华南师范大学外国语言文化学院英语教育教学语料库(CEEC).doc

英语教育教学语料库(ceec)使用手册华南师范大学外国语言文化学院英语教育教学语料库(ceec)使用手册华南师范大学外国语言文化学院中国.广州华南师范大学外国语言文化学院英语教育教学语料库(ceec)英语教育教学语料库（ceec）分为三大版块：l efl corpora（包括自建和参与建设的语料和购买的其它国内发行的语料库）1140万l english corpora（外国英语语料库）3.1633亿l chinese corpora（汉语语料库）以下为各语料库子库的语料具体情况简介：一、 efl corpora ( 语料库大小：1140万词次，检索路径：z: efl)语料库说明：efl corpora共包括三大子语料库：book（教材语料库）/class（课堂教学实况语料库）/learner（学习者语料库）。1. class课堂教学实况语料库 ( 语料库大小：82万词次，检索路径：z: eflclass) l fsct 外国教师教学语料库（语料库大小8.8万词次，检索路径：z: eflclassfsct有光盘）n fjsct外国教师初中课段3节（语料库大小0.9万词次 所有自建语料库（例如，class和book）的大小词次均按wordsmith 3.0的token来计算的。，检索路径：z: eflclassfsctfjsct）n fpsct外国教师小学课段 7节（语料库大小1.8万词次，检索路径：z: eflclassfsctfpsct）n fsct外国教师教学课段 (合版)（语料库大小2.7万词次，检索路径：z: eflclassfsctfsct）n fssct外国教师高中课段2节（语料库大小0.7万词次，检索路径：z: eflclassfsctfssct）n nsct英国教师交际法英语教学课段39节有光盘（语料库大小1.3万词次，检索路径：z: eflclassfsctnsct）n nsct英语本族语教师课段13节 （奥克兰理工challenge光盘10段+微型技能3节(有光盘)（语料库大小1.43万词次，检索路径：z: eflclassfsctnsct2）l psct中国小学英语教师教学语料库（语料库大小8.4万词次，检索路径：z: eflclasspsct）n hongkong香港小学英语教学课段17节（语料库大小4.3万词次，检索路径：z: eflclasspscthongkong）n mainland内地小学英语教学课段10节（注：raw.txt原始版/tag.txt词性附码版 raw.txt原始版和tag.txt词性附码版的区别在于tag.txt已经附码软件进行词性标注，但他们的语料内容是一致的。在检索过程中，使用者应按不同的需要选择相应的版本，否则会影响检索结果的可靠性。ceec语料库中凡是有“tag”标识的语料都是经过某种标注（词性标注/句法标注/错误标注等等），请注意区分使用。有光盘）（语料库大小4.1万词次，检索路径：z: eflclasspsctmainland）l jsct初中英语教师教学语料库（语料库大小33.7万词次，检索路径：z: eflclassjsct）n jsct97 1997年初中英语教学课段55节（语料库大小21.1万词次，检索路径：z: eflclassjsct jsct97）注：j1.txt 是普通中学11节；j2.txt 全国大赛优质课19节； j3-1.txt 12节、j3.txt 13节 华师实习生，下同n jsct0406 2004-2006年初中英语教学课段11节有光盘（语料库大小3.2万词次，检索路径：z: eflclassjsct jsct0406）n jsct07 2007年初中英语教学课段6节（有光盘）（语料库大小2.4万词次，检索路径：z: eflclassjsct jsct07）n jsct08 2008年初中英语教学课段11节有光盘（语料库大小5.5万词次，检索路径：z: eflclassjsct jsct08）n jsct09 2009年初中英语教学课段5节（有光盘）（语料库大小1.5万词次，检索路径：z: eflclassjsct jsct09）l ssct 高中英语教师教学语料库（语料库大小19.7万词次，检索路径：z: eflclassjsct）n ssct96 1996年高中英语教师教学课段28节（语料库大小10.5万词次，检索路径：z: eflclassssct ssct1996）注：s2.txt 是全国大赛优质课11节；s3-1.txt 12节、s3.txt 5节 都是普通中学n ssct06 2006年高中英语教师教学课段12节有光盘（语料库大小4.5万词次，检索路径：z: eflclassssct ssct2006）n ssct09 2009年高中英语教师教学课段6节（后3节有光盘）（语料库大小4.7万词次，检索路径：z: eflclassssct ssct09）l usct 大学英语教师教学语料库（语料库大小11.4万词次，检索路径：z: eflclassusct）n usct11 大学英语教师教学课段11节（语料库大小3.7万词次，检索路径：z: eflclassusctusct11）n usct24 大学英语教师教学课段24节（语料库大小7.7万词次，检索路径：z: eflclassusct usct24）2. learner学习者语料库 ( 语料库大小：561万词次，检索路径：z: efllearner)l cem (全称：corpus for english majors) 中国英语专业学习者语料库（语料库大小100万词次，检索路径：z: efllearnercem）l clec (全称：chinese learner english corpus) 中国英语学习者语料库（语料库大小107万词次，检索路径：z: efllearnerclec）l icle (全称：international corpus of learner english) 国际学习者语料库（语料库大小202.6万词次，检索路径：z: efllearnericle）l lindsei (全称：louvain international database of spoken english interlanguage) 国际英语学习者口语语料库（语料库大小58万词次，检索路径：z: efllearnerlindsei）n gzl广州高中生lindsei（语料库大小5.4万词次，检索路径：z: efllearnerlindseigzl）n unl广州大学生lindsei（语料库大小52.6万词次，检索路径：z: efllearnerlindseiunl）british英语本族语大学生lindseichinese中国大学生lindsei53 b turns in order and revised.txt学生的话轮53 talk in order and revised.txt师生双方话轮french 法国大学生lindseiitalian意大利大学生lindseijapanese日本大学生lindseil seccl seccl 和 weccl语料库皆属于sweccl语料库，语料主要来源于我国大学英语专业学生参加全国英语专业四级口试和笔试，详情可以到学院资料室浏览中国学生英语口笔语语料库外语教学与研究出版社 文秋芳等编著。 (全称：spoken english corpus of chinese learners) 中国学生英语口语料库（语料库大小100万词次，检索路径：z: efllearnerseccl）l weccl (全称：written english corpus chinese learners) 中国学生英语口语料库（语料库大小100万词次，检索路径：z: efllearnerweccl）l mssw 广东初高中学生书面语语料库（语料库大小176万词次，检索路径：z: efllearnermssw）n 97met 1997年全国英语高考广东省21市区抽样1200名考生的英语作文（语料库大小13.3万词次，检索路径：z: efllearnermssw97met）n 98met 1998年全国英语高考广东省21市区抽样2000名考生的英语作文（语料库大小19.4万词次，检索路径：z: efllearnermssw98met）n 99met 1999年全国英语高考广东省21市区抽样1600名考生的英语作文（语料库大小16.2万词次，检索路径：z: efllearnermssw99met）n 04met 2004年全国英语高考广东省21市区考生抽样英语作文（语料库大小18.7万词次，检索路径：z: efllearnermssw04met）n 05met 2005年全国英语高考广东省21市区考生抽样英语作文（语料库大小14.5万词次，检索路径：z: efllearnermssw05met）n 07met 2007年全国英语高考广东省21市区考生抽样英语作文（语料库大小7.1万词次，检索路径：z: efllearnermssw07met）n 08met 2008年全国英语高考广东省21市区考生抽样英语作文（语料库大小3.7万词次，检索路径：z: efllearnermssw08met）n 09met 2009年全国英语高考广东省21市区考生抽样英语作文（语料库大小29万词次，检索路径：z: efllearnermssw09met）n st广州各中学初高中生笔头英语（1997-98获取的语料）（语料库大小54.1万词次，检索路径：z: efllearnermsswst）junior.txt 广州各中学初中生笔头英语（15.6万词次）senior.txt 广州各中学高中生笔头英语（38.5万词次）l msss广州各中学初高中生口头英语（1997-98获取的语料）（语料库大小0.9万词次，检索路径：z: efllearnermsss）junior.txt 广州各中学初中生口头英语（0.3万词次） senior.txt 广州各中学高中生口头英语（0.6万词次） l ussw大学生笔头英语（语料库大小40.8万词次，检索路径：z: efllearnerussw）n gtscnu华南师范大学本科毕业论文 (部分) （语料库大小40.8万词次，检索路径：z: efllearnerusswgtscnu）l usss 大学毕业生口语语料库（语料库大小2.9万词次，检索路径：z: efllearnerusss）3. book教材语料库 ( 语料库大小：495.5万词次，检索路径：z: eflbook)3.1 f 国外教材语料库 ( 语料库大小：37.7万词次，检索路径：z: eflbookf)l ceec (全称：cobuild corpus english course) 英国出版的教材 ceec里基上所有的教材语料库都使用“ ”进行了指令语标识。（语料库大小16万词次，检索路径：z: bookfceec）n tb学生用书（包含p1b1b2b3 四册）（语料库大小16万词次，检索路径：z: bookfceectb）l nhw (全称：new headway) 英国出版的教材（语料库大小20.3万词次，检索路径：z: bookfnhw）n tb学生用书（包含b1b2b3 b1: elementary, b2: pre-intermediate, b3: intermediate 三册）（语料库大小12.3万词次，检索路径：z: bookfceectb）n wb练习册（包含b1b2b3 三册）（语料库大小8万词次，检索路径：z: bookfceecwb）3.2 h 国内教材语料库 ( 语料库大小：457.8万词次，检索路径：z: eflbookh)3.2.1 p 国内小学教材语料库 ( 语料库大小：7.1万词次，检索路径：z: eflbookhp) l pep 人教版英语b1-8 (2000版) 4.1万l pjj 河北冀教版小学英语1-8册2.7万l xbz 新标准版英语教材 (b3) 0.3万3.2.2 j 国内初中教材语料库 ( 语料库大小：58.2万词次，检索路径：z: eflbookhj)rj 人教版英语教材 ( 语料库大小：28.9万词次，检索路径：z: eflbookhjrj)l gfi 人教版go for it初中英语教材 (2000年课改后)（语料库大小9.7万词次，检索路径：z: bookhjrjgfi）n tb学生用书（包含b7ab7bb8ab8bb9 五册）（语料库大小9.7万词次，检索路径：z: bookhjrjgfi tb）l jefc 人教版junior english for china英语教材（语料库大小19.2万词次，检索路径：z: bookhjrjjefc）n jefc00人教版junior english for china英语教材（2000版）（语料库大小1.4万词次，检索路径：z: bookhjrjjefc jefc00tb） tb 学生用书（包含b4 一册） （语料库大小1.4万词次，检索路径：z: bookhjrjjefc jefc00tb）n jefc03人教版junior english for china英语教材（2003版）（语料库大小2万词次，检索路径：z: bookhjrjjefc jefc03tb） tb 学生用书（包含b3 一册） （语料库大小2万词次，检索路径：z: bookhjrjjefc jefc03tb）n jefc96人教版junior english for china英语教材（1996版）（语料库大小15.8万词次，检索路径：z: bookhjrjjefc jefc96tb） tb 学生用书（全套） （语料库大小7.7万词次，检索路径：z: bookhjrjjefc jefc96tb） wb 练习册（全套） （语料库大小8.1万词次，检索路径：z: bookhjrjjefc jefc96wb）l xbz 新标准版英语教材 (2004-2006版)（语料库大小21.5万词次，检索路径：z: bookhjxbz）n tb 初中学生用书1-6模块（语料库大小14.6万词次，检索路径：z: bookhjxbz xbztb）n wb初中学生练习书1-6册（语料库大小6.9万词次，检索路径：z: bookhjxbzxbzwb）l jjj 河北冀教版初中英语教材 (1-4册，2004-2006版)7.8万3.2.3 s 国内高中教材语料库 ( 语料库大小：164.5万词次，检索路径：z: eflbookhs) rj 人教版英语教材 ( 语料库大小：79.9万词次，检索路径：z: eflbookhsrj)l rj96 人教版英语教材 (1996版) （语料库大小27.7万词次，检索路径：z: bookhsrjrj96）n tb学生用书（包含b1-b6册）（语料库大小13万词次，检索路径：z: bookhsrjrj96tb）n wb 练习册（包含b1-b6册）（语料库大小14.7万词次，检索路径：z: bookhsrjrj96wb）l rj04 人教版英语教材 (2004版) （语料库大小28.1万词次，检索路径：z: bookhsrjrj04）n tb学生用书（包含b1-b11册）（语料库大小15.8万词次，检索路径：z: bookhsrjrj04tb）n wb 练习册（包含b1-b11册）（语料库大小12.3万词次，检索路径：z: bookhsrjrj04wb）l rj07 人教版英语教材 (2007版) （语料库大小24.1万词次，检索路径：z: bookhsrjrj07）n tb学生用书（包含b1-b8册）（语料库大小11.4万词次，检索路径：z: bookhsrjrj07tb）n wb 练习册（包含b1-b8册）（语料库大小9万词次，检索路径：z: bookhsrjrj07wb）n script 课文录音原文（包含b1-b8册）（语料库大小3.7万词次，检索路径：z: bookhsrjrj07script） bsd 北师大版英语教材 ( 语料库大小：42.3万词次，检索路径：z: eflbookhsbsd)l bsd04 北师大版英语教材 (2004版) （语料库大小42.3万词次，检索路径：z: bookhsbsd）n tb学生用书（包含b1-b11册）（语料库大小25.5万词次，检索路径：z: bookhsbsdtb）n wb 练习册（包含b1-b11册）（语料库大小16.8万词次，检索路径：z: bookhsbsdwb） xbz 新标准版英语教材 ( 语料库大小：42.3万词次，检索路径：z: eflbookhsxbz)l xbz06 新标准版英语教材 (2006版) （语料库大小42.3万词次，检索路径：z: bookhsxbzxbz06）n tb学生用书（包含b1-b11册）（语料库大小29.9万词次，检索路径：z: bookhsxbzxbz06tb）n wb 练习册（包含b1-b11册）（语料库大小12.4万词次，检索路径：z: bookhs xbzxbz06wb）3.2.4 u 国内大学教材语料库 ( 语料库大小：2288.2万词次，检索路径：z: eflbookhu)l 21世纪大学英语1-4册69万l 全新大学综合英语1-4册58万l 新视野大学英语1-4册51万l 体验大学英语教材1-4册49万l 新世纪交互英语1-4册8.2l 大学英语（修订本）1-4册28万l 新编大学英语1-4册19万二、 english corpora ( 语料库大小：3.1633亿词次，检索路径：z: ec)l brown1 (全称：brown university standard corpus of present-day american english corpus) 美国英语书面语语料库1(分类版、分行排）（语料库大小120万词次，检索路径：z: ecbrown1）l brown2 (全称：同上) 美国英语书面语语料库2（分类版、连排）（语料库大小120万词次，检索路径：z: ecbrown2）l browntag (全称：同上) 美国英语书面语语料库（词性标注版）（语料库大小120万词次，检索路径：z: ecbrowntag）n btl合版、横排（语料库大小120万词次，检索路径：z: ecbrowntagbtl）n brownorg分类版，竖排（语料库大小120万词次，检索路径：z: ecbrownorg）l lob (全称：lancaster-oslo/bergen corpus) 英国英语书面语语料库 (分类版、分行排)（语料库大小121.5万词次，检索路径：z: eclob）l lobtag (全称：同上) 英国英语书面语语料库（词性标注版、分类版、横排） （语料库大小121.5万词次，检索路径：z: eclobtag）l llc (全称：london-lund corpus of spoken english) 英国英语口语语料库（语料库大小50万词次，检索路径：z: ecllc）n one file （合版）（语料库大小50万词次，检索路径：z: ecbrowntagbtl）n llc-0112 (分类版)（语料库大小50万词次，检索路径：z: ecbrownorg）l colt (全称：corpus of london teenage language) 伦敦青少年口语语料库（语料库大小50万词次，检索路径：z: eccolt）n ortho（原始版，分类版）（语料库大小50万词次，检索路径：z: ecbrowntagbtl）n prosodic（附有语音标码，分类版）（语料库大小50万词次，检索路径：z: ecbrownorg）n tagged（附有词性标码，分类版）（语料库大小50万词次，检索路径：z: ecbrownorg）l flob (全称：freiburg-lob corpus of british english) 英国英语书面语语料库 (90年代以后，与lob匹配)（语料库大小122.7万词次，检索路径：z: ecflob）l frown (全称：freiburg - brown corpus of american english) 美国英语书面语语料库（90年代以后，与brown匹配）（语料库大小183万词次，检索路径：z: ecfrown）l bnc (全称：british national corpus) 英国国家语料库(旧版，其中口语占1/10)（语料库大小1亿词次，检索路径：z: ecbnc）l ice-gb (全称：british component of the international corpus of english) 国际英语语料库英国分库 (含口语和书面语，附有词性和句法标码，其中口语占3/5)（语料库大小100万词次，检索路径：z: ecice-gb）l icesin (全称：singapore component of ice) 国际英语语料库新加坡分库（含口语和书面语）（语料库大小100万词次，检索路径：z: ecicesin）l iceea (全称：east-african component of ice) 国际英语语料库东非分库（含口语和书面语）（语料库大小100万词次，检索路径：z: eciceea）l helsinki (全称：helsinki corpus of english texts) 赫尔辛基英语历时和方言语篇语料库（语料库大小174.2万词次，检索路径：z: echelsinki）l ace (全称：australian corpus of english) 澳大利亚英语语料库（语料库大小77.7万词次，检索路径：z: ecace）l ceecs (全称：corpus of early english correspondence sampler) （语料库大小47.1万词次，检索路径：z: ecceecs）l innsbruc (全称：innsbruck computer archive of machine-readable english texts) （语料库大小237.4万词次，检索路径：z: ecinnsbruc）l kolhapur (全称：kolhapur corpus of indian english) （语料库大小111.8万词次，检索路径：z: eckolhapur）l lampeter (全称：lampeter corpus of early modern english tracts) （语料库大小119万词次，检索路径：z: eclampeter）l lpc (全称：lancaster parsed corpus) （语料库大小13.5万词次，检索路径：z: eclpc）l newdigat (全称：newdigate news letters corpus) （语料库大小103.2万词次，检索路径：z: ecnewdigat）l pow (全称：polytechnic of wales corpus) （语料库大小39万词次，检索路径：z: ecpow）l oldscot (全称：corpus of older scots) （语料库大小87.1万词次，检索路径：z: ecoldscot）l wc (全称：wellington corpus (written) （语料库大小124.3万词次，检索路径：z: ecwc）l wsc (全称：wellington corpus of spoken new zealand english) （语料库大小110万词次，检索路径：z: ecwsc）l micase (全称：michigan corpus of academic spoken english) 学术英语口语语料库（语料库大小179万词次，检索路径：z: ecwsc）l locness (全称：louvain corpus of native english essays) 英国大学生作文语料库（部分与icle匹配）（语料库大小32.4万词次，检索路径：z: ecice-singapore）l child 英国儿童文学语料库（语料库大小120万词次，检索路径：z: ecchild）l sec英国电台英文报道语料库（语料库大小5.4万词次，检索路径：z: ecsec）n sec-ortho（原始版）（语料库大小50万词次，检索路径：z: ecbrowntagbtl）n sec-hor（附有词性标码，横排版）（语料库大小50万词次，检索路径：z: ecbrownorg）n sec-ver（附有词性标码，竖排版）（语料库大小50万词次，检索路径：z: ecbrownorg）l literature1文学作品语料库 （1.812亿词次）（语料库大小1.812亿词次，检索路径：z: ecliterature）n literature1 部分作家文学作品（语料库大小120万词次，检索路径：z: ecliteratureliterature1）1. jack london (1876-1916)2. jonathan swift (1667-1745)3. mark twain (1835-1910)4. mary w. shelly (1797-1851)5. thomas hardy (1840-1928)6. three sisters of bronte7. william shakespeare8. 六本小说 gulliver s travels jane eyrethe adventures of tom sawyer the call of the wild white fangwuthering heightsn literature2英语文学原著3000 部（语料库大小1.8亿词次，检索路径：z: ecliteratureliterature2）l uspresidentsspeech 美国历届总统演说（1-46届）(语料库大小27万词次，检索路径：z: ecuspresidentl 外国电影英汉对照字幕语料(语料库大小51万词次，检索路径：z: others外国电影字幕三、 chinese corpora (语料库大小：3.5万词次，检索路径：z: cc)l uscw大学生汉语作文语料库（语料库大小3.5万词次，检索路径：z: ccuscw）(updated: 20/06/2010 by: 何安平)antconc 3.2.0w的使用说明 此说明书由华南师范大学外文学院2007级硕士研究生张杏娟编写，导师何安平订正和补充。其中限定范围的检索方法由香港城市大学d. lee博士提供，谨此致谢。1 提取语境共现(concordance)1.1 设置检索项（1）单项检索a) 点击file下拉菜单中的“open files”，选择要打开的语料（如果想打开整个文件夹，可以选择“open directory”）；b) 在“search term”一栏键入要检索的词项，如go；c) 在“search window size” 一栏设置每一共现行出现的词数；d) 点击，开始检索。 检索结果如图1.1所示：图1.1 单项检索结果（2）多项检索l 设置多项检索除了检索单个词项以外，antconc还具有检索多个词项的功能。检索方法为在检索项间键入“|”符号。 例：要检索动词go的各种时态形式，可在“search term”中输入“go|went|gone|goes”。l 设置语境词检索为了只提取需要的语境共现行，可以设定一个语境词在检索项周边一定的语境范围内出现。 例：如要研究“ a . of” 这一类词组，可通过antconc提取所有的词项，检索方法如下：a) 在“search term”一栏键入a；图1.2 advanced search界面b) 点击“search term”旁的，进入“advanced search”界面，如图1.2所示。点击“use contexts words and horizons”，然后在“context words”一栏键入of，点击。如要重新设置语境词，可先点击清除原来语境词，再重复以上操作。另外，还需设定语境词距离检索项的位置，如本研究中，of在a的右二位置，所以“context horizon”确定为。最后点击；c) 回到检索界面，点击，开始检索。结果可提取a lot of, a bit of 等词块。l 设置多字语检索在研究中，如需检索多个词项，除了使用“”以外，也可使用以下方法，尤其适合检索项数目较多的情况。 例：研究感官动词watch、sound、feel、hear、smella) 在txt文本中键入所有要检索的词项，可多达250个词。然后为该文本起名保存。需注意，键入的词项需以列的形式排列。如：feelfeelsfeltb) 点击“search term”旁的进入新的界面，选择里面的“use search term(s) from list below”。 然后点击load file，选择在步骤a)保存的检索词表文件名，再点击；c) 回到concordance检索界面，点击，开始检索。（3）类别检索l 使用通配符检索符号意义检索项检索结果*零个或多个字符book*提取所有以book打头的词，如book、books、booking、bookshop*book提取所有以book结尾的词，如book、notebook*book*提取所有含book的词，如notebooks+零个或一个字符book+提取所有以book打头的词，但之后有零个或一个字母，如book、books？任意一个字符?ough提取所有以字母组合ough结尾的，但之前有一个字母的词，如cough、rough零个或一个词thinkof提取所有含有think of的词组，如think of、think highly of#任意一个词look#、#look、#look#提取所有与look相邻的一个词，如look after、a look、a look atl 附码检索因研究需要，有些语料经过整理加工并附加上各种符号标记，称为“附码语料库”。 如附有词性标注的lobtag和附有错误类型标记的clec等。检索时只需键入某个标记符号便可提取附有该标码的所有词。例：提取lobtag语料库中所有的名词，只需键入“*_nn”（nn为名词标码，关于其他词性的详细标记，请参阅何安平，2004，语料库语言学与英语教学一书的附录113页。）（4）在指定范围内检索a) 在concordance的检索界面上选择“regex” (regular expression)，键入“.*”（引号内的部分） 为检索项便可提取语料库中所有在起止符号“”和“”之间的所有文字内容，其他符号依此类推。b) 在concordance的检索界面上选择“regex”(regular expression)，键入“.*write.*”（引号内的部分） 为检索项便可提取语料库中所有在起止符号“”和“”之内的“write”的语境共现行，其他词项依此类推。对键入的检索项能做大小写区分，但也可以用通配符“*”。 1.2 分析检索结果（1）观察频数、分布l 频数即该检索项出现的次数，可在“concordance hits”一栏中获得。l 点击，查看检索项在语料文本中的分布状况。（2）凸显周边语境词要凸显检索项周边的词汇，方法是选择“kwic sort”， 1r和1l分别代表检索项右方和左方的第一个词。一次可设置三列凸显词。检索结果如图1.3所示。图1.3 凸显周边语境词检索结果图1.4 tool preferences下拉菜单界面如想使凸显内容的颜色一致，可通过设置下拉菜单中的“color settings”改变颜色。另外，若要凸显的部分不是一个词，而是单词中的字母，可选择下拉菜单中的“concordance”选项中的“sort by characters instead of words”，如图1.4所示。（3）提取搭配词表通过点击主界面中的，可获得检索项的搭配词表，同时可以设置搭配词的位置、出现的最少次数以及词表的排列方式。 例：观察look右一的搭配词a) 点击主界面中的；b) 在“search term”一栏键入“look”；c) 设置搭配词的位置，如；d) 点击，开始检索，检索结果如图1.5所示。e) 点击“sort by freq” 可根据不同的需要设定搭配词表的排列方式，如按频数排序，按拼写字母排序等等。图1.5 提取搭配词表检索结果（4）提取搭配短语另外，也可以使用这一工具来提取搭配词块，且可设置检索项在词块中的位置。 例：检索以ask开头的搭配词块a) 点击主界面中的；b) 在“search