（汉语言文字学专业论文）现代汉蒙语言名词比较研究.pdf

内蒙古师范大学硕士学位论文 中文摘要 现代汉蒙语言中的名词在两种语言中都占有重要地位，名词在两 种语言中数量最多，都是构成句子的最基本的要素之一。学术界对现 代汉蒙语言名词的研究不断深入，研究方法和成果越来越多。但采用 对比语言学的研究方法，对分属不同语系的现代汉蒙语言中的名词进 行全面系统对比研究的专著和论文很少。本文作者利用自己懂两种语 言和从事蒙汉双语教学工作的优势，在借鉴前辈和时贤研究成果的基 础上，运用对比语言学的理论和研究方法，对两种语言名词的划分标 准与分类、构词法、语法特点进行了全面、深入、系统的研究。这种 研究不仅可以从理论上认清现代汉蒙语言名词的异同点，而且对蒙汉 双语教学和研究实践具有现实的启发和指导作用。 文章立足于两种语言事实，引用了大量具有代表性的实例，综合 运用对比、举例、归纳等方法分析和研究两种语言名词的异同点及其 原因，得出如下结论： 一、两种语言名词及其次类划分标准的确立都依据词的词汇意义 和句法功能，但汉语名词的划分侧重于句法功能，而蒙古语划分名词 时词的形态是很重要的参考因素。 二、两种语言名词构词法都有词法学构词法和句法学构词法，具 体含义和主要方式基本相同。但词法学构词法中的派生( 附加) 法在 汉语中不占主要地位，派生名词数量不多；在蒙古语中占重要地位， 派生名词数量很多。蒙古语词法学构词法中没有重叠法。句法学构词 法即复合法。汉语构词法中复合法地位最重要，复合词数量最多；蒙 古语构词法中复合法相对不如派生法重要，但复合词数量也很多。 三、两种语言的名词在句中主要充当主语和宾语，还可以作定语、 谓语和状语。蒙古语名词在语法方面有数、格、领属等范畴，而汉语 名词没有这些范畴。 现代汉蒙语言名词在上述三个方面不同之处的主要原因在于两 种语言的类型不同。汉语是孤立语，缺乏严格意义的形态变化，主要 通过虚词和固定的词序来表达语法意义。蒙古语是黏着语，形态变化 丰富，词内有专门表示语法意义的词缀，名词在语法方面有数、格、 领属等范畴。 关键词：现代汉蒙语言，名词，比较，研究 内蒙古师范大学硕士学位论文 a b s t r a c t t h em o d e mc h i n e s ea n dm o d e mm o n g o l i a ni nt h el a n g u a g et h e n o u na l lt oh o l dt h ei m p o r t a n ts t a t u si nt w ol a n g u a g e s ，h en o u nq u a n t i t y a r em o s ti nt w ol a n g u a g e s ，a l lc o n s t i t u t e so n eo fs e n t e n c em o s tb a s i c e s s e n t i a lf a c t o r s t h ea c a d e m i cc i r c l e sh o o d w i n k st h el a n g u a g en o u nt o t h em o d e mc h i n e s et h er e s e a r c ht ob e u n c e a s i n g l yt h o r o u g h ，t h e r e s e a r c ht e c h n i q u ea n dt h ea c h i e v e m e n ta r em o r ea n dm o r em a n y b u t u s e st h ec o n t r a s t i v el i n g u i s t i c st h er e s e a r c ht e c h n i q u e ，t h eh a l f b e l o n g st o t h ed i f f e r e n tl a n g u a g ef a m i l ym o d e mc h i n e s ea n dm o d e m m o n g o l i a ni n t h e l a n g u a g e t h en o u nc o n d u c t st h e c o m p r e h e n s i v es y s t e mc o n t r a s t r e s e a r c ht h em o n o g r a p ha n dt h ep a p e ra r ee x t r e m e l yf e w t h i sa r t i c l e a u t h o ru s e so n e s e l fu n d e r s t a n d st w ol a n g u a g e sa n di se n g a g e di nt h e m o n g o l i a nc h i n e s eb i l i n g u a le d u c a t i o nw o r kt h es u p e r i o r i t y , i np r o f i t s f r o mt h es e n i o ra n di nt h ee m i n e n ts c h o l a r sr e s e a r c hr e s u l t sf o u n d a t i o n ， u s i n gc o n t r a s t i v el i n g u i s t i c st h e o r ya n dr e s e a r c ht e c h n i q u e ，t ot w o l a n g u a g en o u nd i v i s i o ns t a n d a r da n dc l a s s i f i c a t i o n ，w o r df o r m a t i o n ，t h e g r a m m a r c h a r a c t e r i s t i ch a sc o n d u c t e dt h e c o m p r e h e n s i v et h o r o u g h s y s t e mr e s e a r c h n o to n l yt h i sk i n do fr e s e a r c hm a yt h e o r e t i c a l l yc l e a r l y r e c o g n i z e t h em o d e mc h i n e s ea n dm o d e mm o n g o l i a nn o u nt h e s i m i l a r i t i e sa n dd i f f e r e n c e ss p o t ，m o r e o v e rh a st h er e a l i t yi n s p i r a t i o na n d t h ei n s t r u c t i o nf u n c t i o nt ot w ol a n g u a g e se d u c a t i o na n dt h er e s e a r c h p r a c t i c e t h e a r t i c l eb a s e so nt w o l a n g u a g ef a c t s ，q u o t e dh a dt h e r e p r e s e n t a t i v ee x a m p l em a s s i v e l y , t h es y n t h e s i su s i n gm e t h o d sa n ds oo n c o n t r a s t ，e x a m p l e ，i n d u c t i o na n a l y z e sa n ds t u d i e st w ol a n g u a g en o u n st h e s i m i l a r i t i e sa n dd i f f e r e n c e sa n dt h er e a s o n ，d r a w st h e f o l l o w i n g c o n c l u s i o n ： f i r s t ，t w ol a n g u a g e n o u n sa n dn e x tk i n do fd i v i s i o ns t a n d a r d e s t a b l i s h m e n ta l lr e s t so nt h ew o r dt h eg l o s s a r ys i g n i f i c a n c ea n dt h e s y n t a xf u n c t i o n ，b u tc h i n e s en o u nd i v i s i o ns t r e s s e so nt h es y n t a x f u n c t i o n ，w h e nm o n g o l i a n d i v i s i o nn o u nt h em o r p h o l o g i c a lc h a n g e sa r e 内蒙古师范大学硕士学位论文 t h ev e r yi m p o r t a n tr e f e f e n c ef a c t o r s e c o n d ，t w ol a n g u a g en o u nw o r df o r m a t i o na l lh a st h ew o r dl e g a l s c i e n c ew o r df o r m a t i o na n dt h es e n t e n c el e g a ls c i e n c ew o r df o r m a t i o n ， c o n c r e t em e a n i n ga n df u n d a m e n t a lm o d eb a s i cs a m e b u ti nt h ew o r d l e g a ls c i e n c ew o r df o r m a t i o nd e r i v a t i o n ( a t t a c h m e n t ) t h el a wd o e sn o t o c c u p yt h em a i ns t a t u si nc h i n e s e ，d e r i v a t i o nn o u nq u a n t i t ya r en o tm a n y ； o c c u p i e st h ei m p o r t a n ts t a t u si nm o n g o l i a n ，d e r i v a t i o nn o u nq u a n t i t ya r e v e r ym a n y i nt h em o n g o l i a nw o r dl e g a ls c i e n c ew o r df o r m a t i o nd o e sn o t h a v et h em e t h o do f s u p e r p o s i t i o n s e n t e n c el e g a ls c i e n c ew o r df o r m a t i o n n a m e l yc o m p o u n dm e t h o d i nc h i n e s ew o r df o r m a t i o nt h ec o m p o u n d m e t h o ds t a t u si sm o s t i m p o r t a n t ，c o m p o u n dq u a n t i t y a r e m o s t ；i n m o n g o l i a nw o r df o r m a t i o nc o m p o u n dm e t h o dw a si n f e r i o rr e l a t i v e l y d e r i v e st h el a wt ob ei m p o r t a n t ，b u tc o m p o u n dq u a n t i t yv e r ya r ea l s o m a n y t h i r d ，t w ol a n g u a g en o u n sm a i n l ya c ta st h es u b j e c ta n dt h eo b j e c ti n t h es e n t e n c e s ，a l s om a ym a k et h ea t t r i b u t e ，t h ep r e d i c a t ea n dt h ea d v e r b m o n g o l i a nn o u nk n o w sh o wt h i n g ss t a n d ，c a t e g o r i e sa n ds oo ns t a n d a r d ， r u l e ra n ds u b o r d i n a t ei nt h eg r a m m a ra s p e c t ，b u tc h i n e s e 卫o u nn o tt h e s e c a t e g o r i e s t h em o d e mc h i n e s ea n dm o d e mm o n g o l i a nn o u n st oli ei nt w o l a n g u a g e si nt h ea b o v et h r e ea s p e c ts i m i l a r i t yp r i m a r yc a u s e t h en a t u r et o b ed i f f e r e n t c h i n e s ei sa nu n i n f l e c t e dw o r d ，l a c k st h es t r i c ts i g n i f i c a n c e t h es h a p ec h a n g e ，m a i n l ye x p r e s s e st h eg r a m m a t i c a lm e a n i n gt h r o u g ht h e f u n c t i o nw o r da n dt h ef i x e dw o r do r d e r m o n g o l i a ni ss t i c k st o g e t h e rt h e l a n g u a g e ，t h es h a p ec h a n g e i s r i c h ，i nt h ew o r d h a st h e s p e c i a l l y e x p r e s s i o ng r a m m a t i c a lm e a n i n ga f f i x ，t h en o u nk n o w sh o wt h i n g ss t a n d ， c a t e g o r i e sa n d s oo ns t a n d a r d ，r u l e ra n ds u b o r d i n a t ei nt h eg r a m m a r a s p e c t k e yw o r d s ：t h em o d e mc h i n e s ea n dm o d e m m o n g o l i a n ，t h en o u n ， t h ec o n t r a s t ，t h er e s e a r c h 、 独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究 工作及取得的研究成果，尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢 的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也 不包含本人为获得内蒙古师范大学或其它教育机构的学位或证书 而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均 已在论文中作了明确的说明并表示感谢。 签名：垂途鱼： 日期： 刀口8 年6 月2 - d 日 关于论文使用授权的说明 本学位论文作者完全了解内蒙古师范大学有关保留、使用学位 论文的规定：内蒙古师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送 交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅，可以将学位论文 的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印 或扫描等复制手段保存、汇编学位论文，并且本人电子文档的内容 和纸质论文的内容相一致。 保密的学位论文在解密后也遵守此规定。 签名：王 滓尔 导师签名：晗寐 日期：2 - 0d 萨f 石月, 20 日 引言 引言 现代汉蒙语言中的名词，按意义来说，一般是用来表示人或事物名称的体词，在 两种语言中的地位都很重要。其重要性主要体现在两个方面： 一是名词在现代汉蒙语言词汇中的数量都是最多的。许多专家和学者对此有过论 述。赵元任先生认为，现代汉语各个词类中，“名词是个开放的类，词典里大部分是名词。 名词不但比任何别的词类都多，并且比别的词类加在块儿还多。 1 郭锐先生在他所著的 现代汉语词类研究中曾对4 3 3 3 0 个词进行了调查，其中名词有2 7 4 0 8 个，占6 3 。 俞敏先生认为“名词的数目，不拘在哪一种语言里，总该是很大的，事实也f 是这样 子。 2 清格尔泰先生对现代蒙古语名词研究后认为：“现代蒙古语名词的数量众多， 包罗万象。”3 二是名词在现代汉蒙语言中都是构成句子的最基本的要素之一。名词在现代汉蒙 语言句子中主要充当主语和宾语，其次还可以作定语、状语和谓语。吕叔湘先生认为： “构成句子的最根本的词类是名词和动词：除特殊情况外，光有名词，没有动词，不 能成句，光有动词，没有名词，也不能成句。 4 刘顺先生在现代汉语名词的多视角 研究中认为：“组成句子的基底结构是动核结构，任何一个动核结构都是由动核和 动元组成，而充当动核和动元的，正是动词和名词。因此，要把句子结构研究清楚， 只研究动词是不够的，还必须研究与之组合的名词。 乜1 由于名词在现代汉蒙语言中占有重要地位，随着对两种语言研究的不断深入，对 现代汉蒙语言名词的研究也越来越深入，对名词进行多种视角、多种方法研究的著作 也不断面世。特别是现代汉语，出现了不少研究名词的专著，如王珏先生编著的现 代汉语名词研究o 一书，从名词的界限、构词法、语义分类、语法分类和句法功能 等几个方面对名词进行了系统的研究。刘顺先生所著的现代汉语名词的多视角研究， 以三个平面的语法理论为指导，借助于一些新的语言。学理论，按照形式和意义相结合、 静态和动态相结合、结构和功能相结合、描写和解释相结合的原则，对现代汉语名词 句法、语义和语用方面的特点和规律进行了多视角的研究。对现代蒙古语名词进行研 究的著作也很多，如哈斯额尔敦、那仁巴图主编的蒙古语基础h 1 ，满都拉、塔晓 华主编的蒙汉对照蒙古语语法啼3 ，这两部书对现代蒙古语名词介绍得非常具 1 赵元任汉语口语语法【m 】北京：商务印二侈馆，1 9 7 9 ：2 3 3 ； 2 俞敏名词动词形容词【m 】上海：上海教育出版社，1 9 8 4 - 2 3 清格尔泰蒙古语语法【m 】呼平浩特：内蒙古人氏出版社，1 9 9 1 ：1 3 8 4 吕叔湘句型和动词学术讨论会开幕词【a 】见：吕叔湘句型和动词【m 】北京： 语文山版社，1 9 8 7 ：2 3 1 内蒙古师范大学硕士学位论文 体，带有研究的性质。嘎日迪等先生主编的现代蒙古语3 和那森柏、哈斯额尔敦 等先生主编的现代蒙古语口1 是目前高等院校蒙古语言文学专业的通用教材，书中 从现代蒙古语名词的分类、蒙古语名词的性、数、格、领属等范畴对名词进行了系统 的分类研究。清格尔泰先生编著的蒙古语语法例，对现代蒙古语名词从形态学构 词法、句法学构词法和名词语法特点等方面进行了详细的论述。还有专门研究现代蒙 古语构词法的著作，如格海同焊的蒙古语构词法研究四3 等。 总之，目前学术界对现代汉蒙语言名词的研究成果较多。但采用对比语言学的研 究方法，对现代汉蒙语言名词进行全面系统对比研究的专著和论文很少。本文在借鉴 前辈和时贤研究成果的基础上，运用对比语言学的理论和研究方法，对分属于不同语 系的现代汉蒙语言中的名词进行对比研究。但由于作者的学养不足和论文篇幅所限， 这篇论文没有对现代汉蒙语言名词进行多视角的全面研究，仅对两种语言名词的划分 标准与分类、构词法、语法特点进行了全面、深入、系统的研究。这样的研究具有一 定的探索性和丌拓性，比以往的类似研究搜集和引述的资料更丰富，理论挖掘得更深 刻，归纳出的结论更全面，更具普遍性。进行这样的对比研究，还有另外三个重要原 因：其一，发挥个人的语言习得优势。由于作者既懂现代汉语又懂现代蒙古语，因此 有条件有能力对两种语言的名词进行深入的对比研究。其二，发挥个人的工作优势。 作者一直从事蒙汉双语专业的现代汉语教学和研究工作，从事这篇论文的写作，既是 总结工作成果，又有助于教学和科研。其三，让实践中得来的理论成果再为教学和研 究实践服务。通过对比研究可以发现两种语言名词的共性和个性规律，这不仅为蒙汉 族人民相互学习彼此的语言提供便利，而且可以启发学习和研究这两种语言的人运用 对比的方法全面深入地学习和研究现代汉蒙语言。 ，本文在对现代汉蒙语言名词的划分标准与分类、构词法、语法特点进行研究时立 足于语言事实，征引了大量有代表性的实例，先对两种语言名词的历史研究进行简要 回顾和总结，然后综合运用对比、举例、归纳等方法分析和研究两种语言名词的异同 点及其原因，得出结论。在对两种语言名词进行对比研究时力求做到既全面又具有一 定的理论深度。在结构安排上，全文除了引言和结语外，共分三个部分：一、现代汉 蒙语言名词及其次类划分标准比较研究；二、现代汉蒙语言名词构词法比较研究；三、 现代汉蒙语言名词语法特点比较研究。 现代汉蒙语言名词及其次类划分标准的确立都涉及词的词汇意义和句法功能，并 且意义都是重要的参考项，但划分标准又有区别。现代汉语名词的划分侧重于句法功 能，依据其充当句法成分的能力和组合功能等分类，因为现代汉语是一种分析型语言， 引言 缺乏严格意义的形态变化，主要通过独立的虚词和固定的词序来表达语法意义，所以， 词类的划分以句法功能为标准并参考意义，而不能以形态为主要标准。现代蒙古语名 词可以根据词法、句法和意义标准划分，因为现代蒙古语是一种综合型语言，词形变 化十分丰富，词内有专门表示语法意义的词缀，所以，划分词类时词形变化是很重要 的参考因素。但随着对词的意义和语法功能研究的深入，意义和语法功能也成为划分 词类的重要标准。 现代汉蒙语言名词构词法都有词法学构词法和句法学构词法，且具体含义和主要 方式基本相同。词法学构词法包括派生法和重叠法，由这两种方法构成的词分别称为 派生词和重叠词。句法学构词法( 也称复合法) 是运用句法方式来构词，由这种方法 构成的词称为复合词。但这两种语言名词的构词法也有显著的不同之处。现代汉语名 词构词法以复合法为主，名词中复合词的数量远远多于派生词。因为汉语用于构成派 生名词的词缀数量很有限，构词方式主要以词根复合为主。现代蒙古语名词构词法以 派生法为主，现代蒙古语有大量的专职构词词缀，由词根附加后缀所构成的派生名词 的数量极其丰富，因此，派生构词法在整个词法中占有主要的地位。就复合构词法而 言，汉语名词是词根复合，词根有的可以单独成词，有的不能；蒙古语名词则是两个 或两个以上的词的复合。另外，汉语名词有重叠构词法，蒙古语没有。两种语言构词 法不同之处的主要原因在于：汉语缺乏严格意义的形态，是一种分析型语言，构词法 以复合法为主；而现代蒙古语形态十分丰富，是一种综合型语言，构词法以派生法为 主。 现代汉蒙语言名词语法特点的相同之处是：名词在句法结构中主要充当主语和宾 语，还可以作定语、谓语和状语。不同之处主要表现为：现代蒙古语名词在语法方面 有数、格、领属等范畴，而汉语则缺少严格意义的形态变化，名词没有这些范畴。这 些不同主要是由两种语言的性质不同决定的。 另外，行文中有以下几点需要说明： 一、由于对现代汉语名词研究的文献相对较多，因此文中提及的文献和引文也相 对较多； 二、文中所例举的现代汉语名词绝大多数是普通话中的名词，但少数引例也包括 一些方言词( 在文中出现时加以说明) ； 三、蒙古语的“附加成分”在构词法比较部分指的是词缀，在语法特点比较部分 指的是名词的范畴； 四、本文在对现代汉蒙语言名词进行研究时，适当运用了三个平面的语法理论； 3 内蒙古师范大学硕士学位论文 五、本文采用的术语，现代汉语以哈森先生主编的现代汉语n 们为准，现代蒙 古语以清格尔泰先生主编的蒙古语语法为准。 本文是在导师精心指导下，在借鉴前辈和时贤研究成果的基础上写成的，在此致 以深深的谢意。 ，一、现代汉蒙语言名词及其次类划分标准比较研究 ( 一) 现代汉语名词及其次类的划分标准 对现代汉语名词的划分标准主要有三种意见：第一，以单纯的意义或概念为标准； 第二，以狭义的形态为标准；第三，以句法功能为标准，但是不完全排除意义。 早期的语法著作大多从单纯意义角度对名词进行分类，如 - 5 氏文通n 将名词 分为“公名”和“本名”，“公名”指称同类的人或物，如“禽兽 一词，“凡翼者皆名 为禽，凡蹄者皆名为兽”1 。“本名”指称某人某物，如“尧、舜”等。马建忠先生从名 词所指事物的特点对其进行分类。黎锦熙先生在新著国语文法n 2 1 中指出名词是事 物的名称，是用来表示观念中的实体的，把名词分为普通名词( 如人、鸟、家) 、特有 名词( 如孔子、北京、春秋) 和抽象名词( 如道德、精神、习惯) 三大类。王力先 生在中国现代语法n3 1 中依据名词所指的意义类型特征，将名词分为三类：通名( 如 马、人、山) 、专名( 如北京、老子、呼和浩特) 和单位名词( 如只、张、把) 。吕叔 湘先生在中国文法要略n 们中给实词分类的标准是“意义和作用 ，把名词分为四 类：人物( 如孔子、父、兵) 、物件( 如猫、书、山) 、物质( 如水、布、空气) 、无形 ( 如念头、道德、法律) 。以意义为标准给名词分类的观点一直影响到2 0 世纪5 0 年代 制订的暂拟语法教学体系。 1 9 5 3 年高名凯先生提出划分词类的又一新标准词的狭义形态。他在关于汉 语的词类分别中提出，由于汉语没有狭义形态变化，所以汉语的实词没有词类的分 别：。陆宗达、俞敏先生编著的现代汉语语法提出汉语有狭义形态，如“子、头、 儿、者、家”等是名词的标志( 即现在所说的后缀) ，可以通过这些标志划分或定义名 词。应该承认，这些标志能够帮助辨认名词，但是并不是所有的名词都可以加上这些 后缀，形态标志缺少普遍性，只能作为一个参考标准。 依据词的句法功能给名词分类，目前也有两种标准。一种是以绝对句法功能为标 1 马建忠马氏文通【m 】北京：商务印二 5 馆，1 9 8 3 ：3 3 2 。高名凯。中国语文( j 】1 9 5 3 ，1 0 ：2 3 4 一、现代汉蒙语言名词及其次类划分标准比较研究 准，不参考意义，没有给名词下定义；一种是以句法功能为标准，但是不完全排除意 义。 以绝对句法功能为标准，如胡裕树、俞敏先生在谈词的分类中认为区分词类 应该以词和词的结合、词和词的相互关系为标准。丁声树等先生明确提出“按性质和 用法”1 给词分类，但他们没有给名词划分次类。赵元任先生在汉语口语语法n 朝中 按照跟名词合用的定量复合词( 数量短语) 的性质，把名词分为个体名词、物质 名词、集体名词和抽象名词。朱德熙先生在语法讲义n 嗣中按照名词与量词的关系 将名词分为五类，即可数名词、不可数名词、集合名词、抽象名词和专有名词，不包 括处所词、时间词和方位词。对于一些动名、形名兼类词，没有归入到名词范围内， 而是作为名动词和名形词列于动词和形容词之下。彭睿先生把朱德熙先生提出的可数 名词称为个体名词，不可数名词称为物质名词。胡裕树先生主编的现代汉语n 力按 照词的语法功能给词进行分类。 以句法功能为标准，但是不完全排除意义，如张斌先生主编的现代汉语“8 1 、 黄伯荣和廖序东先生主编的现代汉语d 引、哈森先生主编的现代汉语，定义名词 为表示人或事物名称的体词，是根掘意义来定义的。 近年来，有的学者提出第四种观点，即在原型理论背景下，以句法功能为标准划 分名词。以袁毓林为代表，他认为汉语的词类不是特征范畴，而是原型范畴，是人们 根据词与词之间在分布上的家族相似性而聚集成类的。在这种理论背景下，宽泛的名 词定义是“经常作主语和宾语、经常受数量词等形式的定语修饰的一类词 。严格的名 词定义是“以能受数量词修饰、但不受副词修饰的一批词为典型成员的一类词”2 。 综上所述，对现代汉语名词的划分标准，语言研究者的认识不同。事实证明，以 词在句法结构中表现出来的类别，但是不完全排除意义为标准较为合理。以意义为标 准，确实可以帮助识别名词，如表示人或事物名称的词就是名词。但对于意义相近而 句法功能不同的词进行识别时，意义的作用是有限的。如“金、银、铜、铁、锡 表 示的都是金属，但是“铜、铁、锡”可以单说，“金、银”不可以单说；“铜、铁、锡 可以直接受数量短语修饰，“金、银不可以直接受数量短语修饰。“铜、铁、锡 是 名词，“金、银”是区别词。可见，意义只是一种辅助标准。由于汉语缺少严格意义的 形态变化，所以不可能依据狭义的形态来划分名词。以句法功能为依据，不意味着完 1 。j 声树等现代汉语语法讲话【m 】北京：商务印j f 5 馆，1 9 6 1 ：9 2 袁毓林词类范畴的家族相似性【j 】中国丰+ 会科学，1 9 9 5 ，5 ：2 6 内蒙古师范大学硕士学位论文 全排除意义，尤其是划分名词次类时，意义不仅是基础，而且具有参考价值。正如吕 叔湘先生在汉语语法分析问题中所言：“在语法分析上，意义不能作为主要的依据， 更不能作为唯一的依据，但是不失为重要的参考项。它有时有速记的作用，例如 在辨认一般的( 不是疑难的) 名词、动词、形容词的时候。妇町 依据词的句法功能，但是不完全排除意义的标准，现代汉语名词可以分为一般名 词和特殊名词。一般名词包括专有名词、个体名词、集体名词、物质名词、抽象名词， 特殊名词包括时间名词、处所名词和方位名词。 ( 二) 现代蒙古语名词及其次类的划分标准 现代蒙古语是形念发达的黏着语，清格尔泰先生在蒙古语语法中指出划分词 类的标准是词的形态变化。根据词的形态变化，蒙古语的词可分为静词类、动词类和 无变化词类。静词类包括名词、形容词、数量词、时位词和代词。名词属于静词，有 格、数、领属等范畴的形态变化。清格尔泰先生把名词从以下几个角度进行分类： 1 实体名词和非实体名词 实体名词指人类和具有形体的其他事物的名词。如洲( 人) 、枷( 水) 、训州( 口 琴) 等。非实体名词指表示品质、属性、行为、状态以及心理状念的名称，如艄( 力 量) 、佃悄( 心理) 、一_ 一( 精神) 等。 2 时位名词和非时位名词 时位名词指表示时间、地点的名词。如州( 今天) 、d ( 年) 、坩1 ( 月) 等。时 位名词下面接动词时，一般构成状语，如聊研删( 学习了一天) 、硝帝唧耐( 路 过村子) 、卿唧州( 唱了一夜) 等。非时位名词下面接动词时，一般构成主语和 宾语。如一呐( 斯琴来了) 、叩两呐- ( 钟响了) 、州唧一( 举行了会议) 等。 3 可数名词和不可数名词 可数名词包括表示人或事物名称的词，在词形变化上一般有单数、复数的形式。 不可数名词包括抽象名词、物质名词和专有名词，没有单数、复数的形式变化。有关 名词复数内容在语法特点部分详细论述。 嘎日迪等先生主编的现代蒙古语倾向于根据词的抽象意义划分词类，把词分 为实词、虚词和叹词三大类。实词是指既有词汇意义又有语法意义的词，如钿( 树) 、 鳅( 笔) ：虚词是指只有语法意义没有词汇意义的词，如啼呐( 为了) 、州( 和) ；叹 词是指既没有词汇意义也没有语法意义，只表示句子语气的词，如霄( 呦呦) 、“ ( 哈哈) 。名词既有词汇意义又有语法意义，属于实词，如耐( 家) 、唧( 羊) 。他又认 6 一、现代汉蒙语言名词及其次类划分标准比较研究 为，以抽象意义为标准并不是蒙古语词类划分的唯一标准，还有其他的标准，如词法 标准和句法标准。根据词法标准，可把词分为实词和虚词，实词指有词形变化的词， 如刊( 学生们) 、州( 第二) ；虚词指没有词形变化的词，如勺( 像) 、州( 关 于) 。名词有数、格、领属等词形变化，属于实词。依据词形变化特征给词分类是划分 词类的重要基础。根据句法标准，可把词分为实词、虚词和叹词，实词指能够充当句 法成分的词，虚词指不能充当句法成分的词，叹词是只表示句子语气的词。名词能够 充当句法成分，是实词。 以上三种标准都可以把词分为实词和虚词，但在蒙古语中仅分出实词和虚词不是 最重要的，最重要的是研究实词、虚词的次类，即名词、动词、形容词、数词、代词、 副词、后置词、连词、语气词、叹词。 嘎日迪先生主要根据意义定义名词：“洲俩一州7 ，盯时c 一划砷一) 呐“7 一”( 名词表示人、事、物、现象的名称) 。名词通常分为以下次类：一般名 词( 如悄州) 、专有名词( 如6 协叼州州) 、抽象名词( 如瑚刊) 、行为名词 ( 如删一别) 、时位名词( 如峋稍) 、自然现象名词( 如钿一叫) 。 ( 三) 现代汉蒙语言名词及其次类划分标准比较研究 1 相同方面 ( 1 ) 划分名词次类都参考意义 如前所述，现代汉语划分词类的标准是词的句法功能，但是在划分名词次类时不 完全排除意义。如名词的次类可以划分为一般名词和特殊名词，一般名词指具有名词 一般特点的表示人或事物名称的词，包括专有名词、个体名词、集体名词、物质名词、 抽象名词等。特殊名词指除了具有名词的一般特点；还可以经常单独作状语的名词， 包括时间名词、处所名词、方位名词。时间名词指用来表示时间的名词；处所名词指 用来表示处所的名词；方位名词指用来表示方向或位置的名词。现代汉语名词次类的 划分，意义是重要的参考项。现代蒙古语虽然可根据词法和句法标准划分出名词，但 名词次类的划分却以意义为主要标准。 ( 2 ) 名词次类的划分基本相同 现代汉蒙语言名词中都有一般名词、专有名词、抽象名词，蒙古语的时位名词相 当于汉语的时间名词、处所名词、方位名词。部分名词次类的内涵和外延相同。 ( 3 ) 名词的句法功能基本相同 1 嘎日迪现代蒙古语【m 】呼和浩特：内蒙古教育山版社，2 0 0 1 ：3 4 7 7 内蒙古师范大学硕士学位论文 现代汉蒙语言名词在句法结构中主要作主语和宾语，还可以作定语、状语和谓语。 2 不同方面 ( 1 ) 划分标准的侧重点不同 现代汉语名词及其次类划分主要以句法功能为标准，意义作为参考。根据能否单 独充当句法成分，把词分为实词和虚词。根据具体充当句法成分的能力，把实词分为 体词、谓词、加词和特殊实词代词。根据词的组合能力，又把体词分为名词、数 词和量词。名词属于体词，在句法结构中主要充当主语和宾语。 现代蒙古语根据词法、句法和意义标准都可以划分出实词、虚词和叹词，实词指 在句子中充当句法成分的、有词汇意义和语法意义的、有词法变化的词：虚词指没有 词汇意义只有语法意义的、没有词法变化的、不能充当句法成分的词；叹词指没有词 汇意义和语法意义的、没有词法变化的、在句子中充当附加成分的特殊词。名词属于 实词，有词汇意义和语法意义，有格、数、领属等范畴的词法变化，在句子中能充当 句法成分。名词次类划分的标准主要侧重于意义。 ( 2 ) 现代汉语名词一般不分可数名词和不可数名词 现代汉语名词基本没有单复数形式，经常用于表复数的助词是“们 。现代蒙古 语名词分单、复数，并且复数附加成分相当发达，可数名词和不可数名词划分得很清 晰。 从现代汉蒙语言名词及其次类划分标准比较研究中可以看出：现代汉语是一种分 析型语言，主要特点是一般不通过词的内部形态变化来表达语法作用，而是通过独立 的虚词和固定的词序来表达语法意义，缺乏严格意义的形态变化。所以，词类的划分 以句法功能为标准并参考意义，而不能以形态为主要标准。现代蒙古语是一种综合型 语言，它的特点是词内有专门表示语法意义的词缀，词根或词干同词缀的结合不紧密， 词形变化十分丰富。因此，划分词类时词形变化是很重要的参考因素，但随着对词的 意义和语法功能研究的深入，意义和语法功能也成为划分词类的重要标准。 虽然现代汉蒙语言词类的划分标准不完全相同，但意义都是重要的参考项。因为 两个民族对一般事物的认识是相同的，所以对名词进行分类时意义起了很大的作用。 值得注意的是，两个民族存在着自然环境、思维方式、社会历史、风俗传统、语言习 惯等诸多方面的差异，所以在名词具体次类划分时也就存在不同之处了。 8 二、现代汉蒙语言名词构词法比较研究 二、现代汉蒙语言名词构词法比较研究 构词法，也叫构词方式，是指语言中词的构成规则和构造方式的总和。现代汉蒙 语言名词，一般都根据语素的多少分为单纯名词和合成名词。单纯名词指由一个语素 构成的名词，合成名词指由两个或两个以上语素按一定的结构方式组合而成的名词。 单纯名词只由一个语素构成，没有内部构造问题，所以本文所讨论的构词法指合成名 词的构词法，对单纯名词仅做简单论述。现代汉语的单纯名词按音节的多少，可以分 为两类：1 、单音节单纯名词，如人、山、水、风、鸟等。2 、多音节单纯名词，包括 连绵词( 如秋千、鸳鸯、玫瑰、葫芦、蝴蝶等) 、叠音词( 如猩猩、太太、蝈蝈、蛐蛐、 饽饽等) 、音译词( 如沙发、包头、芭蕾、巧克力、奥林匹克等) 。现代蒙古语中的单 纯名词，也是由一个语素表示单纯的意义，如洲( 人) 、刊( 山) 、枷( 水) 、删( 牛) 、 竹( 岁数) 等。 为了便于对两种语言名词构词法进行比较研究，有必要先对两种语言名词构词法 研究历史进行简要回顾。马建忠先生所著的马氏文通，虽然没有构词法专章，但是 在“名字诸式”里谈到了名词的构成，在构词形式上提出了“自i 加”和“后附”，如“多 行不义”中的“不义指“不义之事”，“不 字即为“前加”；论语所称的“仁者”、“知 者 中的“者 即为“后附。这部著作被看作现代汉语构词法研究的萌芽。1 9 1 9 年， 薛祥绥先生在国故月刊上发表了中国言语文字说略一文，提出了相当完整的 构词法体系，提到了语根( 词根) 和语系( 词缀) ，论述了名词的叠语( 重叠式) 、限 定式( 偏正式) 等结构。胡以鲁先生借鉴了梵文的构词法，在1 9 2 3 年出版了国语学 草创，首次提出了“派生”和“合成”，注意到汉语有构形变化并讨论了名词限定式 ( 偏正式) 、重复法( 重叠式) 、并列法( 并列式) 、对立法( 并列式中的反义关系，如 开关、动静、忘记) 等构成方式。黎锦熙先生1 9 2 2 年发表了复音词类构成表，详 细论述了合成名词的并列式、偏正式结构，并且讨论了派生名词的前缀和后缀。王力 先生在中国现代语法中提出了记号的概念，其中的部分记号指的就是名词的词缀， 如名词后缀“头”、“子”、“儿 等。赵元任先生1 9 4 8 年出版的国语入门对复合名 词的研究更为详尽，提出了并列式、主谓式、动宾式、偏正式等构成方式，这些分类 和命名为以后的学者所沿用。1 9 6 4 年陆志韦等编著的汉语的构词法乜是讨论汉语 构词法的一部专著。书中详细讨论了汉语名词的并列格( 并列式) 、偏j 下格( 偏正式) 、 主谓格( 主谓式) 、动宾格( 动宾式) 、重叠格( 重叠式) 等，讨论了前置成分( 前缀) 、 后置成分( 词尾) 。葛本仪先生著的现代汉语词汇学啪3 详细讨论了名词的构词法。 9 内蒙古师范大学硕士学位论文 潘文国等编著的汉语的构词法研究是详细讨论汉语构词法的专著，此书从结构 主义理论和语音、声调、语义、修辞等多角度对构词法进行研究。 现代蒙古语名词构词法在不少著作和通用教材中都有论及，如嘎同迪等先生主编 的现代蒙古语和那森柏、哈斯额尔敦等先生主编的现代蒙古语，这两部著作 对蒙古语名词构词法进行了较为系统的分类研究。清格尔泰先生编著的蒙古语语法， 对现代蒙古语名词从形念学构词法、句法学构词法等方面进行了详细的论述。还有专 门研究现代蒙古语构词法的著作，如格海同焊的蒙古语构词法研究。 从现代汉蒙语言名词构词法研究的主要历史成果看，虽然研究的角度和具体观点 不尽相同，但从宏观角度审视，现代汉蒙语言合成名词的构词法主要包括词法学构词 法和句法学构词法两类。 ( 一) 现代汉蒙语言名词词法学构词法比较 词法学构词法，也叫形态学构词法，是指附加上一定的形态标志和变化词的形式 来构词的方法，主要包括派生法和重叠法。 1 现代汉语名词词法学构词法 现代汉语名词词法学构词法包括派生法和重叠法。 ( 1 ) 派生法 派生法也叫附加法，是指在词根上附加词缀构词的方法。用派生法构成的词叫派 生词，也叫加缀词。现代汉语派生名词，是在词根上附加前缀、后缀或中缀构成的。 词根表达实在意义或词汇意义，是一个名词构成中不可缺少的主要成分。词缀意义虚 化，在词中起附加作用或语法作用，位置比较固定，或者在前，或者在后，或者居中， 其中以前缀和后缀为主，中缀较少。现代汉语名词的词缀大都是由词根虚化而来的。 词根虚化是一个长期的过程，词缀虚化的程度还不一样，有的完全虚化，叫“真词缀”， 有的还没有完全虚化，起表征词类的作用，有时还以词根的面貌出现，叫“类词缀1 。 真词缀在词中的位置完全固定，意义基本虚化，读音大都弱化；类词缀在词中的位置 基本固定，意义正在类化，读音还保持不变，意义不像真词缀那么虚化，也不像词根 那么实在，虚实介于词缀和词根之间。类词缀是词根向真词缀转化的中间过渡形式2 。 现代汉语派生名词的构词方式主要有三种： 1 吕叔湘汉语语法分析问题 m 】北京：商务印书馆，1 9 7 9 ：4 8 2 张斌现代汉语【m 】上海：复日大学出版社，2 0 0 2 ：