康丽根白金系列软水机用户指南.pdf

culligan international company u.s.a (美国康丽根国际公司) 康丽根康丽根 白金系列白金系列 软软水机水机 用户指南用户指南 culligan platinum seriestm automatic water conditioner owners guide 1 感谢感谢 非常感谢您进入非常感谢您进入 culligan 康丽根康丽根水的新世界。水的新世界。 culligan 康丽根（早期曾译为“考力根”或“可滤康” ）白金系列软水机 由 wqa（美国水质协会）按照 ansi（美国国家标准）/nsf（全国卫生 基金委员会国际标准）的第 44 条，对钙、镁的有效去除进行了鉴定。 在中国安装时，应遵守建设部对给排水管的规范与卫生部对生活饮用水的有关规定。安装 该系统时请向具有资质的人员咨询。安装该系统时必须遵守国家的与当地的相关规定。 如果在您的家中初次体验经过软化处理的水，您会惊奇地发现它有着不同凡响的效果，我 们相信您会感到生活中再也离不开它。 一些地方的水是含腐蚀性的，软水机不能解决这个问题，由此造成水管、装置、设备在应 用时有腐蚀情况发生本公司不承担责任。如果您对您所使用的水是否有腐蚀性有所怀疑， culligan 康丽根代理商有解决这些腐蚀问题的设备。 本软水机系统的入水不允许从加热器的出水口取得本软水机系统的入水不允许从加热器的出水口取得， 即本系统不允许使用加热后的高温水， 即本系统不允许使用加热后的高温水， 否则离子交换树脂将立即遭到损坏。否则离子交换树脂将立即遭到损坏。 对于不宜食用氯化钠（对于不宜食用氯化钠（nacl）的用户，请告之）的用户，请告之culligan 康丽根康丽根的专业服务人员，他们会提供氯化的专业服务人员，他们会提供氯化 钾（钾（kcl）作为再生用盐。）作为再生用盐。 免费服务热线：400-820-7318 公司名称：可滤康水处理设备贸易（上海）有限公司 地址：上海市徐汇区虹桥路 808 号 加华商务中心 a3 区-302 室 邮编：200030 中国官方网址： 美国母公司网址： 客户服务 email： cs 经销商： 地址： 电话： 由美国 culligan康丽根国际公司生产和销售的本产品和其特许经销商受在美国和其它国家发布的专利的保护。 culligan 康丽根保留在不事先通知的情况下修改此 用户指南 的权利。 culligan、 good water machine、 aqua cleer、 culligan man 以及 是美国康丽根国际公司和其特许经销商的商标。 2 目目 录录 感谢 . 1 culligan 康丽根白金系列软水机主要参数 . 3 序言 . 4 您的软水机是如何工作的 . 5 culligan 康丽根软水机运行程序 . 6 运行模式 . 7 功率消耗 . 8 程序设置 . 9 统计功能 . 13 盐的供应、使用与服务 . 14 清洁与爱护您的软水机 . 15 常见问题及故障排除 . 17 性能参数表 . 20 culligan 康丽根有限质保书 . 24 3 culligan 康丽根康丽根白金系列软水机主要参数白金系列软水机主要参数 1. 盐桶尺寸可选不同规格。 2. 该额定交换量计算的参考吸盐量为：对于 10树脂桶为 6 lb 盐；12树脂桶为 7 lb 盐；14树脂桶为 12 lb 盐；16树脂桶为 14 lb 盐。 3. 最大排污量是在 0.83mpa 水压下测得。 4. 反冲洗时间 10 分钟， 10树脂桶吸盐 6 lb；12树脂桶吸盐 7 lb；14树脂桶吸盐 12 lb；16树脂桶吸盐 14 lb 的条件下。 * 交换容量单位：1 gr（格令）=64.8mg(毫克)；重量单位：1 lb(磅)=0.454kg(千克) 树脂桶直径 10 12 14 16 控制阀 1 1/4 五循环 增强热塑 1 1/4 五循环 增强热塑 1 1/4 五循环 增强热塑 1 1/4 五循环 增强热塑 进出口尺寸 1 1/4外螺纹 1 1/4外螺纹 1 1/4外螺纹 1 1/4外螺纹 桶体设计 auadra-hull auadra-hull auadra-hull auadra-hull 机器总高度 1575mm 1524mm 1854mm 1854mm 桶体尺寸 （直径高度） 2541372 mm 3051321 mm 3561651 mm 4071651 mm 盐桶尺寸 1 4571092mm 4571092mm 6101016 mm 6101016 mm 树脂型号及填充量 cullex,42l cullex,57l cullex,85l cullex,113l 布水石英砂 cullsan, 6.8kg cullsan,9.1kg cullsan, 11.4kg cullsan, 13.6kg 交换容量每次 再生耗盐 28,210gr6.0 lb 38,260gr12.0 lb 45,338 gr18.0 lb 31,952gr7.0 lb 53,438gr16.0 lb 62,941gr24.0 lb 56,420gr12.0 lb 76,520gr24.0 lb 90,676gr36.0 lb 63,904gr14.0 lb 106,876gr32.0 lb 125,885gr48.0 lb 额定交换量 2 4,702gr/lb6.0 lb 4,565gr/lb7.0 lb 4,702gr/lb12.0 lb 4,565 gr/lb14 lb 储盐量 375 lb 375 lb 600 lb 600 lb 额定流量压降 3.4m 3/h0.1mpa 4.4m 3/h0.1mpa 4.7m 3/h0.1mpa 5.2m 3/h0.1mpa 最大进水硬度 1693mg/l 电源 220/24vac，50hz 220/24vac，50hz 220/24vac，50hz 220/24vac，50hz 功率(min/max) 3/35w 3/35w 3/35w 3/35w 最大排污水量 3 0.45 m 3/h 0.79 m 3/h 1.14 m 3/h 1.36 m 3/h 平均再生时间 85min 84min 82min 96min 平均再生耗水量 4 204l 303l 685l 693l 工作水温 150 c 工作压力 20125 psi (0.140.86mpa) 4 序言序言 简便、经济、高效、高品质！简便、经济、高效、高品质！ 悉心呵护您的皮肤和脸悉心呵护您的皮肤和脸 软水中不含硬化物质及皂质，因此能改善脸部红肿、瘙痒或干裂，不管用剃须刀片或电动剃须 刀刮胡子都能使您感到更容易，更光滑。 洗澡和淋浴洗澡和淋浴 配合软水，您只需使用少量的肥皂，这就节约了肥皂的用量。软水易带走并快速冲洗粘在皮肤 表面的肥皂泡末，令皮肤舒适柔嫩。 节约清洗费用，减少环境污染节约清洗费用，减少环境污染 用少量的肥皂和清洁剂，软水就能将衣服洗得既白又干净。因为水中所含的硬水杂志已经被去 除，肥皂仅用于清洗污垢，减少了清洗剂的用量。根据您洗衣服的量及污物程度，如果用硬水您需 要用 1 杯的水量，那软水则仅需 1/3。即便需求各不相同，但您能尽量少的使用清洁剂。另外一个 很重要的是经过软水洗涤过的衣物能长久保持鲜亮与柔软。 更好调理您的发质更好调理您的发质 软水对头皮及头发都极有好处，用软水洗头不伤及您的头皮且不易产生头屑。头发更光亮、柔 软、易于梳理。减少您日常使用洗发剂的用量。 轻松愉快的清洗各类器皿轻松愉快的清洗各类器皿 用手洗或洗碗机洗玻璃器皿、盘子及银器更简单干净。只需按您所使用的洗碗机的说明书操作 即可。硬水清洗过的残留油污表面会聚集滋生细菌，而软水则不会，因为经过软水洗涤过的器皿表 面不含油污，也不会留下任何水渍。 家务更轻松家务更轻松 您会惊喜的发现它有多么地令人不可思议。 使一件时髦的衣服， 浴缸， 淋浴设备更崭新更干净， 想象一下，不用洗东西了！没有了硬水泡末所残留的条纹、点和污渍。要保持设备光泽如新，只要 用毛巾一擦即可。清洁家具塑面、瓷面、墙、地板、木制品的表面也十分容易，且持久鲜亮，节省 了您清洁打扫的时间。 节省热水能源，保护用水器具节省热水能源，保护用水器具 软水可以减少热水器、热水管、淋浴喷头及用水器具的水垢的形成。这些水垢会降低热水器的 热效率并会导致器具的提前维修及损坏。 由于水垢是绝热体，加热水时往往浪费了电或燃气，所以使用软水还可以节约能源。 为您节省更多的费用为您节省更多的费用 一个软水机常被誉为“不花钱的设备” ，您会发现您有了整套软水装置后，更节省肥皂、洗洁 剂等清洁用品，大大节约了家庭开支。而且，如果您把节省的时间折合成费用，您会高兴的发现您 请了一个高效率的家佣。 草坪和家庭花卉的灌溉草坪和家庭花卉的灌溉 如果可能，草坪喷洒龙头应首选硬水，因为用软水浇灌太浪费了。 家庭花卉的草皮娇贵，应该选用适合的水进行浇灌。首先，因为它得不到天然水的浇灌，其次， 它基本无排水。所以，他们更适宜于用雨水或矿物质含量低的水来浇灌。软水不适用于家庭植物的 浇灌， 因为过量的钠会干扰植物根部的有效吸收。 您可从 culligan 康丽根经销商处获得相关信息。 5 您的软水机是如何工作的您的软水机是如何工作的 为什么水会变硬，它又是如何软化的呢？ 大自然中所有自然形成的水，如雨水、雪水、冰雹，地表面的水蒸发，形成云气。随后这些纯 净的、不含硬度的水形成水滴落下，当雨滴穿过大气中的烟雾灰尘时会吸收杂质。而且当它们渗透 穿过土地和岩石中时，它们会吸收含硬度的物质、铁锈、酸以及难闻的气味。 硬水主要是由于石灰石溶解于落到地球表面的雨水造成的。因此，早期人们想使用软水的时候 就在雨水没有落到地面之前用水桶或储水罐收集从屋顶流下的雨水。 某些地方的水具有腐蚀性，软水机不能解决这个问题。因此声明，对使用具有腐蚀性的水所造 成的管道、设备或器具的腐蚀概不负责。如果您对您所使用的水是否有腐蚀性有所怀疑，culligan 康丽根代理商有解决这些腐蚀问题的设备。 铁锈是水中普遍存在的问题，在天然的水中，铁的物理、化学性质显示出 4 种类型： 1. 溶解铁又被称为二价铁或“净水”铁，这种类型的铁可以采用同离子交换的原理从水中除去， 就象除去硬度元素（钙和镁）一样。溶解铁是溶解在水中的，它可以通过将水放在清洁的玻璃 杯里进行测试。玻璃杯中的水开始是清澈的，但是持续暴露在空气中，会逐渐产生絮状物或有 色氧化物。 2. 颗粒铁也叫三价铁或胶铁，这种类型的铁是一种不溶解的颗粒状铁。软水机能过滤除去较大的 颗粒。但是，在有效再生中可能无法将其冲出软化器。最终将造成离子交换树脂的淤集，所以 需要过滤装置除去这种类型的铁。 3. 有机铁这种类型的铁常常附在水中的有机化合物上。离子交换过程不能破坏这种吸附性，软 水机也不能除去这种类型的铁。 4. 细菌铁这种类型的铁存在于细菌的内部，和有机铁一样不能被软水机除去。 当使用软水机去除硬度和溶解铁时， 非常重要的是软水机的再生频率比仅去除硬度计算的常规 状态的再生频率要高的多。虽然已有许多要素和方法来测定这一再生频率，但我们建议当软水机达 到交换能力（仅按去除硬度计算）的 5075%时，就进行软水机的再生，这将使得树脂床结垢的可 能性降至最低。 如果您使用软水机去除水中的铁，需要定期清洗树脂床以除去树脂上覆盖的铁。即使软水机在 小于最大溶解铁的状况下运行，也应该定期进行洗涤工作。如果供水系统中含有铁，每 6 个月或更 短的时间就需要清洗软水机。使用树脂床去除污染物质必须根据下面的说明仔细的操作。 注意：在软水机的前后不要使用不安全的含有微生物的水或者未经充分消毒的水！注意：在软水机的前后不要使用不安全的含有微生物的水或者未经充分消毒的水！ 6 culligan 康丽根康丽根软水机运行程序软水机运行程序 culligan 康丽根软水机由三个部分组成（a）控制阀， （b）树脂桶， （c）盐水系统 a. 专有的 culligan 康丽根控制阀自动地对您的软水机进行各种必需的操作。这些操作通常是以 循环的操作位置的形式完成的。 运行、再生和盐水补充 1. 运行：当控制阀处于“运行循环”模式时，硬水直接向下流过 culligan 康丽根软水机的 cullex 树脂桶。这时水中产生硬度的无机物质被除去。软化后的水进入您的家庭水管。 必须定期补充 cullex 树脂以便去除水中的硬度物质。这一点在接下来的步骤有所提及。 2. 再生：当控制阀处于“再生循环”模式时，首先水直接向上流过 cullex 树脂，冲洗积累 在树脂上的沉积物并由排水管排出。然后，再生溶液缓慢从盐水系统的储盐桶底部流入 cullex 树脂桶，树脂去除水中硬物的能力得到恢复。一次完整的再生周期还包括下面的 步骤。 3. 盐水补充：当控制阀处于“盐水补充循环”模式时，预定量的水直接被引入盐水系统的储 盐桶内，使得剩余的盐溶解成为盐水溶液，以作为下一个再生循环所用。 b. 为了美观，所以在高级的树脂容器（cullex 树脂桶）外有一白色的外壳。在需要再生之前， cullex 树脂能够软化硬水的加仑数称为树脂的 “交换能力” ， 树脂的交换能力是以每加仑水中 的含硬度物质的量为基础的 （表示为每加仑水中的格令 数） ，也是以再生时通过树脂的 再生盐水的量为基础的（表示 为盐的重量：磅） 。 culligan 康丽根的维护 人员能根据您所使用水的硬度 以及您的家庭每天使用的软水 量，仔细地确定出您的软水器 多久需要再生，每次再生需要 耗费多少盐，这样就能确保您 充分地使用软水的数量而不至 于消耗过多的盐。 c. 盐 水 系 统 由 储 盐 桶 和 dubl-safe 水力安全阀组成。 储盐桶内储存盐。这些盐用来 制造再生时所需要的盐水溶 液。 在盐水重新循环充满期间， 水力安全阀控制了进入储盐桶 中的水量。 每次充满再生盐水重新循 环时，预定量的盐便溶解于其 中，盐必须定期添加以保证操 作运行有效。culligan 康丽根 的维护人员会告诉您多久就必 须往储盐桶中加盐。 7 运行模式运行模式 1.1. 流量计模式流量计模式 在流量计模式下，控制阀会持续跟踪流过树脂床的总水流量，并根据原水硬度和树脂床的 交换能力来确定在一个服务周期内能够提供的软水的量。当达到设定之后将自动根据设定再生 时间进行再生。但是在设定的再生时间之前，如果软水机处理的水量达到树脂的最大交换容量 （maxcap）将立即进入再生。 2.2. 检测检测探头探头模式模式 aqua-sensor 软度检测探头，可以监控水经过树脂床后的硬度变化情况，当树脂床出水变 硬后，对树脂床进行再生。对于原水硬度经常变化的情况，这种再生模式非常有效。此外， aqua-sensor 软度检测探头还会检测慢冲洗时盐水的情况，达到节水的效果。 3.3. 手动再生手动再生 如果持续按压再生键“regen”超过 5 秒钟，系统会立即进入再生程序。手动再生的最开始 系统的蜂鸣器会有“嘟”的一声响。 4.4. 效率模式效率模式 传统的软水机是通过一个优化的时间范围来控制再生循环的。 culligan 康丽根在原水的铁 离子水平为 0 且硬度值小于 20gpg(342mg/l)的情况下， 开发了一种新的再生时间控制模式效 率模式。此模式比传统方法更节约再生所消耗的水和盐。但此种模式一旦结束即立即再生，用 户应根据自己的用水量提前观察可用水量。此模式虽然效率高，但由于用户需要随时观察用水 量，给用户带来不便，故一般不提倡该模式的使用。 5.5. 其它其它 a. 用户根据自己的需要打开或关闭旁通阀，如需较长时间外出或绿化用水等则应将旁通阀置 于自来水直通处，以节约用盐与水，事后应将旁通阀置于软水处。 b. 本控制器每次通电后均会自动循环，检测一周。 c. 根据中国的实际情况：盐的种类选择氯化钠（nacl） 。 * 树脂总交换容量：根据不同量的盐可能获得不同量的交换总量，可根据用户指南中提 供的数据由用户或安装人员选定。 8 功率消耗功率消耗 accusoft 电路板上装备了 hi-cap 电容器以及存储器芯片。如果发生能源供给中断，该电容 器可保证维持至少一天，eeprom 确保软水机的独特编程参数不被遗失。 假如能源供给中断过长耗尽了 hi-cap 电容器中的电，当控制器有电时会闪出“12:00pm” 。装 置会从即时恢复电源继续保存时间并在事先调整好的再生时间开始全面再生。 但当日的时间需要重 新设定以使其恢复到事先调整好的时间。 如果您的居住地常常会断电，有必要选择备用电源以确保当天软水机的正常供电。详情请联系 culligan 康丽根代理商。 显示屏 lcd 液晶发光显示。 status 或 program 状态键 按下该键进入可编程序。 regen 再生键 按住该键并保持 5 秒钟后即可进入直接再生程序。在对当前时间 或再生时间编程时，可通过该键在小时和分钟之间切换。 statistics 或 information 统计观察键 按下该键则在显示屏上提供剩余流量百分数或剩余时间日期。 向下键 在编程模式下，该键用来以递减的方式浏览编程功能，当压下 3 秒钟后，浏览速度会增加。 向上键 在编程模式下，该键用来以递增的方式浏览编程功能，当压下 3 秒钟后，浏览速度会增加。 （显示屏） regen（再生键） statistics 或 information（统计观察键） （向上键） (向下键) status 或 program（状态键） 9 程序设置程序设置 culligan 康丽根白金系列软水机的所有功能均由安装于内部的微处理器控制。其控制方式主 要为流量计模式和软度检测模式（需另外购买软度检测探头） ，关于软度检测模式的程序设置，请 参照购买探头时附带的说明资料。以下为流量计模式的程序设置，用户可根据需要分别进行操作。 1. 调整程序时嘟叫声的设定调整程序时嘟叫声的设定 按面板上“satus”或“program”(状态键),此时面板将显示“beep x”,x 可能是“y”也可能是“n” 。(可通过上、下键调整),如是“y”, 则代表在以后所有调整中均会发出“嘟”声。若是“n”则代表在以后 所有调整中均不会发出“嘟”声。 2. 当时时间的设定当时时间的设定 按面板上 “status” 或 “program” (状态键)， 此时面板将显示 “tod” ， 并显示两秒钟，接着显示“12:00pm” ，并且分钟会闪烁，通过上下键来 调整当天当时的分钟数，直到确认无误。再按“regen” （再生键） ，此时 小时处会闪烁，再用上下键调整当天当时的时间，直到确认为止。 注：显示屏上显示的注：显示屏上显示的 pm pm （下午）或（下午）或 amam（上午） ，千万不能弄错。（上午） ，千万不能弄错。 3. 再生时间的设定再生时间的设定 按面板上 “status” 或 “program” (状态键)， 此时面板将显示 “tor” 达 2 秒钟，接着显示已经默认的凌晨 2：00 a.m 再生时间。若要调整再 生时间，可按上下键，每按一次为增加 30 分钟或减少 30 分钟。按面板 上“status”或“program”(状态键)可储存设置，并进入下步程序。 注：注：请与用户咨询，把再生时间设定在凌晨用户不用水的时间段。请与用户咨询，把再生时间设定在凌晨用户不用水的时间段。 如果选择了效率模式，该项不显示。如果选择了效率模式，该项不显示。 4. 再生间隔天数的设定再生间隔天数的设定 该项设定的目的是根据用户当地的水质及用户日均用户用水量来 设定间隔进行反冲洗的天数周期，默认间隔时间为 3 天。 如果安装软 度检测探头，控制面板后面的电路板 dip#10 拨码开关要拨到 on 上面。 按面板上的“status”或“program”(状态键)，屏幕显示“regen”和 “days”的图形，用上、下键调整时间天数即可。 10 5. 硬度值设定硬度值设定 该项是用来设定软水机进水硬度的，面板将显示“hard”2 秒钟，然后显示默认的硬度值（或 上一次的设定值） 。可通过按上下键对其进行调整。按“status”或“program”键进入下一步程序。 水质硬度换算 mg/l 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 g /g 6 9 12 15 18 20 23 26 29 35 41 47 52 58 注：注：1格令格令=64.8毫克毫克 ；1加仑加仑=3.785升升 6. 铁离子设定（仅用于流量计模式）铁离子设定（仅用于流量计模式） 该项是用来设定软水机进水的铁离子水平（ppm） ，面板左侧将显示 “iron” ，右侧显示铁离子水平的默设置。 如果铁离子水平高选 y，可通过按上、下键对其进行调整。按 “status”或“program”键保存并进入下一步程序。 7. 进水压力情况进水压力情况 此项屏幕显示 “low p n” 该项是用来设定进水压力是否低于 40psi （0.28mpa） ，如果低于 40psi（0.28mpa）选“y” ，否则选“n”, 可通 过按上、下键进行选择。按“status”或“program”键保存并进入下 一步程序。 8. 盐类型（仅用于流量计模式）盐类型（仅用于流量计模式） 该项是用来设定再生盐的类型（氯化纳或氯化钾） 。面板将显示“salt”2 秒钟，然后显示默 认值“nacl” ，可通过按上、下键调整到“kcl” 。按“status”或“program”键保存并进入下一步 程序。 9. 效率模式（仅用于流量计模式）效率模式（仅用于流量计模式） 如果软水机的进水硬度值小于 20gpg(342mg/l)并且铁离子水平为 0 的条件下，可以使用该模式。面板会显示“efficiency mode ”图标 和默认值“yes” 。可通过按上、下键在“yes”和“no”间切换。按 “status”或“program”键保存并进入下一步程序。 11 10. 树脂桶尺寸树脂桶尺寸 该项是用来设定控制阀所连接的树脂桶的尺寸。 面板将显示 “5cyc 10”, 默认为 10 寸树脂桶，可通过按上下键调整树脂桶的尺寸。按 “status”或“program”键保存并进入下一步程序。 11. 默认（仅用于流量计模式）默认（仅用于流量计模式） 该设置允许控制阀自动确定盐的用量、循环时间、每次的交换容量，并基于以上值确定总的交 换容量。面板首先显示“deflts”二秒钟，然后显示“yes”和“no” ， “yes”表示选择默认，由 控制阀自动设置以上各值； “no”表示不选择默认，手动设置以上值。可通过按上下键在“yes”和 “no”间切换。根据电脑板型号的不同，可能没有此项。 12. 查看查看 此设置允许查看用盐量、 循环时间、 每次的交换容量与总交换容量。 这些数值仅可以被观察但不可以更变。该项只有在“deflts”设置为 “yes”时有效。面板显示“view n” 。可通过按上下键在“yes”和“no” 间切换。默认设置为“n” ，由于设置不能在 eeprom 中保存，所以要查 看，必须每次调整到“y” 。 如果选择了“y”, 按“status”或“program”键显示用盐量，继续按会依次显示循环时间、 每次的交换容量及总交换容量。在观察“maxcap” （总交换容量）后，按压“status”或“program” 键退出菜单。 如果选择了“n”, 按压“status”或“program”键直接退出菜单。 13. 耗盐量的设定耗盐量的设定 按面板上“status”或“program”(状态键)，此时面板将显示 “dosage”2 秒钟，再按上下键来调整实际需用的补盐量，基本调整范 围是 3-60 磅。一般应在前面的参数表中选择。 14. 反冲时间的设定反冲时间的设定 按面板上“status”或“program”(状态键)，此时面板将会出现 “backwash”和“mins”图标，右侧会显示反冲洗时间，通过按上下键 来调整实际设定反冲时间。其可调整范围为 199 分钟，一般选择 10 20 分钟即可。若水质较差，则可适当延长。 12 15. 盐水再生时间的设定盐水再生时间的设定 该程序用于调整树脂再生时间的设定，按面板上“status”或“program”(状态键)，此时面 板上会出现“brine rinse”和“mins” 图标, 右侧会显示再生时间，通过调整上下键对时间进行 调整，其可调整范围为 199 分钟。一般选择 60 分钟左右即可。 16. 快速冲洗的时间设置快速冲洗的时间设置 按面板上的“program”或 “status” 程序键，屏幕显示“fast rinse”和“mins”的图形，用上、下键调整时间即可。 17. 再冲洗的时间再冲洗的时间 按面板上的 “program” 或 “status” 程序键， 屏幕显示 “refill” 和“mins”的图形。按“program”或 “status” 程序键，将进入下 一步程序。 注意注意：这个设置不可能调整。：这个设置不可能调整。 18. 总交换流量设置点（最大交换容量）总交换流量设置点（最大交换容量） 此项用来设定树脂的交换能力完全耗尽时的总交换容量， 当系统达到该设置点后将立即进行再 生。该项只有在连接了流量计并且把“deflts”调整到“no”时才会出现。面板显示“regen”和 “gallons”图标 2 妙钟，随后显示“regen”和“gallons”图标和设定值，可通过按上下键来调 整设定值。按“status”或“program”键保存并进入下一步程序。 19. 再生设置点再生设置点 此项用来设置在流量计模式下的再生起点。只有在连接了流量计并且把“deflts”调整到“no” 时该项才会出现。该设定值表示再生开始的实际值。面板会显示“regen”和“batch”图标二秒钟， 随后显示“regen”和“gallons”图标和设定值。可通过按上下键来调整设定值。按“status”或 “program”键保存并进入下一步程序。 20. 附加特点附加特点 软水机的电子控制部分含有自己的特色。您可以通过统计按钮来查看四个计量内容：剩余交换 容量、当天用水量、平均用水量和当前水流速。可通过按压统计按钮来查看各项计量内容，继续按 压统计按钮会在各项计量内容之间切换。如果 5 分钟之内没有按压任何按钮，将退出当前屏幕。 编程模式超时编程模式超时 在编程模式下，如果在 180 秒（3 分钟）之内没有任何键被按下，将退出编程模式并显示当前 13 时间。在此之前的设置中，任何没有通过“status”或“program”键保存的设定值都会恢复到以前 的设定值。您设置程序时因软件版本的不同，不一定包含以上全部项目，此外各项的顺序可能和上 述各项顺序略有不同，但相同项的含义相同。 统计功能统计功能 通过“statistics”或“information”键来使用统计功能，通过重复按压“statistics” 或 “information”键在各标准统计项目之间切换，直到循环结束返回到当前时间。 以下描述了统计菜单中各个项目的内容： 检测探头检测探头该项只有在检测探头的模式下（需连接检测探头）才会出现。该显示将在“aqua” 与“sensor”之间交替显示，直到再一次按“statistics” 或“information”键或超过时间 为止。 流速流速该项仅在连接了流量计的情况下才会显示，该项显示的是水 流过控制阀的速度，面板会显示“flow rate”与“gpm”图标和当 前流速。该项将一直显示直到按下“-” 键或“statistics” 或 “information”键为止。 剩余交剩余交换容量（换容量（% %） （标准统计） （标准统计）该项仅在连接了流量计的情况下 才会显示，该项显示的是在再生之前剩余交换容量的百分比。面板 会显示“soft water” 、 “remaining”及“%”图标和剩余交换容量 的百分比。 当日用水量当日用水量该项仅在连接了流量计的情况下才会显示。该项显示 的是当日的累计用水量，该显示值是从中午12:00起累计，半夜 11:59归0。面板会显示“todays” 、 “water usage”及“gallons” 图标和一天总流量。 平平均日用水量均日用水量该项仅在连接了流量计的情况下才会显示。 该项显 示的是7天的平均日用水量。面板会显示 “avg daily” 、 “water usage”及“gallons”图标和平均日用水量。 14 盐的供应、使用与服务盐的供应、使用与服务 盐是在您的软水机系统再生时被消耗掉的矿物质。盐溶液自动在食盐存储器底部自动生成。在 再生过程中，cullex 树脂在树脂桶内被盐溶液不断冲洗并自动完成交换。 您的 culligan 康丽根软水机系统经过精心设计达到用盐后的最佳软化容量。以下是有关盐的 使用、类型与服务的相关信息。 节约用盐节约用盐 软水机内装有吸盐与补盐水等量装置，用户可根据当地原水的硬度、使用人数和用水量来决定 再生用盐的量并进入自控状态。 哪种类型的盐好哪种类型的盐好 所有 culligan 康丽根软水机都能使用所有用于软水机的合格的盐。包括“岩盐” 、 “球状盐” 、 “日晒盐”或“脱水盐” 。 所有的岩盐，不管出自何处，均含不可溶解的杂质会聚积在储盐槽的底部，必须定期清洗。 如果您使用精盐，储盐槽不需频繁清洗但您要常检查是否有“盐桥”现象。 不管您用什么类型的盐，我们建议从 culligan 康丽根经销商处购买 culligan 康丽根品牌的 专用盐，因为他或她是这方面的专家，能为您的 culligan 康丽根软水机提供最优质的产品服务。 注意：不允许使用在盐中加了其它物质的盐，如含碘盐等。注意：不允许使用在盐中加了其它物质的盐，如含碘盐等。 自动送盐功能自动送盐功能 有关自动送盐功能的详细情况可咨询 culligan 康丽根代理商。它能及时补充您的用盐所需。 无论您选择自动送盐上门服务还是从 culligan 康丽根代理商处购买盐， 您都会得到由 culligan 康 丽根严格标准检验合格的一包盐。使用 culligan 康丽根品牌的盐能保证机器使用的有效性及减少 您软水机在操作时产生的问题。 钠：钠： “水软化是靠氯化钠而再生，所以氯化钠是水中必添加物。不食用钠的人应考虑把钠作为添加 物以作为其整体钠摄入量的一部分，而改用氯化钾再生，这就不会增加您的钠的摄入量。 ” 重要提示：重要提示： culliganculligan 康丽根康丽根软水机仅供能正常使用合格的市政供水的用户， 任何受污染的水质均软水机仅供能正常使用合格的市政供水的用户， 任何受污染的水质均 不在被保证范围内。 直到水源被确认为合格后才可再次作为软水机的水源。 推动软水机后面的红色不在被保证范围内。 直到水源被确认为合格后才可再次作为软水机的水源。 推动软水机后面的红色 按钮（旁通阀）至旁通位，可以防止污染的水进入树脂桶内污染交换树脂。若您有困难，请打电话按钮（旁通阀）至旁通位，可以防止污染的水进入树脂桶内污染交换树脂。若您有困难，请打电话 给给culliganculligan代理商来对系统进行消毒或清洗以便再次启动软水机代理商来对系统进行消毒或清洗以便再次启动软水机( (具体操作见具体操作见p19p19 旁通阀的使用旁通阀的使用 一章一章) )。 15 清洁与爱护您的软水机清洁与爱护您的软水机 接下来的几招简单的防范措施能帮助您减少会在使用过程中遇到的麻烦并保证您的 culligan 康丽根软水机常年如新。 1. 不要在储盐桶或定时器盖子上放重物。 2. 使用温和的肥皂水及温水来清洗机器的外表面，不要用粗糙研磨材料来清洗，不用包括酸性物 在内如酯酸、漂白粉之类的物质清洗本产品。 3. 重要：保护您的软水机及全部排水管免受严寒的侵害。危险：如果您的产品被冻住了，切记不 要自己尝试分开软水机。可打电话通知 culligan 康丽根代理商。 4. 出现不包括在用户指南中的问题请打电话告诉 culligan 康丽根代理商。 注意：关于操作、维注意：关于操作、维修、按需更换或添加树脂按出厂指示来操作。按修、按需更换或添加树脂按出厂指示来操作。按 culliganculligan 康丽根康丽根产品用户产品用户 指南指南上说明的操作是很重要的。上说明的操作是很重要的。 如果您有进一步的问题，请电告当地 culligan 康丽根代理商进行操作。他或她会非常乐意帮 助您。culligan 康丽根您最亲密的朋友。 推荐的预防性的维修与检查时间表推荐的预防性的维修与检查时间表 项目 建议观察频率 维修的原因 整个系统 机器启动后，不经常使用（空置 7 天 或以上）或每 3-6 个月供私人用水。 在该系统外围有“鸡蛋的恶臭” （由无毒的硫酸盐、 细菌等引起的）时表明需要对系统进行消毒和杀菌。 反冲洗流量 控制胶圈 每 12 个月或每次运行停止时。 铁或其他异物沉积， （积聚在水管上但不是全部）会 影响系统的正常运作，检查设备正常或非正常磨损。 盐水喷嘴 与通路 每 12 个月或每次运行停止时。 铁或其他异物沉积， （积聚在水管上但不是全部）会 影响系统的正常运作，检查设备正常或非正常磨损。 软化媒介物 （cullex）树脂 每 2-3 年 水源中含有悬浮物或藻类物质（绿色的水）会损坏 软化系统的运行，另外，其它物质（如沉淀物、铁、 明矾及其它）也同样会影响其正常运行。 软化媒介物 （cullex）树脂 按需检查 水源中含有悬浮物或藻类物质（绿色的水）会损坏 软化系统的运行，另外，其它物质（如沉淀物、铁、 明矾及其它）也同样会影响其正常运行。 16 关于储盐桶的清洁关于储盐桶的清洁 为保证 culligan 康丽根软水机高效率运行，定期对您的储盐桶进行清洗是很有必要的。在盐 量低时，按以下步骤至少每 2 年清洗一次： 所需工具：所需工具： 铲子 干净的适当尺寸的容器 十字螺丝刀 浇水用的软管 家用毛刷或海绵 1. 打开盐桶盖，取下盐水系统阀的盖子。 2. 将盐水阀系统从盐水中向上取出并垂直放于稳妥处。 3. 若想节约成本，您可将盐水桶里的干燥的盐从里取出并置于干净的容器里。 4. 用铲子挖出并丢弃多余残存的盐、水及可能存在的残留物。 5. 取出盐水阀，从桶体内取出可能残存的有害幼虫。 6. 从盐水桶底部取出滤水圆盘。 7. 侧倒盐桶，用水管冲洗内部直到其所有残留物全部冲洗干净为止。 8. 用水管冲刷（含温和的肥皂液）清洗盐盘与整个盐桶使其保持清洁。 9. 立起盐桶，将盐盘、盐水阀放回原来的位置并且用螺丝钉重新固定。 10. 将盐水阀插入盐水桶内原来的位置并且把盐水系统阀盖放回原处。 11. 向盐桶注入 46 英寸的水。 12. 向盐桶内部注入少量的盐。 13. 将盐桶盖盖回原处。 17 常见问题及故障排除常见问题及故障排除 若您使用了意想不到的硬水，在致电 culligan 康丽根代理商之前做以下几个简单的检查。也 许下列的其中某个原因正是您机器出现问题的原因。 重要提示重要提示 如果发生以下情况，并且您修复了故障。您应该按 p7 页手动再生一节对系统进行再生。 电力电力 检查您的电源线。是否插头插紧？检查控制电源的墙面开关是否开启。 保险丝断开保险丝断开 检查保险丝或断路器。重新更换熔断丝或者安装开放式断路器。 电源中断电源中断 任何电源中断或改变您原先设定的时间及再生时间，必须重新设定当日的时间及再生时间。 旁通阀旁通阀 用目测检查该旁通阀所处的位置， 若不在服务区内则应将其推到服务区以促使其正常工作， 旁 通阀应与进出水口相对应。 无水无水 如果机器没有出水，首先检查供水源是否正常。打开水龙头检查水压。如果水压正常，检查旁 通阀。若置于工作区内，调到旁通位置再打电话给 culligan 康丽根代理商。 增加用量增加用量 来客、 家庭成员增加、 使用软水的人增多等等。 都会增加水的用量这就需要增大软水机的容量。 您可按用户指南p9p13 页重新调整程序或打电话给 culligan 康丽根代理商的服务热线请求 帮助。 供盐供盐 检查盐水桶。将水充入盐槽，等待大约 4 小时后再使其进入再生状态使盐得到充分溶解。 盐桥盐桥 盐桥一般出现在固体盐粒与水面之间。所以应该预防产生盐桥现象。没有盐就没有软水！ 用精制盐在高度潮湿的环境下很可能会引起盐桥的形成。 解决盐桥的最好办法就是人工排除，用工具从上向下至边缘将已形成的盐桥打碎，但应小心的 从上向下用力。经常检查，常查常清。 警告：不要用工具猛力的从上向下施力以防损害盐水桶、盐盘和盐阀系统。警告：不要用工具猛力的从上向下施力以防损害盐水桶、盐盘和盐阀系统。 18 故障（出错）字符故障（出错）字符 本软水机 accusoft 电路板装备了高级故障探测系统专用的微处理器。 在工作状态运行期间软 水机的电子探测系统严格执行着自我检测以保证本系统的正常运行。 当本机某些部分发生不正常的 运行时， 本微处理器可以准确识别出问题并且显示出故障的信息代码以方便使用者通过下列故障信 息显示及时防止故障再出现或及时予以纠正。 显示 故障描述 清除 故障/警报 err 1 电动机无法启动 按压并保持 program 键 10 秒钟 err 2 电动机无法停止转动 按压并保持 program 键 10 秒钟 err 3 故障循环位置 按压并保持 program 键 10 秒钟 err 4 阀不匹配 （电路板上的开关设 置不正确） 按压并保持 program 键 10 秒钟 check salt 吸盐失效 必须进行一次完整的 再生程序才能纠正此 故障。 为了重置故障代码，请按压并保持 10 秒钟“program”按钮，这时机器会发出嘟嘟响，并且检 查看故障是否已被纠正。若没有，会重新显示故障代码。若故障代码不能被重置或想了解更多的故 障解决办法，则请您联系您当地的 culligan 康丽根经销商。 19 旁通阀的使用旁通阀的使用 通常所有的水均应流经软水机，软水机设有旁通阀，通过旁通阀旋钮进行旁通。在下列情况下 您应该旁通： 1. 如果去室外的水经过软水机，而您又不想把软水浪费在草坪洒水和其它室外用水上。 2. 如果您要度假，不希望系统再生从而节约盐。 位置指示孔 水平位置垂直位置 水流方向 旁通阀上部有水流方向指示箭头，安装时要注意进出水口方向应与该箭头保持一致。 在旁通阀两侧有用来切换“服务状态”