（外国语言学及应用语言学专业论文）文体与长度对efl写作的影响.pdf

嚣褰交逶丈掌碛毒耢究生擎懿论文第l 茭 摘要 塞任务教学法塞瑗软袋，任务类燮耱任务条终对港畜产壅豹影精受鬟越 来越多的美淀和研究。本文旨在研究三种不同的写作文体( 叙述文，解说文， 议论文) 和不同的作文长度( 一百五十字和三百字) 对作文的复杂度和准确 疫豹影响。 本文采用陈慧媛和吴旭东的书面谬产出模式分析了三种文体的难度，并 对三种文体程两种条件下对复杂度和准确度可能产嫩的影响进行了预测。 一吾二卡器菜接癸诿擎院英语专鼗匏学皇参熬了魏次实验。毪翻靛霉终 任务相同，憾写作要求不间。两个班的学生要求每篇字数在一百五十字左右， 用二十分钟究成。另两个班的学生要求兰百字左右，用四十分钟完成。随后， 铁每令班瓣氍接取卡名攀垒缝成嚣缓：妖俸文缓穰簸箨文缝，每缀各二+ 名 学生。 实验络巢表明，文体对复杂度产生了较大的影响。在两种条件下议论文 戆复杂度帮怒疑离，毂遮文葵次，瓣浚文最低。长发辩复杂度氇露影响。长 度的增加能导致复杂度的增加。长度对复杂度的影响具有选择性。文体的难 度越低，其簸杂度受长度的影响越大。文体和长度对准确度有一定的影晌， 毽其彩晌黎绞，l 、。准确瘦并不慧是表瑗帮复杂度爱淘静对应关系。长度静 增加也并不一定导致准确腱的降低。 本文最聪部分对这些结果进行了解释，并对本研究对外语教学和研究以 及癸语测试静癌示意义避符了讨论。 关键词：强务难度文体长度复杂度准确度 a b s t r a c t e f l w r i t i n g i sa ne s s e n t i a lp a r ti nl a n g u a g et e s t si nc h i n 走i ti s g d a sa u s e f u lt o o lt o 觚l yd e m o n s t r a t eo n e sl a n g u a g ea b i l i t y t h ei n f l u e n c eo f t a s kt y p e a n dt a s kc o n d i t i o no nw r i t i n gp 础o r m a n c eh a sb e e ni n v e s t i g a t e dh e a v i l yi n l a n g u a g et e a c h i n g a n d l a n g u a g et e s t i n g a sf o r t a s kt y p e , t h ep r e v i o u sr e s e a r c h e s h a v ee x a m i n e d 文f f e r e n tt y p e so fw r i t i n gt a s k sc l a s s i f i e db yd i f f e r e n tc r i t e r i a a c c o r d i n gt ot h er e s e a r c h e r s p r e f e r e n c e t h er e s e a r c h e s o nt h ei n f l u e n c eo ft a s k c o n d i t i o nm a i n l yf o c u so n l yo nt w oc o n d i t i o n s ：p l a y i n gv s n o - p l a n n i n ga n d t i m e c o n s t r a i n e dv s 。t i m e - u n c o n s t r a i n e d ，t h i s p r e s e n ts t u d ye x p l o r e s t h e i n f l u e n c eo ft h i e ed i s c o u r s em o d e sa n dl e n g t ho nc h i n e s es t u d e n t s w r i t i n g p e r f o r m a n c e ，w h i c h i sa s s e s s e db ym e a s u r e so f c o m p l e x i t y a n d a c c u r a c y , o n eh u n d r e da n dt w e n t y - f o u re n g l i s h - m a j o rs o p h o m o r e sf r o mf o u rc l a s s e s o fau n i v e r s i t yp a r t i c i p a t e di nt h i sr e s e a r c h t w oc l a s s e sa r er e q m r e dt ow r i t e a b o u t1 5 0w o r d sf o re a c ho ft h et h r e et a s k s ( n a r r a t i v e ，e x p o s i t o r y , a r g u m e n t ) w i t h i nt w e n t ym i n u t e s t h eo t h e rt w oc l a s s e sa r cr e q u i r e dt ow r i t ea b o u t3 0 0 w o r d sf o rt h es a m et h r e et a s k sw i t h i nf o r t ym i l l u t e s 。t h e nt e ns t u d e n t sa r e r a n d o m l yc h o s e nf r o me a c hc l a s s t h e s et w e n t ys t u d e n t sw h o w r i t ea b o u t1 5 0 w o r d sf o r mg r o u paa n dt h eo t h e rt w e n t ys t u d e n t sw h ow r i t ea b o u t3 0 0w o r d s f o r m g r o u pb + t h ec o m p l e x i t ya n d t h e a c c u r a c y o f t h es t u d e n t s w r i t t e nt e x t sa r e m e a s u r e db yc t ( c l a u s e sp e rt - u n i t ) a n d 嚣f e ，c ( e r r o r - f r e ec l a u s e s p e rc l a u s e ) r e s p e c t i v e l y t - t e s t sw i l lb ep e r f o r m e dt oa n a l y z et h er e l a t i o n s h i p sb e t w e e nt h e v a r i a b l e s t h es i g n i f i c a n c el e v e li sa t0 0 5l e v e l w h e na n a l y z i n gt h e d i f f i c u l t y o fe a c ht a s k , c h e n 嚣蠢y u a na n dw u x u d o n g sm o d e l o f w r i t t e nl a n g u a g e p r o d u c t i o ni sa d o p t e d t h i sm o d e l c o n s i s t s o ft h r e ep a r t s ：c o n c e p t u a l i z e r , f o r m u l a t o r , a n dt r a n s c r i b e r b yt h i sm o d e l t h e c o g n i t i v el o a do f e a c ht a s ki nt h i ss t u d yi sd i s c u s s e da n dt h e i rc o r r e s p o n d i n g i n f l u e n c e so n c o m p l e x i t ya n d 粒e 嘲y a r ea l s op r e d i c t e d ， t h ef i n d i n g ss h o wt h a tb o t hd i s c o u r s em o d ea n dl e n g t hd oh a v ea n i n f l u e n c e0 nc o m p l e x i t y e i t h e ri nt h es h o r to rt h el o n g w r i t i n gc o n d i t i o n ， d i g r td i s c o u r s em o d e s d i s p l a yd i f f 嚣e n tc o m p l e x i t y , w i t ht h ea r g u m e n tt a s k 西南交通大学硪士研究生学位论文第1 | l 页 b e i n g a s s o c i a t e dw i t ht h e g r e a t e s tc o m p l e x i t y , t h ee x p o s i t o r y t a s kt h el e a s t c o m p l e x i t y a n dt h en a r r a t i v et a s ki nb e t w e e n t h ei n f l u e n c eo fl e n g t ho n c o m p l e x i t y i st h a tw i t ht h e l e n g t hi n c r e a s eo f aw r i u e n t e x t ，t h ec o m p l e x i t yo f t h e w r i t t e nt e x tw i l la l s oi n c r e a s e t h i si s e s p e c i a l l ye v i d e n ti nt h el e s sd i 伍c u l t d i s c o u r s em o d e sl i k et h en a r r a t i v eo rt h ee x p o s i t o r y a sf o rt h e i ri n f l u e n c e0 na c c u r a c y , n e i t h e rd i s c o u r s em o d en o rl e n g t hh a s m u c hi n f l u e n c e t h ea c c u r a c yo f e a c hd i s c o u r s em o d ed o e s n ta l w a y sc o r r e s p o n d n e g a t i v e l yt o i t sc o m p l e x i t yi nb o t hc o n d i t i o n s w i mt h el e n g t hi n c r e a s eo fa w r i t t e nt e x t ，t h e a c c u r a c yo ft h e w r i t t e nt e x td o e sn o ta l w a y sd e c r e a s ea s e x p e c t e d i na 1 1 a c c u r a c yr e m a i n s s t a b l ee i t h e ri nd i f f c r e n td i s c o u l s em o d e so ri n d i f f e r e n tl e n g t hc o n d i t i o n s a tl a s t ，s o m ci m p l i c a t i o n so ft h i ss t u d yf o rl a n g u a g et e a c h i n ga n d t e s t i n ga r e a l s og i v e ni nt h el a s tc h a p t e r k e y w o r d s ：t a s kd i f f i c u l t y ；d i s c o u r s e m o d e ；l e n g t h ；c o m p l e x i t y ；a c c u r a c y 委窥交嚣夫攀礞童磷究生挚波谂交繁 茭 1i n t r o d u e t i o n t h ef i r s tc h a p t e r p r e s e n t sa ni n t r o d u c t i o nt ot h i ss t u d y , i t d e a l sw i t ht h e s ea s p e c t s ： t h eb a c k g r o u n di n f o r m a t i o n ，t h ep u r p o s eo f t h i ss t u d y , t h et h e o r e t i c a lf r a m e w o r k ， t h eh y p o t h e s e s ，d a t ac o l l e c t i o na n dt h eo r g a n i z a t i o no f t h i st h e s i s 1 1b a c k g r o u n d w r i t i n gi sa 娃e s s e a t i a lp a r tb o t h i nl a n g u a g el 稍矗矗建g 触箍e 毪攮g 疆通i nn e a r l ya l l t h el a n g u a g et e s t s i ns o m ei m p o r t a n ta n dl a r g e s c a l et e s t s ，s u c ha s c o l l e g e e n t r a n c ee x a m i n a t i o n ( n e m t ) ，c e t 4o rc e t 6 ，w r i t i n g p l a y s a ni m p o r t a n tr o l e w r i t i n gi sm g a r d e d a st h ec o m p r e h e n s i v ed e m o n s t r a t i o no fo n e 8r e a ll a n g u a g e a b i l i t y h o w e v e r , i ns o m el a r g es c a l el a n g u a g et e s t s , o n l yo n e o rt w od i s c o u r s e m o d e sw e r eu s e dt h r o u g h o u tt h ey e a r s f o re x a m p l e ，i nc e “a n dc e t 6t e s t s ， a r g u m e n tw a sm o s tf r e q u e n t l yu s e d o t h e rd i s c o u r s em o d e sl i k en a r r a t i v eo r d e s c r i p t i v ew e r l ! s e l d o m u s e do rh a v en e v e rb e e nu s e d 弧i sw o u l dc a u s es o m e p r o b l e m si nl a n g u a g et e a c h i n ga n dl e a r n i n go rl a n g u a g et e s t i n g f h - s t ，i ti s d o u b t f u lw h e t h e rt h i sd i s c o u r s em o d ec a n d i s p l a yt h es t u d e n t s l a n g u a g ea b i l i t i e s o rp r o f i c i e n c ym o r e a c c u r a t e l yt h a no t h e rd i s c o u r s em o d e s i f n o t , t h ev a l i d i t yo f t h et e s tw i ub er e d u c 醯。e v e ni fi tc a l ld ot h i sa st h eo t h e rd i s c o u r s em o d e s a n t h e rp r o b l e mw i l lb er a i s e d ：i no r d e rt o g a i nah i g h e r s c o r ei ns u c ha n i m p o r t a n tt e s t , t h ee n g l i s ht e a c h e r sw o u l dp a ym o r ea t t e n t i o nt ot h i sd i s c o u r s e m o d ei nt h ew r i t i n gt e a c h i n go rt h es t u d e n t st h e m s e n 端w o u l dd om o r e w r i t i n g e x e r c i s e so n l yo nt h i sd i s c o t l r s em o d e t 撼sw i l lh a m p e rt h ef u l ld e v e l o p m e n to f s t u d e n t s w r i t i n ga b i l i t ya n dl a n g u a g ea b i l i t y l e n g t hm a y b ea n o t h e rf a c t o rt h a ti n f l u e n c e st h ev a l i d i t yo f a w r i t i n gt e s to r w r i t i n gt e a c h i n ga n dl e a r n i n g 强ee x a m p l eb e l o wm a ys h o wt h i sc l e a r l y i n c o l l e g ee n t r a n c ee x a m i n a t i o n ，t h ew r i t i n gt a s ki su s u a l l ya b o u t8 0 1 0 0w o r d s i nc e t 4 ，t h en u m b e ri sa b o u t1 2 0a n di nc e t 6 ，曲o u t1 5 0 t h u s ，i ti sr e a s o n a b l e t od o u b ti faw r i t t e nt e x tw i t h3 0m o l ew o r d sc a nd i s p l a yt h ei m p r o v e m e n t 嚣瘵交逶大学矮童磺究生学位论文 筹2 茭 d i f f e r e n c e so ft h es t u d e n t sl a n g u a g ea b i l i t ya f t e rt h e yh a v el e a r n e df o ro n eo r t w om o r ey e a r s ，i fi tc a i ln o t , t h ev a l i d i t yo ft h et e s tw o u l da l s ob er e d u c e d h e n c et h el e n g t ho faw r i t i n gt a s ks h o u l db ei n c r e a s e dp r o p e r l yi nat e s t i n g s i t u a t i o ns ot h a tt h ev a l i d i t yo ft h ew r i t i n gp a r tc a l lb eg u a r a n t e e d ，a n o t h e r p r o b l e mc a u s e db y t h i ss h o r tl e n # 1r e q u i r e m e n ti st h a ts t u d e n t sw o u l dj u s td o s o m ew r i t i n ge x e r c i s e so fs u c hs h o r tl e n g t h 。i ft h e ya l w a y sp r a c t i c ew r i t i n g e x e r c i s e si nt h i sw a y , t h ed e v e l o p m e n to f t h e i rw r i t i n ga b i l i t yc a l lb ei n f l u e n c e d t oa v o i dt h e s ep o s s i b l ep r o b l e m s ，t h e r ei san e e dt oi n v e s t i g a t ew h e t h e ro r h o wt h e s ef a c t o r sc a r li n f l u e n c et h es t u d e n t s 4w r i t i n g p e r f o r m a n c e 。 t h e r eh a v eb e e nal o to fr e s e a r c h e so nt h ei n f l u e n c eo ft a s kt y p ea n dt a s k c o n d i t i o no nl a n g u a g ep e r f o r m a n c e t h ee a r l i e s tr e s e a r c h e so nt h i si s s u ec a nb e t r a c e db a c kt o1 9 8 0 sw h e nt a s k - b a s e di n s t r u c t i o n t i n ) a p p e a r e d ，t a s k - b a s e d i n s t r u c t i o ni so n et h a tu s e st a s k sr a t h e rt h a nc o n t r o l l e d ，s t r u c t u r e da p p r o a c h e st o p r o m o t ei n t e r a c t i o n , a n dt h u sp r o m o t et h ea c q u i s i t i o n a lp r o c e s s i nt b i ，t a s k t y p e i t s e l fa n di t si n f l u e n c eo nl a n g u a g ep e r f o r m a n c eh a v eb e e n h e a v i l y i n v e s t i g a t e d 。i nr e c e n ty e a r s ，al a r g ep o r t i o no f t h o s er e s e a r c h e sf o c u so n l yo n s p o k e ne n g l i s ha n d f e wo nw r i t t e ne n g l i s h w h e na n a l y z i n gt h ed i f f i c u l t yo fd i f f e r e n tt a s kt y p e s ，d i f f e r e n tr e s e a r c h e r s h a v ed i f f e r e n t a p p r o a c h e s ，谬扛x u d o n g ( 1 9 9 7 ) p r o p o s e d8 f r a m e w o r kf o r d e t e m f i n i n gl a n g u a g ed i 掇c u l t yo f d i f f e r e n tt a s kt y p e s w h i c ht a k e si n t oa c c o u n t t h ei n f l u e n c eo fl e a r n e r , i n p u ta n da c t i v i t y r o b i n s o n ( 2 0 0 1 ) m a d ed i s t i n c t i o n s b e t w e e n c o g n i t i v e l y d e f i n e dt a s k c o m p l e x i t y , l e a r n e rp e r c e p t i o n s o ft a s k 燕c u l t y , a n d t h ei n t e r a e t i v ec o n d i t i o n su n d e rw h i c ht a s k sa r e p e r f o r m e d 。 f u l c h e r r e i t e r ( 2 0 0 3 ) i n w o d u c e dt h e i n t e r a c t i o nb e t w e e np r a g m a t i ct a s k f e a t u r e sa n df i r s tl a n g u a g ec u l t u r a lb a c k g r o u n dt oa n a l y z et a s kd i f f i c u l t y o t h e r a n a l y s e s a b o u tt h ed i f f i c u l t yo fat a s kw e r eu s u a l l yd i s c u s s e da sap a r ti n d i f f e r e n tr e s e a r c h e s f a rm o r er e s e a r c h e sf o c u s0 nt h ei n f l u e n c eo fd i f f e r e n tt a s kt y p ea n dt a s k c o n d i t i o no ns p e a k i n gp e r f o r m a n c e r o de u i s ( 1 9 8 7 ) m a d ea r ti n v e s t i g a t i o no n t h ei n f l u e n c eo fn a n a t i v eo nt h ea c c u r a c yo f p a s tt e n s eu n d e rp l a n n i n ga n d 蚕南交遥大学磙毒辑究生学位谂交第3 页 n o - p l a n n i n gc o n d i t i o n c r o o k e s ( 1 9 8 9 ) u s e d t w om o n o l o g i c p r o d u c t i o nt a s k st o e x a m i n eh o wp l a n n i n ga n d n o - p l a n n i n g c o n d i t i o n si n f l u e n c e c o m p l e x i t y r o b i n s o n ( 1 9 9 5 ) m a d eas t u d yo nt h e i n f l u e n c eo fp e r s o n a l ，n a r r a t i v ea n d d e c i s i o nt a s k so nc o m p l e x i t y , a c c u r a c y , a n d f l u e u c y u n d e r p l a n n i n g a n d n o p l a n n i n g c o n d i t i o n s h el i a n z b e na n dw a n gr a i nf 2 0 0 3 ) m a d eas i m i l a rs t u d y l i k ef o s t e r & s k e h a n s ，搬w h i c ht h e ye x a m i n e dt h ei n f l u e n c eo fp e r s o n a l ， n a r r a t i v ea n dd e c i s i o n - m a k i n gt a s k so ua c c u r a c yu n d e r p l a u n i n ga n d1 1 0 - p l a n n i n g c o n d i t i o n s t h o u g ht h e s er e s e a r c h e sa r eu s e f u la n dv a l u a b l e , t h e ya r el i m i t e df o rt h e y f o c u so n l yo nt h ef i e l do fs p o k e nl a n g u a g e t og e tad e e p e ri n s i g h ti n t ot h e i n f l u e n c eo f t a s k t y p ea n d t a s kc o n d i t i o no n l a n g u a g ep e r f o r m a n c e ，r e s e a r c h e so n w r i t t e nl a n g u a g ea r en e e d e d h o w e v e r , t h e r ea r ef e wr e s e a r c h e si nt h a tf i e l ds o f a r p e y t o ne ta l ( 1 9 9 0 ) i n v e s t i g a t e dt h ei n f l u e n c eo fd i f f e r e n tt a s k s ，w h i c ha l e c l a s s i f i e db yp u r p o s e ，t o p i cc h o i c e ，s t u d e n tk n o w l e d g e ，a u d i e n c ea n dt y p eo f r e s p o n s e ，o i lt h ew r i t i n gp e r f o r m a n c em e a s u r e db yq u a n t i t y , c o m p l e x i t y , t o p i c f o c u sa n dc o h e s i o n i n1 9 9 1 ，e n g e t h a r dw i t hg o r d o na n dg a b r i e l s o nm a d ea s t u d yo nt h ei n f l u e n c eo fd i s c o u r s em o d e ，g e n d e ra n de x p e r i e n t i a ld e m a n do u w r i t t e nt e x t sa s s e s s e db yc o n t e n t o r g a n i z a t i o n ，s t y l e ，s e n t e n c ef o r m a t i o n ，u s a g e ， a n dm e c h a n i s m sr e s p e c t i v e l y p o w e r s & f o w l e s s t u d y ( 1 9 9 6 ) e x a m i n e dh o w f a s tw r i t e r sa n ds t o ww r i t e r sw o u l db ei n f l u e n c e d b yd i f f e r e n tt i m el i m i t s ( 4 0a n d 6 0m i n u t e s ) i nt h e i rw r i t i n gp e r f o r m a n c ew h i c hw a sh o l i s t i c a l l ys c o r e d c h e n h u i y u a n a n d lx u d o n g ( 1 9 9 8 1m a d ea s t u d y o l lt h ei n f l u e n c eo f t o p i cw r i t i n g , r e c a l lw r i t i n ga n d s u m m a r yw r i t i n go na c c u r a c xc o m p l e x i t ya n df l u e n c yo f 3 h e w r i t t e nt e x t su n d e rt i m e - c o n s t r a i n e dc o n d i t i o na n d t i m e u n c o n s t r a i n e dc o n d i t i o n s h a oj i r o n g ss t u d y ( 2 0 0 3 ) w a st h es a r l l ea sc h e nh u i y u a na n dw u x u d o n g s ( 1 9 9 8 ) e x c e p t t h a t t h e t h r e e t a s k s w 黜p e r s o n a l , e x p o s i t o r y a n d d e c i s i o n - m a k i n g t a s k si nh i ss t u d y , t h e r ea r es o m el i m i t a t i o n so ft h e s e r e s e a r c h e s f i r s t ，m o s to ft h e s e r e s e a r c h e sa r em a d ef o rl a n g u a g et e a c h i n ga n dl e a r n i n g t a s kt y p ea n dt a s k c o n d i t i o nc h o s e n 矗lt h e s er e s e a r c h e sa r en o ts u i t a m ef o rt h et e s t i n g 垂拄醢矗8 蕊 委瘴交遘文学矮惫衙究生拳篷谂文第4 茭 f o r e x a m p l e ，m o s t o ft a s kc o n d i t i o n s f o c u s o n l y o nt i m e l i m i t ，o r t i m e - c o n s t r a i n e d , o rp l a n n i n g n o - p l a n n i n gc o n d i t i o n s n o n eo f t h e md e a l tw i t h l e n g t h ，w h i c h ，h o w e v e 矗m a y b et h eo n l yt a s kc o n d i t i o ni na t e s t i n gs i t u a t i o n o n t h eo t h e rh a n d ，t h et a s kt y p e si nt h e s er e s e a r c h e sa r ec h o s e nb yd i f f e r e n t p u r p o s e sa n dd i f f e r e n tc f i t e f i a s o m e ( p e y t o ne ta l ，1 9 9 0 ) b yt o p i cc h o i c e ，s o m e ( e n g e l h a r d 鲢a l ，1 9 9 1 ) b ye x p e r i e n t i a ld e m a n d ，e t c 。t h i s i sa l s on o ts u i t a b l ei na t e s t i n gs i t u a t i o n h lt e s ts i t u a t i o n s t o p i cw r i t i n gt a s k sa r ec o m m o n l yu s e da n d t h e s ew r i t i n gt a s k sa r eu s u a l l yc l a s s i f i e di nt e r m so fd i s c o u r s em o d e t h u s f o r t h e p u r p o s eo fl a n g u a g et e s t i n gr e s e a r c h i n g ，t h r e ew r i t i n gt a s k s ( n a r r a t i v e ， e x p o s i t o r y , a r g u m e n t ) a n d o l l et a s kc o n d i t i o n0 e n g ) a r ec h o s e na sv a r i a b l e si n t 1 1 i ss t u d y 1 2p u r p o s e t h e p u r p o s eo f t h i st h e s i si st oi n v e s t i g a t et h ei n f l u e n c eo f t h e t h r e e w r i t i n g t a s k s ( n a r r a t i v e ，e x p o s i t o r y , a r g u m e n t ) a n dl e n g t h o nt h e w r i t i n gp e r f o r m a n c e ， e s p e c i a l l yo n t h ea c c u r a c ya n dt h e c o m p l e x i t y o f t h ew r i t t e nt e x t s ，t h i sw i l ls h e d l i g h to n t h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nd i s c o u r s e m o d e , d i f f e r e n tl e n g t ha n dt h eq u a l i t y o faw r i t t e nt e x t s u c has t u d yw i l lc o n t r i b u t et o l a n g u a g et e s td e s i g na n d l a n g u a g et e a c h i n ga n dl e a r n i n g f i r s t , i tw i l lb eh e l p f u lt ol a n g u a g et e s td e s i g n i nm o s to f e n g l i s ht e s t si n c h i n a ，u s u a l l yo n l yo n ew r i t i n g t a s ki si n c l u d e di no n et e s t t h i si sc r i t i c i z e db y s o m er e s e a r c h e r s ( p e y t o ne ta l ，1 9 9 0 ；w o l f e q u i n t e r oe ta 1 1 9 9 8 ) p e y t o ne ta l ( 1 9 9 0 ) p o i n t e do u tt h a tas i n g l es a m p l eo f t e x t c a l ln o t g i v e 。ac o m p l e t ep i c t u r e o f as t