（英语语言文学专业论文）论阐释与作者意图之间的距离.pdf

摘要 关于如何对待文本的意义，历来不同流派的批评家倾向于将从文本中阐释出 的意义当成其本来意义。尽管他们观点不，但是阐释与作者意图间的界限似乎 并没有得到充分而仔细的探究。本文认为，在阐释与作者意图之间，存在一种距 离，且阐释本身并不是文本本来的意义。过分沉溺于文本的分析或读者的反应， 将会造成一种作者本人意图被搁置一边的现象。毕竟，单纯对文本的吸收与作者 个人的意识是截然不同的，因此，产生了下列一系列相关问题：文本里真的包含 作者的意图吗? 如果有，其意图究竟又在何处? 作者在创作过程中能够用语言充 分表达自己的意图吗? 文本本身是否能够完全代表作者的意图? 阐释与作者意 图间的区别和关系是什么? 这种关系的本质是什么? 任何去处理这种关系? 经 过讨论，本文将尝试性地提供一些答案。本文的重点是试图在阐释与作者意图之 间理出一条关系线。 本论文分五个部分。 导言提供阐释的相关背景知识以及本论文的大致框架。 第一章集中论述阐释与作者意图之间的距离。 第二章强调这种距离的恒久性。缘于作者意图的稳定性和阐释本身的易变 性，这种距离将注定存在。 第三章讨论缩短该距离的一些具体建议和措施。 结论部分总结全文，并指出批评家阐释的难处。 关键词：阐释意图距离意象 a b s t r a c t 0 nh o wt o 廿e a tn l cm e 越n go fat e x t ，l i t e r a r yc r i t i c so fd i 彘r e n ts c h o o l st e n dt os e e m e i ro w ni n t e r p r e t a t i o n so fat e x ta si t sm e a n i n g d e s p km e i rh e a t e dd e b a t c s ，i t a p p e a r sm a t ad e m a r c a t i o nb e t w e e ni n t e r p 陀c a t i o na i l da u t l l o r si n t e n t i o nl l a sn o tb e e n s u 蕊c i e n t l y 锄d 印e c i 矗c a l l ym e a 吼玳d t h i s 骶s i sb e l i e v e st l l a ta d i s t a n c ef e l n a i n s b e t w e e ni m e r p r e t a t i o na n d 卸t h o r si 1 1 t e m i o n t h em t e r p r e t e d m e 锄i n g i sn o t d e f i 面t e l ym em e 锄i n g o f 血ew o r k i t s e l f 1 n d u l g e n c ei nt e x t u a l 咖l y s i s o rt l i er e a d e r s r e s p o n s ew o l l l dd i s p l a y 觚i l l u s i v e 呻r e s s i o nt l l a tm e a u t l l o r si n t e n t i o nh a sb 蝴 d i s c a r d c d a ra l l ，p e 陀c e p 廿o no ft h e 缸ti t s e l fi sd i s t i n g l l i s h a b l e 舶ma u t l l o r s a w nc o n s c i o u s n e s s t h u s ，s o m eq u c s t i o n s 撕s e ：d o e saw o r kr e a l l y p o s s e s sm e a u m o r si i l t c n t i o n ? w l l e r cl 酆m ei n t t i o nb e e nd i s p o s e do fi fm e r ei sa i l y ? c a i lt h e a u t h o fi nt l i sc r e a t i v em o m e n t m l l ye x p r e s sh i si i l t e n t i o ni nw r i t t e nl a i l g u a g e ? d o e s t l l ea u t l l o r si n t e n t i o ne q u a l j u s tm e w o r kj t s e l f ? w h a ti st l l er e l a t i o nb e t 、v c e np e r s o n a l i n t e r p r e t a t i o n 觚d 血ea u m o r ，sm e a i l i n g ? 矾a ti sm en a t l l r eo f t h er e i a t i o n ? h o wt 0 d e a lw i m 也er c l a t i o n ? n e 锄s w e r st ot h c q u e s t i o n s ，i nt l l e 叫b s e q u e n td i s c u s s i o no f t l l i sm e s i s ，w i l lb ct e n t a t i v e l yo 旋r e d 1 1 1 i s 位s i sa n e m p t st os i n g l eo u ta 岫e a d a l o n g m er e l a t i o nb e 似e e n i m e i p r e t a t i o n a 1 1 da u t l l o r si n t e n t i o n t 1 1 i st l l e s i sc o m p r i sf i v ep a r t s i n t r o d u c t i o ng j v e sb a c k 磬 o u n di n f o r m a t i o nw i t l la n o u t l i n eo ft t l i st h e s i s c h a d t e r0 n ef o c u s e so n 山ee x i s t c n c eo f 山ed i s t a n c eb e t w e e n i n t e r p r e t a t i o n 锄da u t l l o r si l l t e m i o n c h 印t e rt 、v oi sd e v o t e dt om ee t e m 时o ft h e d i s 枉m c 。b 。a u 。ft h 。渤b i l 酊。f 。u t h o r si m e n t i o na n dm 。黛嚣器善i ： j n t e r p r e t a t i o n ，t l l ed i s t 眦c ei sd e s t i n e dt 0e x i s t c h a p t e r1 1 l r e ed e a l s 、 ，i t hp o s s i b l e s p e c m cm e 嬲u r e sf o rs h o r t e l l i n g 出ed i s t a n c e c o n c l u s j o n ，印盯t 行o ms 啪m 撕z i n g t l l i st l l e s i s ，p o i n t so u it l l ec r i t i c sd i i e 衄ai nh i sw o r k o f i n t 唧r e t a t i o n k e yw o r d s ：i n t e r p f e t 埘o n i n t e n t i o nd i s t 姐c e i m a g e a c k n o w l e d g e m e n t s u p o n t h ec o m p l e t i o no ft h i st 1 1 e s i s ，i 1 i r l ki ti st i m e 售v et 1 1 a “k st ot h ep e 叩l ew h o h a v ea s s i s t e dm ei nt h ep a s tf e wy e a r s ， f i r s to fa 1 1 i 掌出名筋e c i a lt h a i l l ( st om ys u p e i s or ，m lw a n gh o n g z i l a i l g ，w h o s e g u i d a l l c e a 1 1 d e n c o u r a g e m e n th e l pm et l r o u 曲血ew r i t i n g o fm yt h e s i sa n dm y t h r e e y e a rs t u d ya sw e l l h i se n l i g h t e n j n gs p e e c h e s h a v ee x t e n d e dm ys c o p eo f k n o w l e d g eo fl i t e r a r y c r i t i c i s ma t l de q u i p p e dm ew i t ht o o l st oc r i t i c a l l ya p p r e c i a t e l i t e r a r yt e x t s m lw a i l g sp a i n s t a “n ge 筋n s i nr e a d i n go fm y t h e s i sa r ei n v a l u a b l et o i t sc o m p l e t i o na n dw i l lb e n e 丘tm ei nm yf u n j r el i f e if e e li n d e b t e dt om lg u x i a n g w h o s e h e l p f u la d v i c eh a sc o n t 抽u t e dm u c h t os o m e o ft h ei d e a si nt h i st h e s i s i 锄a 】s og m t e 血lf o rt h ee n c o u r a g e m e ma n d 行i e n d s h i po f m yc l a s s m a t e s t l m u 曲d i s c u s s i o n s mt l l e m i nc l a s s ，i 锄r e n d e r e dw i t ha c o m p r e h e n s i v e v i e wo f l i t e r a r yc r i t i c i s m i n t r o d u c t i o n t h m u g h o u tn l eh i s t o r yo fl i t e r a r yc r i t i c i s m ，c r i t i c so f d i f r e r c n ts c h o o l sd i f f 打a1 0 t a st oh o wt oi n t e i p _ r e tag i v e nl i t e r a j yt e x t t h c yh a v eb e e nm a l 【i n gh e a t e dd i s c u s s i o n s o v e r t h ef o l l o 撕n gc r i t i c a lq u e s t i o i l s ：d o e sal i t e r a r yw o r kr e a l l yp o s s e s st h e a u t l l o r s i n t e n t i o n ? w h e r ei sh i si i l t c m i o nt ob ef o u n da n di n t e r p r 鼬e d ? h o w s h o u l dw e e x p l o r e t h em e a r i i n go f aw o r k ? a n ds 0o n o n 山eo n ei 啪d ，s o m ec r i t i c st l l i i l kt h a ta t e x t sm e a t l i n gi sm a i n l yd e t e m i n e db y i t sa u d i e n c e j e a n p a u ls a n r ei so n eo f m e s ec r i t i c s h es t r a i 曲t f o n v a r d l yr e m a r k st h a t t 铀ec r c a t i o nc a i lf i n di t s 如l f i l l m e n to n l ymr e a d i n g ”【1 l t 0s a r 骶，t h ep m c e s so f c r e a t i o ne q u a l sm a to f r e a d i n g i no t h e r 、v o r d s ，m ef u l m l e dm e a n i n g o fal i t e r a r yw o r k m u s tb eh a dt 1 1 r o u g ht h ej o i me 丘b r t so ft h ea u 也o ra n dt l l er c a d e la 1 t h o u g hs a m e s t h e o r ys h e d ss o m el i g h to n t h er e a d e r sr o l e ，i ti saf h c tw em u s ta c c e p tm a tw h a tt t l e a u t h o rc r e a t e sd i 彘r s 丘o mw l 值tt h er e a d e ri m e r p r e t s d i 行e r e n tr e a d e r sh a v ed i 髓r e n t i n t e 叩r e t e dm e a i l i n g s0 f 、h i c ho n l ys o m ea r ec l o s ct 0t h ea u t h o r s i n t c n t i o n i fw e h e e dw h a ts a r t r e s a y s ，t h e nt h e “m m l l m e n t ”o ft h e t e x t s m e a n i n gc a l lo n l yb e a c h i e v e do n l yi nt l l o s ei n t e i p r e t e dm e a n i n g sw l l i c ha r cf 打b e y o n dt l l es c o p eo ft i l e a u t h o r si n t e n t i o n f o rg a d a m e r ，“t ou n d e r s t a n dat e x tm e a n st ou n d e 瞰a n daq u e s t i o n ” 2 】t h ep u r s u i t o faw o r k sm e a i l i r 培i sal i v i n g d i a l o g u eb e t w e e nq u e s t i o n 觚d a i l s w e li nt l l e r e l a t i o n s h i pb e t w e e nal i t e r a r yw o r ka 1 1 d t l l e r e a d i n gp b l i c ，q u e s t i o n sc o m i n u a l l y 撕s ea sm eh o r i z o no fe x p c c 埘o n sv a r i e s 、v i t h i nd i 任i e r e ma e s t h e t i c e x p e r i e n c e s p e r c 印l i o no f aw o r ki sd 印d e n to nac o m m l i i i i c a t i o nb e t w e e nt h ea u t l l o ra n dt h e a u d i e n c e i nja _ 璐s sv i e w ，t h ee x i s t e n c eo fm 砌n g 蚰d1 i t e 删呵k s t o r yc 蛐b e c o n f i 肌e d 蚀r o u 曲t h ei n 缸t i o no f a u t h o r 髓d p u b l i c ”1 3 】b o t l lg a d a i n e r 锄dj 肌s s a n a c hg r e a li m p o r t a l l c et ot 1 1 ei n t e 脚t i o nb e t 、v e e nt h ca u t h o ra n dt h ea u d i e n c e n l e m l l h o rp o s e sp r o b l e m sw h i c ht h er e a d e r se x e na l lm e i rs 仃c n g mt os o l v e t h u s ，t 1 1 e t e x t sm e a r i i n gi sf o r n l u l a t e di nt h i si n t e r a c t i v ep r o c e s s o nt h eo m e rh 柚d ，t l l e r ee x i s t s ，籼o n gl i t e 船r yc r i t i c s ，a 、i d e s p r e a dp h e n o m e n o n o f i 鲫o r i n gm e a u t h o r si n t e n t i o n a n g l o a m e d c 趾n e wc 埘c i s m i st y p i c a lo f t l l et r e n d - i t ss u r g i c a lt r e 锄e mo f w o r kw o u l d 啪也er i s ko f d i s n l i s s i n go 山e rr e l a t i v ee l e m e n 协 w i m s a t ta 1 1 db e a r d s i e yo p e l l l ya t t a c k 也et e n d e n c yt oi i l v o k et l ea u m o r si n t e n t i o na s ac r i t e r i o n w ba r g i l e dt 1 1 a tt 1 1 ed e s i 驴o ri n t e r n i o no fa u t l l o ri sn c i t h e ra v 8 i l a b l en o r d e s i n 栅ea sas t a n l a r df o r j u d g m gt h es u c c e s so f w o f k0 f l i t 啪r ya n 【4 lb o m o f m e m b e l i e v et h a t 吐l ew o 呔o fa r li si nt h eh 锄d so f t h e p u b l i co n c e i t sa c c o m p l i s h e d ，“i t ( p o e m ) i sd e 协c h e d 蠡m l e 虬l m o ra tb i r t ha n dg o e sa b o mt l e w o r l db e y o n dh i s p o w e rt 0 i i l t c n do rc o n 廿0 i i t ”f 5 】n e ya r g u em a tt h e r ei sac i e 排c u td i s t i n c t i o n b e 帆r e e nt h et e x ta n dt l l e 叫t h o r si n t e n t i o n h o w e v e r s 印撇d 丘o mm ea u m o r ，t h e t c x tt l l c nh a sl i t t l et od o 谢t i li t sc r e a t o rr e g a r d l e s so fw h e t l l e ro rn o tl l i si n t e n t i o ni s i m p l 锄t e di n i t t 1 1 1 e v a l i d i t yo fw i m 蚰na n db e a r d s l e y sa r g 咖e n ts e e m st ob e u n d e 砌n e db ym e i re x 仃e m ev i e 、v s f m md i 丘b r e mc r i t i c a l p e r s p e c t i v e s ，n e w c r i t i c i s mi t s e l fi sa l s oa t t a c k e db yo t l l e rc r i t i c a ls c h o o l s s t 删吣e di nt l l ec i r c l eo ft h e t e x t ，i tw o u l d 订a n s f o ml i t e m r yc r i t i c i s mi m ot l l es c i e n c eo fl i n g u i s t i c s ，a i l d ，v e r y o f l e n ，瓤l st od i 毹r e m i a t el i t e r a 叮c r i t i c i s m 缅m1 i n g u i s t i c sb yo v e r s i m p l i 矗i n gt 1 1 e t r e a n e n to f at e x t f o re d h i r s c h ，j ra l l da 血e r s ，m em e a i l i n go fat e x ti s 山ea u t h o r s m e a l l i n g h i r s c hs a y st l l 砒t m s p c 咖a n e n tm e 锄i n gi s ，a n dc a nb e ，n o m i n go t h e rt h a r it h e a u t h o r si n e a i l i n g 【6 】0 n c eaw o r ki sp r o d u c e d ，w h a t 印p e a r si nf b n to f t h ep u b l i ci s m e r e l y i t s1 i 玎g u i s t i cf o m n i sa p 王c t i 鹏o fw r i t i l 培s k e 】e t o nt l l a tb e l o n g st om e p u b l i c ， w h i l et l l e s p i r i ta n de s s e n c eo ft h ew o r ka l 、v a y sc o e x i s t 、v i t ht h ea u l o lh u s s e r l b e l i e v c st l l a tm e 勰i n gi ss o m e t 王l i n gp f e d a t i n gl a t l g u a g e l a n g u a g ei sn om o r e t h a na s e c o n d a r y 剃v 时b yg i v i n g n a l n e st o m e 缸i i l g s s 仃e s s i n g h u r n a i l b e i n g s c o n s c i o u s f l e s s ，坫s “i i l t c 砸o n a i t l l e o r yo fc 0 璐c i o u s n e s s 鲫g g e s t sm a tm ei n d i v i d u a l h 啪锄m 抽di s t i l ec e m e r 如d o r i g i i lo fa l lm e 锄j n g s ，f 7 】b 卸w sd u n h a m ，j nh i s 丁托一r ，f 酊加勘c 把叽8 i g u e st h a tt l 圮舭m o r s “e 妯e t i cm e r i r ，b e c o r n e sf o s s i l i z e d 2 d e s p i t ei l i sc h a n g i n gm o o d s h es a y s 岫t i nw o r ka c c o m p l i s h e dt h e r ei s ac e n a i n 矗n a l 时w h i c hw em u s tf e c o 鲥z ea i l d a n do b e y 嘲u n d o u b t e d l y ，t 1 1 er o l e o fm c a u t h o r si m e n t i o nc a n n o ta f f o r dt ob en e g l c c t e d 1 a k ef o ra i le x a m p l et l l ef o l l o w i n g t 、v o1 i n e s ：明月松间照，清泉石上流w h e i lt l ea u t l l o ri st o t a l l yp u ta s i d e ，i ti sm e r e l y a p i c t u r ec o n s i s t i n go f 月。松，泉，石e x c e p tf o rt h eb e a u t ya i l dt r a n q u i l i t y 、e c a i l e x p c r i c n c e i 1 1t h ea n i s t i cr e a l mc r e a t e db yt h et w ol i n e s ，l i n l ec a nb ei n t e r p r e t e d m e 觚i n g f h l l 弘i ft h e w h o l e p o e m w c r e i n t e f p 瞅e d 肋m t h i s p u r e t e x t u a l i s t i c p e r s p e c t i v e ，w e w o u l dr u n 也er i s ko fi i l i s u n d e r s t a n d i n gw h a tw a i l gw e ir e a l l y i m e i l d e dt oc o 蛐u 1 1 i c a t e 1 1 l r o u 曲o u tl l i sw h o l el i f e ，h ew 嬲i n t e r e s t e di nz e n ( 禅) w i l i c hd e 印l yi n n u e n c e dh i sc r e a t i v i 够h i ss p e c u l a t i o no nz e nw 够r e f l e c e di nm a i l y o f l l i sp o e m s 【9 】ni sh i g h l yn e c e s s a r y 矗) ru st of o c i l so nt | l eg e n e r a lt l l e m eo f “z e n m gw e ic o l l s i s 衄m yi n s t i l l e di n t ol l i sp o e 蚵n u s ，ac o r r e c ti n t e r p r e t a t i o n c a i l h a r d l yl e a v e 嬲i d eh i sv i e w so nl i f e am e r ct e x t u a l 仃e a 椭e n to f 也ep o c m a ss u c hi s n e v e re n o u 曲 t h r o u g ht l l e a _ b o v eb r i e fs u r v e yo fs o m ec r i t i c a l s c h o o l s ，i ts e e m st om et 1 1 砒a d i s t i n c t i o nb 咖e ni n t e r p r e t a t i o n 卸dt l l ea u 血o r si n t e n t i o nh 鹤n o ty e tb e e n s p e c i 矗c a l l ya n ds u | 五c i e n t l yd r a w n 趾dm e a s u r e d a n dw en e e dt op u tah a n di m o d o j n gi t ib e l i e v et h a tm e r ci n d i l l g e n c ei nr e a d e r sr c s p o n s eo rt e x t u a la n a l y s i sw o u l d c r e a t ea ni l l u s i o nt 圭l a tm ea u t l l o r si n t e n t i o nh a sb e e ns u c c e s s 如l l yd i s c a r d e d a n di t j s n t i t ss t i 】lt h e r e p u r er e a c t j o n s 矗0 mt h er e c 印t i o no fat e x ta r ed i s t i n g u i s h a b l e 劬mt h ea u t l l o r sc o n s c i o u s n e s s i n t e 印r e t a t i o n ，a r e ra l l b e l o n g st oa l i v i n gd i a l o g u c b 舭n q u c s t i o na n da n s w e r 1 1 1 ev 撕e t yo fi n t e r p r e t a t i o n sa tm o s tj u s t m e s 也er i c h i m p l c a t i o n so f t h ea u t h o r si m e n t i o n t h e p r e s e n tm e s i sd e a l sw i t ht v mb a s i cc r i t i c a le l e m e n t s ：m ea u t h o r si n t e n t i o na n d i n t e 【p r e t a t i o nt 0w h i c ht h ef o i i o w i n gq l l e s t i o n sa r er e i a t e d c a i lm e 叫t h o ra t 1 1 i s c r e a t i v em o m e m 脚l y e x p r e s si l i si n t e m i o ni n 、砌n e nl a n g l l a g e ? i sh i si n t e n t i o ne q u a l t om ew o r ki t s e l f ? 啪a ti s m er e l a t i o nb 咖e e n 矾i v i d l l a l 啪d e r s 协n d i n g 姐dm e a u t h o r sm e 删n g ? w h a t i st i l en a n 珊o f n l cr e 】a i j o n ? h o wt od e a lw 油t 1 1 e 叫a t j o n ? t e n t a t i v e 姐s w e r s 谢ub eo 丘h e di r im y f o l l o 、】v i n gd i s c l l s s i o i i s fb e l i e v em 砒a d i s t a n c ef 锄_ i a i b e t w e t l l ea u t h o r ，si n t e l n i o n 蛐di 眦m r c 诅t i o n 1 t h ec o n c c p to ft l l ed i s t 鲫c e ，d i s t 血g l l i s h a b l e 丹o mm a to fj a u s s s “d i s t a n c e ，i s e l u c i d a t e da tt b eb e 西i l i l i n go fm yt 1 1 e s j s i g n o r i n gt h ea u t l l o r sj n t e n t i o l l ，o n ew i l l i n d u l g ei nh e d o n i s t i cs e l f g r a t 讯c a t i o na r l dc o m p l a c e n c y w i t hb j si n t e r p f e t e dm e a 耐n g a sar c s u l t ，t l cd i s t a i l c ew i i lp m b a b i yb ee t l l a r g e d h o w e v e r r e c o g i l i t i o no ft 量l e d i s t a i l c ei s 幻舶m b e i n gs u 伍c i e n t i ti so n l ya n i 血t i a la l l ds u p e m c i a lr e q u i r e m e n t t h ei m e q 玳t e dm e a n i n ga n d 也e “h o r si n d e dm e a i l i n gc a nb el i m i u e s s l yc l o s e b u th a r d l yd o v e t a i l 、i t l le a c ho t l l e la st w oe n d so f t h e d i s t a i i c e ，t h ea u m o r si n t e n t i o n a n di n t e f p r e t a t i o n ( a i l dm e i rd y n 锄i cr e l 8 t i o n s h j p ) 晰ub ee x p o l 】n d e dr e s p c c t i v e l y b u tm e r ee x p l a i l a t i o l l so ft h em oe n d ss t i l l 、i l ln o ts u f f i c e n l e i rn a t t l r e ss h o u l db e s p e c i f i c a l l y 订e a t e di no r d e r t 0p r e s e r v et h ed e s m l b l e ，v i 删a 】1 dr c 】a t i v ee t e n l i t yo f t i l ed i s t a i i c e ，a l t h o u g ht h ef i n a lp u r p o s eo ft l l ep r e s e n tt h e s i si st op r o p o s e a p p m p r i a t c m e a s u r e sf o rd 旧n e n m gi t t h e 矧e r st a s k ，南rs u r e ，i st 0s h o r t e nt h ed i s t a 芏l c ea s m u c ha sh ec a l l a d1i n t e n dm yt h e s i st 0b eat e n 缸m v ca n di i l i t i a lm o v ei nt h a t d j r e c t i o n 4 c h a p t e r i e x i s t e n c eo ft h ed i s t a n c ee x l s t e n c e0 il n el j l s t a n c e i h sc h 印t e rf o c u s e so nn l ce x i s t e n c eo f t h ed i s 切n c e t h ec o n c e p to f “d i s t a _ i l c e ”i s p a r a p h r a s e d s oa st 0d i 虢豫呲i a t ei tf 如mj a u s s sa e s t h e t i cd i s 伽l c e a so n ee n do ft h e d i s t a l l c e ，t 1 1 ea u t h o r si n t e n t i o nw i l lb ea n a l y z e di nt h es e c t i o no f a u t h o r si n t e n t i o n ： o n e e n do f t l l ed i s t a n c e ”n 圮n a t l l r eo f i i i t e r p r e t a t i o ni st r e a t e di nt l l e 丘n a ls c c t i o no f t h i sc h a p t e l 1 1 t h i sd i s t a n c e n o tt h a td i s t a n c e t h e “d i s t a m c e ”删d e rd i s c u s s i o ni sd i n 色r e n tf r o mj a u s s sa e s l e t i cd i s t a n c e j a u s s w o u l dr a t l l e rt r e a tm ei s s u ei nag e n e r a l i z e dw a y h i si sad i s 锄eb e t w e e n “m e h o r i z o no fe x d e c t a t i o n sa i l d 也e 、v o r k ”f l o 】i ts h o m db e f o 锄u l a t e dm a tt h e “e x p e c t a t i o n s ”盯en o te q u a lt 0 “i m e r p r e 协t i o n s ”a c c o r d i n gt oj a u s s ，t h ed i s t a i l c eh a s b e e n p r c s u m e d b e f o r er e a d e r se n c o u m e rw i t ht h e 、v o r k t h ed i s t a n c ec a nb e e l i m i n a t e di nc a s et 1 1 en e ww o r ki s b e y o n dm es c o p eo ft 1 1 e r e a d e r sh o r i z o no f e x p e c t a t i o n s i na n o t h e rw o r d ，t h eh o r i z o no fc x p e c t a t i o n sh a sn od i r e c tc o l l l l e c t i o n 、v i t h 也em e a l l i n go ft h ew o r k w h a th a sb e e ns u p p o s e d 疗0 mt h ew o r kd o e sn o te x j s t a ta u a sa r e s u n ，t l l ed i s 眦e t a k e n f o r 掣a n t e dv a l l i s h e s 趾dan e w d i g t a n c ea p p e a r s