南通唐闸1895工业遗迹复兴规划设计.docx

南通唐闸工业遗迹复兴规划设计1895张 羽( 北京建筑工程学院，北京 100044)摘 要: 从唐闸 1895 工业遗迹的区域特点出发，提出复兴规划的目标、发展概念及策略。在保护历史空间格局的前提下，通过规划设计对资源要素的整合与置入传统手工业创意产业和配套项目，促进工业遗迹地 的职能转化和更新。关键词: 唐闸; 1895; 工业遗迹; 复兴规划doi: 10. 7617 / j issn 1000 8993. 2013. 07. 006rejuvenation plan of 1895 industrial heritage of tangzha in nantongzhang yu( beijing university of civil engineering and architecture，beijing 100044，china)abstract: based upon regional features of tangzha 1895 industrial heritage，it was proposed the purpose anddeveloping concept or tactics for rejuvenation plan in the predication of conserving historic space pattern，by integrating resource factors and establishing traditional handicraft creative industry with the necessary products，it was carried out the function transformation and rejuvenation of industrial heritagekeywords: tangzha; 1895; industrial heritage; rejuvenation plan南通唐闸镇位于南通城北 8 km，依托通扬运河而建，地处水陆枢纽位置，是南通近代文化资源 最为集中的承载地区，也是其近代历史风貌保留 最为完好的区域。1895 年，清末状元张謇在唐闸 创办大生纱厂，并在 20 年间带动了地方工业制造 业的发展，推动了南通文化、教育、通讯、运输、交 通、水利、城建、社会福利等事业的全面发展。 但 近代工业辉煌以后，唐闸工业历史区域逐步走向 衰落，经济发展缓慢，老厂接连遭遇行业衰退和逆 工业化 过 程，一 些 工 业 遗 产逐渐被遗弃或拆毁。2006 年，国务院公布了第六批全国重点文物保护 单位，将南通大生纱厂工业遗产纳人保护之列，因 此，唐闸工业遗迹的再利用问题被提上日程，这对 于南通近代工业文化的保护和城市经济的发展至 关重要。规划以唐闸工业遗址为载体，新型创意 产业发展为主导，将申报近代工业遗产与保护改 造利用结合起来，形成集近代工业博览展示，生态 工业展示，非物质文化遗产传承，创意产业，休闲 娱乐为一体的综合性片区。代第一城“一城三镇”格局的重要组成部分。规划范围是 25. 75 hm2 的重点保护区域，即以唐闸镇河 东，河西两个历史文化街区为主体，向东扩展包含唐 闸公园及周边用地，向西扩展包含造纸厂，油脂厂， 大生纱厂及周边用地。唐闸是保存较为完整并具有典型意义的工业历 史文化区域，不仅包括工业生产的历史文化风貌，还 包括生产配套和社会生活配套的风貌建筑和区域， 如大生纱厂的清花车间、大储堆栈，大达内河轮船公 司、油脂厂及造纸厂等厂区旧址、以及服务于工业生 产配套的唐闸红楼、南通纺织专门学校旧址、大生纱 厂钟楼、公事厅、专家楼、唐闸老公房、西公房、北公 房、牙科诊所、三新浴池等。 但 从 现 状 来 看，虽 然 “一河两岸”的历史空间结构清晰完整，但存在用地 功能混杂; 形态要素景观效果差; 建筑密度过大、质 量不高; 沿江绿化明显不足; 各片区内部及街区的 内、外交通关系混乱等问题( 图 1) ，都有待于通过规 划设计来整合。1 基地概况南通地处长江三角洲北部，地理区位优势明显， 具有内联外延，四通八达的交通网络，唐闸是南通近者: 张羽，女，1977 年出生，讲师，博士( 后) 。作电子信箱: zy100_777 126 com收稿日期: 2013 03 0623industrial construction vol. 43，no. 7，2013工业建筑 2013 年第 43 卷第 7 期2. 3 景观形象定位结合区域的功能布局和历史建筑特点，强调通 扬运河及其沿河街道“一河两岸”贯穿南北的生态 景观主轴，运用点、线、面相结合的方式，实现包括标 志性景观节点、片区入口节点、工业建筑景观、公共 空间景观及街巷景观等资源的全方位的梳理与整 合，使唐闸工业遗迹成为一个有机的、功能与景观协 调统一的历史文化区域( 图 1) 。图 1 历史图景与现状比较fig 1 the comparison of historical picturison and present situation规划发展概念规划根据总体发展目标，分解了发展功能和形 象定位，提出唐闸工业遗迹区发展的三大概念。32 目标定位2. 1 发展目标自 1895 年起，张謇是在“实业救国”的思想指 导下使唐闸成为近代先进的工业城市，如今，唐闸工 业遗迹的复兴规划，应延续早期工业化建设与城市 营造的乌托邦式建设理念和务实质朴的空间特点， 用“创意救国”的思想回应当年张謇“实业救国”的 高度。唐闸工业历史区域振兴规划的总体思路既要 保护历史风貌，又着眼于恢复唐闸的活力。因此，在 原址原状地保护和凸显中国早期民族工业的独特文 化特征的前提下，在唐闸确立传统手工业这一特色 产品，建立一套完整的、包容的创意产业体系，将南 通建设成当代传统手工业产、学、研科学发展模式示 范区，中国乃至世界传统手工业复兴战略产、学、研 及推广传播中心。通过创意产业的带动，形成综合 性的整体优势，带动历史街区的更新，打造创意“唐 闸 1895”的城市名片。3. 1生态唐闸从生态的角度强调唐闸“一河两岸”的生态格局，通过在沿河各片区保护和建立绿化通廊、各类生态模块及网络状的道路绿带，来促进生态流的循环。 具体措施，如通过绿地系统的引导设计增加各区域 可识别性; 利用绿化带联系滨水景观带，使其渗透到 各个片区的核心场地; 以绿化强化水系节点处的生 态景观效果; 加强滨水区周边建筑布局的合理性，强 调建筑群面对滨水空间保持开敞。3. 2 文化唐闸作为中国近代民族工业的发祥地，唐闸形成了 我国早期现代化的工业生产模式，以历史的价值观 来衡量，唐闸的近代工业遗产是一种特殊的文化资 源。大生纱厂、大达轮船公司、油脂厂、造纸厂与运 河及街巷空间所代表的是本土工业文化的空间意 象，而大生牌楼、钟塔、专家楼、公事房、清花间、红楼 是中国传统和西方近代两种不同文化的核心表征 物，它们均体现着唐闸历史工业特色与主题，即“文 化多元连续性”的实质景物。规划对于建筑布局与 场所肌理的整合，基本保存原有的风貌，作为发展唐 闸创意产业的活力之源和文化载体。2. 2功能定位“唐闸 1895”的发展目标，决定了唐闸多元复合的发展功能定位: 以继承和发扬工业遗迹为特色，结合南通手工业已有的业态、建筑和地块条件，提供关 于传统手工业的咨询、研究、教学、制作、展示、贸易 机构，建设与其他地区错位发展的贸易、会展、旅游、 传统手工业创意中心，并集居住、工业博览、娱乐休 闲等综合功能的活力城市( 图 2) 。3. 3活力唐闸将通扬运河景观轴线打造为活力带，运河左岸以商业、文化、休闲、娱乐、餐饮等休闲配套城市功能为主，沿河设置开放空间和公共项目，创造与“小上 海”相匹配的“夜唐闸”; 运河右岸以创意产业工坊、 展厅、创意集市、办公等城市功能为主，打造充满活 力的“日唐闸”。总体规划策略空间结构整合为塑造鲜明的唐闸历史工业特色的总体形象，44. 1图 2 唐闸 1895 总体规划the overall plan map of tangzha 1895fig 2设计中强化了“一河两岸”的空间格局、街巷肌理，工业建筑 2013 年第 43 卷第 7 期24重塑片区空间的系统性和整体性。保留与增添的开敞空间系统成为公共展示、集会交流、休闲和文化享 受的主要场所，同时，它也成为各功能片区的核心活 力地带。规划建构了“一轴、三片、十点”的整体空 间结构布局。“一轴”指通杨运河，强调其历史空间轴线、新 型创意产业的发展轴线和唐闸生态景观轴线的三重 身份，运河将沿线各个功能片区的开放空间和标志 点连成一个整体; “三片”指北端油脂厂和造纸厂片 区、大生纱厂和面粉厂片区以及红楼片区，通过各片 区内外系列大小广场、建筑、步行街区和绿地的设 置，构成片区骨架形的开敞空间带; “十点”指总体 设计结构中的十个标志点，即历史工业建筑、码头标 识等，它们是唐闸历史工业形象与城市特色的集中 代表和象征物，规划以这些标志作为生长核心来确 定各片区的空间结构和功能布局。导性和可停留的公共空间; 在规划区的东南地段，将红楼区域作为核心点，通过水系、木桥、过廊、绿化等 景观元素组织公共空间的序列，强化其展示、生活、 休闲相结合时尚氛围。4. 3建筑风貌整治为凸显各片区的重要标志物的核心作用，设置三类建筑风貌区，即历史建筑保护区、工业建筑风貌特征区、建筑风貌协调区。历史建筑是指南通市公布的具有一定历史保护 价值的历史建筑物，按照原样使用相同材料进行修 缮，防护加固，以原真性地保护利用历史风貌，包括 唐闸老工房、大储货栈、清花间、公事房、专家楼、红 楼、油脂厂、三新池等历史建筑。工业建筑风貌特征区是指油脂厂和造纸厂区 域、大生纱厂和面粉厂区域以及红楼区域中的历史 工业厂房和工业设备建筑。对此类建筑进行保留， 通过对建筑原貌展现、建筑表皮改造与加建、功能置 换等手法使其变为特色工业景观，为其所控制的场 所注入时代活力。风貌建筑协调区是兼有调和历史建筑、工业建 筑、当代建筑风格的协调区，也是工业生产和创意产 业的两个历史主题的过渡区。即用于商业配套、休 闲居住和教育培训等功能的新老建筑，对于原有结 构较好但与风貌不相协调的建筑进行整治和改造， 参考唐闸历史街巷建筑; 对于严重影响风貌的建筑 进行拆除后重新建造的建筑，建筑高度、形式、材料 和色彩需对工业历史空间起烘托作用。4. 2景观要素组织景观视廊: 唐闸历史工业区具有独特的滨水景观，在形态上应保证空间视廊的通畅，以延续和凸显历史工业建筑在“一河两岸”空间结构中的标志作 用。控制主要的运河沿线视廊，在此基础上形成三 大片区的结构性视廊，强调和恢复大生厂原主要入 口、码头的视线联系通畅，建设空间连续、可见度强 的视廊系统。景观节点: 主要节点按其在片区空间结构中所 处的角色作用分为入门节点和轴线节点。“入门节 点”是人们进入片区和感知片区特征的重要景观。 其中，原有厂区主入口还原历史风貌，以再现历史为 主题; 恢复历史码头，以记忆历史、面向未来为设计 主题; 主要自然景观出入口，利用场地内的自然资 源，体现生态主题。“轴线节点”是各片区景观轴线 上重要的功能和景观的活动区域，也是公众感知区 域轴线的重要场所，例如大达轮船公司码头、大生牌 楼、钟楼等，强化轴线节点各自的历史性、标识性和 雕塑性，节点所在区域的公共艺术设计与绿化、水系 等自然要素结合，使其成为人们记忆历史与感知当 代的精神场所。公共空间: 强化每个片区的核心广场作为公共 活动的中心，加强其与片区内各开敞空间的有机联 系。在油脂厂和造纸厂区域，凸显了作为唐闸工业 遗迹的纪念性标志“1895 广场”，使其为地段的视觉 中心和焦点，在广场与区域老厂房的中心区之间设 置景观通廊，加强二者的过渡与联系; 在大生纱厂和 面粉厂区域，为增强其历史建筑保护区、钟塔和牌楼 的可识别性，通过广场、廊道和小品控制形成具有引4. 4分期建设带动唐闸工业历史文化区域的保护采用以树立示范性的旗舰项目的振兴策略，其意图在于推动区域的全面变革。规划选择河西大生纱厂、造纸厂和油脂 厂地块以及河东红楼及周边地块作为开发试点。河 西将建设为中国传统手工业创意产业园，河东地区 将形成文化旅游、零售餐饮、观演娱乐、商住混合及 居住多种功能混合的综合区域。一期建设将油脂厂 和造纸厂打造为先锋创意产业园; 二期建设发展红 楼片区的配套设施; 三期建设完成对大生纱厂的改 造利用。试点区将形成唐闸区域分布在通扬运河两 侧的增长极，将对唐闸区域的振兴发挥重要的带动 作用。2011 年底，一期建设对油脂厂 3. 3 hm2 地块进 行规划和开发，油脂厂多元的工业建筑文化资源与 疏密有序的开放空间构成了雄厚的场地景观基础， 其厂房、仓库、办公、遗留设备等根据先锋创意区的( 下转第 8 页)25南通唐闸 1895 工业遗迹复兴规划设计张 羽些经常光顾于此的居民将会亲眼见证这片林木成长、修正、更换，直至枝繁叶茂的自然进程。参考文献王向荣，任京燕 从工业废弃地到绿色公园景观设计与工 业废弃地的更新j 中国园林，2003( 3) : 11 18陈圣泓 工业遗址公园j 中国园林，2008( 2) : 1 8 刘抚英，邹涛，栗德祥 德国鲁尔工业遗产保护与再利用对策 考察研究j 世界建筑，2007( 7) : 120 123诺尔 h p，帕伦 r 鲁尔区棕地再开发j 黄剑，译 国际城 市规划，2007，22( 3) : 36 40邵龙，张伶伶，姜乃煊 工业遗产的文化重建英国工业文 化景观资源保护与再生的借鉴j 华中建筑，2008，26 ( 9 ) :194 202王向荣，林箐 艺术、生态与景观设计j 建 筑 创 作，2007( 3) : 30 35钟晨 景观设计中的后现代主义表现反思j 现代园林，2011( 3) : 20 23科纳 j 论当代景观建筑学的复兴m 吴琨，韩晓晔，译 北 京: 中国建筑工业出版社，2008hargreaves g， czerniak j， berrizbeitia a， et al landscapealchemy: the work of hargreaves associatesm oro editions，2010: 206 2111233 结 语通过对当代西方工业遗址景观设计中的文化表 达难度解析可知:1) 工业遗址景观设计结合不同视角、根植于工 业废弃场址的环境特征进行创作，不仅使工业废弃 地获得了新生和活力，也寻找到新的艺术表达途径。 在这种多视角的艺术形式演绎中，多种文化维度得 到深度挖掘，展现了工业遗址景观重塑的无限潜力。2) 后工业时代西方工业遗址景观设计实践表 明，深入挖掘场地特征，注重工业历史景观开发中的 生态、社会、历史及美学多重效益和价值体现，是激 发工业遗址景观活力，带动城市更新和地区复兴的 有力手段。3) 在历史、地域与时代的新旧文化融合中，景 观作为人类认知、塑造环境的重要媒介，才能更加具 有艺术创造的无限魅力。45678910 维拉赫 u 当代欧洲花园m 曾洪立，译 北京: 中国建