（汉语言文字学专业论文）朱珔《说文假借义证》研究.pdf

朱珞 研究 妻大爽 中文摘暖： 本研究共分上下雨编，上编稳研究编，下编南资料编。研究编共分四章。 第一章：引言，包括著者朱臻生平、 。”茶院公第二十九世，朱安邦。第三子，有“江南经师 之冠”称誉。琦生三年而孤，祖命南季父朱安桂承祀，嗣母汪未婚守志，珞孝事 之舆生母同，昆弟均相友爱。末及冠及齑庠生，嘉废七年( 1 8 0 2 ) 遥士，邃翰林院 庶起士，舆幸翰林院柘梁髓稀句宴。散馆授编修，累擢侍蓣，舆修明塞。道 光元年( 1 8 2 1 ) 直上耆房，屡蒙嘉獒，獾“品挈兼馒”褒奖。升右春坊右赞善， 困史馆德纂。道光二年畲试同考官。朱氏淡於世椽，以母病辞官蹄家。鹎朱氏一 生清淡，著力培蓑後挈，先後主黹筵山、正蕴、紫赐害院近3 0 年，以寅擘造士， 教士以通缝早古文南先，成就者甚歌。他治肇殿谨，少畴便研究锐文，後潘 心於经肇，舞朗户之兄。他勰羯清代经擘超遇前代，收集了大量清人缝挈著作。 他自已著文亦以靓缝蔫主，尤以“腓字解”( 巽文燮髓字考稃) 最荔精到。舆桐 城姚姬傅( 鼐) 、隰湖李申省( 兆洛) 煎负儒林宿望，鼎足而三。朱氏受害如命，挈 有本原，出身於骞香世家，曾祖朱武建立培凰盟，後束舆其曾祖，族兄朱理的藏 害均收入培凰冈。他有害三蓠三千卷，松竹轩愎有藏害七千馀卷，建其小蔺卷窬 所藏，针十蓠卷有馀。朱氏一生以葫害荔橥，著述甚壁。计有小蓠卷窬文集 二十四卷，小蓠卷寮葑集三十二卷，绩稿十二卷，经文魔昊十二卷， 就文假借羲益二十八卷。文邃集释二十四卷，另辑有清葡文桑钞二 “摩盖隆、罗竹风、范源_ 丰编中圃人名大嗣典一屋史人物卷。1 4 4 贾，上海辞书出版社，1 9 9 0 年2 月 “朱安邦：字殿之，一字畿千，生f 乾隆戊午年，卒于庚寅年( 1 7 3 7 - - 1 7 7 0 ) ，茶院公第二十八世兄叶峰 主编朱氏人物小传 。叶峰主编朱氏人物小传，黄田再题，安徽淫繇信息港 - 韪雨巽等撰：清史稿第4 3 册，列傅二百六十九儒林三，中荤軎局，2 0 0 3 年2 月 百七十二卷、清葡经文钞 七十二卷。 二十四卷。朱氏生性 孝友，内行纯篇，植品敦俗。卒于道光三十年，享年八十二。他一生的寓照正如 他的题淫躲江氏祠堂一蒋中所寤“士所尚在志，行速登高，蓠襄鹏程嗣挈嗣； 桨必精於勤，博两强馘，三馀蛾衍惜光陲。”h 清朝有位陕西布政使唐仲冕，为 黄田朱安邦写的墓志铭中特别称道：“紫阳。近系，方轨儒门” ( 二) 就文候借羲澄 的版本 就文假借羲蠢在朱氏晚年才撰成。害成于道光二十九年( 1 8 4 9 ) ，将谋付 梓畴不幸朱氏稹蒡成疾而病故。常畴正篇清朝末年，兵荒戟配致使民职颠沛流 靛，朱氏一家雎侥幸躲避了戥荒，但博大的藏耆及朱氏的著作御未能幸免于辣， 很多者籍及手稿都缺失了，其中筑文假借羲澄及经文魔冥的稿本舆纱本 也在戟乱中被毁壤得残破不全。光绪十九年( 1 8 9 3 ) ，由其後代摘取 及其他靛添襦就文假借羲澄 缺佚，付族曾搽朱麟成授梓刊出，是齑癸已本。 癸已本出後，因偶有其有他藐添入，殊失其真，梭由族曾揉朱陲成请其原本，重 蔫厘正，腊清後刻，不增损一字，於光绪二十五年( 1 8 9 9 ) 依原貌重新刊行，是穗 己亥本。己亥本於1 9 2 6 年梭由中圆圆害刊傅龠影印骚行。 另外遗有。： 锐文假借羲麓二十八卷首一卷清朱琦撰清光绪十九年朱之坊刻本 贩害偶髦著鲸 说文假借羲惹) - - 十八卷首一卷清朱琦撰清光绪二十一年嘉榭山房刻 本胡韫玉跋存二十七卷：一至十三、十五至二十八( 上海) 就文假借羲登二十八卷清朱珞撰清光绪二十五年约古嗣刻本 ( 速率湖北) ”叶峰主编朱氏人物小传。黄田卑题，安徽涩强信息港 。朱熹别号紫阳 。叶峰紫阳近系儒商摹族一黄田朱氏历史渊源及其发展特点，黄田尊题，兄安徽淫躲信息港 。隅海清主藕：文字音馥酬黏知兄窨目) 7 5 - - 7 6 页，湖北人民出版社，2 0 0 2 年l o 月 2 就文假借羲箍二十八卷清朱琦撰附淫躲朱前坡先生傅民国十五 年中圆圆害刊傅合影印清光绪二十五年约古闼刻本( 北京邃窜甘肃湖北 湖南) 锐文假借羲澄二十八卷清朱琦撰民国十八年中圆圆耆刊傅舍影印 清光绪二十五年约古翮刻本( 北断大) 辇者所兑版本舄固家固害馆古籍所所藏就文假借羲瀣版本，有雨檀，均 舄综装，一獯施1 4 册，一獯穗2 8 册，但均荔中圆圈害刊傅翕，民圜影印本。版 面均施丙寅六月武暹董康( 题字) ，四周堡透，白口罩焦尾，半蕖十行，行十九 9 0 卷首、卷末版心有“约古嗣重刊本”字橇卷末有嘉舆强呜珂族曾搽彝同 校字檬。本研究的版本意“约古嗣重刊本”，余固废、黄德宽黠校，由安徽古籍 整理出版，黄山害社影印刊行。 ( 三) 靓文假借羲澄) 研究述评与研究意羲 清以柬，随著圳黏挈的骚展，封假借及相圈同题的研究也越束越废泛越束越深 入，许多小挈家都提出自己的兄解主眼。随之近代以柬又有很多枣家擘者研究清 以乘的相鞠著作及理谕。余圆度、黄德宽雨位教授在黠校就文假借羲麓蓝重 印畴作了一篇序，在序文衷封本害概貌提出自己寅寅的兄解，蔫日後封本耆的研 究提供了非常重要的腺索和契檄。“但余、黄雨位先生馑僮指出了本耆渚多方面 的畿倜同题，并且也只是遥行了扼要的概述，笨者的研究则是更细缴深入、更全 面综合的研究。 本文旨在封此毒著遥行整髓性整理和研究。首先，由於本害卷首的序文、凡 例都已失去，筑法窥兄朱珞富畴撰述的髓例和溯源，只於“2 8 4 9 霾”有朱氏一 句：“馀辑此编骞羯假借，壹妄欲作全部靛文断案耶”可看出朱氏作本雷目 的。又由於本害的释翻用语非常 ! 复雅，後人使用此耆以明假借畴往往困惑於本害 的髓例。所以本邃题斜封於此希望通遇梳理全害服络，整理出此耆撰述衍蒿；另 外朱氏在分析假借畴只是同或分析横成假借之原因，本研究在整理出衍语同畴遗 明晰出所用衍语的理谕，封不明磋蓝燕法判定之虚存疑，施自己将束更加深入研 究此害打下基磁，或稿他人造一步研究抛礴引玉。其次，清代训话犟家在研究中， 已经界定了雨穗不同的假借，即用字之假借及造字之假借。如清代孥者侯康在就 文假借例释一害中就：“何谓本? 制字之假借是也；何谓末? 用字之假借是也， 二者相似而寅不同：制字之假借，燕其字而依托一字之鲜或以事富之，以一字施二 “余园座黄德竟：黠校假借蓑趁) 黄山者社，1 9 9 4 年 3 字者也用字之假借。是既有此字而後有彼字，音羲略同，因而通假，# - - 字荔一字者 也。以一字荔二字者，其故由於字少，合二字蔫一字者，其故反由於字多，故日相似 而寅不同也。”今人赭多挈者也指出通假舆假借是相似而寅不同的。但徒磨羲 角度，通假可以包含在假借襄的。 等所勰定的假借字 遣行甄别，封此肇者也细加揣摩，结合猪多圳黏擘家们的研究成果加以判定，有 争菇之虞不妄加判断，以殿谨的科擘憋度存疑以荫日後细缴深入研究。本研究目 的在於最终完整呈现出朱氏本部雷的理谕髓系，徒而堂富徒清至今的假借犟靛。 最後，由於本害劫後俸存，後经通他的族搽等人修改，有一些勘误，筚者也盍量 找出以便使用和研究此害。 ( 四) 锐文假借羲澄 的髓例 就文收字9 3 5 3 倜，朱蝽的 藐文假借羲箍挥其要而貌明古籍中所通 假之字，共出兢文字顽3 5 2 4 倜，魔耀先秦雨漠魏晋等赭多畴代典籍之假借 通用现象，兼收清代小擘大断们的成果，集成一家之言。本害按藐文十四篇 每篇的上下篇分界限共分二十八卷，每卷均有目鲦明碓所送 日：棹，隙楚江淮之嗣捐之幛重文拯，故上幛 字云能也，重文施禅，此自是同物而冥名，方俗籍相近耳，或亦簦罄字。” 2 8 4 2 霄：雨霰南霄。鸯捂也。：“案此以霰释霄，是霄舆霰可蔫通借，霄霰堡骜字， 霰字霪，稷雪也，重文精霓，雨雅稃天 ：雨霓赫霄雪。o 霰亦作霹，庸鞫) 、 集黻) 霹蓝音先去聱，舆蔹同。攘此，剐霹又篇霰之假借矣。” 3 1 5 1 绦：扁绪也。：“魔雅作编绪， 有舛骞，富是也。” 不徒其他早者的，如： 4 3 7 遥：“案释名云搽，逐也，逐遁在後生也。段氏因谓古就搽羲引申，卑下如兄 搽，非别有逐字。静害运遁也，盖後人攮今本甭雅增之。但是部既不宜有逐， 何以心部又有愚，壹繇顺字可刖出，而繇遁字不可别出乎，且 各部彼此 7 羲同者甚参不猾此虐故至部垂字羲舆逐相似而稍冕亦更箸之，段靛殆未然” 4 6 4 道：“0 一傅：男女遮道。罾灼日迪古进字，段捐假遘寿逊，然遒本制逊， 可云遮速，即可云遮遒。非必假借，罾以逆遇赢一字。亦非。” 6 6 9 谇：段、钱皆以钒蔫藓族，但朱氏靛非必盍误，有引王、碾衡、左思澄明摔矾通借 于古音未誊不馏，非镐字也。” 9 3 重：重巫，以玉事神，重文蔫蹙。“後缒部霰字云鳇也，镬捐此神蹙字，囊是巫子， 非此羲。案需蔫能非意神，而爱以玉事神，正舆神爰通。钱靛未的。” 徒某人而不徒某人的： 4 4 0 逮：“钱云今 作棣棣，盖捐引邶凰 也；段氏剐云，俩假檠，威饿抑抑， 德银秩秩。簇合二句意一，如束方昌矣屁夷咽矣，亦然固有镫。但此虎以经- g g 得。” 不妄加断评的，如： 1 9 2 6 位：立也，赣若榭。邵箍圃日，此字经典作仔，如持燕燕，仔立以泣， 雨雅 释黏) 仔久也之颊，其他骚赋亦或作虻。然 瓤芷字，拧在新附，剧 侍立仔久恐富施位之巽髓假借，段渭立部云住也，位蘸若榭，舆封竖音羲同， 不富作住，今用住字，乃驻逗二字之俗，又镉位，玉篇作值，云今作榭，庸 龋) 僮同封，羞榭行而位封竖赓，韭僮亦赓矣，案段靛舆邵各出，薤存之，庭 昊羲也。” s 第二章朱琦的假借理渝 羲盖一耆所涉之魔包括了文字、音颟、训黏等渚多方面，由于凡例和序 的缺失全耆都未兄朱氏明碓指出相嗣理谕的依攮 只能根撩簟者封本害的研究大 膪的阐释朱氏的假借理谕。箪者勰羯朱氏的假借觐非常宽泛，很多方面都舆假借 相交又，同畴又由於很多蠲题至今仍舄擘衍界所孚揄焦黏，所以辇者勰穗有必要 先阐稃本害所涉及的相圈畿佃理谕。 h 明於假借舆通假 经典释文像例所引鄣玄裔：“其始害之也，舍卒蜒其字，或以音颓比 方假借施之，趣於近之而已。受之者非一邦之人，人用其绑同言冥字，同字吴言於 兹遂生矣。”静慎在 一耆多虎指出通用龋 保，如：1 8 5 6 暗：“偾篇幅假借，古偾啻通用”；2 0 1 3 檐：“檐藕檐假借，巾衣多通用”； 1 5 8 6 昧：“没蔫昧假借，古同声通用”；1 6 4 6 明：。鸣荔明假借，古字通”。筚者根攘研 究上述理输勰耦遣些通用翮系包括了古今通用，假借通用，可以看出朱氏依然是 徒魔羲的角度适用的，簟者恝荔逭封精通故害有很重要的寅用儇值。 ( 三) 阴於古今字舆通假字 “古今字”名稻初兄於 漠耆墓文志。”志的“孝缝家”著鲦有古今字 一卷，列於雨雅小雨雅之後。害已久佚，拔擘者考蔷，富穗一部集集古 今用字同吴的训黏喜著，稍筏束漠经擘家鄣玄提出了“古今字”这一衍；邑褴 ”昊俜；就文假借例释 第2 1 3 页，丁福保：藐文解字黏林( 前糯中) 上海黏林精舍，1 9 3 0 u 】割又辛：文字刮黏翰集 ，中苹吝局，1 9 9 3 。中国大百科垒瞢鼯看文字卷 。裘锡圭：文字单概要 。十二章，荫餮印害缒，1 9 9 8 年1 2 月 ”余心巢： 萧通用字 第6 7 贾，江西师院阜鞭，1 9 8 2 年第2 期 ”洪成玉：古令字) ，鼯文出版社，1 9 9 5 年 l o 耙曲褴下：“予一人。”鄣玄注：“余、予，古今字。”此後遣一衍语施後 代所沿用。段玉裁在藐文注的“谊”字下注：“凡葫缝傅者，不可不知古今 字，古今燕定畴，周稳古刖漠菊今，漠蔫古剧晋宋荔今，随畴冥用者捐之古今与毛”裘 先生就：“古今字也是跟一铜多形现象有明的一佃衍语。一佃匍的不同耆宿 形式，通行畴同往往有前後在前者就是在後者的古字，在後者就是在前者的今 与毛”搌世禄、殿修先生主编的古代漠语教程将古今字分南三颊1 、如“责、 债”一颓今字蔫古字的本羲而造的；2 、如“昏、婚”一颊今字施古字的引申羲 而造的；3 、如“采、彩”一颓今字羯古字的假借羲而造的。静嘉璐主编的古 代漠螽中一方面强调通假字和古今字不同、其根本匾别在於“通假字舆本字是 同畴监存的”，“通假字是共畴现象”；“古字和今字不是同畴监存的”， “古今字是屋畴现象。可旯古今字是屋畴，是一搓文字孳乳现象。而古字通 假则是共畴的，二者是雨佃不同篼畴的髑题。隆锡舆先生也说迥：“我们既不能 把混蔫一谈，因羯它们的概念是不同的。”但又韶篇：古今字和通假字“雨者交 叉重璺，你中有我、我中有你”。“古今字和通假字有聊繁但也有本赏的匾别， 不能截然分冈而是相互交错的，古今字在碰畴的我展中主要的檩蒜是新字的麈 生，可知古今是相封的。通假字是在共畴平面上的文字使用现象，本字舆通假字 同畴存在。古今字侧重於意羲的分析，是意羲的分化造成的。通假字更侧重於语 音的聊蘩，音同或音近即可，意羲舆字形都簸鞠紧要，通假字和本字可以看作一封 同形字。但是遗雨獯角度蓝不是迥然不同的，而是有一部分重合内容的音的膦蘩 而暂畴的借用，没有新字的出现。 朱琦也把古今字和假借字匾别封待，但也有雨者之蠲的交叉重合，箪者在 整理古今字遇程中又充分参蠲了了上述的理谕靓黠，勰羯羲蔷一耆在辨剧古 今字假借字畴蓝不是前後矛盾的，而是角度的不同，所以在研究古今字和假借字 方面本蔷也是很有意羲的。如：1 4 7 2 鲁：“粤齑贬假借，粤古贬字”；1 4 9 3 贿： “悔舄贿假借，古文贿作悔”；1 5 8 4 早：“蚤篇早假借，古文早作蚤”；1 5 9 5 景：“憬藕景假借，今文景作憬”；1 6 4 3 期：“基荔葬假借，古文替作基；期 蔫基假借，古文基作期”。3 6 8 厢：“粥舄硝假借，粥耀古今字。” 朱氏共明磅蘼析出2 3 2 封古今字，列表如下，前羯古字後齑今字。 “裘锡圭：文字早概要 第2 7 0 贾，商耪印窨绾1 9 8 8 强世撩、鼹修主糯；古代漠秸教程 第7 7 7 页t 缓旦大擎出版社1 9 9 1 臀嘉璐主犏：古代漠积上) 1 6 7 1 页，高等教育出肺也1 9 9 2 。隆甥其：谈古今字) ，中圄鼯文，1 9 8 1 年第5 期 侍一佾柴一柴袄一妖皇一凰穆一醴赧一霞菔一幅部一村薪一蒴蕲一芹尊一薄 落一苔董一董菹一蕴合蝥一蛤蜊北一剧北一背公一君瓣一犁羲一戡屎一徙 割一鳄粥一嗣迹一跻缒一锤隧一堕逐一轴躏一躅侍一待味一和扦一毁俞一佾 备一旃擒藉痦一哑兢一兢平一攀融一澉叉一爪肄一肄割一割鸯一渣取一贤 甭一毅辫一酝殿一鎏魏一酰牧一蟛表一旅屠一磨变一霉藿一鹳茇一起霪一霍 裸一雅明一鸱灞一汞璃一莴蔫一鹗殴一於放一做爰一鹩剐一剧斡一肝莆一箭 爰一笺舶一迫胳一腋骼一胳腈一瘠绦一筱彳亍一躏躅授一妥垒一脾隅一绘 葬一筮筮一巫簋一轨巨一矩穿一塞彝一登镫一煌暨一澧管一篦郯一懿盔一粢 主一炷荆一刑从一饲髭一溅几一垌辜一熟舜一辱弟一第弟一悌鲠一疾某一霖 啻一意t f - - 扭柄一枋茉一缂桑一穗采一探采一彩搅一抬皓一皓界一吴黛一蒜 替一昔姓一晴宿一夙毋一串卤一卣扃一铉勋一翘茭一秀糠一康季一年椹一糁 舂一播东一菽廖一寥舄一羁常一裳崾一幔市一芾樊一弊漫一寝债一鬻份一媵 啜一堰袒一绽艺一化瞪一膦銎一壬衰一蓑薯一耄鳍一耆舄一璃炊一嗤额一额 须一蒴瓣一斑嚣一剔勾一抱斥一舄碛一磺碡一磨凛一法鏖一麈粳一颓獭一繇 赍一奈受一票里一夷星一仁腋一亦季一幸允一危亢一阴渤一卉躞一蹲寒一塞 慢一悚嬗一婿慵一惰悝一诙愁一惕颓一沫都一沛洎一清溲一浸洗一沿洗一兖 灌一漾浅一哉赫一流频一演酬一畎州一洲魇一原睿一溶嚣一雷罢一霪零一会 翼一翼撵一拜掐一悟捡一擒扭一掐拚一捧摩一麾婿一惰嫣一鬓婴一鹦悬一蠢 甲一戎戎一贼绦一线繇一繁粲一蝾尺一炽螽一疆巨驱星一蛑飑一飚氧一龟 孰一塾姿一瓷琏一圭墼一野勋一勤阴一岍酌一约靶一帆较一较自一堆鸵一轭 自一阜埔一堕嘲一煲索一累罄一岐幔闩哨一陡独一蹂命一禹罩一厥尊一薯敷 髻髻一括凛繇一飘摇茉一撵幅一帱属一屈 ( 四) 明於巽髓字舆古今字、具髓字舆假借字 具髓字指字形不同而音、羲完全相同的字。“冥髓字又有重文、俗字、俗髓、 或髓、刖髓等赭名。 指出的重文就有古文( 壁中害) 籀文( 大篆) 奇字或字 今字通人娩等多獯颓型。裘锡圭先生把巽髓字分舄用法完全相同的狭羲巽髓字； 狭羲昊髓字和部分用法相同的部分巽髓字合在一起的魔羲巽髓字。部分巽髓字， 分泰雨颓：一颊是包含式，就是一倜字的用法精另一佃字所包含，另一颡是非包含 式，也可稻交错式，就是彼此既有共同的用法，又各有不同的用法。古今字键某檀意 羲上来说，是属於魔羲具醴字中的不完全翼髓字。周祖族先生在 一文中也勰舄：“具髓字包括古今字的不同。古今字就是通行於不同畴 代的包含式翼髓字”。它的一倜基本前提是通行於不同畴代，因荔古今字是 屋畴的语言现象。“狭羲的昊髓字指援音c 通常包括古音) 相同，意羲( i 臣常包括本 羲和各佃羲项) 相同，而形髓不同的文字。”8 巽髓字和古今字是完全不同的雨倜 概念，雎然它们有相似之虎，比如都是一佃词具有倜以上的耆窟形式，但是，巽 髓字的寅耍是同一悃词的不同窥法。但是今字出现後，和古字德有一段畴嗣益 用，省然大多敷古今字的意羲筢国羲项所指等都不是完全相同的，可是也不能排 除完全相同的古今字，遗就又耩成了重文或髓。羲霞多虞指出了字的古今形 髓演燮的或髓网系，如：1 7 2 6 舂：“搐为舂加手，播舂或髓”1 4 4 9 桑：“潆索 或髓，潆盖索加水”1 3 3 8 菜：“榘菜或髓，菜篆文菜”1 4 0 9 秘：“柴枇或体， 古文秘作柴”。箪者研究逭獯现象忽蔫朱珞颞然也注意到了古今字和具髓字之蠲 逭程後雄的鞠保，雎然朱氏未明碓概念定羲，但徒魔羲角度指明了古今和或髋， 是褪有参考俱值的。 徒上述内容可以看出，狭羲上的巽髓字和狭羲上的通假字有殿格的匾剧，但 徒魔羲上束看，二者遗是有交叉及重合的。裘锡圭先生就：“部分巽髓字大髓上 相富於通用字。”巽髓字和本有本字的通假现象。一般人印象中通假似乎舆巽 髓字燕明，而寅隙上现在的冥髓字有的舆通假字也有纠缠。”箪者勰齑羲麓 一害基本上遗是把巽髓字和假借字匾别封待的，但有畴朱氏也把他已经恝定的具 醴字视施假借字，癔该是朱氏的殿宽檩犟不同。如：3 7 5 越：“凡翘举之越俗皆 用翘，翘为越假借”；2 8 8 3 煮：“惹舴通借，舴揭或体字”；3 4 2 2 陵：“陉陵 供成玉古令字) ，螽文出版社，1 9 9 5 年 ”裘锡圭：文字早概簧，商磅印窖鲭，1 9 8 8 。周裙簇闼犟集) 第1 3 2 3 瓦，中摹害局，1 9 6 6 年 。郭锡良，李玲璜主编 剐把除靛文、字林、赭石缝、经典用 字及a 翠文 释字以外都蹄入俗字。段氏没有给俗字下一佃明磋定羲，只是遇到 通行本用字舆( 藐文) 用字不符畴便韶定通行本用字蔫俗字。一羲卺中指出的 俗髓也有很大的相封往，煎且也没有明碓俗用的筢圄，根攘朱氏指出的6 8 封俗 髓字( 前俗後正) ，筚者蹄纳出以下畿獯明保。 1 、改换偏旁。正髓通遇改换其音符或意符形成新字，例如：暖啼微撤居羁萌 作孀懦鼹鼹馗跛偷愉孀瞒瑶璃流璃豁贻踉狈掼惯越翘 蜍蝣腋掖踯蹋敦望璃雅狸狸助衄暨竖媒姬婀娜魏俊住 驻鬻捷埋藐鹈讹厌赝焯墩腰胭舄烟冥侯作犊汰汰滚 混旒窒堆追次涎倪俯鼯吼拖挖 2 、增减偏旁：以原正字施基磁，增加偏旁形成新字，或将原正字的部分偏旁省 去形成新字。例如：蝥臀羯敖蔓受矍慢穗雪螯替羯敖印抑鬃 须祝司簏鹿象橡褂褂鹤翟左右佐佑 3 、另造的俗别字。将原正字的箪割或结横稍作燮通形成新字，或者完全拾案正 字，另耩剧髓。例如：麇蘼卞弁毂墩廷稣觳毂毹羞矮 最寐嘻衮墩萃乖 4 、偏旁调换位置的：罄作瞎岷 5 、借用的：即本束有遣倜，用字畴又用遣佃字去把鲸别的匍，就形成了新的俗 别字。例如：陴瞰惩愚异隆剂翦阴萱 ( 六) 明於蒋注 就文解字叙云：“蒋注者，建颊一首，同意相受，考老是也”因此， 隙建裕：五十年来的漠稻俗字研究，平璜山断尊擘鞭，1 9 9 9 第3 期 ”鄣臂章：魄箍手镜研究，湖南晰筢大犟出版社，2 0 ( 0 “李海霞：( 唐代的正字通勤) 文史稚蘸，2 0 0 0 第l 期 。到洋： 建颊 一首同意相受二话求之o ”戴震藐：“蒋注之罢，古人以其语言立蔫名颊，通 以今人语言，猫曰互圳霎耳。蒋相蔫注，互相舄别，古今螽也。”戴氏的互训 挽雎值得遥一步推敲，但他在此所靛的蒋注字蔫今语的靓黠御燕疑是正碓的，道 出了部分蒋注字痊生的原因。江罄勰施“建颓一首”是指藐文 部首，同意相 受”是指就文每一部首“某之属徒某”。段玉裁封於蒋注的看法主要兄 藐文解字注的十五卷：“转注猫言互驯也。注者，灌也，敷字冁蒋互相勰圳， 如器水相穗灌注、交输互受也。建颓一首鹚分立其羲之颓。”他又靛：“昊 字同羲日蒋注，具羲同字日假借。有蒋注，百字可一羲也；有假借，一字可敷羲 也。”徒遣襄可以看出段氏是完全把六誊的蒋注和钢羲圳释的互圳瞵蘩起来、 等同起束的。所以他在蔫“户”篆作注畴又藐：“静氏解字多用蒋注。转注者互 习i l 也。章太炎靛：“字之未造，语言先之矣，以文字代捂言，各循其聱。方语有 殊，名羲一也，其音或堡罄相祷迭龋相透，剐荐更制一字。此所捐蒋注也。”这 是蒋注廑生的最主要的原因。章太炎在转注假借说 蔽：“何谓建类一首 类 谓声类，首谓语基。考老同在幽部其羲互相容受，其非小变，按形体成枝，别 謇语言同木株，虽制殊文，其实公族一也。非直考老言寿者亦同。循是以推， 有双声者，有同音者，其条例不异，适举考老叠韵之字，以示一端，得包彼一者 矣。”4 周秉钧先生勰蔫：“帱注字的特黠在於字首的意羲等於帱注字的意羲，也 就是藐羲符碓切地表示了帱注字的意羲”他勰蔫：“蒋注是一獯造同羲词的方 法，而不是用字的方法同意相受”就是把同一意羲授予给另一佃字。所谓 “建颊一 甑湘分立其羲之颓而一其首”。其中，“甄是指羲甄即事颓；“首” 即部首。“它有雨徊重要僚件：一是部首相同，一是同羲相注”8 所裙“建颓一 首。招分立其羲之颓而一其首”。”其中，“颓”，是指羲颊，即事颓；也就是 “戴震：答江慎修先生静小擎耆) ，( 戴柬原集) 第3 卷t3 3 3 贾，黄山书社，1 9 9 4 年 。段玉裁：靛文解字注 ，十五卷，上海古籍出版社，1 9 8 1 年 “章太炎国故论衡转洼假借说) ，3 5 贾，章氏丛害本上卷，上海古籍出版社，2 0 0 3 年 ”周秉钧：古溪鼯稠要) ，5 7 育湖南教育出版社，1 9 4 5 年 “段玉裁：挽文解字注) 十五卷下，上海古箱出版社，1 9 8 1 年 短謦：六謇鬣) 转引自朱骏聱说文通训定譬) 1 0 页，武汉古籍书店，1 9 8 3 年影印 1 8 灌入”给新造字，孩新造字就是蒋注字。h 羲嚣一害也不可避免地涉及到蒋 注，全文共有如下六虎： 2 0 4 7 考：老也。：“部首老，考也，舆此舄帱注。” 2 0 7 8 先：首笄也。“簪即今克字，静既出或髓，是漠畴已有簪，竹部笄， 簪也，二字蔫蒋注。” 3 1 0 5 民：幂萌也，徒古文之象，下氓字云，民也，蓣若盲。“ 隘本作陀，又 戟圆策，太子辞膺王蹄，齑王隘之，注，隘渍作阮，是隘舆阮可通借也。” 3 0 7 8 媛：“娆娌通借，二篆为转注。” 考究遭六倜字可以看出，遥畿徊字的形式均焉：“a ，b 也”，字舆字之同 也有意羲相通、相近及蟊音相同、相近的明保。簟者攘此雎不能完全断定朱氏的 祷注理谕，但可以肯定的是朱氏也是以轩慎的“建颓一首，同意相受”的界貌和 “考老”例字厨依援的，封于研究转注也是有意羲的。搽中逼也曾筑遇：“转注 字的形旁和耱注字是同羲的，即概念是相同的；辖注字的形成特黠是耱捂注聱； 建颓一首，同意相受逭是斡慎的耱注定羲。定羲也是耱注的特黠。” ( 七) 明於引申假借 在多羲嗣的畿佃意羲中，由本羲派生出来的意羲叫引申羲。引申丽题，前 人偶有零散的皴述，但真正全面阐述引申的是段玉裁。静威漠先生在训话挈孽 输中说：“嗣於匍羲引申同题的阐述，舆其就段玉裁是集大成者，毋事就是首 刽者。”段玉裁勰舄“凡字有本羲焉，又引申假借之馀羲焉。守其本羲而橐其馀 羲者其失也固；留其馀羲而忘其本羲者，其失也蔽。”( ( 缝啬f i 模集卷一) 他把引 申和假借揉到了一起，都是“馀羲”。可兄，他注意到了词的本羲和引申羲同檬 ，清王鸣盛：( 蛾衔糯字挽) “磔中遣：( 五靛六窨的辑注一一同姜亮夫先生商榷) ，大连教育孥院犟辐1 9 9 4 年第2 期 。部甥良、李玲璞主糯：古代漠蟊) 3 6 6 黄，螽文出版社。 1 9 重要，逭檬就使多羲祠的主要意羲有著落。段氏在阐释引申羲和假借羲的畴候， 有畴匿分的界限比较模糊，把引申羲和假借羲混舄一谈。甚至把铜的假借羲族勰 悫词的引申羲。把词的引伸羲和假借羲混穗一谈的。在段注中我们常畲看到，段 氏在朋释词羲畴把引申和假借放在一起，常有。引申假借”的遵稻。戴震霎： “大致一字既定其本羲，剐外此音羲引伸馘六言之假借。”遣獯觏黠把祠羲的 引申中也包括在假借之内，假借的篦囤颢然舆我们今天所勰施的不同。肖璋先生 也勰穗：“所捐引伸之羲，也就是假借羲，是舆本羲有阴保的假借羲。”。羲 嚣一言也多庭出现引申及引申假借一词，如： 8 6 7 翱翔：“0 玉藻x 朝廷清清翔翔， 部署也，静敏目日，分别部居，此部之引申借羲也。” 1 5 9 1 旭：气甭雅释训 ：旭旭，情也，此本引申假借之羲” 3 3 7 2 斡：“段捐凡孰柄枢蒋逗皆胡之斡此本引申假借之羲” 辇者勰齑遣些本属於嗣羲的引伸，但朱氏剐勰舄既是引伸，又是假借，引伸 羲即假借羲，可兄朱氏也非常重视引申，但是御把引申羲和假借羲混在了一起， 遣檀靓黠在喾今被有些擘者所不勰同。如蒋轺愚在 不载者，承韶皆附益之 以魔篆籀之路，亦皆形聱相徒，不逢六者之羲者。”遣些新附字是否在漠代磋 曾使用而被择慎漏忱很多擘者具鬣纷箍清代钮榭玉和鄞珍就分别在各自的挽 文新附考中封大徐本就文 中所附4 0 2 佃新附字一一连行了考证。近人黄侃 也著有筑文新附考原四卷，且其侄黄焯附有案语，封前人之藐有所辨析舆衲 正。羲登明碓指出1 3 3 倜新附字，但封於逭些字馑馑用“某蔫新附”筒罩注 释，楹其简略，监未深入考究。簟者暂且列出逭些朱氏所勰施的新附字，留待日 後做深入考究。 藏辙燃遑煌霞很寞槔幢鞔帼邈璩锁壹比蘧 猫馥眸铭些界俊捂翻骺邂逅贻碚狨蹙蹬 售概嘲贻移薅幢幢预势笱艴蠛劬氍鹉蟪 嘀祧祚篦魔鹉笏溘停饺偷胺嫱废军福滚 侣倥倥侦鞴嫣魏煽倜僬赙仔闼踺昂篦恸 悴髻磺怨粕望涯魇靥堡摺旒襦燥谯僬蹙 询阴鎏滁阡涛潇翻擞逍逢芋龄固捌芙浃 掐抛碌眭迸蔬魑蘸皲馥嫠掠遗停 ( 九) 明於演如舆渍意： 南北朝的颜之推在颜氏家圳音醉篇中最先提出“镇若用束檩音，而 就文解字则用葫若擐出漠代人的蓣音”。唐作藩指出：“有一疆注音方法 叫蓣若或蓣如意思是黄的象某某的音，遣寅隙上是打比方。就文 解字用得比较多。”。郭锡良主编古代漠语( 中册) 锐：“葫若和葫如 的主要作用足注音j 有畴镇若和精如也可以是用本字束税明假借氟。自 兆麟简明剖骷擘云：镇若、赣如一般是用柬注音。有畴也用束破 通假字。”9 段玉裁于周褴漠蓣考序中靛：“漠人作注，於字骚疑正字，其 例大致有三：一日葫如、麓若，二日演荔、演日，三日富蔫。渍如、蓣若者，掇 其音也，古蜒反浯，故羯比方之词。蓣舄、麓日者，易其字也，易之以音相近之 健宗逵：( 靛文解字通输) 7 7 其，北京出版赴，1 9 8 1 年 唐作藩： “毳下有示”字下也有：“凡言”蒲若 ”者皆掇其音也。凡傅注言镇穗者皆易其字也。注缝必兼兹一者故有蒴 篇、有蓣若；教穗亦言黄日，蓣若亦言蘸如。字害但言其 本字本音做有蘸若而氟蕞荔也。菠鹈 葫若之分唐人作正羲己 不能知一蔫，舆若雨字注中畴有讹乱。”可兄他只是；i 冬“演若，作 蔫一佃罩纯的直音方法的注音衍语束看待的。而钱大昕在活研堂文集古同音 假借锐郐勰南：“许氏所云渍若，所云潢舆同，皆古害假借之例，不特寓其音， 即可通其字，音同而羲亦随之 云渍若，皆经典通用字。他勰菊 渍若是明假借字的。王筠 靛文释例中指出：“葫若有事明其音者，有兼明假 借者也，羞古人小擎之言，雎篇文字而作寅以奄明经典故於经典之用假借字者， 每于本字下申明之挽文拨：某麓若某、 然蓣蔫者，逐字舄音，舆藐经不同也。然有第明 其音者，有兼明假借者，不可一概输也。”。藁德辉曰： 麓若、蘸舄、 演舆某同比掇其音或比掇其羲。”。隆、王二人勰务“并慎作