对账单翻译.doc

中国银行存折账号：numro de compte户名：Nom et prnom du titulaire du compte存折号码：Numro de carnet de banque中国银行：Banque de Chine承前折余额：solde dancien carnet de banque签发日期： dlivr le 日期：date交易码：code de transaction种类：type币别：monnaie支出：retrait en espces存入/利息：dpt en espces/ intrt结余：solde de compte柜员号: numro de caissier序号：numro dordre 交通银行卡部门：secteur会计日期：打印日期 date imprime日期：date时间：tempsdynasty n. 朝代；王朝卡号：numro de carte vary fromto 由到不等授权号：code autorisattachto 认为有（重要性、意义）；附上；连接交易网点：code de la banque de transaction记账日期：date de comptabilisationpattern n. 模式；式样；图案交易日期：date de transactionbite vt. & vi. (bit, bitten)咬；叮；刺痛交易地点：lieu de transaction交易类型：type de transactiongoods n. 货物借贷标志：dbit et crdit记账金额：somme de comptabilisation交易时间：temps de transactionreplace vt. 取代；替换；代替摘要：extrait交易笔数：nombre de transaction交易日志号：code denseignement de transactionarbitrary adj. 任意的流水号：code de transactiongrill n. 烤架；大平底锅总记录数：nombre total denseignement 中国银行Banque de C中国工商银行ceBanque industrielle et commerciale de Chinewww.revefra 中国建设银行Banque de construction de Chinewww.rev建设银行的流水清单owe vt. 欠（账、钱、人情等）；归功于个人活期一本通帐户明细liste dtaille de compte courant personnel打印柜员号numro imprim de caissier打印时间Temps imprim账号numro de 客户名称nom et prnom de 币别钞汇鉴别identification denvoi de fonds / remise de billets起始日期date de dbut终止日期date 交易日期date de 摘要交易金额montant de 账号余额solde du 对方账号numro de compte rciproque对方帐户名称nom de compte 操作员号numro de 自述摘要extrait 现金存入dpt en 结息rglement dintrt现金支取retrait en 中国银行的流水清单RBS流水查询enqute de 终端T柜员交易码Code de 工作站Poste de 页数evcpagination起息日Date de 端末机Machine de terminal柜员交易码借贷Code de transaction de caissi