《机械制造专业英语》教案.doc

羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆肀薂袂肈芅薈袁膀膈蒃袀袀莃荿蒇羂膆芅蒆肅莂薄蒅螄膅蒀薄袆莀莆薄罿膃节薃膁羆蚁薂袁芁薇薁羃肄蒃薀肅艿荿蕿螅肂芅薈袇芈薃蚈羀肁葿蚇肂芆莅蚆袂聿莁蚅羄莄芇蚄肆膇薆蚃螆莃蒂蚂袈膅莈螂羀莁芄螁肃膄薂螀螂羇蒈蝿羅膂蒄螈肇肅莀螇螇芀芆螆衿肃薅螆羁艿蒁袅肄肁莇袄螃芇芃袃袆袂莄蚄螀肇芀蚃袂袀芆蚂蚂膅膁艿螄羈肇芈袇膄莆芇薆羇节芆虿膂膈莆螁羅肄莅袃螈莃莄薃羃荿莃螅螆芅莂袇肁膁莁薇袄肇莀虿肀莅莀螂袃芁葿袄肈膇蒈薄袁肃蒇蚆肆罿蒆袈衿莈蒅薈膅芄蒄蚀羇膀蒄螃膃肆蒃袅羆莄薂薄蝿芀薁蚇羄膆薀蝿螇膂蕿蕿肂肈薈蚁袅莇薈螃肁芃薇袆袃腿薆薅聿肅蚅蚈袂莄蚄螀肇芀蚃袂袀芆蚂蚂膅膁艿螄羈肇芈袇膄莆芇薆羇节芆虿膂膈莆螁羅肄莅袃螈莃莄薃羃荿莃螅螆芅莂袇肁膁莁薇袄肇莀虿肀莅莀螂袃芁葿袄肈膇蒈薄袁肃蒇蚆肆罿蒆袈衿莈蒅薈膅芄蒄蚀羇膀蒄螃膃肆蒃袅羆莄薂薄蝿芀薁蚇羄膆薀蝿螇膂蕿蕿肂肈薈蚁袅莇薈螃肁芃薇袆袃腿薆薅聿肅蚅蚈袂莄蚄螀肇芀蚃袂袀芆蚂蚂膅膁艿螄羈肇芈袇膄莆芇薆羇节芆虿膂膈莆螁羅肄莅袃螈莃莄薃羃荿莃螅螆芅莂袇肁膁莁薇袄肇莀虿肀莅莀螂袃芁葿袄肈膇蒈薄袁肃蒇蚆肆罿蒆袈衿莈蒅薈膅芄蒄蚀羇膀蒄螃膃肆蒃袅羆莄薂薄蝿芀薁蚇羄膆薀蝿螇膂蕿蕿肂肈薈蚁袅莇薈螃肁芃薇袆袃腿薆薅聿肅蚅蚈袂莄蚄螀肇芀蚃袂袀芆蚂蚂膅膁艿螄羈肇芈袇膄莆芇薆羇节芆虿膂膈莆螁羅肄莅袃螈莃莄薃羃荿莃螅螆芅莂袇肁膁莁薇袄肇莀虿肀莅莀螂袃芁葿袄肈膇蒈薄袁肃蒇蚆肆罿蒆袈衿莈蒅薈膅芄蒄蚀羇膀蒄螃膃肆蒃袅羆莄薂薄蝿芀薁蚇羄膆薀蝿螇膂蕿蕿肂肈薈蚁袅莇薈螃肁芃薇袆袃腿薆薅聿肅蚅蚈袂莄蚄螀肇芀蚃袂袀芆蚂蚂膅膁艿螄羈肇芈袇膄莆芇薆羇节芆虿膂膈莆螁羅肄莅袃螈莃莄薃羃荿莃螅螆芅莂袇肁膁莁薇袄肇莀虿肀莅莀螂袃芁葿袄肈膇蒈薄袁肃蒇蚆肆罿蒆袈衿莈蒅薈膅芄蒄蚀羇膀蒄螃膃肆蒃袅羆莄薂薄蝿芀薁蚇羄膆薀蝿螇膂蕿蕿肂肈薈蚁袅莇薈螃肁芃薇袆袃腿薆薅聿肅蚅蚈袂莄蚄螀肇芀蚃袂袀芆蚂蚂膅膁艿螄羈肇芈袇膄莆芇薆羇节芆虿膂膈莆螁羅肄莅袃螈莃莄薃羃荿莃螅螆芅莂袇肁膁莁薇袄肇莀虿肀莅莀螂袃芁葿袄肈膇蒈薄袁肃蒇蚆肆罿蒆袈衿莈蒅薈膅芄蒄蚀羇膀蒄螃膃肆蒃袅羆莄薂薄蝿芀薁蚇羄膆薀蝿螇膂蕿蕿肂肈薈蚁袅莇薈螃肁芃薇袆袃腿薆薅聿肅蚅蚈袂莄蚄螀肇芀蚃袂袀芆蚂蚂膅膁艿螄羈肇芈袇膄莆芇薆羇节芆虿膂膈莆螁羅肄莅袃螈莃莄薃羃荿莃螅螆芅莂袇肁膁莁薇袄肇莀虿肀莅莀螂袃芁葿袄肈膇蒈薄袁肃蒇蚆肆罿蒆袈衿莈蒅薈膅芄蒄蚀羇膀蒄螃膃肆蒃袅羆莄薂薄蝿芀薁蚇羄膆薀蝿螇膂蕿蕿肂肈薈蚁袅莇薈螃肁芃薇袆袃腿薆薅聿肅蚅蚈袂莄蚄螀肇芀蚃袂袀芆蚂蚂膅膁艿螄羈肇芈袇膄莆芇薆羇节芆虿膂膈莆螁羅肄莅袃螈莃莄薃羃荿莃螅螆芅莂袇肁膁莁薇袄肇莀虿肀莅莀螂袃芁葿袄肈膇蒈薄袁肃蒇蚆肆罿蒆袈衿莈蒅薈膅芄蒄蚀羇膀蒄螃膃肆蒃袅羆莄薂薄蝿芀薁蚇羄膆薀蝿螇膂蕿蕿肂肈薈蚁袅莇薈螃肁芃薇袆袃腿薆薅聿肅蚅蚈袂莄蚄螀肇芀蚃袂袀芆蚂蚂膅膁艿螄羈肇芈袇膄莆芇薆羇节芆虿膂膈莆螁羅肄莅袃螈莃莄薃羃荿莃螅螆芅莂袇肁膁莁薇袄肇莀虿肀莅莀螂袃芁葿袄肈膇蒈薄袁肃蒇蚆肆罿蒆袈衿莈蒅薈膅芄蒄蚀羇膀蒄螃膃肆蒃袅羆莄薂薄蝿芀薁蚇羄膆薀蝿螇膂蕿蕿肂肈薈蚁袅莇薈螃肁芃薇袆袃腿薆薅聿肅蚅蚈袂莄蚄螀肇芀蚃袂袀芆蚂蚂膅膁艿螄羈肇芈袇膄莆芇薆羇节芆虿膂膈莆螁羅肄莅袃螈莃莄薃羃荿莃螅螆芅莂袇肁膁莁薇袄肇莀虿肀莅莀螂袃芁葿袄肈膇蒈薄袁肃蒇蚆肆罿蒆袈衿莈蒅薈膅芄蒄蚀羇膀蒄螃膃肆蒃袅羆莄薂薄蝿芀薁蚇羄膆薀蝿螇膂蕿蕿肂肈薈蚁袅莇薈螃肁芃薇袆袃腿薆薅聿肅蚅蚈袂莄蚄螀肇芀蚃袂袀芆蚂蚂膅膁艿螄羈肇芈袇膄莆芇薆羇节芆虿膂膈莆螁羅肄莅袃螈莃莄薃羃荿莃螅螆芅莂袇肁膁莁薇袄肇莀虿肀莅莀螂袃芁葿袄肈膇蒈薄袁肃蒇蚆肆罿蒆袈衿莈蒅薈膅芄蒄蚀羇膀蒄螃膃肆蒃袅羆莄薂薄蝿芀薁蚇羄膆薀蝿螇膂蕿蕿肂肈薈蚁袅莇薈螃肁芃薇袆袃腿薆薅聿肅蚅蚈袂莄蚄螀肇芀蚃袂袀芆蚂蚂膅膁艿螄羈肇芈袇膄莆芇薆羇节芆虿膂膈莆螁羅肄莅袃螈莃莄薃羃荿莃螅螆芅莂袇肁膁莁薇袄肇莀虿肀莅莀螂袃芁葿袄肈膇蒈薄袁肃蒇蚆肆罿蒆袈衿莈蒅薈膅芄蒄蚀羇膀蒄螃膃肆蒃袅羆莄薂薄蝿芀薁蚇羄膆薀蝿螇膂蕿蕿肂肈薈蚁袅莇薈螃肁芃薇袆袃腿薆薅聿肅蚅蚈袂莄蚄螀肇芀蚃袂袀芆蚂蚂膅膁艿螄羈肇芈袇膄莆芇薆羇节芆虿膂膈莆螁羅肄莅袃螈莃莄薃羃荿莃螅螆芅莂袇肁膁莁薇袄肇莀虿肀莅莀螂袃芁葿袄肈膇蒈薄袁肃蒇蚆肆罿蒆袈衿莈蒅薈膅芄蒄蚀羇膀蒄螃膃肆蒃袅羆莄薂薄蝿芀薁蚇羄膆薀蝿螇膂蕿蕿肂肈薈蚁袅莇薈螃肁芃薇袆袃腿薆薅聿肅蚅蚈袂莄蚄螀肇芀蚃袂袀芆蚂蚂膅膁艿螄羈肇芈袇膄莆芇薆羇节芆虿膂膈莆螁羅肄莅袃螈莃莄薃羃荿莃螅螆芅莂袇肁膁莁薇袄肇莀虿肀莅莀螂袃芁葿袄肈膇蒈薄袁肃蒇蚆肆罿蒆袈衿莈蒅薈膅芄蒄蚀羇膀蒄螃膃肆蒃袅羆莄薂薄蝿芀薁蚇羄膆薀蝿螇膂蕿蕿肂肈薈蚁袅莇薈螃肁芃薇袆袃腿薆薅聿肅蚅蚈袂莄蚄螀肇芀蚃袂袀芆蚂蚂膅膁艿螄羈肇芈袇膄莆芇薆羇节芆虿膂膈莆螁羅肄莅袃螈莃莄薃羃荿莃螅螆芅莂袇肁膁莁薇袄肇莀虿肀莅莀螂袃芁葿袄肈膇蒈薄袁肃蒇蚆肆罿蒆袈衿莈蒅薈膅芄蒄蚀羇膀蒄螃膃肆蒃袅羆莄薂薄蝿芀薁蚇羄膆薀蝿螇膂蕿蕿肂肈薈蚁袅莇薈螃肁芃薇袆袃腿薆薅聿肅蚅蚈袂莄蚄螀肇芀蚃袂袀芆蚂蚂膅膁艿螄羈肇芈袇膄莆芇薆羇节芆虿膂膈莆螁羅肄莅袃螈莃莄薃羃荿莃螅螆芅莂袇肁膁莁薇袄肇莀虿肀莅莀螂袃芁葿袄肈膇蒈薄袁肃蒇蚆肆罿蒆袈衿莈蒅薈膅芄蒄蚀羇膀蒄螃膃肆蒃袅羆莄薂薄蝿芀薁蚇羄膆薀蝿螇膂蕿蕿肂肈薈蚁袅莇薈螃肁芃薇袆袃腿薆薅聿肅蚅蚈袂莄蚄螀肇芀蚃袂袀芆蚂蚂膅膁艿螄羈肇芈袇膄莆芇薆羇节芆虿膂膈莆螁羅肄莅袃螈莃莄薃羃荿莃螅螆芅莂袇肁膁莁薇袄肇莀虿肀莅莀螂袃芁葿袄肈膇蒈薄袁肃蒇蚆肆罿蒆袈衿莈蒅薈膅芄蒄蚀羇膀蒄螃膃肆蒃袅羆莄薂薄蝿芀薁蚇羄膆薀蝿螇膂蕿蕿肂肈薈蚁袅莇薈螃肁芃薇袆袃腿薆薅聿肅蚅蚈袂莄蚄螀肇芀蚃袂袀芆蚂蚂膅膁艿螄羈肇芈袇膄莆芇薆羇节芆虿膂膈莆螁羅肄莅袃螈莃莄薃羃荿莃螅螆芅莂袇肁膁莁薇袄肇莀虿肀莅莀螂袃芁葿袄肈膇蒈薄袁肃蒇蚆肆罿蒆袈衿莈蒅薈膅芄蒄蚀羇膀蒄螃膃肆蒃袅羆莄薂薄蝿芀薁蚇羄膆薀蝿螇膂蕿蕿肂肈薈蚁袅莇薈螃肁芃薇袆袃腿薆薅聿肅蚅蚈袂莄蚄螀肇芀蚃袂袀芆蚂蚂膅膁艿螄羈肇芈袇膄莆芇薆羇节芆虿膂膈莆螁羅肄莅袃螈莃莄薃羃荿莃螅螆芅莂袇肁膁莁薇袄肇莀虿肀莅莀螂袃芁葿袄肈膇蒈薄袁肃蒇蚆肆罿蒆袈衿莈蒅薈膅芄蒄蚀羇膀蒄螃膃肆蒃袅羆莄薂薄蝿芀薁蚇羄膆薀蝿螇膂蕿蕿肂肈薈蚁袅莇薈螃肁芃薇袆袃腿薆薅聿肅蚅蚈袂莄蚄螀肇芀蚃袂袀芆蚂蚂膅膁艿螄羈肇芈袇膄莆芇薆羇节芆虿膂膈莆螁羅肄莅袃螈莃莄薃羃荿莃螅螆芅莂袇肁膁莁薇袄肇莀虿肀莅莀螂袃芁葿袄肈膇蒈薄袁肃蒇蚆肆罿蒆袈衿莈蒅薈膅芄蒄蚀羇膀蒄螃膃肆蒃袅羆莄薂薄蝿芀薁蚇羄膆薀蝿螇膂蕿蕿肂肈薈蚁袅莇薈螃肁芃薇袆袃腿薆薅聿肅蚅蚈袂莄蚄螀肇芀蚃袂袀芆蚂蚂膅膁艿螄羈肇芈袇膄莆芇薆羇节芆虿膂膈莆螁羅肄莅袃螈莃莄薃羃荿莃螅螆芅莂袇肁膁莁薇袄肇莀虿肀莅莀螂袃芁葿袄肈膇蒈薄袁肃蒇蚆肆罿蒆袈衿莈蒅薈膅芄蒄蚀羇膀蒄螃膃肆蒃袅羆莄薂薄蝿芀薁蚇羄膆薀蝿螇膂蕿蕿肂肈薈蚁袅莇薈螃肁芃薇袆袃腿薆薅聿肅蚅蚈袂莄蚄螀肇芀蚃袂袀芆蚂蚂膅膁艿螄羈肇芈袇膄莆芇薆羇节芆虿膂膈莆螁羅肄莅袃螈莃莄薃羃荿莃螅螆芅莂袇肁膁莁薇袄肇莀虿肀莅莀螂袃芁葿袄肈膇蒈薄袁肃蒇蚆肆罿蒆袈衿莈蒅薈膅芄蒄蚀羇膀蒄螃膃肆蒃袅羆莄薂薄蝿芀薁蚇羄膆薀蝿螇膂蕿蕿肂肈薈蚁袅莇薈螃肁芃薇袆袃腿薆薅聿肅蚅蚈袂莄蚄螀肇芀蚃袂袀芆蚂蚂膅膁艿螄羈肇芈袇膄莆芇薆羇节芆虿膂膈莆螁羅肄莅袃螈莃莄薃羃荿莃螅螆芅莂袇肁膁莁薇袄肇莀虿肀莅莀螂袃芁葿袄肈膇蒈薄袁肃蒇蚆肆罿蒆袈衿莈蒅薈膅芄蒄蚀羇膀蒄螃膃肆蒃袅羆莄薂薄蝿芀薁蚇羄膆薀蝿螇膂蕿蕿肂肈薈蚁袅莇薈螃肁芃薇袆袃腿薆薅聿肅蚅蚈袂莄蚄螀肇芀蚃袂袀芆蚂蚂膅膁艿螄羈肇芈袇膄莆芇薆羇节芆虿膂膈莆螁羅肄莅袃螈莃莄薃羃荿莃螅螆芅莂袇肁膁莁薇袄肇莀虿肀莅莀螂袃芁葿袄肈膇蒈薄袁肃蒇蚆肆罿蒆袈衿莈蒅薈膅芄蒄蚀羇膀蒄螃膃肆蒃袅羆莄薂薄蝿芀薁蚇羄膆薀蝿螇膂蕿蕿肂肈薈蚁袅莇薈螃肁芃薇袆袃腿薆薅聿肅蚅蚈袂莄蚄螀肇芀蚃袂袀芆蚂蚂膅膁艿螄羈肇芈袇膄莆芇薆羇节芆虿膂膈莆螁羅肄莅袃螈莃莄薃羃荿莃螅螆芅莂袇肁膁莁薇袄肇莀虿肀莅莀螂袃芁葿袄肈膇蒈薄袁肃蒇蚆肆罿蒆袈衿莈蒅薈膅芄蒄蚀羇膀蒄螃膃肆蒃袅羆莄薂薄蝿芀薁蚇羄膆薀蝿螇膂蕿蕿肂肈薈蚁袅莇薈螃肁芃薇袆袃腿薆薅聿肅蚅蚈袂莄蚄螀肇芀蚃袂袀芆蚂蚂膅膁艿螄羈肇芈袇膄莆芇薆羇节芆虿膂膈莆螁羅肄莅袃螈莃莄薃羃荿莃螅螆芅莂袇肁膁莁薇袄肇莀虿肀莅莀螂袃芁葿袄肈膇蒈薄袁肃蒇蚆肆罿蒆袈衿莈蒅薈膅芄蒄蚀羇膀蒄螃膃肆蒃袅羆莄薂薄蝿芀薁蚇羄膆薀蝿螇膂蕿蕿肂肈薈蚁袅莇薈螃肁芃薇袆袃腿薆薅聿肅蚅蚈袂莄蚄螀肇芀蚃袂袀芆蚂蚂膅膁艿螄羈肇芈袇膄莆芇薆羇节芆虿膂膈莆螁羅肄莅袃螈莃莄薃羃荿莃螅螆芅莂袇肁膁莁薇袄肇莀虿肀莅莀螂袃芁葿袄肈膇蒈薄袁肃蒇蚆肆罿蒆袈衿莈蒅薈膅芄蒄蚀羇膀蒄螃膃肆蒃袅羆莄薂薄蝿芀薁蚇羄膆薀蝿螇膂蕿蕿肂肈薈蚁袅莇薈螃肁芃薇袆袃腿薆薅聿肅蚅蚈袂莄蚄螀肇芀蚃袂袀芆蚂蚂膅膁艿螄羈肇芈袇膄莆芇薆羇节芆虿膂膈莆螁羅肄莅袃螈莃莄薃羃荿莃螅螆芅莂袇肁膁莁薇袄肇莀虿肀莅莀螂袃芁葿袄肈膇蒈薄袁肃蒇蚆肆罿蒆袈衿莈蒅薈膅芄蒄蚀羇膀蒄螃膃肆蒃袅羆莄薂薄蝿芀薁蚇羄膆薀蝿螇膂蕿蕿肂肈薈蚁袅莇薈螃肁芃薇袆袃腿薆薅聿肅蚅蚈袂莄蚄螀肇芀蚃袂袀芆蚂蚂膅膁艿螄羈肇芈袇膄莆芇薆羇节芆虿膂膈莆螁羅肄莅袃螈莃莄薃羃荿莃螅螆芅莂袇肁膁莁薇袄肇莀虿肀莅莀螂袃芁葿袄肈膇蒈薄袁肃蒇蚆肆罿蒆袈衿莈蒅薈膅芄蒄蚀羇膀蒄螃膃肆蒃袅羆莄薂薄蝿芀薁蚇羄膆薀蝿螇膂蕿蕿肂肈薈蚁袅莇薈螃肁芃薇袆袃腿薆薅聿肅蚅蚈袂莄蚄螀肇芀蚃袂袀芆蚂蚂膅膁艿螄羈肇芈袇膄莆芇薆羇节芆虿膂膈莆螁羅肄莅袃螈莃莄薃羃荿莃螅螆芅莂袇肁膁莁薇袄肇莀虿肀莅莀螂袃芁葿袄肈膇蒈薄袁肃蒇蚆肆罿蒆袈衿莈蒅薈膅芄蒄蚀羇膀蒄螃膃肆蒃袅羆莄薂薄蝿芀薁蚇羄膆薀蝿螇膂蕿蕿肂肈薈蚁袅莇薈螃肁芃薇袆袃腿薆薅聿肅蚅蚈袂莄蚄螀肇芀蚃袂袀芆蚂蚂膅膁艿螄羈肇芈袇膄莆芇薆羇节芆虿膂膈莆螁羅肄莅袃螈莃莄薃羃荿莃螅螆芅莂袇肁膁莁薇袄肇莀虿肀莅莀螂袃芁葿袄肈膇蒈薄袁肃蒇蚆肆罿蒆袈衿莈蒅薈膅芄蒄蚀羇膀蒄螃膃肆蒃袅羆莄薂薄蝿芀薁蚇羄膆薀蝿螇膂蕿蕿肂肈薈蚁袅莇薈螃肁芃薇袆袃腿薆薅聿肅蚅蚈袂莄蚄螀肇芀蚃袂袀芆蚂蚂膅膁艿螄羈肇芈袇膄莆芇薆羇节芆虿膂膈莆螁羅肄莅袃螈莃莄薃羃荿莃螅螆芅莂袇肁膁莁薇袄肇莀虿肀莅莀螂袃芁葿袄肈膇蒈薄袁肃蒇蚆肆罿蒆袈衿莈蒅薈膅芄蒄蚀羇膀蒄螃膃肆蒃袅羆莄薂薄蝿芀薁蚇羄膆薀蝿螇膂蕿蕿肂肈薈蚁袅莇薈螃肁芃薇袆袃腿薆薅聿肅蚅蚈袂莄蚄螀肇芀蚃袂袀芆蚂蚂膅膁艿螄羈肇芈袇膄莆芇薆羇节芆虿膂膈莆螁羅肄莅袃螈莃莄薃羃荿莃螅螆芅莂袇肁膁莁薇袄肇莀虿肀莅莀螂袃芁葿袄肈膇蒈薄袁肃蒇蚆肆罿蒆袈衿莈蒅薈膅芄蒄蚀羇膀蒄螃膃肆蒃袅羆莄薂薄蝿芀薁蚇羄膆薀蝿螇膂蕿蕿肂肈薈蚁袅莇薈螃肁芃薇袆袃腿薆薅聿肅蚅蚈袂莄蚄螀肇芀蚃袂袀芆蚂蚂膅膁艿螄羈肇芈袇膄莆芇薆羇节芆虿膂膈莆螁羅肄莅袃螈莃莄薃羃荿莃螅螆芅莂袇肁膁莁薇袄肇莀虿肀莅莀螂袃芁葿袄肈膇蒈薄袁肃蒇蚆肆罿蒆袈衿莈蒅薈膅芄蒄蚀羇膀蒄螃膃肆蒃袅羆莄薂薄蝿芀薁蚇羄膆薀蝿螇膂蕿蕿肂肈薈蚁袅莇薈螃肁芃薇袆袃腿薆薅聿肅蚅蚈袂莄蚄螀肇芀蚃袂袀芆蚂蚂膅膁艿螄羈肇芈袇膄莆芇薆羇节芆虿膂膈莆螁羅肄莅袃螈莃莄薃羃荿莃螅螆芅莂袇肁膁莁薇袄肇莀虿肀莅莀螂袃芁葿袄肈膇蒈薄袁肃蒇蚆肆罿蒆袈衿莈蒅薈膅芄蒄蚀羇膀蒄螃膃肆蒃袅羆莄薂薄蝿芀薁蚇羄膆薀蝿螇膂蕿蕿肂肈薈蚁袅莇薈螃肁芃薇袆袃腿薆薅聿肅蚅蚈袂莄蚄螀肇芀蚃袂袀芆蚂蚂膅膁艿螄羈肇芈袇膄莆芇薆羇节芆虿膂膈莆螁羅肄莅袃螈莃莄薃羃荿莃螅螆芅莂袇肁膁莁薇袄肇莀虿肀莅莀螂袃芁葿袄肈膇蒈薄袁肃蒇蚆肆罿蒆袈衿莈蒅薈膅芄蒄蚀羇膀蒄螃膃肆蒃袅羆莄薂薄蝿芀薁蚇羄膆薀蝿螇膂蕿蕿肂肈薈蚁袅莇薈螃肁芃薇袆袃腿薆薅聿肅蚅蚈袂莄蚄螀肇芀蚃袂袀芆蚂蚂膅膁艿螄羈肇芈袇膄莆芇薆羇节芆虿膂膈莆螁羅肄莅袃螈莃莄薃羃荿莃螅螆芅莂袇肁膁莁薇袄肇莀虿肀莅莀螂袃芁葿袄肈膇蒈薄袁肃蒇蚆肆罿蒆袈衿莈蒅薈膅芄蒄蚀羇膀蒄螃膃肆蒃袅羆莄薂薄蝿芀薁蚇羄膆薀蝿螇膂蕿蕿肂肈薈蚁袅莇薈螃肁芃薇袆袃腿薆薅聿肅蚅蚈袂莄蚄螀肇芀蚃袂袀芆蚂蚂膅膁艿螄羈肇芈袇膄莆芇薆羇节芆虿膂膈莆螁羅肄莅袃螈莃莄薃羃荿莃螅螆芅莂袇肁膁莁薇袄肇莀虿肀莅莀螂袃芁葿袄肈膇蒈薄袁肃蒇蚆肆罿蒆袈衿莈蒅薈膅芄蒄蚀羇膀蒄螃膃肆蒃袅羆莄薂薄蝿芀薁蚇羄膆薀蝿螇膂蕿蕿肂肈薈蚁袅莇薈螃肁芃薇袆袃腿薆薅聿肅蚅蚈袂莄蚄螀肇芀蚃袂袀芆蚂蚂膅膁艿螄羈肇芈袇膄莆芇薆羇节芆虿膂膈莆螁羅肄莅袃螈莃莄薃羃荿莃螅螆芅莂袇肁膁莁薇袄肇莀虿肀莅莀螂袃芁葿袄肈膇蒈薄袁肃蒇蚆肆罿蒆袈衿莈蒅薈膅芄蒄蚀羇膀蒄螃膃肆蒃袅羆莄薂薄蝿芀薁蚇羄膆薀蝿螇膂蕿蕿肂肈薈蚁袅莇薈螃肁芃薇袆袃腿薆薅聿肅蚅蚈袂莄蚄螀肇芀蚃袂袀芆蚂蚂膅膁艿螄羈肇 机械制造专业英语教案unit 1 engineering drawing一、new words:coordinate system :the basic of all input autocad is the cartesian coordinate system, and the various method of input(absolute or relative) rely on this system.coordinate value ： 坐标值cartesian coordinate axes ：笛卡尔坐标轴perpendicularly：垂直地projection：投影orthographic projection：正投影1.1 coordinate systemcad = computer-aided designfixed: firmly in position ; stationarylocate: vt. to determine the position ofpositive and negative :illustrate : to explaindrafting : n. 制图1.2 types of viewsauxiliary: 辅助视图detail: n. 详图；局部derived :取得；由来scaling :enlarge scaleclarification :to make clearplanar: tow-d drawingcross-section: 横截面datum plane: 基准面fig. 1-3:brush with spring：f带弹簧的电刷handle:手柄needle bearing：滚针轴承retaining ring：挡圈chuck spacer: 夹头衬片key:销symmetrical：对称的configuration:：结构1.3 multiview drawing s idea to otherhome work:page 9:exercise:1. fill the blanks with a proper word according to the text. 二、technical reading the following diagram shows what happens in a displacer type stirling engine during one working cycle. a . the power piston is in its lowest and the displacer in its highest position.all the working gas is in the cold space. b . the displacer is still in its highest position. but the power piston has goneup and compressed the gas in the cold space. c . the power piston is now in its upper position and the displacer has pushedthe gas through the cooler, the regenerator, and the heating pipes into the hot space. d . the hot gas is being expanded, and hest energy is being transformed intomechanical energy as the displacer and the power piston are pushed down into their lowest positions. the piston will stay there while the displacer rises and pushes the gas through the heating pipes, regenerator and cooler into the cold space_and we are back where we started. words:diagram： 图表position：位置stirling: 斯特林（音译）displacer: 置换器piston: 活塞regenerator:蓄热器cooler：冷却器expand：膨胀as：随之hest energy：热能mechanical energy：机械能 译文：置换器型斯特林发动机工作循环如下所示：a 置换器在最高位，动力活塞在最低位。所有的工作气体在冷空间；b 置换器不动，动力活塞上升并挤压冷空间的气体；c 动力活塞到达最高位，置换器下移，推动气体经过冷却器、蓄热器、和加热管进入热空间；d 热气膨胀，热能转变成机械能，随之动力活塞和置换器到达最低位。 动力活塞不动，置换器上升推动气体经过加热管、蓄热器和冷却器进入冷空间回到起点。 三、grammar概 论（一）什么是翻译？机械工程英语翻译的困难主要存在于正确理解原文的含义和用确切的汉语文句准确表达原文的含义两个方面。译者除必须是有较好的英语基础，较高的汉语修养，较为丰富的机械工程专业知识外，还必须懂得翻译的理论技巧和方法。本课将介绍翻译机械工程英语著作的基本理论知识，技巧和方法，帮助同学们提高翻译水平和质量。（二）英汉两种语言的对比。1、一般特点（翻译的习惯，语序，省略）（1）when a=0,eq(14-1) shows that the pressure is zero.由式14-1可知，a=0时压力为零。（用when that 连接子句）eqeq=equatier 方程式、等式 （2）it frequently happens, in the case of plane stress, that the two principal stresses 1 and 2 have the same sign.平面应力的两个主压力1和2的符号往往相同。（用介词in, of和连词and连接词（组），用that 引主语从句） 2、词汇现象。phrase英汉两种语言在词的意义搭配和词序等词汇现象上也存在着差别。（1）词的意义英语词汇和汉语词汇在词义的对应有三种不同的情况。first, 英汉词义对等：如：gear teeth 齿轮轮齿stress- strain diagram 压力应变图bolted connection 螺栓联接maximum bending moment 最大弯矩 second 英汉词义部分对应，即两者在词义所概括的范围上不同，如 gear 既可专指“齿轮”，又可泛指任何类型的“传动装置”。而 pinion 则专指“小齿轮”。 在不同场合下，同一汉语采用不同英语词汇。“特性”一词举例。(1) in fact, many motors do have a nearly constant torque-speed characteristic during starting.characteristic: 特性，特征behavior : 机器的运转状态，性能constant : 固定的，不变的，常量。事实上，许多电动机在启动时的扭矩转运特性几乎不变。（2）tolerances cover dimensional variation and sunface-roughness range and also the variation in mechanical properties resulting from heat treatment and other processing operations.公差这个概念包括尺寸偏差范围和表面粗糙度范围，也包括由热处理和其它处理操作所引起的机械特性的变化。 (3) these cams perform such important function in many cases that the behavior of the entire machine is dependent upon the design of the cam motion.这些凸轮起着相当重要的作用，在许多情况下，整台机器的特性都取决于凸轮运动的设计。 the thind一个英语词所表达的意义与几个具有不同的词义的汉语词分别对应： shaft 轴、箭、长柄、树干；power 电源、功率、动力、乘方、国家；cutter 刀具、锐刀、刀盘、切断机；shaping 刨削、成形；joint 接头、轴节、联接； 此外，英词还有些尚无确定的译法，主要指新词，如aerospace一词。 aerospace “航空宇宙”-“航空公司”-“宇宙空间”-“航天” hydraulic motor ： “液压电机”-“液压马达” （2） 词的搭配由于思维方式和语言形成过程的不同，英汉在同一搭配上存在着较大的差别，这种差别主要表现在a.和 n / v和n的搭配上 如 build 原义“建造” “建设” “构造” “造型”而当build 与不同的n.搭配时，应有不同的译法。build a house 盖房 build a car 制造汽车build a ship 造船 build a railway 修筑铁路build a bridge 架桥 build a dam 筑坝build a fire 生火 heavy 沉重的 ，重型的 ，重的，大量的。heavy load 重载 heavy storm 大风暴heavy machine 重型机械 heavy crops 丰收heavy current 强电流 heavy task 繁重的任务heavy wire 粗浅 heavy traffic 拥挤的交通heavy fire 强烈的炮火 unit 2 mechanical components一、new words :2.1 shaftssolid shaft: 实心轴flexible shaft: 柔性轴cylindrical:圆柱形的bar:棒deliver:传递arrangement:安装、装配radii： pl . radius半径plain transmission:普通的传送装置stepped shaft:阶梯轴machine tool spindle:机床主轴crankshaft:机轴circlips:开口簧环woodruff key：半圆键2.2 shaft accessoriessquare：正方形sunken:下陷的rectangular:矩形的ratio:比例2.3 clutchescoaxial: 同轴的positive drive:强制传动2.4 screwsfastener: 紧固件cap screw:有头螺钉2.5 springsload-sensitive:负载敏感（元件）home work:page 22:exercise:1. fill the blanks with a proper word according to the text. 二、technical readingfuture watchin the 1930s, the famous cartoon detective dick tracy used his then-fantasticwrist whatchamacallit to make telephone calls. now european electronics giants philips and british telecom are developing wrist devices dick tracy would envy : they would combine such features as video phone, tv and radio reception, clock, electronic notebook, and a personal computer with wireless access to the internets world wide web. the basic technologies to make wrist communicators exist today, says philips, though the dutch company says it likely wont create an operational model until at least the year 2003. the components, including batteries , must be miniaturized .while an early nonworking prototype demonstrates buttons for operation, philips says that voice-recognition technology and an interactive screen might replace tough control. philips also envisions the wireless connection to the world wide web for graphics and video images. researchers at bt (british telecom) laboratories in martlesham heath, england ,have taken their version of the idea a step further. the lab has been displaying a working prototype in britain to potential equipment manufactures. the somewhat bulky communications console includes cellular telephone , video phone ,fax, computer, clock, and batteries, and encircles most of a person s forearm. words：cartoon：卡通whatchamacallit = what do you call it 某它，叫不出名子的东西detective： 侦探fantastic： 奇异的british telecom：英国电信公司combine：组合feature：特性access to： 进网world wide web：全球信息网minaturize： 微型化dutch：荷兰prototype：原型机laboratory：实验室graphic： 扫描bulky： 容量cellular： 蜂窝状fax：传真encircle：缠绕译文：在本世紀30年代，著名的卡通人物侦探迪克.雷西用来打电话的是他当时带的一块非常奇异的叫不出名字的手表。如今，欧洲电子业巨头菲利普先生和英國電信公司正在研製連迪克.特雷西也会嫉妒的手表：他们将把可视电话、电视、收音机、时钟、电子记事簿以及能与全球互联网络的个人电脑组合在一起。 菲利普公司称，制造腕式通信器的基本技术如今已具备，但这家荷兰公司表示他们说不定得到2003年才能制造出可操作的样机，其包括电池在内的零部件必须微型化，虽然早一代非实用原型机是用按钮操作来演示的，但菲利普公司认为声音识别技术和可互视的屏幕有可能 取代触摸控制。该公司还设想在扫描与可视图象方面同全球互联网络 。 设在英格兰马特利香西思的英国通信公司的实验室的研究人员，已把这设想先行了一步，该实验室已向英国未来的设备制造商展示了一个可工作样机，这个容量颇大的通信控制器包括了蜂窝电话、可视电话、传真、电脑、时钟和电池等，戴时满绕使用者的大部分前臂。 三、grammar（3）词序词语的各个成分在句中的位置叫“词序”。 1）共同点：就自然词序而言，主语、表语、宾语。许多英语可直译成汉语 如：（1）the rim