（语言学及应用语言学专业论文）介词框架“PpAu（来说）”研究.pdf

1 内容摘要 本文主要研究由不同的介词和准助词来说构成的介词框架pxau来说 ppau除前言外共分三个部分 第一部分通过比较ppau和 pp 在内部结构层次和外部句法分布等方面的差异考察 了ppau的基本句法功能发现ppau的内部构造是 au 后附于介词短语 pp所以 au 的缺省比较常见p 的省略非常困难而 x 隐含的情况只有按说照说论说和据 说在句法分布方面p p a u 只能做句首修饰语状语插入语定语和宾语其中以做 句首修饰语状语和插入语为常 第二部分讨论了p p a u 来说的语义功能与介引方式认为 x 在句中的语义功能受 到多种因素的影响主要包括 ppau 的句法分布不同 p 的介引功能x 的语义抽象度以及 au 的虚化程度在语义关系上x 可以只同 va或句中的某个其他成分有关可以和两者都 有关也可以和两者都无关而 au 可否省略则受到自身虚化程度和共现介词的影响 第三部分考察了ppau的人际功能与篇章功能首先论证了ppau只出现于论述 性的话语之中 其中 au 的基本话语功能是标记前后文的论述 当句子的话题正好是 ppau 中的 x 时au 还由话题后位置上获得了标记话题的功能随后分别研究了ppau位于句 尾时的焦点focus功能和位于句首时的话题功能并比较了同一类介词以 pp 形式做话题 和以ppau形式做话题时在篇章功能上的异同 最后是结语 关键词介词框架 准助词 来说 介词短语 共时语法化 语义 话题 2 abstract this paper mainly studies the preposition frame “p+x+au”(lai shuo) ppau ,combined by different prepositions and pre-auxiliary. there are three parts besides the foreword. part one, studies the basic syntactical function of the “ppau” through comparing the differences of internal structural levels and external syntactical distributions and get the result that the internal structure of the “ppau” is that “au” often attaches the prepositional phrase “pp”. so, the default of “au” is familiar. the default of “p” is very difficult ,while the immerge of “x” can only be found in “an shuo”, “zhao shuo”, “lun shuo”, “ju shuo”. with the aspect of syntactical distribution, “ppau” can only be used as front modifier of sentence, adverbial modifier, parentheses, attribute, and object, of which , the front modifier of sentence, adverbial modifier and parentheses are more common. part two, discusses the semantic function and 介引方式 .and consider that the semantic function is affected by various factors in a sentence, mainly including the syntactical distribution of “ppau”, 介引功能 of various “p”, 语义抽象度 of “x” and the 虚化程度 of “au”. in semanticrelationship, “x” may only relates to va or some other element in the sentence, “x” may relates to both ,or has nothing to do with both of them. and whether the “au” can be omitted is affected by 自身虚化程度 and 共现 preposition . part three mainly studies the communicative function and chapter function of “ppau”. key words: preposition frame; pre-auxiliary; 来说; prepositional phrase; 共时 grammaticalization; semantic; topic 4 零 前言 介词框架指的是介词和一些方位词名词连词准助词等词语搭配使用形成的固 定格式因为这种格式中都包含着一个介词并且继承了介词短语的基本句法功能其中位 置在前的介词和位置在后的后部词 1 好像框架一样将介词支配的成分夹在中间所以可 以形象地称之为介词框架 2 本文重点考察由准助词 3 来说做后部词构成的介词框架和来说用法类似的后 部词还有而言来讲来看说来讲来看来说讲看等当涉及由这类后部词 组成的介词框架的共同特征时本文也会顺带考察这些准助词及其构成的介词框架 为描写方便 本文用 p p r e p o s i t i o n来指称介词 用x 代表介词宾语 用 a u a u x i l i a r y w o r d 称代来说类后部准助词用v a 表示 a u 中说讲言看等 虚化中的动词性语素鉴于介词短语p x 一般用 p p 表示而后部词是 a u 的介词框架中 的层次结构又是 a u 后附于 p p 4 所以本文用p p a u 来指代该类介词框架短语p x a u 0 . 1 前人研究的简略回顾 对汉语介词的研究从马氏文通开始就受到语法学者的重视可谓成绩斐然比较 起来对介词框架的研究就显得单薄多了事实上早在先秦时代由连词而以做 后部词的介词框架就已经产生 5 发展到现代汉语这种框式结构无论在类型上还是在使用 频率上都获得了长足发展已经成为现代汉语中一种常见的句法结构但是由于受英语等 没有后部词语言语法体系的影响再加上介词框架中的后部词本身又都可以归入不同的词 类所以长期以来汉语语法学界都是将介词框架中的前 后部词分开进行研究的 因此 虽然早在7 0 年代末8 0 年代初就有一些学者注意到某些介词和来说类后部准助词搭配使 用的现象 但都局限于对搭配进行的具体分析而没有进一步发现这种组合的句法普遍性 直 到最近两年 才有一些学者开始注意到这种结构的大量存在并逐渐形成了介词框架或框式介 词的整体概念总体来看国内语法学界对介词框架的研究可以分为两个阶段 0 . 1 . 1 个案分析阶段 这一阶段讨论最多的是对于对和来说说来的搭配张寿康1 9 7 8邵 霭吉1 9 8 0徐浩良徐钜1 9 8 1华萍1 9 8 1徐复岭1 9 8 7张永胜1 9 9 2严 1 因为那些和介词搭配使用的方位词 名词连词准助词等词语都位于介词框架的后部所以本文用 后部词来统一指称这些词 2 刘丹青将这种格式称为 框式介词 3 因为这些词具有助词的特点 但仍处在语法化的发展过程中有时还保留着很强的动词性所以暂且称 为准助词 4 关于该类介词框架的结构层次 我们将在第一章中有详细的分析 5 参见刘丹青 2002 5 慈1 9 9 3刘顺1 9 9 8金昌吉1 9 9 6张豫峰1 9 9 9 等人在对这一组合进行考察时 多是将其与对于对x 进行比较主要的结论有 a 从框架的句法功能看对于对x 来说说来可以做句中状语和句首修 饰语在s 对于对x 来说说来v p 中当 v p 的表述对象是 s 时对于 x 来说的语法意义是表示 s + v p 这一判断或评议适用的对象或范围有两种句式s + 对于 x 来说v p 和对于 x 来说s v p当 v p 的表述对象是 x 时对于 x 来说的 语法意义是突出和强调某些主谓谓语句里的小主语 x也有两种句式对于 x 来说 s v p和对于 x 来说v p b 从框架的语义功能看对于 对x 既可以表示对待关系 又可以表示相 对关系而对于对x 来说说来只能表示相对关系在表示相对 关系时有的句子来说用与不用都可以有的句子必须用来说不用来说就表 示对待关系还有些句子不用来说就不能成立 c 关于来说等词的性质张寿康1 9 7 8 认为它们已无动词的特点更像助词 只有强调着眼点的语法意义严慈1 9 9 3 则认为来说 没有实际意义只是个外加的 辅助识别的标志用来从形式上分化对于x 表示的两种语义关系对于对 x 表示对待关系对于对x 来说表示相对关系来说可以省略 d 从语用的角度看张豫峰1 9 9 9 认为对于对x 来说说来而言是 用来特提某人某物或某事x 在语用上是句子的主题对于对来说说来而 言可以看作为标示主题的形式标志 此外王磊1 9 8 5 还注意到来说说来除了可以和对于对搭配还可 以和按拿在等其他介词连用金昌吉1 9 9 6 注意到从也可以和看 看来来看和说说来来说搭配表示说话的着眼点或所依据的事理于根 元1 9 8 8 考察了包含用 a的话来说这种结构的句子但考察的对象不在介词框架 用来说而是在a 的话的语义分类 总的来说 这一阶段的研究只注意到个别介词 主要是 对于 对和 来说 说来 搭配的情况考察的着眼点多局限在句法和语义功能方面 0 . 1 . 2 整体考察阶段 这一阶段主要有三项比较重要的论述刘丹青2 0 0 2 从整体上对介词框架的形成动因 和性质进行了说明陈昌来2 0 0 2 对不同框架的句法和语义功能进行了分类考察张谊生 2 0 0 2 则从后部词的角度入手对后部词是准助词 a u 的介词框架进行了描写和分析 a 关于介词框架的性质刘丹青2 0 0 2 根据类型学的研究成果认为汉语中一些归 入助词的介词框架中的后部词实际上就是后置介词 因此他把所有这类框式结构统称为 框式介词但他同时又认为从句法结构上看 框式介词本质上只是一种句法上的临时组 合现象而不是词汇现象陈昌来2 0 0 2 也指出这种框架结构是一种词与词的组合其中的 6 后部词本身还是独立的名词 方位词 连词 助词等等 所以他将这种结构称为介词框架 本文认为既然这种现象是属于句法层面的词的组合问题还是适宜称作框架或结 构而且 把所有这种结构中出现的后部词都看作介词也不符合汉语词类划分的实际情况 所以本文也把这种结构称为介词框架 b 关于介词框架的层次划分问题三人都指出由不同后部词组成的介词框架有着不 同的层次结构 刘丹青解释说这是由于介词和后部词具有不同的语义抽象度造成的 当后部 词在语义上比介词更抽象时后部词的句法范域就大于介词 当谈到后部词是来说等准助词的情况时三人也都认为 a u 处于框架的最外层在 某些情况下可以省略陈昌来认为p x a u 来说的句法结构是 a u 附着在介词短语 后所以这种结构实际上不是介词短语而是一种助词短语或准助词短语张谊生发现有些 a u 还可以不和介词搭配而单独使用如总的来说大体而言等 c 关于准助词 a u 的功能陈昌来2 0 0 2张谊生2 0 0 2 都列举了可以和 a u 连用的 介词陈昌来认为 a u 在语义上没有什么特别的意义只是附着在介词短语后起某种标示作 用标示依据来源情理论说或认知的主体话题等等张谊生2 0 0 2 则从助词的角 度进行观察认为这些 a u 的基本表达功能是标记话题引出后面进一步的论述和说明因 此他将这些词统称为话题式限定助词 d 关于介词框架的来源刘丹青从历时的角度进行了考察他指出汉语介词短语由 动词后为主演变为以动词前为主 使汉语的介词不再位于联系项所倾向占据的中介位置 违 背了联系项居中原则从而促使连词方位名词等一些词语发展出后部词的用法并与 介词一起组成框式介词这是框式介词形成的根本原因 总的来说 这一阶段的研究已经注意到介词框架是汉语中一种常见的词语组合现象并开 始对其进行整体考察对后部词是 a u 的介词框架的考察也取得了一定的成果 0 . 2 本文的选题依据和内容安排 综观二十多年来汉语语法学界在介词框架p x a u 来说问题上的研究可以说 还处于刚刚起步的阶段有了一些发现但还存在很多问题 a 从共时平面看究竟有多少介词可以进入这一框架目前还没有统一的认识每一 个介词进入这种框架后在句法语义及篇章功能上有何变化也没有人进行过全面的考察 a u在框架中起什么作用还没有人做系统的论证p p a u 和p x 究竟有没有区别目 前还只是对个别介词对于对的情况进行过讨论但主要还停留在描写阶段 b 从历时平面看刘丹青对介词框架的成因进行了较有说服力的解释但他的解释只 涉及而来这样的连词如何成为介词框架中的后部词 至于来说这样的连词 动词结构是如何进入介词框架并向助词方向发展的目前还没有人进行过研究 7 c 从类型学的角度看介词框架是人类语言中一种常见的介词结构类型但是在汉语 语法研究中一直未受到应有的重视据陈昌来2 0 0 2现代汉语共有介词 1 6 0 个左右 其中能和来说等准助词组成框架的包括派生的和复合的就有 4 0多个不包括加 着以后的变化形式和零介词占到了 1 / 4 强所以对这种格式进行系统的研究 无论是对于深化汉语语法本体的研究还是对于计算机的自然语言处理和对外汉语教学 都具 有积极的推动作用 总的来说目前在介词框架问题上的研究无论在广度还是在深度上都还有广阔的空 间可以开拓本文打算在前人研究的基础上运用三个平面共时语法化格语法以及认知 语法等理论和方法对p a 的句法语义和语用功能进行一番全面系统的考察并且力求 从共时语法化的角度对这类框架结构的形成和发展作出合理的解释 本文分三章第一章研究 p p a u 的句法特点及分布力求将 p p a u 和 p p 在句法表层的异 同描写清楚在此基础上第二章讨论pa u 来说的介引功能及 x 的语义特征 找出由于 a u的介入p p a u和 p p在语义功能上的异同第三章分析 a u的标记功能及 p p a u 的话题功能论证 p p a u 存在的合理性本文的研究是在细致考察足够量语料的基础上完成 的统计的数据和得出的结论尽可能做到客观准确 本文所用现当代语料来自网上检索的厦门大学语料库1 0 6 1 万字次北大中文系现代 汉语语料库查询系统8 0 6 4 . 7 2 万字次和人民网分类检索中 1 9 9 5 年 1 月 1 日以后的全部 内容近代语料来自电子书籍中华传世藏书北京银冠电子出版有限公司出版限于篇 幅本文只标明近代语料的出处 8 第一章 p p a u 来说的结构层次与句法分布 6 介词框架作为一类句法上的临时组合现象继承了介词短语的主要句法特征但是 因为 a u 的介入其功能还是发生了一定的变化这一章中我们就通过比较 p p a u 和 p p 在 内部结构层次及外部句法分布上的异同考察 a u 的介入对介词短语的影响 1 . 1 p和 a u的范围和特点 1 . 1 . 1 p 的范围 众所周知介词是一个相对封闭的小类数量有限介词框架更是如此通过考察现 代汉语共有以下一些介词或介词的组合可以和 a u搭配组成 p p a u 按着按照把本 着比比较起比起比之比之于从对对于根据基于鉴于较较之较 之于就据拿让围绕着相比较相比较于相对相对于相较相较于 以依着依据依照用由于照着照比自针对着针对于作为 等其中的大多数都可以和来说搭配 7 例如 1 其实虽然少年儿童文学有它的特殊性而从一个有经验的作家来说要熟练 地成功地掌握它是不会十分困难的 2 中国的崛起对于美国和西方一些国家来说不是时候 此外a u还可以和一些副词形容词名词代词甚至动词搭配组成短语或小句其 中副词形容词名词代词和 a u 的搭配可以看作框架的零介词形式因为这些组合的 前面都可以补出一个介词例如 3 只要政策不变较长期来说这次选举结果对美元应影响不大 4 一般来说这些人总怀有一种邪念 例3 中较长期来说的前面可以加上一个介词从例4 中一般来说的 前面可以补出上一个 照现代汉语常见的零介词框架还有 具体来说从具体来说某种程度上来说从某种程度上来说总的来说按总 的来说 严格来说按严格来说整体来说从整体来说整个来说从整个来说这样 来说以这样来说 而动词或动词短语和 a u 的搭配其前却无法补出任何介词例如 6 来说是 a u 中的一个成员p x a u 来说的句法特点基本上就是p x a u 来说的特点 所以这一部分实际上是以p x a u 来说为代表考察p x a u 来说作为一类框架结构的共 同特点因此所选例句以后部词是来说的情况为主但不限于此 7 在我们考察的语料中 只有把本着据依据自这几个介词没有发现和来说搭配的例句 但是都有和其他 a u 组合的用例 9 5 换个方式来说不念书光参加模拟考试是毫无意义的 6 举例来说照老子庄子讲生而有死是自然过程人应当平静地顺着这个自 然过程 这类组合不能看作介词框架的零介词形式只能看作连动结构因此不包括在本文的 考察范围之内 1 . 1 . 2 来说发展的不平衡 通过对大量语料的考察我们发现来说出现于二十世纪 2 0 年代并没有在历时上 经历一个纵向的发展过程就和现在的用法基本一样 只不过可以搭配的介词数量较少 例如 7 金华的地势实在好不过从浙江来说它差不多是坐落在中央的样子郁达 夫杭江小历纪程 8 民众化的艺术以艺术本身有无限的价值等差来说简直不能成立鲁迅文 艺与革命 而和来说用法相当的而言从明末到民国初年却可以观察到一个明显的从连词 而和动词言的组合向准助词而言发展的过程所以我们推测来说的产生 当属五四时期白话文运动的产物而本文之所以选择来说而没有选择而言作为 研究对象除了来说的分布比而言广泛外主要是因为来说的词汇化程度要低 于而言在共时平面比较容易判断其虚化进程 正因为 来说 还处在语法化的发展过程中 所以虽然一部分虚化程度比较高的 来说 已经可以看作一个助词但更多的虚化程度比较低的来说还是应该看作两个词即做介 词框架后部词的连词来和受介框短语修饰的动词说比较下面两例 9 比如蔬菜水不如水果汁那么甜美所以依孩子的本性来说是不爱喝的 1 0 所谓紧迫性主要是针对农村工作在全局工作中所处的地位和当前农村面临的 形势来说的 例9 中的说显然比例1 0 中的说的动词性要弱因为例9 中的说 已经不承担什么言说功能可以省略而例1 0 中的来说还不可以所以例9 中的来说 已经可以看作一个词而例1 0 中的来说还只是来说短语 事实上更多的来说还正处于从来说结构向助词来说虚化的发展过程中 来说 来说 来说 连词动词 语法化中 助词 现代汉语助词最主要的特点就是后附在词 短语或句子的后面表示一定的语法意义或功 能意义词汇意义则基本虚化正因为词汇化的来说具有助词的这种基本特征我们将 其归入助词之列也正因其虚化程度不高所以只能将其归入准助词依据来说的助词 特性我们可以用省略测试和替换测试将短语来说和准助词来说区 别开来看下面两个例子 10 1 1 至于这个事情的原委可以由原告陈小滢自己来说 * 至于这个事情的原委可以由原告陈小滢自己 * 至于这个事情的原委可以 原告陈小滢自己 1 2 那么从我自己的经验来说除了多看书多借鉴之外没有别的办法 那么从我自己的经验 除了多看书多借鉴之外没有别的办 法 那么 我自己的经验 除了多看书多借鉴之外 没有别的办法 那么 根据我自己的经验 除了多看书多借鉴之外 没有别的办法 1 3 就语言来说韵律起着河岸的作用付予诗歌以美和特征 就语言 韵律起着河岸的作用付予诗歌以美和特征 语言 韵律起着河岸的作用付予诗歌以美和特征 在语言方面韵律起着河岸的作用付予诗歌以美和特征 如果来说省略后, 整个句子是在意思上不完整则说明说具有明确的词汇意义 还是一个动词如例1 1这种情况下如果不补出说不管前面的介词怎么替换句 子都是不完整的 如果 来说 省略后 整个句子不是在语义上而是在句法 语用或者韵律节奏上不完整 则说明来说已经是一个功能词了如例1 2 和例1 3这种情况下p 和 a u 或者可 以全部省略或者可以找到一个功能相似的其它介词来替换包括其他类型的介词框架 在后文中 对这两种 来说 在语义和语用上的联系和区别 我们还将做进一步的讨论 1 . 2 p p a u和 p p的异同 1 . 2 . 1 介词作为一类没有实在词汇意义的虚词从来都不能单独使用一定要带上宾语 组成介词短语以后才可以充当各种句法成分 而且其中的介词宾语在任何情况下都不能外移 或省略p p a u 中的框架结构p a u 在多数情况下也是如此例如 1 4 这件事对我来说是难忘的 * 我这件事对来说是难忘的 * 这件事对 来说是难忘的 但是在 p p a u 中却存在介词宾语为零的情况 这就是当其中的 p 是 按照论据 这几个单音节依据介词a u 是单音节的说x 是情理类抽象概念时例如 1 5 这么大的孩子按说该懂事了 1 6 他补习了几个月照说这试题应该能做出来 1 7 论说两家关系这么好不该发生这样的事 11 1 8 这个人据说很有学问 例1 5 1 7 中的按说照说和论说中都隐含了一个理或道理例 1 8 中的据说中隐含了某人因为这类用法中的 x 对句子的语义结构来说是无关 紧要的内容经常不出现所以这四个词已经逐渐词化被收入了现代汉语词典 1 . 2 . 2 在 x 的性质方面和 p p 中的宾语一样p p a u中的 x 既可以是体词性的也可以 是谓词性的但以体词性的居多例如 1 9 按其设备来说不过是一个普通宾馆的带套间的房间x 是体词性的 2 0 怎么叫个合适呢具体来说有四点x 是谓词性的 2 1 比起付出少一些却不能保证成功来说亿日元和是绝对划算的x 是谓 词性的 除了像例2 0 那样介词为零的情况p p a u中的 x不管是体词性的还是谓词性的做 了介词宾语以后都具有了指称性所以例2 1 中的 x 后可以加上这一情况来复指 不同的是从语法单位的角度看p p中的介词宾语只能是词或短语不能是小句而 p p a u 中的 x 既可以是词或短语也可以是小句例如 2 2 肖拜伦对于爱宛来说是一个全新的形象 2 3 作为一款主要针对女性消费群而推出的车型来说欧宝科尔萨的款型太保 守太令人乏味了 2 4 就拿卖脚踏车来说大抵都有固定的价格 2 5 a 单就这些孩子们对我这个海外归来的陌生老人那样的恭敬和温暖来说我 就觉得我们中国传统 的人与人之间的良好亲密关系并没有丢失 b 你拿大清早我进照相馆来说吧坐着好几个工作人员没一人儿理我 例2 2 中的 x 是词 例 2 3 中的 x 是名词性短语 例2 4 中的 x 是谓词性短语例 2 5 中的 x 是小句当然这里的小句 x 也都是指称性的x 的后面都可以用这件事来复指 1 . 2 . 3 在 p p 内部只有 p 和 x 两个成分不存在层次划分的问题而在 p p a u 内部p x 和 a u 三个成分之间就有一个孰内孰外的问题了我们可以用单用测试和并列测试 来检验 p p a u 的内部构造先看单用测试 2 6 实际上德育在另一种意义来说比智育体育还要重要 * 实际上德育在另一种意义比智育体育还要重要 * 实际上德育另一种意义来说比智育体育还要重要 2 7 这件事对他们来说非常重要 这件事对他们非常重要 * 这件事他们来说非常重要 从 1 . 1 . 2中我们已经知道虚化程度比较低的 a u一般都不能省略此外还有一些其 他因素会影响到 a u 的省略如例2 6 中的在绝对不能单独介引角度所以其后的 12 来说都不能省略只能用上来替换而在例2 7 中来说本身的意义就比较 虚化对也是一个虚化程度极高的介词对来说的出现没有制约所以其中的来 说就可以省略了可见介词框架中的 a u 可否省略除了要受自身虚化程度的限制以外 还要受出现环境的制约而当这种种方面的限制都不起作用时a u 往往就可以省略了 但是在一个独立出现的 p p a u 中 8 不管在什么情况下p 都是不能省略的由此可见 p 和 x 结合的的紧密程度要远远大于 a u 和 x 结合的紧密程度 再来看并列测试的结果 2 8 a 实际上德育在另一种意义从另一个角度来说比智育体育还要 重要 b实际上德育在另一种意义来说另一个角度而言比智育体育 还要重要 2 9 a 这件事对我们对他们来说都非常重要 b这件事对我们来说他们来说都非常重要 我们在小范围内做了一个调查 将这两组句子给 1 0 名非语言学专业的研究生看 结果 认为例2 8 a 正确的有 7 人认为例2 9 a 正确的有 8 人而认为例2 8 b 和例2 9 b 正确的只有 1 人而这一个人同时也认为例2 8 a 和例2 9 a 是正确的从这一结果可以 看出大多数人认为在一个 p p a u 中一个 a u 可以和两个以上的 p p 搭配而一个 p 很难和两 个以上的x a u 搭配这一语感跟我们单用测试的结果是一致的即 p 和 x 结合得 要比 a u 和 x 结合得更加紧密 而我们的语料检索结果也显示了同样的倾向在我们检索的大量语料中两个 p p 和一 个 a u 搭配的用例共出现二十多处例如 3 0 此外人们也担心无论是从伤亡情况还是对美国和反战国家的长期关系所造 成的破坏来看联军都要承担比预期更大的代价 3 1 无论从深度和广度还是从艰巨性和复杂性而言都是决不亚于中国民主革命 的那场第一次革命的 而一个 p 和两个x a u 搭配的情况只见到以下两例 3 2 无论就合作的深入程度来说还是合作费用的大小合作的成功系数来说松 下公司与菲利浦公司的合作都是堪称一流的 3 3 对没有买微型车的人来说他还可以选择放弃而已经买车并按规定交纳了 养路费等各种规费税收的微型车主来说这回真的掉得大 至此我们可以得出结论在一个介词框架 p p a u 中p 和 a u 的地位并不是平等的在绝 大多数的情况下p 处在框架的内层和 x 发生关系a u 处于框架的外层和整个p x 发生 8 本身就没有介词的零介词框架除外 13 关系p x a u 来说的内部结构应该是这样的 p x a u 但是我们也不能忽视例3 2 3 3 这种现象的存在虽然这种用例只是少数但也可以 看作 a u 发展的一种趋势即当 a u 虚化到一定程度以后就有可能摆脱 p 的搭配束缚独立 承担句法和语用功能 1 . 2 . 4 例3 0 3 1 除了可以看作在一个 p p a u 中两个 p p 和一个 a u 搭配以外还可以看 作是由于语言的经济性原则的作用两个 p p a u 并列或对举时位置在前的 p p a u 中的 a u 承 后省略了同样例3 2 3 3 除了可以看作一个 p 和两个x a u 搭配以外也可以看 作是两个 p p a u 并列或对举时位置在后的 p p a u 中的 p 承前省略 除此之外当两个 p p a u 并列或对举时位置在后的 p p a u中的 a u也可以承前省略例 如 3 4 拍摄风格的迥异不是针对孙周自己以前的作品来说的是针对整个电影界 3 5 我这个负距离并不是针对米卢来说的而是对于中国队我是从内部往外看 毕竟这都是我所亲身经历的事情 这两例中如果没有前面的 p p a u 后面的 p p 也是不能单说的所以不能看作是 p p a u 和 p p 并列和对举而只能看作是位置在后的 p p a u 中的 a u 承前省略了 但是在我们检索的语料中却没有发现位置在前的 p p a u 中的 p 承后省略的情况 可见当两个 p p a u 并列或对举时a u 是可以自由隐含的但以承后省为主而 p 则很 难省略即使省略也只能承前省这种差异正是由 p 和 a u 在结构层次上的差异造成的 在 p p a u 中因为 a u 处于框架的外层所以如果省略只要保留最后一个 a u 就可以控制住 前面所有的 p p 所以 a u 的省略以承后省为主但由于 p 处于框架内层很难跨越 a u 去影 响另外一个框架中的 p 所以即使是两个框架中有相同的 p 一般也很难承前省略只有 两例更不要说承后省略了 1 . 2 . 5 虽然两个 p p a u 并列或对举时其中某个 p p a u 中的 p 或 a u 可以省略 但还是以没有 成分省略的情况为常例如 3 6 从这个角度来看对于史前时代的原始人来说承诺似乎是毫无意义的问题 并列 3 7 但竞争应该是公平的而公平性至少需要两个方面的条件从社会来说是制度 保障就个人而言是道德约束对举 而且p p a u 和 p p 也经常可以并列或对举例如 3 8 鉴于我们学校的实际情况和从加强学风建设大一是重点这一点来讲我个人赞 成车院的做法可以作为试点但目前学校暂不会作出统一规定并列 3 9 对美商来讲 每码加 0 . 1 2 元是个小数字 可对我们三方 真是一笔不小的收获 14 对举 比较例3 8 和例3 0 3 1 可以发现虽然两者在句法表现上都是p p1p p2a u 的形式但两者在内部结构关系上是完全不同的例3 0 3 1 中位置在前的 p p1不能离 开后面的 p p2a u 而单独出现 因为它必须和后面的 p p2a u 共用一个 au 其内部层次关系可以 表示为 p p1a u1 p p2 a u1 2 而例3 8 中的 pp 和 ppau 却没有这种合作关系p p1完全可以单独出现其关系可以表示 为 p p1 p p2 a u 例3 9 和例3 4 3 5 的差别也是如此虽然两者都是以p p1a up p2 的形式出现但在内部结构关系方面也是不同的例3 4 3 5 中因为位置在后的 p p2必 须和位置在前的 p p a u 共用一个 au所以也不能单独出现可以表示为 p p1a u1 2 p p2 a u2 而例3 9 中的 ppau 和 pp2同样也没有这种合作关系位置在后的 pp2完全可以单说 可以表示为 p p1a u1 2 p p2 正因为如此例3 0 3 1 3 4 3 5 不能看作 p p a u 和 p p 并列或对举而例3 8 3 9 只 能如此看待 1 . 2 . 6 此外 p p a u 和 p p 除了可以并列对举之外还可以套用例如 4 0 民法上确立精神损害赔偿是基于就人身权而言包含有与人身密切相 关的人的精神上不受侵犯的权利即人有保持自己的精神处于平静愉悦状态的权利 4 1 仅就对国民经济的影响而言信息技术和产业对总体经济的带动作用不 仅比传统产业的作用大而且比其他高技术产业的作用也大 就组成的介词短语后面一般都要紧跟一个后续成分而不能有停顿基于和对 组成的介词短语则不受此限制 因此我们可以判断 例 4 0 中的 而言 只能看作是和 就 搭配组成 p p a u 以后再作为一个整体做基于的宾语可以表示为 p1 p2x a u 而例4 1 中的而言也只有和就搭配整个句子才能成立可以表示为 15 p1 p2x a u 因此例4 0 当属介词短语套用介词框架而例4 1 当属介词框架套用介词短语 我们已经知道了两个 p p 可以套用现在又知道了 p p 和 p p a u也可以套用那么两个 p p a u 是否可以套用呢我们可以通过在例4 0 4 1 中补出一个 a u 的办法来检验 4 2 * 民法上确立精神损害赔偿是基于就人身权而言来说包含有与人身 密切相关的人的精神上不受侵犯的权利 4 3 * 仅就对国民经济的影响来看而言信息技术和产业对总体经济的带动 作用不仅比传统产业的作用大而且比其他高技术产业的作用也大 即使不在同一个层次上两个意义和功能几乎完全相同的 a u前后紧随也是不符合语言 使用的经济性原则的可见两个 p p a u 在任何情况下都无法套用 换一个视角从同类词连用的角度看我们知道两个介词如果连用一定是处于不同的 句法层面上而 a u 从例4 0 4 1 可知即使在不同的句法层面上也绝对不会出现连 续使用的情况据此我们也可以总结出p1p2x a u这样一种句法结构出现的条 件那就是 p1和 p2两者之中必须有一个是可以不同 a u 搭配的 1 . 2 . 7 我们知道大部分介词短语在句中主要做句首修饰语句中状语定语和补语 一部分介词短语还可以做主语和宾语p p a u 除了不能做主语和补语可以说继承了 p p 的主 要句法功能可以做句首修饰语句中状语和定语有时还可以做插入语例如 4 4 就语言来说韵律起着河岸的作用付予诗歌以美和特征句首修饰语 4 5 其实这些事情对于乔迁者来说已经无关紧要了但我还是抛不开老街人的思维 方式句中状语 4 6 信用消费是相对于现金消费而言的消费模式可分为两大类定语 4 7 尸车停在收购站门口诗凤的男人还有亲友们执意要将死者停尸在莫家作为 对肇事者小莫罪行的揭露从古老的风俗传统来说这是一种最有效最彻底的手段莫 家人对此无力拒绝插入语 而介词短语是否可以充当宾语一直是个有争议的问题张谊生2 0 0 0 认为现代汉 语中的一些介词短语是可以出现在判断动词是的后面充当宾语的p p a u同样也可以出 现在判断动词是的后面例如 4 8 风险是针对每个人来说的是针对每个人的承受能力来讲的不能干超越自己 能力的事情 4 9 帕累托改进是基于人们的既得利益而言而不是人们试图取得的东西因为后 者是没有止境的 这种句式中的 v a在大多数时候还保持着很强的动词性 如例48可以分析为介词框 架px来修饰 v a 然后整个状中结构再做是的宾语但是也有 au 虚化程度较高 16 的情况如例49中的而言就可以省略鉴于 au 总体的发展趋势是作后附性的准助 词这里我们就暂且不考虑 au 的虚化程度将此类用法的 p p a u 统一看作是的宾语 正因为 p p a u 这种介词和准助词的组合继承了介词而不是助词的主要句法功能所以被 称为介词框架而没有被称为助词框架或者其他框架 1 . 3 p p a u的句法分布 在实际语言中 p p a u 一般出现于以下一些句式中 1 . 3 . 1 句式p p a usv p 这是 p p a u 做句首修饰语或插入语 根据 p p a u 后是主谓句还是非主谓句 又可以分为两 种情况 句式a p p a u s v p 这是 p p a u 后面跟着一个主谓句的情况例如 5 0 较起上次截流而言三期大江截流难度会很大吗 5 1 可是对中央电视台来说拍武戏的确不是长项 5 2 就拿中日两国的作家来说我们往往是在各种国际会议上初次相逢 5 3 从经营情况来看公司在 2 0 0 1 年度的经营情况还是比较正常的 这四例又可以分为两类例5 0 5 1 中p p a u 可以自由移位到 s 的后面做句中状语 如 5 0三期大江截流较起上次截流而言难度会很大吗 5 1可是拍武戏对中央电视台来说的确不是长项 所以这种句式和后面将要谈到的句式a 可以互为变式 而例5 2 5 3 中的 p p a u 却不可以后移这是因为这类 p p a u 中的 x 往往和 s 中的主语 或宾语具有某种语义上的关联如例5 2 中的 x 中日两国的作家和 s 我们在语义 上共指例5 3 中的 x 经营情况和 s 公司在 2 0 0 1 年度的经营情况在语义上具有上 下位关系正是这种语义上的关联使得这类句式中的 p p a u都不能后移实际上这里的 x 都是从后文中特提出来用作话题的成分 句式b p p a u v p 这是 p p a u 后面跟着一个非主谓句的情况事实上从语义层面看p p a u 中的 x 就是 v p 的主体论元p a u 在这里的作用就是在句法表层对其加以强调x被p a u 标记以 后也就由句法层面的主语变成了句子层面的话题例如 5 4 就海尔纽约人寿来说现在应该着重考虑如何最大限度利用市场环境快速发 展 5 5 作为从事艺术创作的人来说总希望自己的作品是完美的 17 所以这种句式中的p a u 一般都可以省略p a u 省略以后x 就变成了主语 1 . 3 . 2 句式s1p p a us2v p 这是 p p a u 做句中状语或插入语可以分为三种情况 句式a s p p a u v p 从语义上看这一句式中的 s 就是 v p 中主要动词的主体论元所以其中的 p p a u 都可以 移位到 s 的前面做句首修饰语而使 s 和 v p 组合成一个主谓句正因如此这种句式可以 和句式a 互为变式例如 5 6 剩余价值转化为资本按其实际内容来说就是规模扩大的再生产过程 5 7 这在他所处的时代和针对一般劳动来说是正确的 这两例都可以变换成 5 6按其实际内容来说剩余价值转化为资本就是规模扩大的再生产过程 5 7在他所处的时代和针对一般劳动来说这是正确的 一般来说如无语用或语义上的特殊限制做句中状语或插入语的 p p a u 都可以移位到 句首所以句式a 也是 p p a u 经常出现的句式之一 句式b s1p p a u , s2v p 这种句式中v p 中的主要动词本身都带有自己的主语 s2而且 s2和 s1在语义上又有共 指关系所以 s1无法和 s2连续出现p p a u 因此也就无法前移例如 5 8 大坝每万方立方米的混凝土按照国际的惯例和一般的工程来讲每一万平方 米的混凝土一般都要出现一条左右的裂缝三峡的情况是浇了两千万的混凝土每 万立方米的混凝土只有 0 . 0 4 7 条裂缝比例是非常低的 5 9 这在农村来说迈出这一步该是何等壮烈 正因为 s1和 s2在语义上的共指往往给人重复之感所以这种句式非常少见 句式cp p a u a pn p 这一句式和前两种的情况不同其中的 p p a u 修饰的不是整个谓语而是一个句子中某个 n p 的修饰语 a p 请看 6 0 毛泽东同志指出任何一级的首长应当把自己注意的重心放在那些对于他 所指挥的全局说来最重要最有决定意义的问题或动作上 这种句式非常少见 1 . 3 . 3 句式p p a u n p 这是 p p a u 做定语的情况也不是很多见例如 6 1 如果他们在这个最直接的生存环境中必需忍受剥削压迫成为任人宰割的羔 羊所谓针对公民而言的民主自由主义者鼓吹的个人自由又有什么实 际意义 6 2 信用消费是相对于现金消费而言的消费模式可分为两大类 18 1 . 3 . 4 句式s是p p a u 这是 p p a u 做宾语的情况例如 6 3 打是让老师不齿的行为特别是对于我们这些受过高等教育刚从学校里出来 的新鲜人来说 6 4 如果这个提问是针对其他的商品也许就不是个问题但是当这个问题是针对于 手机而言答案就不再是那么明确了因为该要不该要都有人赞成 当语义上允许时做宾语的 p p a u 也可以前移到句首或句中做状语如例6 3 可以变 换为 6 3a特别是对于我们这些受过高等教育刚从学校里出来的新鲜人来说打是让 我们不齿的行为 b 打对于我们这些受过高等教育刚从学校里出来的新鲜人来说是让我 们不齿的行为 一般来说做宾语的 p p a u 往往是句尾焦点 1 . 3 . 6 以上就是 p p a u 可以进入的主要句式类型可以列表如下显示 句法功能 可否移位 句 式 句式a p p a u s v p 句首修饰语 或插入语 句式b p p a u v p 句式a s p p a u v p 句式b s1p p a u , s2v p 句中状语 或插入语 句式c p p a u a pn p 定语 句式 p p a u n p 宾语 句式 s是p p a u 表一 1 . 3 . 6 总的来说 在以上几种句式中 句式a 和a 最为常见 当属 p p a u 的强势用法 而且这两种句式在多数情况下又可以在句法层面无条件互换 这就产生了一个何为常式 何 为变式的问题前人在对这两种句式进行变换分析时都习惯将句式a 看作常式而把句式 a 看作变式实际上这种处理方法带有很强的主观性在这一问题上我们不能仅仅根 据两种句式出现的频率多寡来判断 而要将其放在更大的篇章背景中 根据 x 提供的信息在 上下文中的新旧情况和 x 的语篇功能来判断如果 x 是旧信息则框架在句首为常式如果 x 是新信息则框架在句中为常式如果 x 是旧信息而框架被放在了句中那么一定是作者 为了将某些成分话题化 如果 x 是新信息而框架被放在了句首 那么 x 就是作者想要强调的 对象所以句式aa 都有可能是常式也都有可能是变式看下面的例子 6 5 但是对于所有这些事件来说有一点却是共同的那就是年轻人的积极行动 19 6 6 我从爱信出发蒙了个丈夫却在将近十年的婚姻生活中才认识他我大吃一惊 不过我认为我十分幸运我们撇开别的不说仅就个人品质来说我丈夫的确是个 非常大度的头脑清醒的男人 例6 56 6 都是句式a 但例6 5 中的 x 是旧信息p p a u 本来就应该放在句首 所以例6 5 是常式而例6 6 中的 x 是新信息放在句首是话题化的结果所以例6 6 是我丈夫仅就个人品质来说的确是个非常大度的头脑清醒的男人的变式 1 . 4 小结 在这一章中我们主要讨论了三个互相关联的问题 p p a u 中 p 的范围和来说的虚 化阶段p p a u 的句法特点以及 p p a u 的句法分布我们的结论主要有以下几点 1 . 4 . 1 现代汉语 1 6 0 多个介词及介词的组合中 有 4 0 多个可以和 a u 搭配组成介词框架 占到了四分之一强 因此对这一结构的研究有利于我们更进一步地了解汉语介词的特点及功 能 来说由于虚化的历史不长有些还