（英语语言文学专业论文）关联理论对幽默的别样诠释.pdf

关联理论对幽默的别样诠释 摘要 作为一种后g r i c e 语用学理论，关联理论可以追溯到2 0 世纪8 0 年代早期。 s p e r b e ra n dw i l s o n 提出对g r i c e 理论的修订，将g r i c e 的会话准则归结为一条 关联准则。这些思想后来发展成为在当今语用学研究中很有影响的关联理论，该 理论以追求话语的合理或得体解读为己任，大胆尝试一种对听者如何( 依据非论 证性推理) 针对言者的话语选择一个恰当解读作出彻底解释s p e r b e r 和w i l s o n 认为，说话人总是倾向于生成最关联的话语，听话人也会倾向于注意那些最关联的 现象，并在产生最佳关联的语境条件下对它们进行处理。需要注意的是，最佳关 联才是认知的关键。最大关联有时并非是最佳关联，这是关联理论的重要依据。 幽默在社会生活中扮演着重要作用，它有助于促进人际关系的发展，调和人 际冲突，摆脱尴尬的困境以及维护与和谐社会秩序等：幽默也是对语言的一种有意 识的积极运用，反映出幽默制造者的知识、修养、智慧以及交际技巧，颇由审美 价值。然而，幽默也对语言学研究构成严峻的理论挑战。因为它迫使我们面临语 言使用的非语义方面和语言使用功能的复杂性i 从关联理论的角度来看，幽默话 语的理解始于确定字面意义的信息解码，为符合最佳关联的期待找出解释。幽默 话语常常利用语言的同一结构形式表达多种语义关系或不同的交际功能，让读者 或听者一不小心就容易落入言者所设的“圈套”，从而达到特定的交际目的。读者或 听者对幽默话语按照常规的方式去理解，直到后面才发现理解有误，然后回到分叉 点对输入的语言信息重新进行处理，采用非常规的方式才能达到理解的目的。本 文讨论的幽默效果正是在这种最大关联与最佳关联的碰撞中产生。这好比在一个 风景如画的花园里散步，要寻找到这个花园的出口，大多数人都认为出口一定应 该在花园主要路径的末端，因此可以信步沿着主要路径自然而然，悠然自得地走 向花园的出口，正当我们沿着花园中的主要路径欣赏花园中的美景而心旷神怡的 时候，突然发现这条主要路径是错的，它并不通向花园的出口，而能通向花园出 口的路径，却是在主要路径旁边的另一条几乎被游人遗忘的毫不起眼的荒僻小径。 本文探讨了关联理论运作机制，旨在证明；关联理论对探究读者或听者在解 读本文所谈幽默时所经历的心理变化过程具有强大的解释力。 关键词：明示一推理交际、认知语境、关联性、幽默、刻意曲解 r e l e v a n c et h e o r ya sad i f f e r e n t a p p r o a c ht oe x p l a i n i n gh u m o r a b s t l a c t a sap o s t g r i c e a l lt h e o r yo f p r a g m a t i c s ，r e l e v a n c et h c o r y ( h e r e i n a 舭rr c f c r r e dt o a sr tf o rs h o r t ) c a nd a t eb a c kt ot l ee a r l y1 9 8 0 sw h e ns p e r b e ra i l dw i l s o ns u g g e s t e da r e v i s i o no fs o m eo fg r i c e si d e a s ar e d u c t i o no fg r i c e sc o n v e r s a t i o n a im a x i m st oa s i n g l ep r i n c i p l eo fr e l e v a n c e t h e s ei ( 1 e a s 、v e r el a t e rd e v e l o p e di n t oav e r yi n n u e m i a l t h e o r yi nc o m e m p o r a r yp r a g m a t i cr e s e a r c h ：r r a n 锄b i t i o u sa t t e m p tt op m v i d ea t h o r o u 曲e x p l a n a t i o nt oh o wh e a r e r sp i c ku po n es i n g l ei n t e r p 陀协t i o n ( b a s e d o n n o n d e m o n s 仃a t i v ei n f c r c n c c ) t l l a ti sc o n s i s t e n t 谢也t 1 1 es p e a k e r si n t 即瞳i o n a c c o r d i n g t os p e r b e ra n dw i l s o n ，t l l ec e n 仃a lf 配t o rt h a tm a l 【e sc o m m u n i c a t i o ns u c c e e di st h e p l l r s u i to fo p t i m a lr e l e v a n c eo nt l l ep a r to fb o mt h es p e a k e ra 1 1 dt l l eh e a r e r ni st l l i s c l a i mt 0o p t i m a lr e l e v a l l c el h a tg u i d e s 血eh e a r e ri ni d e m i 母i n g 也es p e a l c e r - i n t e n d e d c o n t e x tf o rag i v e nu t t e r a n c e i tm a k c sh i m ，h e r 删c i p a t et l l ep o s s i b i l i t yt l l a tc o n t e x t u a l i n f o n n a t i o nn e e d e df o rt h ec o r r e c ti n t e r p r e 僦i o ni sr e a d i l y 扯c e s s i b l e h e n c es l l eb e g i n s t l ei n t e r p 础眦i o np r o c e s s 丘o mi n 白r n l a t i o nm o s tr c a d i l ya v a i l 曲l et ol l i i n m e ra tt h a t t i m e f u n l l e m o r e ，s l l ew i l l 强蚴em a t ，w h e nc o m b i n e dw i 血m er i g h tc o n t e x t ，t 1 1 e u t t e r a l l c e 、v i l ly i e l da ni n t e r p r e t a t i o n 也a ti sw o n l l 也ee 侬瓜i n v e s t e di np r o c e s s i n gi t t h es c 盯c hf o ro p t i m a lr e l e v a n c eg u i d e st h eh e 盯e rn o to n l yt ot h es p e d k e r i n t e n d e d c o n t e x tb u ta l s ot o 吐1 es p e a k e r - i m e n d e di m e r p r e 眦i o n t h ec e n 仃a lc l a i mo fr ti sm a t t i l ee x p e c 切t i o n so fr e l e v 吼c em i s c db ya n 眦e m c ea p 豫c i s e 锄o u 咖，a n dp r e d i c t a _ b l e e n o u 曲，t og u i d et h ea u d i e n c et o w a r d sm es p e a k e r sm e a l l i n g h u i n o rs e r v e ss o c i a lf i m c t i o n ss i m i l a rt ot h o s eo fe t i q l l e _ e t e ：t 0f o s t e rc o n s e n s u s ，t o c o n t r o lc o n f l i c t s ，t oe s c a p eah a r ds i t u a t i o na n dt oh e l pm a i n t a i na n dh a r m o n i z et l l e s o c i a lo r d e r h u m o r ，h o w e v e r ，f o m sa ni m p o r t 趴tm e o m t i c a lc h a l l e n g e 、j l r i m i n 也e d i s c i p l i n co f1 i n g u i s t i c sb e c 孤l s ei tf o r c e su st oc o n 舶n tm en o n l i t c r a l a i l do b v i a t i s l y m u l t i f i l n c t i o n a lu s e so f l a n g i l a g e s p e r b e ra j l dw i l s o n sr ti sat h e o r yo f h u m a l lc o m m u l l i c a t i o n ，w h i c h i sa p p l i c a b l e t om ei n t e r p r e t a t i o no fa l lt y p e so fd i s c o u r s e s ，h 岫o r o u sd i s c o u r s e si n c l u d e d t h e p r i n c i p l eo fr e j e v a n c er e n e c t st h eb i 0 1 0 9 i c a l l yr o o t e dh u m a nt e n d e n c yt of j n dr e l e v a n t i n f b n a t i o ni nt h eu t t e r a n c e sa n dn o n v e r b “b e h a v i o r 如a tp e o p l eu s ei no r d e rt om a l ( e i tm a n i f e s tt 1 1 a tt h e yi m e n dt oc o m m u n i c a t es o m er e l e v a n ti n f o 肌a t i o n t h es p e a k e r m 以汜sa n 眦e r a n c ew h o s ei n i t i a lp a r th a saf i r s ta c c e s s i b l ei n t e r p r e t a t i o n 洫t e r m so f t h e b a l a n c eo fc o g n i t i v ee f 诧c t sa n dm e m a le f f b n s o n c e l es p e a k e rm a i l a g e st of o o lt l l e h e a r e ri n t o s e l e c t i n gt h a ta c c e s s i b l ei n t e r p r 似i o nc o n s i s t e n t 谢mt l l ep r i n c i p l eo f r e l e v 蚰c e ，t l l es p e a k e rk l l o w st h a to m e rp o s s i b l ei n t 唧r e 伽o n s 、i un o tb e 乜l k e ni n t o c o u n t t h e nm es p e a k e rc r e a t e sac o g i l i t i v ed i s s o n a n c e 、v i t hn l e 鸹s 砌p t i o n s 撕s i n g 劬mt h ep r o c e s s i n go ft h es u b s e q u e n tp a no fd i s c o u r s e ，a l li n c o n g 兀l i t yt h a th a st ob e r e s o l v e db yt h es u r i 埘s e da d d r c s s e e n l er c s o l u t i o n1 i e si nac o v e n ，m o r eu n l i k c l y i n t e r p r e t a t i o nc o m p a t i b l e 、i m 也ew h 0 1 ec o m e x tb u tn o t 、i 也m eh e a r e r sc h o s e n i n t e r p r e t a t i o ni nt h em i ! t i a lp a r to ft h ej o k e s m ；e 也eh e 眦rs t o p sh i si n t e 】硼娥a t i v e p r o c e s sa tt h ef i r s ti n t e r p r e t a t i o n ，t l l i sl a t e n ti m e r p r e t a t i o n i sn o tt a k e ni n t oc o n s i d e r a t i o n 硼瞳i l 也es p e a k e r h u m o r o u s l yf o r e f o u l l d si ti nm es e c o n dp a r to fm ej o k e i n l e s ec 踮e s ， m ec o m m u l l i c a t o r sp l a y 、i t l lm eo n g o i n ga s s 岫p t i o n s 撕s i n gf 如ma l r e a d yp r o c e s s e d i n f o m l a t i o ni sc r u c i a l t h u st 1 1 eh 啪o r o l l si n t e n t i o nf o c u s e so nt 1 1 ec o i n e x tb u i l tu pi n t l l ep r o c e s s i n go ft h ee v e n n l a l l yc o r r e c t ，c o v e ni n t e r p r e t a t i o na g a i n s tt l l ea l r e a d y p r o c e s s e da c c e s s i b l e 证t e r p r e t a t i o no ft h ei i t i a lp a r to f 也et e x t t h ea p p r e c i a t i o no fa h u m o r o u ss t o r yc a nb ec o m p a 托dt ot a ：k i n gaw a l ki nab e 砌如lg a r d e n m o s t ( f i r s tt i m e ) t o u r i s t st a k ei tf o rg r a n t e dn m tt h em a ms c e n i cp a m1 e a d st om ee x i to fm eg a r d e 4 ，s o m e yj u s tw a l kl e i s u r e l ya l o n gt h em a i nr o u t e 柚de x p e c tt 0 w a l ko u to ft l l eg a r d e n n a t i l r a l l y h o w e v e r ，t 1 1 e yr e a c ht h ee n d o f 也er o u t eo n l yt of i n dt t i a ti td o e sn o tl e a dt o t h ce x i t t h e yh a v et or e t u mt ot h ed i v e r 百n gp o i n t 趾df i g u r eo u tl l l a ti ti st l l en e 出e c t e d b a c kp a mm a tl e a d st ot h eg 盯d e n se x i t t h i sp a p e ra i m st op r o v em a tr ts h o w s “s p o w e r i n e x p l o r 堍t h em e n t a l c h a n g e s t h a t a h m o r i n t e r p f 咖璐d e r g o e b 证m e p 疵e s s o fi m e r p r e t i n ga i l de 蜀o y i n gt h ei 【i n do f h u m o r ( d i s c u s s e di nt h i sp 印e r ) k e y w o r d s ：o s t e n s i v e i n f e r e m i a lc o r r m m n i c a t i o n ，c o g n i t i v ec o n t e x t ，r e l e v a n c e ，h u m o r ， d e l i b e r a t em i s i n t e r p r e t a t i o n 独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我 所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究 成果也不包含为获得 金g 王业太堂或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。 与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。 学位论文作者签名 趣最蠲 签字日期：2 d 。，年f 1 月；口日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解盒目b 王些盔堂有关保留、使用学位论文的规定，有权保留并向 国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘允许论文被查阅和借阅。本人授权盒胆王些 烂可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索。可以采用影印、缩印或扫 描等复制手段保存、汇编学位论文。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名 袭曩辉 签字日期：2 。一睥j f 月；，日 学位论文作者毕业后去向 工作单位； 通讯地址： 电话 邮编 日 彳阳彳肄 矽 名 期 签 日 师 字 导 签 a c k n o w l e d g e m e n t s u p o n 也ec o m p l e t i o no fm i sd i s s e r t a t i o n ，1w o u l dl i k et ot a k em i so p p o m m i t yt o e x t e n dm yg r a t i t u d et oa l lt l l o s ew h oh a v eo 仃e r e dm e h e l pi nm ys t u d y 锄di nm ec o u r s e o fm yp a p e rw r i t i n g ，i n c l u d i n gp m f e s s o ry uj i a l o u ，p r o f e s s o rl i ny u p e n g ，p r o f e s s o r r e nj i n g s h e n g ，a s s o c i a t ep r o f e s s o rw a n gw e n l i n g ，a s s o c i a t ep r o f c s s o rz h s m e i ， a s s o c i a t ep r o f c s s o rh a nj i a n g h o n ga n do t h e r sw h oh a v eb e e ne i l l i 曲t e n i n gm eal o ti n m ys t i l d ye v e rs i n c eie n t c r e dt h i su n i v e r s i t y t h 龇血st o 出e i rg 岍c ti n s 蚋l c t i o n sg i v e nt o m eu n r e m i m n g l ya l lt h e s et h r e ey e 盯s ，it l a v el a i das o l i df o u n d a t i o nf o rl i 】【ye n g l i s ht h a t 、v i ub e n e f i tm yf u t w ew o r k 蚰dr e s e 融n e i ri n d u s t r i o u sw o r ka n de n 岫s i 舔t i c e n c o u m g e m e mh a v eb e e nac o i l s 乜m ti n s p i r a t i o nt om e m yi n d c b t e d i l e s si sd 1 j ep a r t i c u l a r l yt om ys u p e r v i s o r ，a s s o c i a t ep m f e s s o rw a n g h u a f o rh i sv a l u a b l es u g g e s t i o n sa i l di n s p 试n gc o m m e m s i 锄a l s o 掣a t e f u l t ol l i mf o r l l i sp r e c i o u sa d v i c ea i l dp a t i e n th c l p 、i t hm ys t u d ya s 、e u 黯m yl i f e w i 也o u tl l i s i n s t n l c t i o n ，t l l ec o m p l e t i o no f m yp a p e rw o u l d h a v e b e e ni m p o s s i b l e n a n k ss h o u l da l s ob eg i v e nt o 也ew r i t e r s 丘o mw h o mih a v eg o tm a n ye x 蝴p l e s f o rm y p a p e r ih a v e b e e ng r e a t l yi n s p i r e db ym e i ri i l s i g h t 1 1 血o u g h t s f i n a l l ym yt h a i l k sg ot 0m y 衔e n d s 锄dr e l a t i o 璐w h oh a v ec o i l s t 趾t l ys u p p o n e d a n de n c o u r a g e dm eo nt l l i sa r d u o l l sj o 啪e y w i m o u tt l l en c c e s s a r yh e l p 矗o mt l l e a b o v e - m e n t i o n e dp e o p k ，t l l i sp 印e rc o u l dn e v e r h a v eb e e nd u l yc o m p l e t e d z l a oc h 饥h u i d e c e m b e r3 r d 2 0 0 5 h f u ts 0 u t l lc 觚l p u s c h a p t e r 1 i n t r o d u c t i o n t h i sp a p e rh a sa r i s e nd i r e c t i y 丘o maj o k e ，w h i c hi n s p i r e st h ea u t h o rt op r o b ei n t o i t s o p e r a t i o n a lm e c h a n i s mb ye x p l o r i n g “s 血每o r c t i c a lb 觞i si n 也ed i s c i p l i n eo f p m g m a t i c s ni sa b o u th a l fa c e n t u r ys i n c et h es t u d yo f1 a n g u a g eu n d e r t o o ka r a t l l e rn e wc o l l r s e 1 kc e m a lc h a n g ew a sas h i f to fa n e m i o n 舶mb e h a v i o r 锄dm ep r o d u c t so f b e h a v i o r s u c h 髂t e x t st ot 1 1 ei n t e m a lm e c h 趾i s m s 山a te n t e ri n t ob e h 矗v i o r t h i si sp a r to fa g e n e r a ls l l i f to fp c r s p c c t i v ei i lp s y c h o l o g yt o w 盯d sw h 丑tb e c 锄ek n o w n 魍“c o g n i t i v e s c i e n c e ，”a 1 1 dw a si nf 如tas i g n i f i c a n tf a c t o ri nc o n 仃i b u t i n gt om i sd e v e l o p m e m w i mm ea i mt ol a yaf o u n d a t i o nf o rau n i f i e d 也e o r yo ft h ec o g n i t i v es c i e n c e ， s p e 曲e ra n dw i l s o np r o p o s e dm er ti nt h e i rj o i n tb o o k ：r p 跆v 口疗c e jc o ，”聊“h f c 口f 如h 册d c d g h f 肋”( 1 9 8 6 ) n l a th a sg i v c n a 9 0 0 d i i l d i c a t i o n o f t h e o r i g i n s o f t l l e w h o l e 也e o r y a n do u t l i n e das p e c u l a t i v ep s y c h 0 1 0 9 yo fi n f b r e n c e i nt l l er t ，p r a g m a t i ci n t e r p r e t a t i o n i ss u b s 协n t i a l l ys e e na sap s y c h 0 1 0 9 i c a lm a t t e rg o v e m e db y 也ec o g 血i v ep r i n c i p l ca n d c o m m u i l i c a t i v ep r i n c i p l e c o g l l i t i o ni s at e 肌o fp s y c h o l o g yi n v o l v i n gh 啪a i lb e i n g s a b i l i t yt oc h o o s e ， r e c e i v e ，i m e r p r e ta n ds t o r ei n f o m a d o na sw e l l 船t h ep r o c e s st h a ti tu n d e r g o e s ( 2 h a o y a l l 胁岛2 0 0 4 ：2 ) r e l e v 蛆c ei n v o l v e s 恤ep m b l e mo fe 肋m s a v i n g a s 衙骶 l a n g u a g ec o m m u n i c a t i o ni sc o n c e m e d ，i ti s an a t i l r a lt r e 札df o rn l el a i l g u a g eu s e rt o p r o c e s sm em o s tr e l e v a l l ti n f o r m a t i o nt or e a c ho 砸m a lb a l a n c eb e t 、e e nl l i se f f b n s 锄d t h ee 旋c t sh i se f f o n sy i e l ds oa st oa c h i e v et h eb e s ti n f b r i i l a t i o n a lr e s l l l t s r ta n e m p 乜 t oe x p l a i nl a n g u a g ec o m m l l i l i c a t i o nf b mam u l t i - d i s c i p l i n a r ya n 百eb yi n c o r p o r a t i n gt h e f i n d i n g so fl a n g i l a g ep h i l o s o p h y ，c o g n i t i v ep s y c h o l o g ya n dc o m m u l l i c a t i o n h u m o ri sas i 弘m c 肌tc o m p o n e n to fw t 蚍m a k e sl l su i l i q u e 嬲h u m 眦b e i n g s ，a n d t h ea b i l 时t oc o m p r e h e n da n d 印p r e c i a t eh 啪o ri sa ni m p o m 咀t 豁p e c to fs o c i a l 如n c t i o n i n g t h i sp a p e ra i m st oi l i u s t r a t et h ep o i n t ：i nt h ep r o c e s so fu n d e r s t a i l d i n ga c e r t a i nk i n do fh u m o r o u ss t o r y ，t h ei n t e 巾r e t e ru s u a l l yf o m l u l a t e st v mh y p o t h e s e sb o t h o fw h i c ha r ec o m p a t i b l ea i l dc o n s i s t e n tw 汕t h er t t h et w oh y p 0 血e s e sf o r n la i l ( u s u a l l y ) i r o n i c a lc o n t m s tf 幻mw h i c hh u m o r ( a sw e l l 鹊s u r p r i s e s ) a r i s e s ( s o m e t i m e s m ec o n 仃a s ti sf o m l e db yt h ei m e r p r e t i v eh y p o m e s i sa n dt 1 1 ea s s l l i t i p t i o n sa c t 沁a t e df b m m ea u d i e n c e sc o g i l i t i v ec o m e x t ) t h ec o n n m tc a u s e sg a ta n ds u d d e nm e n t a lc h a l l g e s i nt h ea l l d i e n c e s ( a sw e l l 觞t l i ec h a r a c t e r s ) m i n do f i e nf 如mo n ee x 乜它m et 0t h e 州h e r p e o p l ew o u l dl i k et os e et l l e 胁o ri n c o n g m i t ya n de n j o yi t 船ar e s u l to fg r 船p i n gb o t l l o ft h el e v e l s ：山ei n c o n 掣u i t y 柚da l la l t e m a t i v ec o 州t ya tt h es a m et i i n e r ti sv e r y p o w e r f u li ne x p l o r i n gt l l em e n t a lc h 孤g e st l l a tah u m o ri n t e r p r e t e ru n d e r g o e si t h e p r o c e s so f i n t e 叩r e t i n ga n de n j o y i n gt h i sk i n do f h u m o r s i n c et t l i s 咖d yi sf o u n d e do nt h e 丘锄e 、v o r ko fr e l e v a f l c e t 1 1 e o r y ，i tc o n s i s t so f r e s e a r c h e sm a d ei m ot l l ee s s e n t i a lc o n c e d t si n 也er ta i l d i n t oh m l o r 谢t ha r e l e v a i l c e t h e o r e t i c 印p r o h t h j sp a p e rn a n 雌l l y 脚l si n t o 丘v ec h a p t e 峨 t h ef i r s tc h a p t e rs e r v e s 船as h o r tr e “e wo f t h er t 雠dab r i e f i n 们d u c t i o nt ot l l e t o p i c ，i t ss i 鲥丘c a n c e ，t l l er e s u i t “曲st oa c h i e v ea n dt h e 、) v ：h 0 1 ew r i t i l l g 跏g e m e n t n l es e c o n dc h a p t e rd e a l sw 曲c o m m u n i c a t i o n ，c o v e r i n gm e 、r i e wo ft h er to n c o m m u 董l i c a t i o n ，o s t e n s i v e - i i l f e r e n t i a lc o m m u l l i c a t i o 玛t l i ec o n s t m c t i o no fac o g n i t i v e c o n t “t ，也ec h o i c eo f ac o n t e x t 卸dad e t a i l e dd i s c l l s s i o no f r t 1 1 1 et h i r dc h a p t e rg i v e sas h o r ts u r v e yo f t l l e 订a d i t i o i l a l 妇耐e so f 栅n o r t h ef o u r t hc h a p 忙ri st l l ec o 豫o f l i sp a p e r ，a i m i n gt op r e s e n th o w 谗er tw o r k st 0 e x p l a i nh u m o r t i l i sc h a p t e rg o e si n 也ef o l l o 埘n go r d e r ( o rs t e p s ) ：o v e hi m e n t i o n 肌d c o v e r ti n t e n t i o n ，n o n - d e m o n s 订a t ei i l f e r e n c e ，f e a t i l r e so fh u m o r o u sd i s c o u r s ea n da r e l e 啪c e - 也e o r e t i ca c c o u mo fh u m o r b e s i d e s ，a m u c he 丘b no re n e r g yh 鹊g o n ei n t o t h er h e t o r i c a lm e a i l sl i k ep 删n gi nt l l er e s e a r c ho nh u m o r ，也i sc h 叩t c rp l i r p o s e m l l y a v o i d sm o p r e v i o u sr e p e a t e d e f f o n s趾di n t r o d u c e si n s t e a dd e l i b e m t e m i s i n t e r p r e t a t i o n 1 1 1 ec o n c l l l s i o ns e c t i o ns u m m a r i z e st h ep 崩沧ms t t l d y 她dp o i n t so u t 也a t 吐l e 把i s m u c h 、 d r kt 0b ed o n ei nt l l ef i e l do f r e s e a r c ho nh u m o r 2 c h a p t e r 2c o m m u n i c a t i o n ：t h er ta p p m a c h 2 1v i e wo fr to nc o m m u n i c a t i o n a l m o s t a 1 1 ya c t i v i t y i n1 i f e r e q u i r c sc o 删m i i l i c a t i o n ，a n du s i n gl 髓g u a g et o c o m m u n i c a t ci sab a s i cw a y b yw h i c hh u n l 柚b e i n g sm a r i a g et os u r v i v e 锄dd e v e l o p w h a ti sc o i n i n u n i c a t i o n ?c o m m u m c a t i o ni s “m ee x c h a i i g eo f i n f b 玎n a t i o i l ，f e e l m g s ， i d e a s ，o p i n i o n sa n dv i e w sb e t w e c np e o p l e ，( g u a np e i l a i le ta l ，1 9 8 9 ：2 6 2 ) s u c h 洫f o m l a t i o n ，f e e l i n g s ，i d e 韶，o p i n i o n sa i l dv i e w sa r et h ec o n t e n to fc o m m u n i c a t i o nm a t i sc 删e do u tt h r o u 曲l a i l g u a g e c o m m l l i l i c a t i o nc a r r i e do u tt l l r o u 曲l 如g u a g ei sc a l l e d v e r b a lc o m m 删c a t i o n ，w h i c hi s t h ep r o c e s so f c r e a t i n gm e a n i n g s 锄o n gt w oo rm o r e p e o p l e ”( t u b b sa l l dm o s s ，1 9 9 1 ：6 ) a sf o rt h ed e f i n i t i o no fl a n g u a g e ，m e 谢d e l y h e l d v i e w b yl i n g u i s t s i s “g r a m m a r - g o v e m e dr e p r e s e n t a t i o