（汉语言文字学专业论文）关汉卿杂剧复音词研究.pdf

中文摘要 对各个时代的具有代表性的著作的复音词进行研究，各位先贤和时俊都做了 大量的卓有成效的工作，成果昭然。但是纵观这些成果，存在着一个年代布局不 均的问题，那就是对上古、中古的著作的复音词的研究很多，但是对近代尤其是 元代汉语的复音词构成及使用情况缺乏系统的分析和认识。因此笔者拟选定关汉 卿元杂剧作品作为蓝本，试对元代汉语的复音词构成状况及特点进行系统的分析 和研究。 本人主要做了以下工作：首先，对关汉卿的十八出杂剧作品的词汇逐一进 行分析，对其中的复音词进行穷尽式地毯式的搜索，统计出数量。 然后，按照结构形式将全部的复音词归为联合、偏正、动宾、主谓、补充、 附加，重叠、非重叠、综合式九大类，同时统计出各种复音词的总量。并计算出 各类复音词占杂剧全部复音词的比重及各类复音词之间数量的对比。 接下来，逐一研究杂剧中每一种复音词的构成特点，分别从语义、词性、语 序等方面，对复音词的构词方式作静态描写，这是一项繁复的工作，亦是本文写 作的重点。 最后，根据前人的研究成果，将杂剧的复音词构成状况及特点至于纵向的对 比中，从而总结出关汉卿杂剧的复音词在构词上对前代的继承和发展。 关键词 ：关汉卿杂剧；复音词；构词方式；语义；词性；语序 a b s t r a c t m a n yc o n t e m p o r a r i e sa n da n c i e n ts a g e sh a v ed o n em u c h e n o u g h o nt h er e s e a r c ho f p o l y s y l l a b i c w o r d si nd i f f e r e n ta g e s a n dt h er e s u l ti sf r u i t f u l 。b u ti fw et a k ea s w e e p i n g v i e wo f t h er e s u l t ，w ec a nf i n dt h a tt h er e s u l ti si n r a t i o n a l i n a g e i ti st o s a yt h e yh a v ed o n em o r e r e s e a r c ho nt h ew o r k si n e a r l y a n c i e n t a g e sa n dm i d d l e a n c i e n t a g e st h a no n e s i nr e c e n ta g e s t h ew o r k i sn o t s y s t e m a t i c t h e a u t h o ri s g o i n gt o t a k e g u a n h a n q i n gz a j u a s o r i g i n a l t e x ta n dm a k er e s e a r c ho n p o l y s y l l a b i c i nt h e y u a nd y n a s t y t h e p a p e r w i l ld os u c h t h i n g s a sf o l l o w s ： a b o v ea l l ，t h ep a p e ra n a l y s e st h e v o c a b u l a r yi nz a j u o n e b y o n e ，g e t t i n g r i do ft h e s i n g l e s y l l a b i c w o r d sa n d p h r a s e s ， s e a r c h i n go u t a l li nz a j ua n dc a l c u l a t i n gt h es u m i nt h es e c o n d p l a c e ，t h ep a p e r c l a s s i f i e sa l l d i s y l l a b i c a n d p o l y s y l l a b i cw o r d si n t oc o o r d i n a t i v ec o m p o u n d ss u b o r d i n a t ec o m p o u n d s ， v e r b o b j e c tc o m p o u n d s ，s u b j e c t p r e d i c a t ec o m p o u n d s ，a f f i x a t i o n s ， r e d u p l i c a t i o n s ，n o n r e d u p l i c a t i o n s ，c o u n t i n gt h e s u mo ft h ed i s y l l a b i c a n dp o l y s y l l a b i cw o r d si ne a c hc o n s t r u c t i o nm o d ea n dt h ep e r c e n t a g e o f e v e r ys o r to ft h ed i s y l l a b i ca n dp o l y s y l l a b i cw o r d st o t h ew h o l e d i s y l l a b i ca n dp o l y s y l l a b i cw o r d sj n t h eb o o ka n dt h ep e r c e n t a g e b e t w e e ne a c hs o r to ft h ed i s y l l a b i ca n d p o l y s y l l a b i cw o r d s s u b s e q u e n t l y ，t h ep a p e rs t u d i e s t h ec o n s t r u c t i o nc h a r a c t e r so f e a c hs o r td i s s y l l a b i ca n dp o l y s y l l a b i cw o r d st h o r o u g h l y t h em e t h o d i s ：d e s c r i b i n gt h e c o n s t r u c t i o nm o d eo f d i s y l l a b i ca n dp o l y s y l l a b i c f o r mt h ea s p e c t so fa c c e p t a t i o n p a r to f s p e e c h ，w o r do r d e r t h ew o r k i st r e m e n d o u s a n di ti st h e e m p h a s i so f t h e p a p e r f i n a l l y ，a c c o r d i n gt ot h e a c h i e v e m e n t so fp r e d e c e s s o r ( i n c l u d i n g a l lk i n d so fw o r k sa n d p a p e r ss t u d y i n g t h e d i s y l l a b i c a n d p o l y s y l l a b i c w o r d si no n eb o o ko ri no n ee r a ) c o n t r a s t i n gt h e c o n s t r u c t i o nc o n d i t i o n so ft h e d i s y l l a b i ca n dp o l y s y l l a b i cw o r d s i n z a j u w i t ht h a ti nd i f f e r e n td y n a s t i e s s u m m i n gt h es u c c e s s i o na n d d e v e l o p m e n to f t h ed i s y l l a b i ca n dp o l y s y l l a b i cw o r d si nz a j uo n c o n s t r u c t i o n k e y w o r d s ：z a j u ；t h ed i s y l l a b i ca n dp o l y s y l l a b i cw o r d s c o n s t r u c t i o n m o d e ；a c c e p t a t i o np a r to fs p e e c h ；w o r d o r d e r 独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研 究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他 人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得东北师范大学或其他教育机构 的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均 己在论文中作了明确的说明并表示谢意。 学位论文作者签名：篁逸笙日期：2 丝丘，丘堕 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解东北师范大学有关保留、使用学位论文的规定，即： 东北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和磁盘， 允许论文被查阅和借阅。本人授权东北师范大学可以将学位论文的全部或部分内 容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学 位论文。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名：受盘生 日期：! 生：正移 学位论文作者毕业后去向 工作单位 通讯地址 电话 邮编 引言 0 1 古代汉语词汇以单音节为主，现代汉语词汇以双音节为主，这是语言 学界一个不争的共识。汉语词汇的发展过程与社会的变化、民族融合以及经济文 化的发展关系密切。不同的民族、不同的时代背景就会赋予这个时代汉语词汇以 不同以往的特点。元代是一个民族融合、经济发展而又战争频仍的年代，这种时 代背景就使得元代汉语词汇的发展呈现出新特点，对元代汉语复音词进行深入地 研究，也可以为汉语史研究提供重要的资料，而非壮夫不为。 0 2 元代是杂剧繁盛的时代，作为一种戏曲题材，它有做作、有宾白、有 曲词，语言朴素，文白兼备，很接近当时的口语。刘大杰在他的中国文学发展 史中说：“文体中使用新语言，是元剧文学的一大特色，但这种语言使用的最 广泛、最成熟、最恰当的，无人比得上关汉卿。”故本文选择关汉卿的戏曲作品 作为研究对象，希望通过对作品中的复音词作定量与定性的分析，能在一定程度 上反映汉语在元代的复音化状况。 0 3 关汉卿杂剧作品集，有戏剧出版社1 9 5 8 年版，但是作为词汇研究的底 本，它不具权成陛，故笔者所选底本由据【明l 臧懋循编，上海中华书局校勘本 四部备要- 集部( 3 l ) - 元曲( 1 9 2 0 ) ；隋树森编元曲选外编) ( 中华书 局1 9 5 9 年版) ；徐沁君校新校元刊杂剧三十种( 中华书局1 9 8 0 年版) 0 4 在文中诸如( 窦娥冤1 ) 字样指窦娥冤第一折，其他以此类推，不 再赘述。 0 5 本文对复音词的研究，不将人名、书名、国名、地名考虑在内。 关汉卿杂剧复音词的界定 1 非自由语素鉴定法 凡双音结构中有一个或两个都是非自由语素的，可确认为已结合成成熟的合 成词。所谓非自由语素即现代汉语中不能单独成词的语素，他们只能同别的语素 一起构成合成词。比如“除夕”“救火”等。 2 非词源语素鉴定法 两个语素结合后产生的意义经过引申，与源初语素的组合意义完全不同， 称为非词源化。具有这类现象的可认定是合成词。比如“结束”“要领”等。 3 非线性语法鉴定法 两个语素的结合方式不属于现代汉语语法结构模式的，可以认为合成词。 i 盘种鉴定法可从两个方面考虑：第一是两个语素结合的模式不属于现代汉语短 语结构类型，而属于古代汉语结构类型：比如“油滑”“雪亮”等；第二是两个 语素结合后的语法类别与短语应有的类别迥异。比如“买卖”“利害”等。这些 词都因为两个语素结合以后的语法类别与短语完全不同，而与短语相区别。 4 非语义搭配鉴定法 两个已结合要素的语义不直接按逻辑或事理搭配，而采取曲折的方式搭配， 可以认定为合成词。这种鉴定法可以从两个方面来考虑：第一是两个语素的语义 搭配是不直接的，比如“活口”“暖瓶”等；第二是两个语素搭配后后产生的是 比喻义，与单个语素原来所指的事物没有直接关系，比如“煎熬”“琢磨”等。 基于以上的标准，笔者对关汉卿杂剧的复音词进行了全面的考察和分析， 统计出关汉卿杂剧复音词的总数和分类。 关杂剧复音词总数( 2 5 4 5 ) 、 语音造词( 4 0 2 )语法造词( 2 2 9 4 ) 厂少、 重 一-运用虚词方式( 1 6 9 ) 运用词序方式( 2 1 2 5 ) - 1 1 ： 霎垂厂一、 藿黠黠墅肇羹嘉霖 眈3 4 翡 曩墓吴 式式式式 蒯 缀缀式 ( 1 6 8 )( 1 4 0 5 ) ( 3 8 7 ) ( 8 4 )( 2 0 ) ( 6 0 ) 、 综合式( 7 8 ) 2 一、联合式复音词 杂剧中共有联合式复音词14 0 5 个，占杂剧复音词总数的5 5 2 ，占语法造 词数的6 1 2 ，占运用语序方式造词数的6 6 1 ，对其构成特点从以下几个方面 来作以分析。 1 1 从语义看构成 从语义构成可区分为语素所贡献意义基本相当的平等联合词和语素所贡献 意义有所差别的不平等联合词两类。 1 1 1 平等联合词可分为相同意义联合词、相类意义联合词和相反意义联合 词。 1 1 1 1 相同意义联合词是指构成复音词的语素在某个义位上是相同或相近 的。主要构成名词、动词和形容词，还有副词。 1 1 1 1 1 名词总计3 4 0 个。 ( 1 ) 衣服盘缠我都准备停当。( 谢添香楔子) ( 2 ) ( 正末云) 小官姓混名峤字太真，官拜翰林学士，小官别无亲眷，只有 一个姑娘，年老寡居，今日搬取来京师旧宅居住。( 玉镜台1 ) ( 3 ) ( 正旦云) 当初这亲事不许你来，如今又要嫁别人，端的姻缘事，非同 容易也。( 救风尘1 ) ( 4 ) 咱每日一箪食，一瓢饮，有几双著，几张匙，若到官司使钞时，则除 典当了闲文字。( 蝴蝶梦楔子) ( 5 ) ( 鲁斋郎云) 张琏，你怎敢骂我，你不认得我观我一观，该死，你骂我 该什么罪过。( 鲁斋郎1 ) ( 6 ) 杨衙内官高势显，昨夜个说地谈天，只道他仗金牌将夫婿诛。( 望江 亭4 ) ( 7 ) 近日我染其疾病。( 五侯宴3 ) ( 8 ) 则今番文绉绉的施才艺。( 谢天香3 ) ( 9 ) 我把这一盏银灯来指定，引了咱两个魂灵，都是这一点虚名。( 调风 月3 ) ( 1 0 ) 咱命里有呵福禄增，暗室亏心，神目如电，( 唱) 命里无呵灾祸招。 ( 裴度还带r3 ) 1 1 ，1 1 2 动词总计5 9 0 个。 ( 1 ) 积攒下金银富贵，花月团圆。( 鲁斋郎1 ) ( 2 ) 如今正是春榜动，选场开，正待上朝取应，又苦盘缠缺少。( 窦娥冤楔 子) ( 3 ) 你观兀那大小的儿郎摆列的整齐。( 哭存孝- 1 ) ( 4 ) ( 旦) 你则在太湖石边等候着，早些儿来。( 菲衣梦1 ) ( 5 ) 眼见的无人把我来拦遮，我可便将孩儿送至到荒郊旷野。( 五侯宴2 ) ( 6 ) 一个力拔山，一个量容海，这两个一时开创。( 单刀会1 ) ( 7 ) 人口顺呼唤作王员外。( 裴度还带1 ) ( 8 ) ( 李存信云) 俺两个则今! e i 安排酒席，则说辞别阿玛。( 哭存孝1 ) ( 9 ) 恰便是黑海也难寻觅，料得来人心不问天理难欺。( 救风尘- 1 ) 1 1 1 1 3 形容词总计2 2 1 个。 ( 1 ) 他每拣来拣去待嫁个老实的，又怕尽世儿难成对。( 救风尘1 ) ( 2 ) 这两个不肖孩儿有什么福，便做到忒贤达不狠毒。( 蝴蝶梦2 ) ( 3 ) ( 旦云) 万福，好一个俊秀的小的也。( 菲衣梦1 ) ( 4 ) 今以圣主仁苍章厚，一年开放一遭举场，天下秀士都来应举求官。( 陈 母教子楔子) ( 5 ) 况你年纪高大，六十以外的人怎生又招丈夫。( 窦娥冤- 2 ) 1 1 1 1 4 副词总计7 个。 ( 1 ) 连日公衙事冗，不曾拜候，近日稍闲，须索拜候一遭去。( 玉镜台t1 ) ( 2 ) 我待做师为学长，弃的个十分应当。( 玉镜台1 ) ( 3 ) 往常开怀常是笑呵呵，绛云也似丹脸若频婆。( 西蜀梦3 ) ( 4 ) 假若秀才藏过说无也罢，可怎生舒心还此带。( 裴度还带3 ) ( 5 ) 我实不信亲自到来，你果然改变了姓名。( 哭存孝2 ) ( 6 ) 天数合该，虎臣囚在迷魂寨，请的他来，似兄弟相看待。( 单鞭夺槊1 ) 1 1 1 2 相类意义联合词指义位不同，却包含相同义素的语素构成的复音 词。 1 1 1 1 构成名词计1 3 5 个。 ( 1 ) 聚集群盗起干戈。( 五侯宴3 ) ( 2 ) 生女不生男，门户凭谁立。( 玉镜台1 ) ( 3 ) 天生我才多才思，风月场中肯让人。( 谢添香1 ) ( 4 ) 朝朝暮暮阳台上，害得她病在膏盲。( 玉镜台1 ) ( 5 ) ( 搽旦扮h 儿上，诗云) 不纺丝麻不种田，一生衣饭靠皇天。( 金线池楔 子) ( 6 ) 待老夫赍发你一路鞍马之费，未为迟也。( 金线池1 ) 4 ( 7 ) 枉叫你坐黄堂带虎符，受荣华请俸禄，俺孩儿好冤屈，不睹事下牢狱。 ( 蝴蝶梦2 ) ( 8 ) 若是女孩儿不谐鱼水，我自拖拽这一场出丑扬疾。( 玉镜台3 ) ( 9 ) 今日一早上街，有人道城中关里人事上也絮烦。( 裴度还带2 ) ( 1 0 ) 一霎恩情，片时云雨，关连着宿缘前注。( 望江亭3 ) ( 1 1 ) 若听得这里是那里，相公的耳朵里风闻那旧是非。( 谢天香3 ) 1 1 1 2 2 构成动词 ( 1 ) 你便要打骂，我也浑身都是喜。( 玉镜台3 ) ( 2 ) 能吹弹好比人每日常看伺，惯歌讴好比人每日常差使。( 谢添香楔 子) ( 3 ) 俺那妹子有见闻，可有福分，抬举的个丈夫俊上添俊。( 救风尘3 ) 1 1 1 2 3 构成形容词 ( 1 ) ( 小末上) 自家李庆安，俺家与王元外家女儿指腹成亲来。见俺穷乏了， 要毁了亲事。( 菲衣梦1 ) ( 2 ) 世间似小娘子贞孝之女，自古孝子多，孝女少，女子中只有两三个人 也。( 裴度还带3 ) ( 3 ) 宜环佩腰肢柳笑轻，一对不倒踏窄小金莲。( 玉镜台1 ) ( 4 ) 我这夫人十分美貌不消说了，更兼聪明智慧，事事精通。端的是佳人 领袖，美女班头。( 望江亭- 2 ) 1 1 1 3 相反意义联合词指用两个相反相成义位合成的复合词。共计6 7 个。 ( 1 ) 这好人家好举止，恶人家恶家法。( 救风尘3 ) ( 2 ) 有权有势尽着使，见官见府没廉耻。( 蝴蝶梦- 3 ) ( 3 ) 我断人祸福无差。( 裴度还带- 2 ) ( 4 ) 想当初你夫主遗留替你图谋置下田畴，早晚羹粥，寒暑衣裘。( 窦娥 冤1 ) ( 5 ) 俺和你几年价来往，倾心儿契合。( 望江亭1 ) ( 6 ) ( 正旦云) 这个便是买卖的合同。( 望江亭3 ) ( 7 ) 绕着兄长跟前，不离了小兄弟左右。( 西蜀梦4 ) ( 8 ) 须是我心上斜横着这美少年，你可别无甚闷缕愁牵。便坐驷马高车， 管着满门良贱，但出入唾盂掌扇。( 拜月亭4 ) ( 9 ) 鳞甲纵横上下飞，可端的是羡杀冯夷。( 裴度还带t2 ) ( 1 0 ) 此人乃赵野鹤，善能风鉴，断人生死贵贱如神。( 裴度还带2 ) ( 1 1 ) ( 李存孝云) 岩前打虎雄心在，敢勇当先敌兵败，上阵全屏铁飞 掴，扶立乾坤唐世界。( 哭存孝1 ) ( 1 2 ) 左右报复去，道有阿者来了也。( 哭存孝2 ) ( 1 3 ) 富贵天之数，兴衰有往还。( 菲衣梦t1 ) ( 1 4 ) 调和鼎鼐理阴阳，万里江山属大邦。( 陈母教子楔子) ( 1 5 ) 这七条弦兴亡祸福都相应。( 玉镜台2 ) ( 1 6 ) 明日酒席间老阿者面前好歹要个明白。( 五候宴- 4 ) ( 1 7 ) 到这里惜甚廉耻，敢倾人命。( 玉镜台- 2 ) ( 1 8 ) 学士夫人到时自有主意，这早晚敢待来也。( 玉镜台4 ) ( 1 9 ) ( 柳云) 兄弟酒够了也，辞了哥哥，便索长行。( 谢添香楔子) ( 2 0 ) 他又不曾身耽疾病，又无甚过犯公私。( 蝴蝶梦1 ) ( 2 1 ) 若是俺软弱的男儿有些死活，索共那倚势的乔才打会官司。( 蝴蝶 梦t1 ) ( 2 2 ) 难吞吐没气路短叹长吁。( 蝴蝶梦- 2 ) ( 2 3 ) 这官府当厅定祸福，谁实谁虚。( 蝴蝶梦- 2 ) ( 2 4 ) 不分喜怒不辩高低，弄得我家破财散人离。( 鲁斋郎2 ) ( 2 5 ) 你不分强弱不辩贤愚，不识新疏，总是你旧丈夫旧媳妇不敢向鲁斋郎 抱恨雪冤则来俺家里尤云滞雨。( 鲁斋郎3 ) ( 2 6 ) 相公整过了三年，调理得无个消息。( 谢添香3 ) ( 2 7 ) 爱你个杀才没去就。( 金线池2 ) 相反意义的联合词，有两种情况：一是用两个相反的语素组成的复合词，表 示对某类事物的概括。例如“左右”本是两个相反的方位词，组合起来之后的意 思，就是“随从或者士兵”的意思，就是泛指某一类人。“买卖”“买”和“卖” 本是交易过程中两个相反的动作，是动词，但组合起来之后就变成了名词，泛指 一切交易活动。二是两个意义相反的语素融合成一个复合词后，只显示出其中一 个语素所贡献的意义的分量，另一个语素的分量则显示不出来。例如。好歹” “去就”这样的词，就属于这种类型。 1 1 2 不平等联合词 不平等联合词，是由源于基本词汇的语素通源于一般词汇的语素联合构成 的。 ( 1 ) 则愿得子孙荣旺门户清幽。( 陈母教子2 ) ( 2 ) 则俺这沙陀雄势，便有那珠围翠绕不稀奇。( 哭存孝1 ) ( 3 ) 我这里下的阶基无个顿放。( 玉镜台- 2 ) ( 4 ) 他肚肠细，胸次狭，眼皮薄。( 裴度还带1 ) ( 5 )今将老身子母搬取来京师旧宅居住。( 玉镜台1 ) 6 ( 6 ) 你只要应承了这首诗，却被我勒肯的情和睦。( 玉镜台4 ) ( 7 ) 这南阳耕叟村诸亮，辅助着洪福齐天汉帝王。( 西蜀梦2 ) ( 8 ) 我常把伊思念，你不将人挂恋，亏心的上有青天。( 拜月亭4 ) 1 2 从词性看构成 1 2 1 名+ 名一名总计4 8 2 个 ( 1 ) 送的人典了旧宅院，我住着新宅院。( 鲁斋郎1 ) ( 2 ) 俺娘儿俩个过其日月。( 窦娥冤楔子) ( 3 ) 我只是他吃了人多少唇舌，不由我感叹伤嗟。( 哭存孝2 ) ( 4 ) 我和你同胞共乳一爷娘。( 陈母教子2 ) ( 5 ) 看池塘中荷擎减翠，树梢头梨叶添颜。( 菲衣梦- 1 ) 1 2 2 动+ 动一动总计5 4 6 个 ( 1 ) 把门关，将人来紧遮拦。( 望江亭1 ) ( 2 ) 强如与俺一千小盏黄封祭奠酒。( 西蜀梦4 ) ( 3 ) 今将贼子尽诛戮与公雪冤。( 哭存孝4 ) ( 4 ) 一门忠孝有纲常，女孝父廉遭危难，拔擢英贤奏帝王。( 裴度还带2 ) ( 5 ) ( 云) 一头说话，早来到姑娘门前，梅香，报复去，说温峤特来问候。 ( 玉镜台1 ) ( 6 ) 空立着判黎庶，受官厅，理军情，元帅府，父南子北两分离。( 鲁斋 郎3 ) ( 7 ) 五百番部落，胡儿胡女扶持着，是好是受用也。( 哭存孝楔子) 1 2 3 形+ 形一形总计3 2 4 个 ( 1 ) 待嫁一个聪俊的，又怕半路里轻抛弃。( 救风尘1 ) ( 2 )( 张千云) 小人记得颠倒烂熟。( 谢天香2 ) ( 3 ) 虽道是杀人公事，也落个孝顺的名儿。( 蝴蝶梦1 ) ( 4 ) 这两个不肖的孩儿有什么福，便做到忒贤达不狠毒。( 鲁斋郎- 3 ) ( 5 ) 你在这里早晚要顽劣，你只讨那打骂吃。( 窦娥冤楔子) 1 2 4 动+ 动一名总计4 4 个 ( 1 ) 谁想此人不肯做那些经商客旅买卖。( 裴度还带1 ) ( 2 ) 相公整过了三年，无个消息。( 谢添香2 ) ( 3 ) 此人学问不在老夫之下，相离数载，不知他得志也不曾。( 谢天香1 ) ( 4 ) 剪了靴檐染了鞋面作铺持。( 调风月2 ) ( 5 ) ( 旦儿扮白姑姑上) 贫道奶白姑姑是也，从幼年间便舍俗出家，在这清 安观里做着个住持。( 望江亭1 ) 1 2 5 形+ 形一名总计5 个 ( 1 ) 把黄金结作漫天网招俊杰揽贤良。( 玉镜台1 ) ( 2 ) 纷纷扬扬下着国家祥瑞。( 裴度还带1 ) ( 3 ) 老僧汴梁白马寺长老是也。( 裴度还带- 2 ) ( 4 ) 他使那干般贞烈，万种恩情。( 救风尘2 ) 1 2 6 量+ 量一名 ( 1 ) 他道我断得准也，不差分毫。( 裴度还带3 ) ( 2 ) 虽是副轻台盏无斤两。( 玉镜台- 1 ) ( 3 ) 相留得半霎咫尺隔天涯。( 拜月亭楔子) 1 2 7 量+ 量一形 ( 1 ) 那玉砌珠帘与画堂，我可也觑得寻常。( 拜月亭2 ) 1 3 从语序看构成，有同素异序词和缩略词现象 在杂剧中，共出现4 4 组同素异序词和两组缩略词。比如： 剩余余剩 ( 1 ) 冬来严雪乍晴摘疏梅浸古瓶，欢寻常乐余剩。( 玉镜台2 ) ( 2 ) 妇人们鞋袜里多藏着病，灰土儿没面情，除底下四周围并无余剩。( 玉 镜台2 ) 妻夫夫妻 ( 1 ) 教她款慢里劝谏得俺夫妻和会。( 玉镜台3 ) ( 2 ) 人都到这村里妻夫，似恁般似水如鱼。( 玉镜台4 ) 气力力气 ( 1 ) 想着他从前出力气。( 哭存孝1 ) ( 2 ) 包待制比问牛的省气力。( 蝴蝶梦3 ) 姓名名姓 ( 1 ) 我那五言诗做上天梯，首榜上标了名姓。( 玉镜台3 ) ( 2 ) 若说我姓名，家将不能记。( 哭存孝- 1 ) 联合式复音词分析过程中所遇到的方言词举例： ( 1 ) 须索今日稍闲，须索拜候一遭去。( 玉镜台1 ) ( 2 )执料但能够与你插戴些首饰，执料些饮食，则这的我早福共天奇 ( 玉镜台3 ) ( 3 )知重妓女追赔觅钱一世临收计，怎做的百纵千随，知重咱风流媚。 ( 救风尘1 ) ( 4 ) 实着 ( 5 ) 撞挺往常俺动手是熬煎，回头是撞挺。( 金线池3 ) ( 6 ) 争兢那里也恶茶白赖寻争兢。( 金线池3 ) ( 7 ) 铺持剪了靴檐，染了鞋面做铺持。( 调风月- 2 ) ( 8 ) 嚏喷我往常笑别人容易婚，打取一千个好嚏喷。( 调风月- 1 ) ( 9 ) 随邪我这里听着，你个鲁大夫休乔怯! 畅好是随邪，休怪我十分酒 醉也。( 单刀会- 4 ) ( 1 0 ) 看觑浑家刘氏近新来亡化过了，撇下个孩儿未够满月，无了他那娘 我又看觑不得他。( 五侯宴楔子) ( 1 1 ) 勒措只要你应承了这一首诗，到被我勒措的情和睦。( 玉镜台4 ) ( 1 2 ) 铺盖我服侍的都入罗帏，我恰才舒铺盖。( 谢添香3 ) ( 1 5 ) 管待此人文武全才，奈时运未至，此人每日来寺中，老僧三顿斋食 管待。( 裴度还带- 2 ) ( 1 6 ) 祥瑞入的城来一天风雪，纷纷扬扬下着国家祥瑞。( 裴度还带2 ) ( 1 7 ) 絮烦今日早上街，有人道小姐，城中关里人事上也絮烦。( 裴度还 带2 ) ( 1 8 ) 抬举我也无了浑家，有个小的无人抬举。( 五侯宴楔子) ( 1 9 ) 掏搜今朝发奋统戈矛，义儿家将逞掏搜。( 五侯宴- 3 ) ( 2 0 ) 村鲁祖传七辈都是庄家出身，一生村鲁，不尚斯文。( 五侯宴3 ) ( 2 1 ) 稳便知他是富贵也那安然，知他是荣华也那稳便。( 五侯宴3 ) = 、偏正式复音词 杂剧的偏正式复音词，共计3 8 7 个，占杂剧复音词总数的1 5 2 ，占语法造 词数的1 6 ，9 ，占运用语序方式造词数的1 8 2 ，以下从几个方面来作以分析。 2 1 从语意看构成 把偏正式复音词的中心语素叫正语素，在前面起修饰限制作用的语素叫偏语 素。按偏语素所修饰限制的正语素的意义范畴，大致可以把偏正式复音词划分为 正语素表示人或事物；正语素表示动作行为和正语素表示性质和状态的三种。 2 1 1 正语素是表示人或事物 2 1 1 1 表示身份、职业或职位 充当正语素的有。人”。士”“儿”“女”“娘”“郎”“主”“母”“妻”“子” 等。如： 人2 2 个 ( 1 ) 正堂里夫人寝睡，小官在书房中依旧孤唏。( 玉镜台- 3 ) ( 2 ) ( 做报科) 报的老爷得知，乐人每来参见。( 谢天香1 ) ( 3 ) 这玉镜台权为定物，别是媒人来通信。( 玉镜台2 ) ( 4 ) 解一起犯人兄弟三个，打死平人葛彪。( 鲁斋郎2 ) 士1 1 个 ( 1 ) 则被这清风明月两闲人，送了你玉堂金马三学士。( 蝴蝶梦1 ) ( 2 ) 俺是个穷儒士也索称词。( 蝴蝶梦1 ) ( 3 ) 我亲奉着当今圣旨，遍天下采访贤士。( 陈母教子4 ) ( 4 ) 老夫姓石名敏字好问，幼年进士及第。( 金线池楔子) ( 5 ) 浑家李氏，她是个医士人家女儿。( 鲁斋郎楔子) 儿3 个 ( 1 ) 只生的一个女儿，小字倩英。( 玉镜台1 ) ( 2 ) 我侄儿温峤见任翰林学士。( 玉镜台t1 ) 女3 个 ( 1 ) 一应接官的都去了，只有妓女们不曾去。( 谢天香楔子) ( 2 ) 好马不备双鞍，烈女不更二夫。( 窦娥冤4 ) ( 3 ) 两街仕女疾步掀帘，三市居民尽皆拱手。( 陈母教子3 ) 娘7 个 ( 1 ) 小官别无亲眷，只有一个姑娘，年老寡居。( 玉镜台1 ) 姑娘系姑姑之义。 ( 2 ) 这里但有个女娘坐场，可敢轰散我家私做的赏。( 谢添香1 ) 1 0 ( 3 ) 投奔我的都是那些衿爷害娘冻妻饿子。( 金线池1 ) ( 4 ) 着郑孔目拿定了萧娥胡作，只他那里去了赛娘僧住。( 鲁斋郎3 ) 郎2 个 ( 1 ) 我这隔壁有个王货郎。( 救风尘2 ) ( 2 ) 滴滴金杯双劝酒，声声慢唱和新郎。请新人出庭行礼。( 玉镜台3 ) 主4 个 ( 1 ) 老身姓温，夫主姓刘，早年辞世。( 玉镜台1 ) ( 2 ) 我到得这帝都阙下，今场贡主见了。( 陈母教子2 ) ( 3 ) 把恩人变作仇家，将客僧翻为寺主。( 鲁斋郎3 ) 母5 个 ( 1 ) 一个是我的亲儿，这两个我是他的继母。( 蝴蝶梦2 ) ( 2 ) 这个唤作蔡婆婆的就是俺的后母。( 窦娥冤t2 ) ( 3 ) 当日个约定觅自家做器母，今日个强赖做他家里的卖身躯。( 五侯 宴楔子) 妻2 个 ( 1 ) 有人爱做娼妓，有人爱作次妻。( 救风尘- 1 ) ( 2 ) 多管是前妻将书至，知她娶了新妻。( 望江亭2 ) 子9 个 ( 1 ) 当日个谁家得凤凰翱也波翔在天子堂。( 玉镜台1 ) ( 2 ) 这正是家贫越显孝子。( 蝴蝶梦1 ) ( 3 ) 不枉了一春常费买花钱，也免得佳人才子只孤眠。( 金线池4 ) 2 1 1 2 表状貌、质地或特征。正语素多为具体事物，偏语素多表示颜色、状 貌和质地。2 3 个 ( 1 ) 本图平步上青云，只为红颜滞此生。( 谢添香楔子) ( 2 ) 一朝云路飞腾远，脱却白斓换紫衣。( 裴度还带2 ) ( 3 ) 念小生居在白屋，处于布衣，多感谢长老慈悲。( 裴度还带2 ) 2 1 1 3 表用途、功能。 正语素多指用品器物，偏语素对表用具、器物的正语素进行用途、功能等 方面情况的说明。5 3 个 ( 1 ) 粉房里没有赌房里来寻。( 救风尘3 ) ( 2 ) 你放下二十八般兵器。( 哭存孝1 ) ( 3 ) 我使拄杖蒙头打。( 陈母教子2 ) ( 4 ) 不复能河清海晏雨顺风调，兵器改为农器用。( 单刀会1 ) ( 5 ) 虽然你便偷藏了战船，却索与他水面上搭起浮桥。( 单刀会1 ) 2 1 1 4 表方位、时间、。 偏、正语素多为表示方位和时间的词。1 1 个。 ( 1 ) 俺家声先世无诽谤，俺书香今世无虚诳。 ( 2 ) 你孩儿十年窗下无人问，一举成名天下知。( 蝴蝶梦楔子) ( 3 ) 月过十五光明少，人到中年万事休。( 蝴蝶梦楔子) 2 1 1 5 表数量大小。 偏语素多是数词、量词或表示数量概念的词。2 4 个。 ( 1 ) 才五更天气，你疯魔九佰引得我哪里去。( 鲁斋郎1 ) ( 2 ) 我觉得冷清清生似三秋。( 谢添香2 ) ( 3 ) 怎受得三贞九烈，敢早找了组懒帮闲。( 望 工亭- 1 ) ( 4 ) 敌军见了，唬的七魄散五魂消。( 单刀会1 ) ( 5 ) 你看你的五露三停六极。( 裴度还带2 ) 2 1 1 6 表领属关系。 偏正语素从语意构成上看是领属关系。1 5 个。 ( 1 ) 沙土上印下小姐的脚踪儿。( 玉镜台1 ) ( 2 ) 他不是保亲的，他是女婿。( 玉镜台- 2 ) ( 3 ) 妹夫，你且闲坐一坐，我去劝一劝他去。( 救风尘1 ) ( 4 ) 到公庭，责扣词，下脑箍，使拶子。( 蝴蝶梦- 楔子) 2 1 1 7 表性质。偏语素对正语素所表示的事物的性质加以限制和说明。7 个 ( 1 ) ( 夫人云) 因为老身薄面，误了学士公事，老身知感不尽。( 玉镜台- 2 ) ( 2 ) ( 张驴儿云) 我讨服毒药。( 窦娥冤2 ) 2 1 1 8 表示方式手段。 偏语素对正语素所表示事物的使用方式、操作手段等情况进行相关的描述和 说明。这类偏正式复音词，正偏语素之间存在着隐性的施受关系，形式上类似支 配式。 ( 1 ) 大哥，这里有个烧饼，你吃休叫石合看见。( 蝴蝶梦3 ) ( 2 ) 阿玛好吃酒，醉了似烧猪。( 哭存孝1 ) ( 3 ) 是掌上观纹，怀中取物，碗里鬻带把儿的蒸饼。( 陈母教子1 ) 2 1 2 正语素是有关动作行为的。 从偏正语素的语义关系看，可以分为三类：一是表动作情态；二是表行为程 度；三是表行为方式。 2 1 2 1 表动作情态。主要是由名词修饰动词形成的偏正结构。5 个 ( 1 ) 如今服侍他，情愿待为奴婢。( 玉镜台3 ) ( 2 ) 你情知谢氏是我的心上人，我看你怎么相见。( 谢添香4 ) ( 3 ) 平地起风波二千尺，一家儿瓦解星飞。( 鲁斋郎2 ) ( 4 ) 窦娥你药杀了俺老子，你要官休要私休。( 窦娥冤2 ) ( 5 ) 你在哪乱砖瓦之下，板僵身死，可怜也。( 裴度还带- 2 ) 2 1 2 2 表行为程度。主要使用表示程度的形容词修饰动词构成。3 个 ( 1 ) 小弟游学到此，不意正值高迁。( 谢添香1 ) ( 2 ) 不争着你个陈良佐先登了举场，着人道我将你个最小的儿偏向。( 陈 母教子1 ) ( 3 )大姐，我今便索长行也。( 谢天香1 ) ( 4 ) 相公又不是戏笑，又不是沉醉。( 谢天香3 ) ( 5 ) 你道是无钱财人小看。( 菲衣梦1 ) ( 6 ) 苦害良民，强夺人妻女，犯法百端，圣人大怒。( 鲁斋郎4 ) 2 1 2 3 表行为方式。 ( 1 ) 暗想老夫有一同堂小友，姓柳名永字耆卿。( 谢添香1 ) ( 2 ) 不想到今朝错爱我这匪妓，也则是可怜见哭啼啼。( 谢添香- 3 ) ( 3 ) 倒贴了奁房和你为眷姻。( 救风尘3 ) ( 4 ) 今日膝行、肘步招了个百般嫌皓首汉相如。( 玉镜台1 ) ( 5 ) 把他盆吊死，替葛彪偿命。( 蝴蝶梦3 ) ( 6 ) 你在那乱瓦之下，板僵身死，可怜也。( 裴度还带2 ) ( 4 ) 他若唱出可可二字，便是误犯俺大官讳字。( 谢添香- 2 ) ( 8 ) 保她那针指油面，刺绣铺房，大裁小剪，生儿长女。( 救风尘1 ) 2 1 2 4 表动作行为的时间处所。 偏语素限制说明正语素表示的动作、行为的时间或处所方位。 ( 1 ) 怎知他手拍着胸脯后悔迟。( 救风尘1 ) 2 1 3 正语素表示性质、状态的 ( 1 ) 你划地犯下十恶大罪。( 窦娥冤4 ) ( 2 ) 我浇的茸茸蓑衣浑染的赤，便做了通红的狮子毛衣。( 西蜀梦1 ) ( 3 ) 嫡亲的两口儿，浑家刘氏。( 裴度还带- 1 ) ( 4 ) 若你破了黄巢，天下太平，与你滁州上党郡镇守。( 哭存孝1 ) ( 5 ) 吾欲教汝为大贤，不知天意肯从否。( 陈母教子- 楔子) 2 2 从词性看构成 2 2 1 构成名词 2 2 1 1 名十名一名共计1 3 2 个。 ( 1 ) 他若是皱着双眉，我则索牙床前告他一会。( 玉镜台- 3 ) ( 2 ) 又不是花街柳陌里，哪一个徼梢虚雾塌桥浑身，我可也认得你。( 谢 添香3 ) ( 3 ) 则道是长街上装好汉，谁想你血泊内也停尸。( 蝴蝶梦1 ) ( 4 ) 我哪知道还有着完聚的日子，如今我两个掌着他的家缘家计，许他的 斋粮道服需按季送去，不要少了他的。( 鲁斋郎- 3 ) 2 2 1 2 形十名一名共计6 9 个 ( 1 ) 本图平步上青云，只为红颜滞此身。( 谢添香楔子) ( 2 ) 真按着陈婆婆市译常青，他须不求金玉重重贵却盼儿孙个个贤，受煞 迪遭。( 蝴蝶梦3 ) ( 3 ) 一个短剑一身亡，一个静鞭三下响。( 单刀会1 ) ( 4 ) 你把那康君立、李存信用着你那打大虫的拳头着一顿。( 哭存孝2 ) ( 5 ) 我吩咐那穆擎和家里那小的们，长街市上不问哪里寻得一个有乳食的 夫人来。( 五侯宴楔子) ( 6 ) ( 李嗣源说鸡鸭论云) 不因此事感起一桩故事。( 五侯宴- 4 ) 2 2 1 3 动十名一名共计4 4 个 ( 1 ) 你直待白骨中原如卧麻，虽是这战伐，负着个天摧地塌，势必想着俺 子母每早来家。( 拜月亭1 ) ( 2 ) ( 正旦云) 老身陈婆婆是也，今日是老身生辰贱降的日子。( 陈母教 子3 ) ( 3 ) 守紫塞征夫嫌夜永，倚亭轩思妇怯衣单。( 菲衣梦1 ) ( 4 ) 谁承望楚阳做眷姻，蓝桥驿相亲近，武陵溪寻配偶，桃源洞成秦晋。 ( 裴度还带- 4 ) ( 5 ) 那期间这锦绣红妆女，那里不见当日目下有身亡，眼前是杀场，刀剑 明晃晃，士马闹荒荒。( 拜月亭- 2 ) ( 6 ) ( 夫人云) 何为定物? ( 官媒云) 玉镜台便是定礼。( 玉镜台2 ) 2 2 1 。4 数+ 名一名2 3 个 ( i ) 这几日不知兄弟是进取功名去了，还只是游学四方。( 谢添香- 楔子) ( 2 ) 那婆婆j l s j a 他那孩儿的八字和您孩儿同年同月同时。( 五侯宴- 4 ) ( 3 ) 某乃大将王彦章是也，河北人氏某文通三略。武解六韬，智勇双全。 ( 五侯宴3 ) ( 4 ) 黄卷青灯一腐儒，九经三史腹内居，学而第一须当记，养子休叫不看 书。( 陈母教子- 1 ) ( 4 ) 有多少千金娇艳为妻室，这厮每黄昏成双宿，清晓鸳鸯各自飞。( 玉 镜台，3 ) 1 4 2 2 1 5 量+ 名一名8 个 ( 1 ) ( 正末云) 休叫学士，你叫我丈夫。( 玉镜台4 ) ( 2 ) 素衣匹马单刀会，觑敌军如儿戏，不若土和泥。( 单刀会1 ) ( 3 ) 壮志消磨，暮年折锉，近日向匹夫行伏落。( 单刀会3 ) ( 4 ) ( 正末唱) 她道是奉君王圣旨为盟信，终不道我为媳妇拜丈人。( 裴度 还带4 ) ( 6 ) 想敬德初降唐，无寸箭之功，唐元帅又如此重待。( 单鞭夺槊2 ) 2 2 1 6 副+ 名一名5 个 ( 1 ) 花花太岁为第一，浪子丧门再没双。( 鲁斋郎楔子) ( 2 ) 他本是本学中殿试，怎想他拳头上便死。( 蝴蝶梦楔子) ( 3 ) 小子太医出身，也不知道医死多少人。( 窦娥冤2 ) ( 4 ) 恰似悒悒的锥挑太阳，呼呼的火燎胸膛。( 拜月亭2 ) ( 5 ) 你看你冻饿纹入口，横丝纹鬓角连眼，鱼尾相牵入太阴。( 裴度还带- 2 ) 2 2 1 7 代+ 名一名2 个 ( 1 ) 这的是母亲故折鸳鸯偶，须不是咱设下恶机谋，怎讲咱凭空抛落他人 后。( 金线池2 ) ( 2 ) ( 正末云) 小生岂有他意? ( 玉镜台1 ) 2 2 1 8 形+ 动一名3 个 ( 1 ) 这一个是王者师，哪一个是苍生望，到底挨不徼雪案萤窗。( ( 玉镜台- 1 ) ( 2 ) 亲家，这不需你嘱咐，令爱到我家就如亲女儿一般看待。( 窦娥冤楔 子) ( 3 ) 端的个圣贤可对，神鬼堪惊，俗怀顿爽，尘虑皆清。( 裴度还带3 ) 2 2 1 9