，也有学者开始了对标点符号的研究，如林穗芳 先生在标点符号学习与运用一书中，对汉语的标点符号的概念、 范围、层次等问题进行了探讨。虽然如此，对标点的研究在我国尚未 得到普遍重视。总之，标点的研究正处在方兴未艾的阶段，但是把标 点作为一个系统，利用系统功能语言学理论对其进行的研究还不多 见。 本文在纳恩博格以及其他一些学者的研究成果的基础上，依据系 统功能语言学的理论，尤其是韩礼德所提出的语言三大元功能的理论 以及修辞结构理论( r s t ) ，通过分析大量例证，揭示了标点在语言中 的概念功能、人际功能和语篇功能。标点的概念功能主要体现为对 及物性系统的影响。标点通过再现韵律特征，如语调、音量、语速等 因素，可以帮助书面语更好的完成其人际功能。在语篇功能方面，标 点在词组( g r o u p p h r a s e ) 、小句( c l a u s e ) 和小句复合体( c l a u s e c o m p le x ) 等各个层面上都具有衔接功能。 除引言和结尾部分，本论文由五个章节组成。引言部分简要了本 研究的目的。第一章讨论了标点的范畴及其发展历史。第二章，主要 介绍了对标点的主要研究和成果，系统功能语言学有关理论，尤其是 韩礼德有关语言三大元功能的理论，以及修辞结构理论，为本研究提 供了理论依据。第三章和第四章探讨了标点符号在实现语言的概念 功能和人际功能方面的重要作用。第五章是本文的重点，在本章我 们探讨了标点符号在词组、小句和小句复合体中的语篇功能。结尾部 分是对本研究的总结。我们在研究中从功能语言学的角度讨论了标点 的重要功能。我们认为清楚地认识标点的作用有助于翻译及语言教 学等诸方面的研究。结论部分也指出了本研究的局限性，对下一步的 研究方向提出了建议。 关键词：标点符号、元功能分析、概念功能、人际功能、语篇功能 譬 _ - a b s t r a c t f u n c t u a t i o ni sa ni m p o r t a mp a r to ft t l ew r i t t e nl 唧a g e i l lm e b e g i n n i n g ，p u n c t u a t i o nw 弱i n v e n t e dt of a c i l i t a t eo r a l 删i i l g 锄dw i m t h ed e v e l o p i n e n to fm ew r i t t e nl 锄g u a g e ，i tn o1 0 n g e rh 弱m e s i n g u l a r 如n c t i o ni n t e i l d e db yi t si n v e n t o r s y e tf o ral o n gt i m e ，i ti sr e g a r d e d 勰 c o n v e n t i o n sa i i dn m s “b e i n go u t s i d em ed o m a i no fp u r cl i i l g u i s t i c s ( b i l g es a y1 9 9 0 ) w d r l 【s o np u n c t i l a t i o n 躺l i i i l i t e dt o g 均m m a r h a n d b o o k s ，、砸t i n gg u i d e sa i l ds t y l eg u i d e si nm ep r i n t i i l gi n d u s 仃y ，w mc ：h a i mt op r e s 嘶b em l e sf o rn l eu s a g eo fi n d i v i d u a lp u n c t u 撕o n 蛐 h o w e v e r ，w i mn l e 小w e l o p m e n to fh n g u i s 6 c s 觚de s p e c i a l l yt l l a to f c o n l p u t a t i o n ml i n g u i s t i c s ，s e v e r a lr e s e a r 曲e r sb e g a nt oo b s e r v et h en e e d f o ral i n g u i s t i cs t u d yo fp u n c t u a t i o n ，a n dm es t u d yo fp u n c t u a t i o nh a s b r m nt h es c o p eo ft l l ep r e v i o u sp r e s c r i p t i v es t i l c l y t h em o s tn o t a b l e r e s e a r c h e ri nm i s 鲫朗i sg e o m e yn u n b e 唱，觚a m e r i c 觚l i n g u i s t h e h y p o t l l e s i z e dt l l a tp u n c t u a t e ds e n t e n c e sf o ma 触睁g r 口，扎撇ro ft l l e i ro w n 弱o p p o s e d t oal e ) 【i c a l - 向n c t i o n a lg r 抓蛐脚a n da l s od e s 嘶b e dm er o l eo f p u n c t l l a t i o n 丽m i nm i sg r a n 姗胍n u n b e r g sw o r kb d d g e dt l l eg a p b e t w e e nt l l ee a l l i e rp r e s 嘶p t i v es t i l d i e sa n dd e s 嘶p t i v es t i l d i e sa n d i n s p i r e dt h ei n t e r e s ti np u n c t i l a t i o no fo m e rl i n g u i s t s ，i np a i t i c u l 码t l l o s e i nm ec o m p u t a t i o n a ll i n g u i s t i cf i e l d s t u d i e so np u n c t u a t i o nh a v eb e 饥 c a r r i e do u tr e g 砌i n gi t ss y n t a x ，s e m a n t i c sa n di tr o l ei nn l ei nc l l i n a ， r e s e a r c ho np u n c t u a t i o nh a sa l s ob e g u nt oa t 缸a c t 甜e n t i o n m r l i n s u i f a n gp r o b e di n t ot h ed e 6 i l i t i o n ，s c o p ea n dt a x o i l o i i l yo fm ec l l i n e s e p u n 咖a t i o ni nh i sb o o kl p 口，7 2 f ，l g 口，l dz 矗伽g 砌n ( 础口f f d 咒讹，。幻 i no n e w o r d ，m es t i l d yo np u n c t u a t i o ni sn o wi nm ea s c e n d a n t ，y e t ，t l l e r eh a s n t b e e nm u c hs t u d yw h i c hs u b j e c t sm ep u n c t i l a t i o ns y s t e mt oas y s t e i l l i c f u n c t i o n a la n a l y s i s 1 1 1 ec 眦n ts 砌yi sb a s e do nm er e s e a r c ho fn u l l b e r ga i l do t i l e r r e s e a r c h e r s a p p l y i n gt h em e o r i e so fs y s t e i i l i cf l l n c t i o n a lg r a m m 码 a n de s p e c i a j l ym et h e o r i e so fm e l 】啪i n e t a f u n c t i o n so fl a n g u a g e p r o p o s e db yh a l l i ( 埘觚dm er h e t 嘶cs 仃u 饥鹏t h e o 巧( r s t ) ，i t 觚a l y s e s a g r e a tn u m b e ro fe x 锄叩l e s锄de x p o s e sm ei d e a 吐o n a l ， i n t 邳l e r s o n a l 觚dt e x t u a l如n 嘶。潞 o fp u n c t u 撕o n 1 1 1 ei d e 撕o n a l 如球垴o no fp u n c t u a d o ni s m a i n l ye m ：b o d i e dl l l 加叮g hi t se 丘托t so nt l l e 俩璐i 小| i t ) ，s y s t e l n i t sr e f l e c 6 伽o f 胛删i c 钕咖懈；h e l p st t l em m e n l 锄g u a g eb e n 砑如l f i li t sm e 叩e r s o n a l 缸n c t i o n t h et e x t u a l 劬c 廿o nw 弱 锄a l y s e da td i tl e v e l s ：a t 廿l e 鲥) u 】枇s a ll e v e l ，p 眦c t i l 撕o nh a s t l l e 如n c d o no fc o 坷o i n i n g 龇l da g g r e g a t i n g ；a t l ec l a u s el e v e lp u n c t l l a t i o n c a ni n d i c a t ed i s c o u r s es t l l l 船s 孤l da tm et e x tl e v e l ，p i m 曲a t i o nc u e s f | o rt e x t - 0 i 玛a i 血a d o n a p a r t 丘d mm eh 灯o d u c 廿o n 锄d 吐l ec o n d u s i o n ，n l en l e s i sc o n s i s t s o f6 v ec h a p t 懿 ，1 1 l ei n 栅u 商伽p a nt e l l sn l e 啪t i v 撕o no f m es t u d y c = h a p t i 贸1d e f i n e sp u n c t i l a t i o na n dg i v e sa i la c c o u n to ft l l el l i s 呻o f p l m 戍啦吐o n h c h a p t e r2 ，w ei n t r o d u c em ec 岍e n ts i t l l a t i o no fm es t u d i e so n p u n c t l l a d o n 龇l dt l l en l e o r i e so fs f l ，i np a r t i c l l l a r h a u i d a y s 廿l e o r i e s a _ b o u tn l e l l 优麟舰如n c t i o mo fl a n g u a g ea n dm er h e t 嘶c a ls 仃u c t i 鹏 皿e 讲y ，m u sp r o v i d i n gas o u n dm e o r e t i c a lb a c 蜒删n do fm es t u d y c h a p t e r3a n d4d i s c u s sn l er o l eo f p u n c t u 撕o ni nm e 联l l i z a t i o no f i d e 撕o n a la n di n t l 邳嘶；o n a lm n c d o 潞o f l 柚g u a g e c l l a p t i 玎5p 帕b 骼i n t ot l l e 蛐a lf l l n c 6 伽s o fp u n 咖撕o na t d i 角淝n tl e v e l so f m el 哪a g eo nm eb 弱i so f r s t t h e 仕i e s i se n d sw i t t lac o n c l u s i o no fm er o l eo fp u n c t i l a t i o ni nt l l e i d e a t i o n a l ，i n t e 叩e 璐o n a la n d 蛐a lm n c t i o l l s a sp u n c t u a t i o ns e e i 璐t o p l a ys u c h 锄i i n p 嘣锄tr o l ei nl 觚g u a g e ，w eh o p et oi n s p n m o r ei n t 即鼯t i nm el i i 唧i s t i cs t i l d yo fp u n 咖a t i o n a tt h es a m et i m e ，m ec o n c l u s i o n p a r tp o i n t so u tt l l el i m i 枷o no f l es t u d ya sw e l l 弱d i 嗽d o 璐f o rf 哦h e r s t l 】d i e s k e yw b r d s ：p u n 咖a t i o n ，i n e t a 如n c t i o n a la n a l y s i s ，i d e a t i o n a lm n c t i o n ， i n t e 叩e r s o n a l 如n c t i o n ，t e x t u a l 血n c t i o n i v ，_ i n t 砌u c t i o n w h a t e v e r 碱i d i n gw ed o ，w ec 锄f i n dag r e a t 肌n l b e ro f p u n c t u a t i o n m a f l 【s ，s y l i i b o l s n l a th a v ei n t e r a c t e dw i m l ew r i t t e nl 删a g ef o r c e n t u r i 懿e v e r y w d t t e ns e n t e i l c e ，o nl e a v e r a g e ， c o n t a i n s f o u r p l m 咖a t i o n 姗r k si n c l u d i n gm ep 嘶o d o v e r5 0 o fm es e n t e n c e si na c o l l ) u sc o 以ns o m ep u n c t i l 撕o n 删咄o m e r 廿l 觚ap 嘶o d ( s a ya n d 削m 唧，1 9 9 6 ) 1 1 l e i e f o r e ，e v e nm em e r e 蠡唧e n c yo fo b s e r v e dm 缸k s m a k e sp u n 咖a t i o nav i a b l e 觚dw o r t l l ys u 巧e c tf b ri n v e s t i g a t i o n y e t u n t i lr e c 铋n y m e yh a v eu s u a l l yb e e nr e g 嬲糊硒c o n v e m i o n s ，n m s 勰 b e i n g o u t s i d et l l ed o m a i no f p u r el i n g u i s t i c s ( n u n b e 唱， 19 9 0 ) h o w e v e r ，t l l em n c t i o no fp u n c t i l a 廿o ni sm o r et l l a nj u s ta no i 吐l o g 印l l i c d 幻d 伯t i o n t h e yd oh e 岫r e a d e r sa n dw r i t e r s t ou n d e r s 叫孤l dt o s t l l j c t u r e 廿l et e x tb e 仕i 范h l d e e d ，i ts e e i 璐a l m o s ti n c o n c e i va _ b l et ob e a b l et or e a d 锄dp 川u c e 锄ys i g i l i f i c a n tb o d yo fn 擞i l i n g 缸l t e x tw 油o u t t l l e 勰s i s t 觚c eo fp u n c t i l a d o nm 缸l ( s ，s i n c ei tw o u l de i m e r 川u c e 廿l et e x t t oi n c r e d i b l yb 弱i cd e d 撒t i v es e n t e i l c e so rr e i l d e ri ta l m o s tt o t a n y i n c o n l 耐l e 璐i b l e f i g u 1 ，f o re x 锄p l e ，c o n t a j n s 觚删肋m 锄 a r t i c l ei nt h e r e a d e r sd i g e s t ，r e p d l l c e db o mw i t h 孤l dw i l o u ti t s p u n 咖a t i o n t h er e m o v a lo ft h ep u i l c t u a t i o nm a l 汜sm e s e c o n dc o p yo f t h ea i t i d en m c hm o r ed i m c u l tt or e a dt h 觚t l l e 嘶g i n a l h o w e v e r ， t l l e p r o b l e mo fp 化s 训n g o r r e a d i n g t e x tw i m o u t p u n c t u a t i o ni s n o tj u s to n eo fi n c r e 硒e dd i f ! f i c u l t yo fc o n l p r e h e m i o n ，n l ep u n c t u a t i o np r e s e n ti n 廿l e 、砸t t 朗l 觚g u a g ea l s oh 弱a m o r el i n g u i s t i c r o l et o p l a y s o l a ti n d i v i d u a lp u n c t u a t i o nn 瑚bc o n 臼曲u t et o l e s 仃u c t u r e 龇l dm e a i l i n go ft l l et e x ti nw t l i c ht l l e yo c c 眠t h eo i i l i s s i o no r i 璐e r t i o no fp u n c t u a t i o no r e n1 e a d st oc o n f u s i o n 锄di n i s u n d e r s t a i l d i i 培 i ta l s oc a nh a v eh u n l o r d u si e s u l t s l e t sl o o ka taf e ws u c hc a s e sa sa w a yt oi l l u s 眦eh o w c r i t i c a lp u n c t u a t i o ni st oo u ra b i l i t yt op m c e s st e 加 ( 1 ) a d e 盯j o h ： 1w 扣1 tam a nw h 0h o w sw h a t1 0 v ei sa l la b o u t y o ua r eg e n e r o u s ，l d i l d ，锄d 同等学力硕士学位论文 t t l 伽g h 氓1 1 i e o p l ew h o a n o tm y ma d m i tt ob e i l l gu s c l 髓s 锄di n f e 矗0 r y 0 uh a v en l i 】栅mf o r0 m 贫m 胁iy 锄f o ry o u ih a v c 们f 琵l i n g s w h a t s o e v 盯w h e nw e ma p a r t i 啪b ef b r e v e rh a p p y w i ny o ul c tm eb e y 伪l 趟 g l o d a b d e 牡j 0 h ： 1w a mam 觚w h ol m o w sw h a tl o 、，ci s a ua ：b o 毗y o ua r eg e n e m u s ，l d n d 觚d t l l 伽g b 伍l lp e d p l cw h oa n o tm y o u a d m i tt 0b e i n gu s c l 伪sa n d 蜘0 r y b uh a v e 川砌m e f 0 fo m 髓m e n ，iy c 卸m f 0 ry ( m ，ih a v e f & 惋唱s w b a t s i 删w h 钮骶碱i c a nb ef 0 剃盯h a p p y w m 弘眦l e tm eb e ? y 叭】璐 g 1 0 d a ( 2 ) a w 岫诵血o u t h 贸m 锄，i s 柚枷 b b m a n ；w “h o u th e f ，m a ni sa n 扣i i m a l h a v i n gs 咖o n l yv a r i a n t ( a ) o fe x 锄p l e ( 1 ) ，y o uw 砌db eh a r d p r 鼯s e dt 0b e h e v e l 秕廿l es 锄es e q u 明c e o fw 伽d sc o u l d ，w i t t l “o n l y 廿l e p u n 咖撕o nc h a n g e d ，t 乏妞o nm e e x a c to p p o s i t e 觥a n i n g 加1 p l e ( 2 ) i sas i m i j i a rb u tm o 舱c o m ：p r e s s e dt e x t ( 3 ) a m se a tg i 锄d f j 劬岈b c f b f ew e9 0 b k s 眺g 】跚l 蛐b e f b f ew eg o e x 锄m e ( 3 ) s h o w s 、油a tc a nh a p p 钮w h e ny ( m h a v eav e mw h i c hc a n e 弱坶b eu n d l e r s t o o de 油e rt r a 啦i 矗v e l y o ri i i 呦s i 6 v e l y h a v i n gn l e c o m 撇p 舱s e n te 璐u r e s l a to n l y l ei 珊咖：l s i t i v e 陀a 出gi sp o s s i b l e ( 4 ) f 0 rs a l e ：如枷q u e d e s ks l l i t a b l e f o r l a d y w i m t h i c k l e g s 锄d l 鹕e 血l w e 档 n ea b s e n c eo fp u n c t i l a t i o na r o u n ds m f 允西跆加r 缸匆i n ( 4 ) g i v e su sa 渤血gw h e r em ew f 刚p pi s 脚l o r ef e l i c i t o u s l yr e a d 弱m 砌研n g 蛐 r a t h e rm a nd l l 政 w 1 l i l ee m e r t a i n i i l g ，t h ef - o 玛o i n ge 】l 锄p l 懿m u s 眦as e f i o u sp o m p u n c t u 撕o n h e l p su st os 缸u c t u r e ，觚dt h u s t ou n d e r s t a n d ，t e 】出w h e ni t i sw 砌唱，w ea r es o m 舐m e sn l i s l e di nu 肿e c o v 蹦l b l ew a y s 2 v f am 鲍i f i | n c 面n a ls t l l d y0 fe n g l i s hp i l n c t i l ：撕0 n f i 妒1 ：e x 眦t 舶m 胎口如厂每d 堙酷f ，v 0 1 1 4 8 1 9 9 6 s i n c ep u n c t i l a t i o np l a y ss u c h 觚i m p o r t 锄tr o l ei nb o lp r o d u c i n g a n di nu i l d e r s t a l l d i n gw r i t t e nl a i 唧a g e ，i ts e e i 璐r a t l l e rc o u n t e r - i n t u i t i v e t t l a ts of e wl i i l g u i s t i cs t i l d i e sh a v ea d d r e s s e dm ei s s u eo fp u n c t l l a t i o n m 砌! 【s a sn u n b e 玛( 1 9 9 0 ) w r i t e s ： w i t t lf e we x c e p t i o n s ，t l l ee x t e n s l v el i t e r a l c u r eo nw n t t e n l a i l g u a g ea i l dw r i t i n gs y s t e mh a sa l n l o s tn o m i n gt os a ya b o u t p u n c t u a t i o n ，f r o me i t l l e ra1 1 i s t o r i c a lo rm e o r e t i c a lp o i n to f v i e w t h e l ei sl i t t l er e a s o nt or e i s et h eo b s e 】r va _ c i o n 也a tg l e a s o n ( 19 6 5 ) i n a d em o r e 也a nt w e n t yy e a r sa g o ，t ot h ee f ! f e c tt l l a t “n o a p p r e c i a b l ea m o u n t o fr e s e 删lh a se v e rb e e nd e v o t e dt o ( q u e s t i o n so fp u n c t u a t i o n ) 砌e e d ，t l l e r ei sa v a n a b l ev e r y l i t t l e d e s 嘶p t i v ed a t a o nh o wt h e e n g l i s h ，o r 觚yo t l l e r 3 同等学力硕士学位论文 p u n c t l l 撕o ns y s t e n 】i sa c t u a l l y p u b l i s h e d m a t 嘶a lw l l i c h i s n o r 】m t i v e u s e d 1 1 1 el 鹕ev o l u m eo f a v a j l a b l ei s p r e d o m i n a n t l y t h e r ea 陀s e v e r a lp i 吣s i b l e 凭镐蚰sf o r 廿l i sl a c ko fa t 删o n ，c l l i e f 姗n g砌c ha r e l e r e l a t i v e l y 础c e n t删i z a t i o no fp u n c t u a t i o n s y s 吣w i t l l i i lw r i t t e nl a n g u a g e ，a n d l eg e n e r a lb e l i e ft t l a t i u n c t i l a d o n i si nl a 略ep a nas y s t e mo fc o n v e 嘶o n st l l e 如n c 吐o no fw i l i c hi st o 弱s i s t t t l e 、砸t t e nl 锄g u a g ei ni n d i c a t i n gm o s ee l e m e n t so f s p e e c hw i l i c hc a 彻【o t b ec o n v 面e n ys e td o w no np a p e r ：蛳e n yp 龇s e ，p i t c ha n ds 缸s s ( m 矧h a r m ，1 9 4 2 ) h o w e v e bn l o r e c e n n y ，n l e 犯h 鹬b o 锄u p t 呦i ni n t 骶s ti i l p u n c 知撕o n 撒l di th a sb e e ns e e n 弱as y s t e mi ni t so w nr i 出，p e r 删n g s 砌a r 缸n c 曲n sf o rw r i t t e nl 加g u a g ea si i l t o n a t i o na n dp r o s o d yp e r f o m f o r s p o k e n1 锄g u a g e ，b u tb e i n gm o r et l l 觚n l e 砌ya n 伽c l l o g r a 】咖c r e 霍，r e s e n t 撕o no ft l l o s ef u i i c t i o n s n o w a d a y s ，s o m er e s e 砒c h e r ss u c h 觞 n u n b e 玛( 1 9 9 0 ) ，m e y e r ( 1 9 8 7 ) ，觚dl e v i 璐o n ( 1 9 8 6 ) h a v ec o m et o o b s e r y et l l en e e df o ral i n g u i s t i c s t u d yo fp u n c t u a t i o na n dl i n g u i s t i c 眈a t l l l e n t so np u i l c l i l a t i o nh a v eb e e np r o d u c e db y a m o n go m e r s ，m e y e r ( 1 9 8 7 ) a n dm o s ti m p 毗m y b yn u n b e r g ( 1 9 卿肋mw h o s e 啪n o g r a p h 刀l p 工咖m 缸坛岱妒p 】岍订l 砸砌nn l ea ：b y y eq u o 蜘o n i st 妇 u n f ；d r t u n a t e l y h o w e v e r i l e i l e ro ft l l e s ew o f l 【sn o rm ew 耐k so f r e s e a r c h e r si n s p i r e db yn u n b e r g ss t u d yo f f e r s 她o v e r a ud e s c 衄i v e a c c o u n to fm e 胁c t i o 璐o f p u n c t i l a t i o ni i lt l l ew r i 舵nl a i l g u a g e ，n 】u s ，i t i st l l eg o a lo ft l l ec l l r r e n ts t u d yt of i i l do mw h a tt l l e s e 血n c t i o 璐a r ei na s y s t e m a t i cw a y w - ec h o o s et oa p p r o a c ht i l i sg o a lw i t l lt l l em e o r i e so f s y s t e m i cf u n c t i o n a ll i n g u i s t i c s ，o fw m c ho n e 如n d a n 呛n t a lc l a h ni st t l a t l 觚g i l a g eh 弱廿l l 鼬m e t e 如n c d o 璐a n dw h i c hh 弱b e e n l em o s ti n n u e 埘a l t l l e o r i e si nn l el i n g u i s t i cr 懿e a r c ho f 也el 弱tf e w d e c a d e s h o p e m u y ，o 眦 r e s e a r c hw i uy i e l ds o i n ep o s i t i v er e s l l l t s i nc h a p t e r1w ed 西n ep u n c t u a t i o na n dg i v ea na c c o u n to f 廿1 e h i s t o 巧o fp u n c t i l a t i o n ，t l l u sp r o v i d i n gm eh i s t o r i c a lb a c 蜒妒瞰n do f 廿l e 4 v 1 y 一 am e t a 矗m c d a ls t u d yo fe n g l i s hp l m c t i 刎 s t u d y 。 i nc h a p t e r2 ，w ei n 幢o d u c et l l ec u 盯e n ts i t i l a t i o no ft l l es t i l d i e so n p u n 咖a t i o n 锄dm et l l e o r i e so fs f l ，i np a n i c u l a r ，h a u i d a y s t l l e o r i e s a _ b o u tm et 1 1 i 优涨舰m n c 廿。璐o fl 柚g u a g e 锄dm et t l e 嘶e so fd i s c o u r s e s 姗触鹏，m u sp m v i m n g as o u n dm e 0 础c a lb a c k g r o u n do fm es t u d y ( m a p t e r3 觚d4d i s c u s sm er d eo fp u i l c t u a t i o ni nm er e a l i z a t i o no f i d e 撕o n a l 觚di n t 邳l e r s o n a l 如n 嘶o i l so fl 觚g l l a g e ( m a p t e r5p r o b e s i n t ot l l et e x t l l a l如n c t i o n so fp u n c t u a d o na t d i 伍删l e v e l so f m el 螂a g eo nt l l eb a s i so f r s t 5 、 v f 一 c h a p t e ro n e i d e n t i 母i n gp u n c t u a t i o n c t t h a tt t l e r ep a s sn oi i l i s t a k e so fm ep u n c t l l a t i o n f o r i f n l es t o p sb eo m i t 刚，o rm i s p l a c e d ，“d o e s o 删m e sq h i t es p o i l m es e n s e 掣跆，蹄跆矿r 勿f ，1 6 6 1 ) t c t h ee ) 【p e c t a t i o no fas 酣c l e df u n c t u a t i o ni si nv a i n ，s i n c en o m l e so f p r 钾砌i n ga u m o r 埘h a v e b e e n y e t e s t a b l i h e d 旺“c 忌d ，l 易p ，鼢厶p p 讥1 7 71 ) d e s p i t em el 鹕en u m b e ro fs t y l e 姗n u a l sp u b l i s h e di i lm e l 硒t3 0 0 v e a r s ，a n dm ei n c r e a s ei nu n i f o r m 时o ff o r m a le d a t i o n ，b o mo fm e s e q u o 慨h 0 1 d 缸u et o d a y 1 t l ei m p a c to fn l i s p l a c e dp u n c t u a t i o nc a i lb e q u i t es e v e r e ，a n dy e t l e r ed o e sn o ta p p e a rt ob ec o m l s t e n tu s a g e1 n n 籼a u yo c c 明曲gt e x t s r e g 砌e s so fm e s ed i f ! f i c l l l 廿e s ，i t h 硒b e e n i i l n l i t i v e l ya p p a r e n tt ol i n g u i s t s 砒l dc o m p u t e rs c i e n t i s t sm a tp u n c t u a t i o n h a si n u c ht oc o 艇b u 钯t ol 锄唱：u a g ep r o c e s s i n gb yb o mh 咖凹n sa n d c o m p u t e r s h o w e v p e f h a p si np a nb e c a u s eo f 廿l e s ed i f ! f i c u l t i e s ，t t l e r e h 弱b e e ns u r p r i s i n 酉yl i m er e s e a r c hi nt t l i sa