（英语语言文学专业论文）折中法在我国英语教学中的应用.pdf

内容摘要 百多姆柬强方外语教学界流行麓几十砖外语教学方法，健瓣我国外语教 学囊翻较大瓣袁足砖。擞据各鑫不嗣翁壤论基疆帮潦本特征，宅稍竣裁分兔对 立的两大派别理性派和实证派。理性派包括语法翻译法、自擞对比法和认 知法等：实诞派包括直接法、听说法、视听法和交际法等。 上述两大漉派各有利爨，理性派撼强语学习过疆番佞是认鳃过程，重援学 生的语法帮阕读链力戳笈麓学生鹤智力，强调语言知识的传疆，键忽视言语i 练和言语能力的培养，语法翻译法是戴代表。实证派认为学习外语的过程是习 惯形成的过稷，强调言语训练和言语交际能力的培游，但忽视系统的规律性岭 语法糍谖鹱援，导致影螭了学生豹餐力发震，交耩浚楚其代表尸 衣交通过对我国外语教学的历史、现状和未来的调查和分析，认为以上黼 人流派所包禽的各种教学方法作为我豳英语教学的主要方法均是不适宜的。我 国以汉语为第一语言的教学环境、大掌入学考试的聪力、频繁的豳际交往以及 藤入w t o 爱懿邃蠹形势等，要求我餐采爝一季孛麓平衡掰大滚滚懿矛詹戆瑟豹方 法来替代目前我国采用的语法翻译法戴交际法等。 当前西方外语教学法发展的趋势魑折中的综台倾向，是理性派和实证派相 结合的折中主义教学。程越基礁上，本文提出在我瓣荚语教学尤其是大学英语 教学串( 怠撩英语专监) 采用融各家之长、趋稠赘密的折中法。作者是在级袋 国内外外语教学的历史，辩国内外折中主义外语教学现状研究的熬础上，针对 我国英语教学的实际提出该法的。进而本文对折中激进行了深入系统的研究， 姨其起源、发震、定义、联论基毯、綦零蔗刘等方甏亵痒了较全瓣豹滔透，荠 对折中法的教学原剐提出矮体的建议，即在不同的教学阶段，传统法与交际法 的侧重点并：同；针对不同的教学对象，教学方法有所不同等。 在本文的最后一章，作者详尽论述了折中法应用予我国英语教学中的可行 瞧亵栽拣，莽对在辑孛法揍霉下懿教学改革翔教学大缀戆翻定、教耱赘编霉 和教学方法的选择等进行了深入细致的讨论，并根据提出的具体可行的改革建 议，作者设计了一个比较究整的教案来体现折中法谯实际英语教学中的应用。 荚键词：拼审法；英语教学；e 紫爿锈刍焉孝蜷馥蓦孝秘弋+ 、 、 “ a b s t r a c t f o ra b o u t8h u n d r e d y e a r s t h e r ea r ed o z e n so fi n f l u e n t i a lm e t h o d sa n d a p p r o a c h e si n f l ti nw e s t e r nc o u n t r i e s b u tt h e r ea r eo n l ys e v e r a lm e t h o d sa n d a p p r o a c h e sw h i c hh a v e as t r o n g i m p a c t o ne l ti n c h i n a a c c o r d i n gt o t h e i r t h e o r e t i c a lb a s i sa n db a s i ct e n e t s ，e t c ，t h e yc a r lb ed i v i d e di n t ot w os c h o o l s e g ， s c h o o lo fr a t i o n a l i s ma n ds c h o o lo f e m p i r i c i s m t h e f o r m e ri n c l u d e s g r a m m a r * t r a n s l a t i o nm e t h o d ，c o n s c i o u sc o m p a r i s o nm e t h o da n dc o g n i t i v ea p p r o a c h ， e t c ；t h el a t t e ri n c l u d e sd i r e c tm e t h o d ，a u d i o l i n g u a lm e t h o d ，a n d i o v i s u a lm e t h o d a n dc o m m u n i c a t i v ea p p r o a c h 。e t c 下h ot w os c h o o l se a c hh a v ea d v a n t a g e sa n d d i s a d v a n t a g e s t h e s c h o o lo fr a t i o n a l i s mc o n s i d e r st h e l e a r n i n gp r o c e s s a s a c o g n i t i v ep r o c e s s ，e m p h a s i z i n gs t u d e n t s i n t e l l e c t u a l i t ya n dl a n g u a g ek n o w l e d g e ， b u ti g n o r e ss t u d e n t s c o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e ，t h e g r a m m a r * t r a n s l a t i o nm e t h o d i si t s r e p r e s e n t a t i v e t h es c h o o lo fe m p i r i c i s mc o n s i d e r sl e a r n i n gp r o c e s sa s a h a b i t - f o r m a t i o n p r o c e s s ，e m p h a s i z i n gs t u d e n t s l a n g u a g et r a i n i n g a n d c o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e ，b u ti g n o r e st h ei n s t r u c t i o ni n s y s t e m a t i cl a n g u a g e k n o w l e d g e a n ds t u d e n t s i n t e l l e c t u a l i t y 强e c o m m u n i c a t i v e a p p r o a c h i si t s r e p r e s e n t a t i v e a f t e ra n a l y z i n gt h ee n g l i s hl a n g u a g et e a c h i n gs i t u a t i o ni n c h i n a ，t h ea u t h o r t h i n k st h a ti ti su n s u i t a b l et oa d o p ta n ym e t h o do ft h et w os c h o o l s ，b e c a u s eo ft h e e n v i r o n m e n to fc h i n e s ea st h ef i r s t l a n g u a g e ，t h ep r e s s u r e o ft h ee n t r a n c e e x a m i n a t i o nt ou n i v e r s i t i e s ，f r e q u e n tc o m m u n i c a t i o nw i t ht h ew o r l da n dt h e e n t r yt o w t o ，e t c ，w es h o u l da d o p tam e t h o dw h i c hc a r tc o m p r o m i s et h ec o n t r a d i c t i o n so f t h et w os c h o o l st ot a k et h ep l a c eo fs o m eu n s a t i s f a c t o r y m e t h o d s 。s u c ha st h e g r a m m a r - t r a n s l a t i o nm e t h o do rt h ec o m m u n i c a t i v ea p p r o a c h ，e t c t h ec u r r e n tt r e n di nf l l i nw e s t e r nc o u n t r i e si sa ne c l e c t i c i n t e g r a t i o nw h i c h c o m b i n e sr a t i o n a l i s mw i t h e m p i r i c i s m o nt h i sb a s i st h ep a p e rp r o p o s e st h ee c l e c t i c 硕士学位论文 m a s t e r st i e s i s m e t h o dw h i c hm a k e sf u l lu s eo ft h e s t r o n gp o i n t s o fo t h e rm e t h o d si ne l t e s p e c i a l l yi nt h ec o l l e g ee n g l i s ht e a c h i n gi n c l u d i n g t oe n g l i s hm a j o r s t h e nt h ep a p e rh a sm a d eas y s t e m a t i cs t u d yo nt h ee c l e c t i cm e t h o df r o mi t s o r i g i n ，d e f i n i t i o n ，t h e o r y , r e s e a r c hs i t u a t i o na th o m ea n da b r o a d 。t oi t sb a s i ci d e a s ， a n d p r o p o s e ds o m e c o n c r e t es u g g e s t i o n s ，e g ，a d o p t i n gd i f f e r e n te m p h a s i sb e t w e e n s t r u c t u r e sa n df u n c t i o n sa td i f f e r e n tt e a c h i n gs t a g e s ；a d o p t i n gd i f f e r e n t t e a c h i n g m e t h o d st ol e a r n e r so fd i f f e r e n tl e a r n i n gs t y l e s e r e f i n a l l y ，t h ea u t h o re l a b o r a t e so nt h ef e a s i b i l i t ya n dp o s s i b i l i t yo ft h ee c l e c t i c m e t h o d a p p l i e di nc h i n a a n du n d e rt h eg u i d a n c eo ft h ee c l e c t i cm e t h o dt h ea u t h o r a t t e m p t st oc a r r yo u ts o m er e f o r m ss u c ha ss y l l a b u sd e s i g n i n g ，m a t e r i a le d i t i n ga n d m e t h o dc h o o s i n g ，e r e ，g i v e ss o m es p e c i f i ca n d p r a c t i c a ls u g g e s t i o n s ，a n dm a k e sa c o m p l e t et e a c h i n gp l a nt oi l l u s t r a t et h ea p p l i c a t i o no ft h ee c l e c t i cm e t h o dt ot h e t e a c h i n go fe n g l i s h k e y w o r d s ：t h ee c l e c t i cm e t h o d ；e n g l i s h l a n g u a g et e a c h i n g ；a p p l i c a t i o n a c k n o w l e d g e m e n t s t nt h ep r o c e s so f w r i t i n gt h ep a p e r , ih a v er e c e i v e dag r e a td e a lo fh e l pa n d c o n c e r nf r o m m a n yp e o p l e is h o u l d f i r s tt h a n km yt u t o rh uh a n f a n gw h o e n c o u r a g e dm ew h e nif i r s tp u tm y i d e a sf o r w a r d ，a n dg a v ec o n c r e t eg u i d a n c et o m yp a p e r a n dt h ep a p e rw o u l d n e v e rh a v eb e e nf i n i 幽e dw i t h o u tt h ei n f l u e n c eo f m yt e a c h e r sc h e ny o u l i n ，s h ub a i m e i ，l iz h e n g l i na n dw e n b i n 。t h e r ea r ea l s o m a n y o t h e rp e o p l e1w i s ht ot h a n kf o rt h e i rc o n t r i b u t i o n st ot h ed e v e l o p m e n to f m y p a p e r i ti si m p o s s i b l et on a n q ea l lo f t h e m io w eag r e a td e b to f g r a t i t u d et ot h e m ， a n dlw o u l dl i k et ot h a n ka l lm y c o l l e a g u e sa n ds t u d e n t sa tt h ed e p m l m e n to f f o r e i g nl a n g u a g e a n dl i t e r a t u r ei n x i n y a n gn o r m a lu n i v e r s i t y t h e yh a v e p r o v i d e dm ew i t hv a l u a b l es u g g e s t i o n si nm yt e a c h i n gc a r e e r f i n a l l y - la mv e r yg r a t e f u lt om yh u s b a n dw i t h o u tw h o s eu n f a i l i n gs u p p o r t1 w o u l dn o th a v e c o m p l e t e dm yp a p e n 1 i n t r o d u c t i o n f o ra b o u tah u n d r e dy e a r st h e r e a r ed o z e n so fi n f l u e n t i a lm e t h o d sa n d a p p r o a c h e s i nf o r e i 辨l a n g u a g et e a c h i n g 疆l t ) 。a m o n gt h e mt h e ma r es e v e r a l m e t h o d sa n d a p p r o a c h e sw h i c h h a v eas t r o n gi m p a c to ne n g l i s hl a n g u a g et e a c h i n g ( e l t ) i nc h i n a 。t h e yc a nb ed i v i d e di n t ot w os c h o o l s o n ei s c a l l e ds c h o o lo f r a t i o n a l i s mi n c l u d i n gt h eg r a m m a r t r a n s l a t i o nm e t h o d ，t h ec o n s c i o u sc o m p a r i s o n m e t h o da n dt h ec o g n i t i v ea p p r o a c h ，e t c t h eo t h e ri sc a l l e ds c h o o lo fe m p i r i c i s m i n c l u d i n g t h ed i r e c tm e t h o d ，t h ea u d i o l i n g u a lm e t h o d ，t h ea u d i o v i s u a lm e t h o da n d t h ec o m m u n i c m i v ea p p r o a c h ，e t c + b o t ho ft h e mh a v ee v e r p l a y e d a ni m p o r t a n tr o l e r e s p e c t i v e l yi nf i j i nc h i n e s eh i s t o r y , b u te a c ho n eh a sf a t a lw e a k n e s s e sw h i c h h a v eb l o c k e dc h i n e s ee n g l i s ht e a c h i n g d u r i n gt h ep r a c t i c eo fe l tw eh a v et o e x p l o r en e wa n db e t t e rm e t h o d st ot a k et h ep l a c eo t t h eo l do n e s b yr e f e r r i n gt o q u a n t i t i e so fw r i t t e nm a t e r i a l sa n dt a k i n gp a r ti nt h et e a c h i n gp r a c t i c eh e r s e l f , t h e a u t h o rp r o p o s e st h a tt h ee c l e c t i cm e t h o db eas u i t a b l em e t h o di nt e a c h i n g e n g l i s h i n c h i n a t h e t y p i c a lr e p r e s e n t a t i v eo f r a t i o n a l i s mi st h eg r a m m a r - t r a n s l a t i o nm e t h o d i t h a sd o m i n a t e df l l i nt h ew o r l da n di nc h i n af o ra l o n gt i m e t h em e t h o ds t r e s s e s o nt r a n s l a t i o nw o r k ，c o m p a r i s o n ，a n a l y s i sa n dl a n g u a g e k n o w l e d g e ，t a k i n gg r a m m a r r u l e s a s ，i t s k e y t e a c h i n gp o i n t s i tp a y s n oa t t e n t i o nt o p r o n u n c i a t i o n ， c o m p r e h e n s i o na n dc o m m u n i c a t i o n t h e r e f o r e ，t h es t u d e n t sw h oh a v eb e e nt a u g h t b yt h i s m e t h o da r e g o o da tm e c h a n i c a lr e c i t a t i o n ，g r a n l m a rr u l e sa n dr e a d i n g d i f f i c u l tl i t e r a t u r ew o r k sb u tb a da ts p o k e n l a n g u a g ea n dc o m m u n i c a t i n gw i t ho t h e r s t h e yj u s tl e a r nd e a dl a n g u a g e ，n o tl i v i n gl a n g u a g e t h e t y p i c a lr e p r e s e n t a t i v eo fe m p i r i c i s mi st h ec o m m u n i c a t i v ea p p r o a c h i th a s b e e nv i e w e da san e w a p p r o a c hw h i c h h a ss p r e a da l lo v e rt h ew o r l d d u r i n gt h ep a s t t w e n t yy e a r s t h ec e n t r a li d e ao ft h ea p p r o a c hi sd o i n gt h i n g st h r o u g hl a n g n a g e i t c o n c e n t r a t e so nl a n g u a g eu s er a t h e rt h a nl a n g u a g ef o r m ，a n d a r o u s e ss t u d e n t s _ ： i n t e r e s ti nl e a r n i n g i tp r o p o s e st h a tf l t t a k ep l a c ew i t h o u tt h eu s eo ft h em o t h e r t o n g u e l e a r n i n gs h o u l dt a k ep l a c ei np r a c t i c e ，a n da t t e n t i o ns h o u l db ep a i d t ot h e c o m m u n i c a t i v ef u n c t i o n so ft h el a n g u a g e + t p r i m a r yg o a l o ft h e l a n g u a g e t e a c h i n g i st oe n a b l es t u d e n t st ou s et h el a n g u a g et oc o m m u n i c a t ei n as o c i a l c o n t e x t t h ev i e w p o i n t so f t h ec o m m u n i c a t i v ea p p r o a c ha r et o t a l l yd i f f e r e n tf r o mt h o s e o ft h eg r a m m a r - t r a n s l a t i o nm e t h o d ，t h e yh a v ep l a y e di m p o r t a n tr o l e si nt h e i ro w n e r a ，b u tw i t ht h ed e v e l o p m e n to fe l ta n dt h ea d v a n c e m e n to ft h es o c i e t y , t h e d e m e r i t so ft h et w om e t h o d sh a v eb e e ne x p o s e d s t u d e n t sc u l t i v a t e db yt h e g r a m m a r t r a n s l a t i o nm e t h o d h a v eab e t t e ru n d e r s t a n d i n g o f r e a d i n gm a t e r i a l s ，s h o w g r e a ti n t e l l i g e n c e ，d ot r a n s l a t i o ne x e r c i s e ss k i l l f u l l y ，a n dg r a s pg r a m m a r r u l e sw e l l ， b u t t h e y a r e p o o r a to r a l a b i l i t y o n t h e c o n t r a r y , t h o s e c u l t i v a t e d b y t h e c o m m u n i c a t i v ea p p r o a c hc a ne x p r e s st h e m s e l v e sf r e e l ya n ds p e a kf l u e n t l y , b u tt h e y l a c kg r a m m a r t r a i n i n ga n d t r a n s l a t i o np r a c t i c e ，s ot h e yc a n tg u a r a n t e et h ea c c u r a c y o f t h e i r s p e a k i n ga n dw r i t i n g t h ec o m m u n i c a t i v ea p p m a c hh a sb e e nc o m m o n l yr e c e i v e df o ra l m o s tt w o d e c a d e si nf 踞s i n c ei t a p p e a r e d i nt h e1 9 7 0 s ，i nt h em e a n w h i l e 。t h e g r a l n m a r t r a n s l a t i o nm e t h o d w a sd i s c a r d e d t o t a l l y i nt h el a t e19 9 0 sw h e nt h ew e a k n e s s e so fc o m m u n i c a t i v ea p p r o a c hg r a d u a l l y a p p e a r e di nf l t m e t h o d o l o g i s t sa n dl a n g u a g et e a c h e r sb e g a nt op o n d e rc a l m l y o v e rt h ep r o b l e m ，r e f l e c t e do bt h e n e a r l ya b o l i s h e dg r a m m a r - t r a n s l a t i o nm e t h o d 、b y c o m p a r i n g t h e a d v a n t a g e sa n dd i s a d v a n t a g e so f t h et w om e t h o d st h e yr e c o m m e n da m o r er e a s o n a b l ea n d p r a c t i c a l m e t h o d t h ee c l e c t i c m e t h o d i ta b s o r b st h e a d v a n t a g e so f t h ea b o v et w om e t h o d sa n da b a n d o n st h ed i s a d v a n t a g e so f t h e m 。a s w ek n o w , a n yn e wm e t h o dc a n n o t p o s s i b l y f a l lf r o mt h es k y w i t h o u ta n y c o n n e c t i o nw i t h 山eo l do n e s t h e r e f o r e , t h ee c l e c t i cm e t h o d d e v e l o p so n t h eb a s i so f b o t ht h eg r a m m a r - t r a n s l a t i o nm e t h o da n dt h ec o m m u n i c a t i v ea p p r o a c h i tg o e si na m i d d l ew a y s o m ew i s e m e t h o d o l o g i s t sp r e d i c tt h a tt h ee c l e c t i cm e t h o dw i l lb ea l l 2 e f f e c t i v ea n de f f i c i e n tw a yt ot e a c he n g l i s hi nc h i n a t h i sp a p e rf a l l si n t os i xc h a p t e r s ，c h a p t e r1 g i v e sab r i e fi n t r o d u c t i o nt ot w o p o p u l a rm e t h o d o l o g i c a l s c h o o l sa n dt h e i rr e p r e s e n t a t i v e s ，p r o p o s e st h ee c l e c t i c m e t h o di nc h i n e s e e l f c h a p t e r 2m a k e sal i t e r a t u r er e v i e w o ft h et w o s c h o o l s 恤s c h o o lo fr a t i o n a l i s ma n dt h es c h o o lo f e m p i r i c i s ma n dt h em e t h o d s i n c l u d e di n t h e m ，s u g g e s t s t h a tt h ec o m b i n a t i o no ft h et w os c h o o l sb et h e d e v e l o p i n g t r e n di ne l t , t h e na d v o c a t e s u s i n g t h ee c l e c t i cm e t h o di ne l ti nc h i n a 。 c h a p t e r3t r a c e sb a c kt ot h ee n g l i s ht e a c h i n gs i t u a t i o ni nc h i n a , p r o v e st h a tt h e e c l e c t i cm e t h o di sas u i t a b l em e t h o di ne l ta tp r e s e n t c h a p t e r4m a k e sag e n e r a l s u r v e yo f t h ee c l e c t i cm e t h o df r o mi t s o r i g i n ，d e f i n i t i o n ，t h e o r y , r e s e a r c ha th o m e a n da b r o a dt oi t sb a s i ci d e a s f i n a l l y , t h ea u t h o rg i v e ss o m e p r a c t i c a ls u g g e s t i o n s t o t h em e t h o d c h a p t e r5r a i s e ss o m es u g g e s t i o n sf o ra p p l y i n gt h ee c l e c t i cm e t h o dt o e l ti nc h i n a , s u c ha ss y l l a b u sd e s i g n i n g ，m a t e r i a le d i t i n ga n dm e t h o d c h o o s i n g ， a n dal e s s o np l a ni sg i v e na sa n e x a m p l e t oi l l u s t r a t et h ea p p l i c a t i o no ft h ee c l e c t i c m e t h o dt ot h e t e a c h i n go f e n g l i s h 。c h a p t e r 6i sas u g a r yo f t h ew h o l e p a p e r t h i s p a p e r i so n l yat r i a le x p l o r a t i o n ，f u r t h e rs t u d yi nt h i sf i e l di sn e c e s s a r y j 2 l i t e r a t u r er e v i e w w e s t e r ns c h o o l so f f l ta l ed i v i d e di n t ot w o o n ei st h es c h o o lo fr a t i o n a l i s m ， i n c l u d i n gt h eg r a m m a r - t r a n s l a t i o nm e t h o d ，t h ec o n s c i o u sc o m p a r i s o nm e t h o da n d t h ec o g n i t i v ea p p r o a c h ，e t c 。；t h eo t h e ri st h es c h o o lo fe m p i r i c i s m ，i n c l u d i n gt h e d i r e c tm e t h o d ，t h ea u d i o - l i n g u a lm e t h o da n dt h ec o m m u n i c a t i v ea p p r o a c h ，e t c 。 t h er e p r e s e n t a t i v e so ft h et w os c h o o l sa r et h eg r a m m a r t r a n s l a t i o nm e t h o d a n d t h ec o m m u n i c a t i v ea p p r o a c hr e s p e c t i v e l y t h e yh a v eag r e a ti n f l u e n c eo ne l y i n c h i n a f o ral o n gt i m et h et r a d i t i o n a lg r a m m a r t r a n s l a t i o nm e t h o dh a sd o m i n a t e d & 拳蕊t e a c h i n gi no 锵c o u n t r y 熟魁s y l l a b u sd e s i g n i n g ，t e x t b o o kw r i t i n g t o c l a s s r o o m t e a c h i n g ，e r e ，b u tt o d a y i ti sb e c o m i n go u to f d a t e t h ec o m m u n i c a t i v ea p p r o a c hw a si n t r o d u c e di n t o0 1 1 1 c o u n t r yi nt h el a t e1 9 7 0 s a st h eo p p o s i t es i d eo ft h eg r a m m a r t r a n s l a t i o nm e t h o d 。t tm e e t st h en e e d so fo n r t i m e s ，e m p h a s i z i n g s t u d e n t s c o m m u n i c a t i v e c o m p e t e n c e s u c ha s l i s t e n i n g ， s p e a k i n g ，r e a d i n g ，w r i n g a n d t r a n s l a t i n ga b i l i t i e s ，b u t i t i g n o r e s s t u d e n t s i n t e l l e c t u a l i t ya n dl a n g u a g ea c c u r a c y , s oi ts h o u l da l s ob er e f o r m e d t h e r e f o r es o m ef o r e s i g h t e dm e t h o d o t o g i s t sa n dl a n g u a g et e a c h e r sp r o p o s et h e e c l e c t i cm e t h o da n d a t t e m p t t oa p p l yi tt oe l t i nc h i n a 。 “ 2 。ls c h o o lo fr a t i o n a l i s m t h es c h o o lo fr a t i o n a l i s m ，o r i g i n a t i n g 爵捌毽t h em e t h o d so fl a t i n l a n g u a g e t e a c h i n g ，i n c l u d e s t h e g r a m m a r - t r a n s l a t i o nm e t h o d ，t h ec o n s c i o u sc o m p a r i s o n m e t h o d ，t h ec o g n i t i v ea p p r o a c h ，e r e ， t nt h em o d e m s e n s e , t h e 馥i l o s o p h i c a lf o u n d a t i o no f t h es c h o o li sr a t i o n a l i s m ， i t b e l o n g st oc o g n i t i v el e a r n i n gt h e o r y t h ev i e wo fl a n g u a g ei si n c l u d e di n c o g n i t i o n t h es c h o o lo fr a t i o n a l i s mf o c u s e so ng r a m m a r r u l e s i n t e l l e c t u a l i t ya n d t h ev a l eo fa b s t r a c tm e n t a l p r o c e s si nl e a r n i n g , b u tp a y sl i t t