（英语语言文学专业论文）反语的语用和认知研究——回应理论框架下的《狂人日记》.pdf

摘要反语是言语交际中一种常见的语言现象。然而人们对反语理论的研究远远落后于反语运用的实际情况。自亚里斯多德以来，比之对隐喻的研究，人们对反语的研究很少。事实上，反语与隐喻一样在日常生活中无处不在。反语同样构成r人类意识的部分基础，构成了我们的经验。直到二 世纪七十年代，反语才成为心理学家、语言学家以及哲学家们的研究对象。他们提出了不同的反语研究方法。该文首先概述两种很有影响的反语研究方法：( 传统) 语用模式和回应理论。然后对两种理论在处理反语时都涉及的一些重要概念进行对比分析。在此基础上得出结论：以关联理论为基础的凹应理论比传统的语用反语理论更具解释力，能用于分析更多的反语实例。最后，本文尝试用回应理论来分析鲁迅的第一篇现代短文狂人日记中的反语现象。结果证明回应理论可以刚来分析中嘲的文学作品( 反讽作品) 。这样的分析使我们读者深刻地剖析作品从而到达深切的理解。关键词：反语：语用模式；心应理论；狂人r f 记a b s t r a c tl r o n yi sac o m m o nl i n g l l i s l i cp h e n o m e n o ni nv e r b a lc o m m 吼i c a t i o n h o w e v e lc o m p a r e dw i t ht h ef k q u e n ta n dw i d eu s eo fi r o n y t h et h e o r e t i c a ls t u d yo fi m n yl a g g e db c h i n ds i n c ea “s t o u e ，m o r er e s e a r c hi l a sb e e nd o n e m e t a p h o rt i l a no ni r o n ya sam a n e ro ff 她t ，i r o n y j u s tl i k em e t a p h o r p e f v a d e so l l rd a i l yl i f c ，nc a na l s ob et a l 【e na saf 曲d a l n e n t a la s p e c to fo c o n c e p t u a ls y s t e m i tw 嬲n o t 删lt b e1 9 7 0 st h a ti r o n yf i n a l l yb e c a r n eaf o c u sa p p r o a c h e db yp s y c h o l o 西s t s ，l i n g u i s t s ，a n dp o s o p h e r s ，谢t hd i 腩r e n t 印p r o a c h e st oi r o n yb e i n gp m p o s e d t h i sp a p e rn r s ts k e t c h e so u tt w oi n n u e n t 词a p p r o a c h e s ：t 1 ep r a g m a t i cm o d e la n dt h ee c h o i cj n t e 甲r e 诅t i o nt h e o r yt h e nac o m p a 瑚t i v es t l 】d yi sm a d eo ft h et w oa p p r o a c h e s+ r h ep o j n t sc o m p a r e da r et h ek e yn o t i o n si n v o l v e di ni n t e r p r e t 协gc o m m u n i c a t j o n ( i r o n y ，i nt h i sp a r t i c u l a rp a p e r ) f r o mt h ec o m p a r i s o n ，w ec a i ls e et h a ti nm a n ya s p e c t st h er e l e v a n c e b a s e de c h o i ct h e o r ys e e m sm o r ep r o m i s i n gt h a nt h et r a d i t i o i l a lp r a g m a t i ca c c o u n t a na n e m p ti sm a d et oa n a l y z en t ec a s e so fi r o n yo c c u r r i n gi nac h i n e s el i t e r a r y 、r k l ux u n s 爿m 厶咖艘门jd 堀，y 、v i t h i nt h e仔锄e w o r ko f t h ee c h o i ci m e r p r e t a t i o nt h e o r yt h e 印p l i c 砒i o no f t h ee c h o i ct h e o r yt ot | l ea n a l y s i so ft h ep a r t i c u l a rc h i n e s el i t e r a r yw o r kh e l p sr e a d e r st or e a c ht h ed e p t ho fu n d e r s t a l l d i n ga n ds e f v e sa sa 磬) o ds t a r tf o rf h n h e r 他s e a r c ho ns o m eo t h e r1 i t e r a r yw o r k s ，b o t he n g l i s ha n dc h i n e s ek e yw o r d s ：l m n y ，t 1 1 ep r a g m a t l cm o d e l ，山ee c h 0 1 ci n t e r p r e t a t l o nt h e o 吼爿m 白幽臼nj ，) ，a 删苏州大学学位论文独创性声明及使用授权的声明学位论文独创性声明本人郑重声明：所提交的学位论文是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果，也不含为获得苏州大学或其它教育机构的学位证书而使用过的材料。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人承担本声明的法律责任。研究生签名：弓h 巧远日期卫。午3 3 学位论文使用授权声明苏州大学、中国科学技术信息研究所、国家图书馆、清华大学论文合作部、中国社科院文献信息情报中心有权保留本人所送交学位论文的复印件和电予文挡，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。本人电子文挡的内容和纸质论文的内容相一致。除在保密期内的保密论文外，允许论文被查阅和借阅，可以公布( 包括刊登) 论文的全部或部分内容。论文的公布( 包括刊登) 授权苏州大学学位办办理。研究生签名：导师签名：日期：? 卜。7 l 二)日期：年、fa c k n o wl e d g e m e n t sf i r s t 锄df o r e m o s t ，m yd e e p e s tt 1 1 a n k sg ot op r o f e s s o ry a i ls h i q i n m ys u p e r v i s o r ，w h oh e i p sm et of b r ma n dd e v e l o pt h ei d e a so f 也i st h e s i sw i t h o u th i sg u i d a n c ea l l dp a i n s t a k i n ge 仃b r t si nc h e c l d n gm yd r a r s ，t l l i st h e s i sw o i l l dn e v e rh a v eb e e na c c e p t a b l e m y 乒a t i t u d ea l s og o e st op m fs ux i a o j u n ，p r o fz h uw 萌h o n ga n dd lx uj i a n ，w h oh a v eo 疏r e dg e n e m u sh e l pb yp r o v i d j n gm e 、v i t hv a l u a b l em a t e r i a l sa n di l a v eb e e nc o n c e m e d 、i t i lm yt h e s i sm ys i n c e r et h a n k sa r ea l s oe x t e n d e dt op t u fw a n gl a b a o ，p r o fg a oy o n g c h e n ，p r o fg up e i y a ，p r o fj j a n 自i n ，p r o fg uw e i x i n g ，p r o fs u ny i n a ，p r o fw a n gy j n ，p r o fx i nb i n ，a n da l lo t h e rc o u r s et e a c h e r sh e r eia m 伊a t e f u lt ot h e mf o rt h e i rp r o v i 出n gm ew i t hv a l u a b l ea d v i c e c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n1 1t h es t u d yo fi r o n yi nh i s t o r yt h ed e n n i t i o no fi r o n ya ss a y i n go n et h l n gb u tm e a n l n ga n o t h e ri sa t1 e a s ta so l da sq u i n t i l i a n ，ag e a tr o m a nr h e t o r i c i a no f t h ef i r s tc e n t u r yad a n dm a ys t i l lb ef u n h e rb a c ky e ti nc l a s s i c a lr h e t o “c ，j r o n 弘t o g e t h e rw i t hs o m eo t h e rt m p e s1 i k em e t o n y m ya n dh y p c r b o l e ，w a sm e r e l yaf i g u f eo fs p c e c h ，a n dn o ta ne s p e c i a l l yi m p o r t a n to n em e t a p h o r ，h o 、 r e v e r ，w a sg i v e ni t sp r o m i n e n c ei ni n t e l l e c t u a l t h o u g h ts t an i n g 、v i t ha r j s t o t l eo v e r t w ot h o u s a n dy e a r sa g o e v e rs i n c ea “s t o t l e ，r e s e a r c h e r sh a v ea p p r o a c h e dm e t a p h o rf 如md i f f 色r e n tp e r s p e c t i v e sa n dp r o p o s e da na n 。a yo ft h o u g h t p r o v o k i n gt h e o r i e s t h et h e o r yo fc o m p a r i s o nb ya r i s t o t l e ，t h et h e o r yo fs u b s t i t u t i o nb yq u i n t i a n ，t h et h e o r yo fi n t e r a c t i o nb yr i c h a r d si n “7 矗。， ，。s ，妒垣y月矗p ，f j ，c ”i nt h e19 3 0 s ，e l cs i n c et h e19 6 0 s ，m e t a p h o rh a sb e e ng i v e nm u l t i - i e v e l e ds t u d i e sf r o mv a “o u sa n 9 1 e ss u c ha si i n g u i s t 记s ，p s y c h o l i n g u j s t i c s ，p h i l o s o p hy p r a g m a t i c s ，s e m t o t i c s ，e t c束定芳( 2 0 0 0 )e v e nc l a i m st h a tm e t a p h o rs t u d yh a s 铲o v mi n t oa ni n d e p e n d e m 幽s c l p l j n et h a tc a nb ec a l l e dm e t a p h o r 0 1 0 9 yi nc o n t r a s t ，n o tm u c hd i s c u s s j o nh a sb e e nd e v o t e dt on d p e so t h e rt h a nm e t a p h o rs i n c et h e nt h ec o i l e c t i o ni no r t o n y ( i9 9 3 ) c o v e r saw i d er a n g eo fi s s u e sr e v o l v i n ga r o u n dm e t a p h o ll e v i n s o n ( 1 9 8 3 ：1 4 7 ) p o i n t so u tt h a t “【t 】h es u b j e c to fm e 协p h o r ，a n di t sr e l a t j o n st ot h eo t h e rc l a s s 记a 1t r o p e so rn g u f e so fs p e e c h ，h a so fc o u r s eb e e nt h ef o c u so fm u c ht h o u g h ts i n c ea t1 e a s ta “s t o t l e sr h e t o r i c ”a c c o r d i n gt ol a k o f f& j o h n s o n ( 1 9 8 0 ) ，w ea r el i v i n gb yl n e l a p h o r sw ec a ns e et h a tm e t a p h o r at r o p et o o ，h a sb e e ng l v e np i o n t ya n dh a sc o m et o 、h es t a t u so ft h em a s t e rt r o p e ”( g j b b s ，1 9 9 3 + 2 7 5 ) t h e nd o w e l i v e b y i r o n y ? n oo n eh a sc l a i m e d t h a ty e tg i b b s ( 1 9 9 3 ：2 5 2 )p o j n t so u tt h a t “f v 】e r yl j n l ed i s c u s s j o nw a sd e v o t e dt ot r o p e so t h e rt h a nm e t a p h or ih er e a s o nf o rt h er e la t i v e l y1 e s ss t u d yo ni r o n yi sa sf o l l o w sg i b b sh o l d st h a tt h en e 四e c to ft r o p e s0 t h e rt h a nm e t a p h o r “s t e m sp a r t l yf 如mt h e b e l i e ft h a to n i ym e t a p h o r sh a v er e a lc o g n l t i v ev a i u e ，w h e r e a s f i g u r e so f1s i ) e c c hl n 、o l n gjr i ) n vm c l o n 、m 、a n dh y p c r b ca n e i t h e rs e r v ec o n c e p t u a lp u r p o s e sn o ra r cm o t j v a t e dt h o u g h t ( 吲b b s ，1 9 9 3 ：1 7 5 )d c v f c e si h a fb yf i g u r a t j v ep r o c e s s e so fb e s l d e s ，t h eb e g u i l l n gn a t u r eo fj r o n ym a ya c c o u n tf b rt h ef h c tt h a tt h es t u d yo f订o n yl a g g e db e h i n dc o m p a r e d 、i t hi t sw l d eu s ei nd a i l yl i f ei n d i r e c t 【l e s si ni r o n ya c t sa sas h l e l dw h i c hm a s k sag e n u i n ei n t e n tc o n s i d e r e dr i s k yb yt | l es p e a k e fh o wd o e si r o n yw o r k ? w h yd ow es p e a ki m n i c a l l yw h e nw ec a l ls a yd i r e c t l y ? i st h e r eac e a f - c u td i s t i n c t j o nb e t w e e n1 i t e r a j i a n g u a g ea j l dn o n l i t e r a l l a n g u a g e ? w h e 出e rd o e st h ei n t e r p r e t a t j o no fi r o n yj n v 0 1 v eas p e c i a lp r o c e s so rw h e t h e ri si ti n t e l p r e t e do np a t t e m ss i m i i a rt ot h o s ei n d u c e db y1 i t e r a a n g u a g e ?a sam a t t e ro ff a c t ，v a f i o u ss c h o l a r sh a v ea r g u e dt h a tag r e a td e a lo fo u rc o n c e p t u a l i z a t i o no fe x p e 订e n c e ，e v e nt h ef o u n d a t i o no fh u m a nc o n s c i o u s n e s s ，i sb a s e do nn g u t a t i v es c h e m e so ft h o u g h tw h i c hi n c j u d en o to n l ym e t a p h o r ，b u ta l s om e t o n y my ，s y n e c d o c h ea n di r o n y ( g i b b s ，19 9 3 ：2 5 2 2 5 3 ) w o r k si nt h ep a s tf e wd e c a d e sh a v ed e m o n s t r a t e dt h a tt h e s et m p e sp i a yas i g n i 疗c a n tr 0 1 ei ne v e r y d a yt h o u 曲ta n dla 1 1 9 u a g eb e c a u s ew ec o n c e p t u a l i z em u c ho fo u rd a i l ye x p e r i e n c e si nt e 丌i l so f 行g u r a t i v em o d e so ft h i n k i n gt h e r e f 甜e ，n o to n l ym e t a p h o r ，b u ta l s oi r o n ya n do t h e rt r o p e sp e r v a d eo r d i n a r yc o n v e r s a t i o n ( b o o t h ，1 9 7 4 ；l a k o f f & j o h n s o n ，1 9 8 0 ) b e s i d e s ，i m n yj sa ne s s e n t i a lf 色a t u r eo fv e r b a lb e h a v i o r f o ri r o n i c a lu t t e r a n c e sp l a yav e r yi m p o n a n tr o l ei ni n t e r p e r s o n a lc o m m u n j c a t j o nb yn o to n l yc o n v e y l n gam e s s a g eb u tc o n c e a l j n gc e r t a i na t t i t u d i n a l ，e m o t j o n a la n dp s y c h i cs 诅t e so f t h es p e a k e fnw a sn o tu n t i ir e c e n t i y ( r r o mt h e1 9 7 0 so n ) t h a ti r o n yf i n a l i yb e c a m eaf t 屺u sa p p r o a c h e db yp s y c h o l o g i s t s ，1 i n g u j s t sa n dp h i l o s o p h e r sv a r i o u st h e o r i e sh a v eb e e np r o p o s e dt oe x p l a i nh o wp c o p l eu s ea n dl m e r p r e tj r o n ys of a t ，t h ed i 仃e r e n ta s p e c t ss u c ha sc o g n i t i v e ，g u l s t i ca n ds o c i a la s p e c t so fi r o n i c1 a n g u a g eu s eh a v eb e e nr e v e a l e d1 2v e r b 卫i i m n y2lh c 、【、i 。d l r o n 、1 d 1 1 cl l l lt 0d c “n cl l1 sl l l l d e rs t ) o dl n a n o u su a ) 、【 1 l l sc o n t a l n l n gd i f r e r e n tm e a n l n g st od i f f 色r e n tp c o p l em a n yk i n d so fi r o n yh a v eb e e nl d e n u n e d ( b o o t h ，1 9 7 4 ，m u e c k c ，1 9 6 9 ) t h e ya r el r a g l c1 r o n hc o m l c1 r o n y ，r h e t o n c a li m n y ，d r a m a t i ci r o ny s j t u a t i o n a ll r o n y ，v e r b a ll r o n y ，e t c h e r ei nt h i sp a p e lw eo n l yt a k ev e r b a li m n y ( t r o n yf o rs h o r t ) a so u rm a l nc o n c e ml m n yi sac o m m o n“n g u i s t i cp h e n o m e n o ni nv e r b a lc o m m u n i c a t i o n t 豫d j t i o n a l ly ，j r o n yi st r e a t e da saf i g u r eo fs p c hw h o s ei m e n d e dm e a 耐n gl st h eo p p o s i t e0 ft h a te x p r e s s e db yt h ew o r d su n e 捌t h es t u d yo fi r o n yi nt h l sw a yb e l o n g st ot h a to fr h e t o r i cg r i c e ( 1 9 7 5 ) t a k e si r o n ya so n eo f t h o s e 丘g u r e so fs p e e c ht h a tf l o u tt h em a x i mo fq u a l i t y 1 r o n yi n t e r p r e t e du n d e rt h i sp m g m a t i cm o d e lc o n v e y st h ec o n t r a d i c t o f yo fw h a ti sl j t e r a l l ys a i ds p e r b e ra n dw i l s o n ( 19 8l ，1 9 8 6 1 9 9 5 ，1 9 9 2 ) t r e a ti r o n ya sa ne c h 0 1 cm e n t i o n h e r ei st h e i re x p l a n a t i o no f i r o n y。【v 】e r b a li r o n hw ea r g u e ，l n v ar i a b l yi n v o l v e st h ee x p r e s s i o no fa na t t i t u d eo fd i s a p p t o v a l ，t h es p c a k e te c h o e sat h o u 曲ts h ea 俩b u t e st os o m e o n ee l s e ，w h i l ed i s s o c i a t j n gh e r s e l f 、f r o ml tw i t ha n y t h i n gf r o l _ nl n i l dr i d i c u 】et os a v a g es c o r n 一( w i j s o n & s p e r b e l1 9 9 2 ：6 0 ) c u d d o ns t a l e sl h a t “ a 】ti l ss i mp j e s t ，v e r b a i r o n yl n v o l v e ss a y i n gw h a to n ed o e s n tm e a n ”( 1 9 9 7 ：3 3 8 ) d i f k r e n tp e o p l eh a v ed i f 琵r e n tu n d e r s t a n d i n go f i r o n yt h e yc h a f a c t e r i z ed i s s i m l i a ra s p e c t so f i r o n i c a i l a n g u a g ea n d、v o r ko u td i f f 色r e n ta p p r o a c h e st oi r o n yt h i st h e s l s 、v i l lp r e s e n tt h em o s ti n n u e m i a la p p r o a c h e sl o o n y ：t h ep r a g m a t l cm o d e lb yg r i c e ，s e a r l ea n dl e e c h ，a n dt h ee c h 0 1 ci n t e r p r e t a t i o nt h e r o yb ys p e r b e ra n dw i l s o n1 3o r g a n i z a t i o no ft h et h e s i st h i sm e s i sc o n s l s t so fn v ec h a p t e r st h e6 r s tc h a p t e rc o m p a r e st h es t u d yo f1 r o n yw i t ht h a to fm e t a p h o ri nh l s t o r ya n do 髓r ss o m ed e f j n j t j o n so fj r o n yc h a p l e r1 w os k e t c h e so u tt h ee x i s t i n ga p p r o a c h e st ol r o n y ，e s p e c i a l l yt h eo n e sp r o p o s e db yg f i c e ，s e ar l e ，l e e c ha n ds p e r b e r & w 订s o nc h a p t e r 丁h f e em a k e sac o m p a r a “v es t u d yo fm e s ca p p | o a c h e sa st os o m ei m p o n a n tf k t o r si n v o l v e di ni m e r p r e t m gi r o n y1b a s c do nt h c“) m p a l 。l s o nm a d e 、cc a nc o n c l u d c1 1 1 a il nm a n ya s p c c t st 1 1 cr e l e v a n c e - b a s e de c h o l ct h e o r ys e e m sm o r ep r o m j s i n gt h a nt h et r a d i t i o n a lp r a g m a t i ca c c o u n t 1 nt h cf o u n hc h a p t e r ，a n 乱t e mp ti sm a d et oa n a l y z et h cc a s e so fl r o n yo c c u 丌j n gi nac h i n e s el i t e r a r yw o r k l ux u n s 爿胁西竹删，) i ，yw j t h i nt h ef 随m e w o r ko ft h ee c h o i ci n t e r p r e t a t i o nt h e o r yc o n c l u s i o n sa r e 百v e ni nc h a p t e rf i v e4ch a p t e rt w oal i t e r a t ur er e v i e wo fl r o n y2 1i n t r o d u c t i o n。a nl r o n i c a lu t t e r a n c ei st r a d i t l o n a | l ya n a l y z e da sl i t e r a l l ys a y i n go n et h i n ga n dn g u r a t i v e l ym e a n i n gt h eo p p o s i t et h u st h el r o n i c a lr e m a r k w h a t1 0 v e l yw e a t h e r w o u 】dh a v et h ef i g u r a t i v em e a n i n g w h a ta w f u lw e a m e r l ，a n ds oo n ”( s p e r b e r &w i l s o n ，1 9 8 】：5 5 0 ) l k r es p c r b e ra i l dw i l s o na r ea c t u a l l yr e f b r r i n gt ot h ed e f i 血i o no fi r o n yo v e rt w oc e n t u r i e s ：t os a yo n et h i n ga n dt oc o n v e yt h eo p p o s i t ei n v 0 1 v e di nt h et r a d i t i o n a lt h e o i yi st h em e c h a n i s mo r s e m a n t i cs u b s t i t u t i o ng r i c e ( 19 7 5 ，19 7 8 ) p f o v i d c sa na l t e r n a t i v et ot h er h e t o r i c a li n t e r p r e t a t i o no fi r o n y h o w e v e r g c e sp f a g m a t i ca p p r o a c hs t i l lf a i l st oe x p l a i nw h ya ni r o n i c a lu n e r a n c ei sp r e f e r r e dt oal i t e r a lo n es p e r b e ra n dw 订s o n ，i nas e r i e so fp a p e r s ( 19 81 ，1 9 8 5 ，1 9 9 2 ) a n ds o m eb o o k s ( 1 9 8 6 1 9 9 5 ) ，p o i n to u ts o m ei n t r i n s i cp r o b l e m sw i t ht h et r a d i t i o n a la p p r o a c h e s ( i n c i u d i n gt h ep r a g m a t i cm o d e l ) t oi m n ya n dp r o p o s et h er e l e v a n c e - b a s e de c h o i ci n t e r p r e ta t j o no fi r o n yt h i st h e s i sw mm a i n l yp r e s e n tt w oa p p r o a c h e st oj r o n y ：t h ep r a g m a t i cm o d e lb yg r i c e ，s e ar l ea n dl e e c ha n di h ee c h o l ct h e o r yb ys p e r b e ra n dw i l s o n l2 2g r i c e st r e a t m e n to fi r o n yg n c eb a s e sh l sa n a l y s i so fi r o n yo nh i sc o n c e p t i o no fc o m m u n i c a t i o n s m o o t ha n ds u c c e s s f u lc o m m u n l c a t l o nr e q u l r e sc o o p e r a t i o nb e t w e e nt h es p e a k e ra n dt h eh e a r e r ，w h oa r ep r e s u m e dt oo b s e r v et h ec o n v e r s a t i o n a lm a x i m so ra tl e a s tt h ec o o p e r a t l v ep n c l p l e2 2 1t h ec o o p e r a t i v ep r i n c i p l ea n di t sm a x i m s1mp m 舯a 恤m o d c lp r e s 锄t e dmt i l i s 瞄i sr c f 酶t o 帆耐m o n a ip r a g m 蚰cm 础lw h - c hi v o l v e s 1 ci n c c l l a r i l s mo f p r a 舯a t l cs u b s u t u u o n ( 砷u p 。dl n t h i sp r a 舯a l l cm o d e ja r c 啪c csa c c o u n to il r o n y 卸ds 哪i c s 矾dl o 讪sa c 鼢m i so f o 姒w h l c ha r ee l a b o m t l o n so f ( 两c c s 下i i ec c h 0 虬t 肿r yb ys p c r b c fa i l dw i i s 叽i i sa tl r o n y 丘伽ac o g m t i v ep r a g m a t l cp c r s p c c i l y el ng r l c c s、l e 、b o t l lt h cs p c a k c ra n dt 1 ch c a r e ro rp a r “c i p a n i sl 九t a l ke x c h a n g e sw b ee x p e c t e dt oo b s e r v e “ar o u 曲g e n e r a l 研n c l p l e 一：“【m 】a k ey o u rc o n v e r s a t l o n a lc o n t n b u t i o ns u c ha sl sr e q u i r e d ，a tt h es t a g ea tw h i c hi to c c u r s ，b yt h ea c c e p t e dp u r p o s eo rd 1 i e c t i o no ft h et a l ke x c h a n g el nw h i c hy o ua r ee n g a g e d ”( g r i c e ，1 9 7 5 ：2 6 )t h ea b o v ep n n c i p l el sl a b e l e db ygr i c ea st h ec o o p e m t i v ep r i n c i p l e ( c pf o rs h o n )i na d d i t i o n ，gr i c e ( 19 7 5 ：2 6 2 7 ) i d e n t i f i e sf o u rm a ) ( j m so fc o n v e r s a t i o nu n d e r l y i n gt h ee 币c i e n tc o - o p e r a t i v eu s eo fl a n g u a g et h e ya r e ：1t h em a x i mo f q u a n “t y1 ) m a k ey o u rc o n t r i b u t i o na si n f o 珊a t i v ea si sr e q u i r e d ( f o rt h ec u r r e n tp u r p _ 0 s e so f t h ee x c h a n g e )2 ) d on o tm a k ey o u rc o n t n b u “o nm o r ei n f o r m a t i v et h a ni sr e q u i r e d2t h em a x i mo f q u a l n y1 ) d on o ts a yu m a ty o ub e l i e v e t ob e f a l s e2 ) d on o ts a yt h a tf o rw h j c hy o u1 a c ka d e q u a t ee v i d e n c e 3t h em a x i mo fr e l a t i o nb er e i e v a m 4t h em a x i mo f m a n n e r1 ) b ep e r s p i c u o u s2 ) a v o i do b s c u r i t yo f e x p r e s s i o n3 ) b eb r i e f ( a v o i du i l i l e c e s s a r yp r o l i x i t y ) 4 ) b eo r d e r l yg “c e ( 1 9 7 5 ) o f f e r ss o m e