（课程与教学论专业论文）英语青少年文学读物对培养学生积极情感的作用.pdf

摘要 本文围 绕英语少年文学读 物对培养高中学生积极情感的作用展开调查和讨论。 作者首先 回顾了国内外有关情感策略对止语外语学习影响的 理论与 实证研究， 发现积极的情感态度可 以 促进语言的学习效果。 但同时发现， 在把英语作为外语学习的中国， 对英语学习中 运用情 感策略的研究土要针对于大学英语学习 者， 在中学课堂运用情感策略促进英语教学的 研究还 不多见， 而运用英语青少年文学读物作为新型阅读材料对中学生积极学习情感培养的 研究在 国内还是空白 国家在2 0 0 1 年颁布的 高中英语课程标准对学生综合运用语言技能的能力 提出了新 的要求， 综合运用语言技能的能力形成必须建立在语言知识、 语言技能、 情感态 度、 学习策 略和文化意识等素养整合发展的基础上。 语言学习中情感的 培养被认为是影响学生学习和发 展的重要因 素。 配合新课标提出的目 标和要求， 北京市部分高中开设了以开发学生学习兴趣 为目 的的英语选修课。 但根据本文作者及首师大课外阅读调研小组对北京市部分高中学生及 教师进行的调查发现: 大多数学校认为在培养积极学习 情感方面很难达到新课标的 要求。 学 生及教师疲于应付高 考， 课外阅读量很少， 读一点点也是为了做题应考， 井不是为了交流思 想表达情感或培养学生学习兴趣。 虽然部分学生参加了 学校开设的英语选修课， 但大部分人 也只是为修学分， 英语选修课没有发挥其促进阅读和欣赏的 作用。 还有些学校英语选修课名 存实亡， 变成了 各类收费的 文法补习 班。 造成这种结果的 原因多种多样， 但笔者认为主要是 因为缺乏合适的阅读材料、 积极的阅读兴趣及教师的有效指导。 结合这些调查的结果和英语 少年文学作为阅 读材料所特有的优势， 本文作者决定在一所普通高中 进行一次以 情感培养促 阅读学习或以 文学阅读培养积极学习 情感的可行性实验。 该实验选取了北京回民学校高三 的 两个班为实验组 和控制组。 经过长达5 个月的对比 实验跟踪， 通过各种实证和量化的测评基 本证明了英语少年文学读物对培养英语学习者形成积极的学习情感态度很有帮助。实验班 ( n = 4 5 )学生根据自己 的阅读能力和爱好选择和阅读提供的资料，每周接受一次阅读方法 的 指导并在 选修 课上 参与 各 类阅读活动: 控制班( n = 4 3 滩行常 规的英 语课 程， 主要强调 精读 性质的内容和句法结构的 理解以 及做大量阅读理解练习。 在实验的最后阶段， 借助于“ 阅读 情感调 查表， ， 两个班同时 进行了英语阅读情感变化的自 我评估。统计结果分析显示实验班 阅读情感自 我评估分数明显高于控制班。 实验得出的其它结果也表明 学生阅读学习 动机有了 提高， 如阅 读兴 趣和信心明显增强，对读物的理解力和鉴赏力有了 提高，并且在阅读速度， 词汇量方面也有提高。 因此， 在开展了多方面的调查和实验后， 作者初步得出以下结论: 英 语青少年文学是培养学生积极学习情感的 可推荐、 可推广的读 物 年文学读物的选择及使用提出了 儿点建议:( 1 ) 选材的多样性; ( 3 )转变教师的职能:( 3 合jn的评估 。 论文在最后就高中英语少 ( 2 )正确的文学教学方法; 关键词:青少年文学、阅读、 情感 ab s t r a c t s c h u m a n n ( 1 9 9 8 ) a r g u e s t h a t e m o t i o n f il t e r s a l l l e a r n i n g a n d c o g n i t i o n . i f t h i s i s t r u e t h e n t h e s t u d y o f a ff e c t i v e f a c t o r s i n f o r e i g n l a n g u a g e l e a r n i n g i s i m p o r t a n t . m a n y s t u d i e s o n a ff e c t i v e f a c t o r s t o s e c o n d o r f o r e i g n l a n g u a g e l e a r n i n g h a v e s h o w n t h a t p o s i t i v e a ff e c t s u c h a s s e l f - e s t e e m , e m p a t h y o r m o t i v a t i o n c a n g r e a t l y f a c i l i t a t e t h e l a n g u a g e l e a rni n g p r o c e s s w h i l e n e g a t i v e a ff e c t s u c h a s a n x i e t y , f e a r , s t r e s s , a n g e r o r d e p r e s s i o n c a n h i n d e r o u r o p t i m a l l e a r n i n g p o t e n t i a l . i n c h i n a , m o r e a n d m o r e r e s e a r c h e r s b e g a n t o s t u d y t h e i m p o r t a n c e o f a f f e c t i n e n g l i s h l e a rn i n g t o th e c h i n e s e l e a r n e r s . h o w e v e r , m o s t o f th e s e s t u d i e s o n a f f e c t i n l a n g u a g e l e a r n i n g a r e a i m e d a t e i t h e r a d u l t l e a r n e r s o r c o l l e g e s t u d e n t s a n d a r e s e l d o m i f e v e r d i r e c t e d a t s e n i o r h i g h s t u d e n t s . l i t e r a t u r e a s a k i n d o f r e a d i n g m a t e r i a l i s a l s o r e c o m m e n d e d b y s o m e s c h o l a r s , b u t t h e r o l e o f y o u n g a d u l t l i t e r a t u r e ( y a l ) a s e n g l i s h r e a d i n g m a t e r i a l t o f o s t e r c h i n e s e l e a rn e r s p o s i t i v e a ff e c t in s e n i o r h i g h s i s r a r e l y s t u d i e d . a s u r v e y a m o n g 3 1 0 c h i n e s e s e n i o r h i g h s c h o o l l e a r n e r s r e v e a l s t h a t m o s t l e a r n e r s t a k e a r e l a t i v e l y n e g a t i v e a t t i t u d e t o e n g l i s h l e a rni n g a n d t h e m a i n r e a s o n s f o r t h i s a c c o r d i n g t o t h e s u r v e y a r e t h e l a c k o f in t e r e s t i n g r e a d i n g m a t e r i a l s , p o s i t i v e a ff e c t f o r e n g l i s h l e a rnin g a n d a p p r o p r i a t e g u i d a n c e . c o n s i d e r i n g t h a t t h e n e w l y p u b l i s h e d e n g l i s h c u r r i c u l u m s t a n d a r d s f o r s e n i o r h i g h s c h o o l a r e d e m a n d i n g o n l e a rn e r s p o s i t i v e a ff e c t i n e n g l i s h l e a rn i n g a n d e n l i g h t e n e d b y t h e f a c t t h a t e n o u g h e v i d e n c e h a s s h o w n t h a t y o u n g a d u l t l i t e r a t u r e i s a n e ff e c t i v e r e a d i n g m a t e r i a l i n f o s t e r i n g t h e l o v e o f r e a d i n g t o n a t iv e e n g l i s h y o u n g l e a rn e r s , t h e a u t h o r o f t h i s t h e s i s c a r r i e d o u t a 5 - m o n t h e x p e r i m e n t w i t h a g r o u p o f s e n i o r h i g h s c h o o l l e a r n e r s ( n = 4 5 ) u t i l i z i n g y o u n g a d u l t l i t e r a t u r e i n t h e e l e c t i v e r e a d i n g c l a s s e s . t h e r e s u l t o f t h i s e x p e r im e n t a l c l a s s a c h i e v e m e n t w a s l a t e r c o m p a r e d w i t h t h e c o n t r o l g r o u p ( n = 4 3 ) t h a t h a d n o r m a l e n g l i s h c l a s s e s a s a c o n t r a s t . t h e d a t a c o l l e c t e d i n d i c a t e t h a t l e a rn e r s e x p o s e d t o y o u n g a d u l t l i t e r a t u r e g a i n e d r e l a t i v e l y h i g h e r m o t i v a t i o n a n d c o n f i d e n c e a n d s h o w e d l o w e r i n h i b i t i o n a n d a n x i e t y i n e n g l i s h l e a rni n g . t h e y e x h i b i t e d w e l l . t h e i r w i l l i n g n e s s m o re e m p a t h y t r a i t s a n dt o l e r a t e d t o a m b i g u i t y a s t o s h a r e a n d c o m m u n i c a t e w i t h t h e p e e r s a l s o i n c r e a s e d a n d t h e y a r e m o r e o p e n t o n e w i d e a s . t h u s t o g e t h e r w i t h t h e o t h e r f i n d i n g s fr o m t h e e x p e r i m e n t , a te n t a t i v e c o n c l u s i o n c a n b e d r a w n t h a t y o u n g a d u l t l i t e r a t u r e r e a d i n g c a n a r o u s e t h e l e a r n e r s i n t e r e s t i n a n d m o t i v a t i o n f o r e n g l i s h r e a d i n g , e n h a n c e t h e i r w i l l i n g n e s s a n d c o n f i d e n c e in s e l f - e x p r e s s i o n , i n c r e a s e t h e i r u n d e r s t a n d i n g o f r e a l l i f e a n d f o r e i g n c u l t u r e a n d i m p r o v e t h e i r a p p r e c i a t i o n a b i l i t y a s w e l l a s t h e i r l a n g u a g e p r o f i c i e n c y . i m p l i c a t i o n s o f t h e e x p e r i m e n t a n d s u g g e s t i o n s f o r u s i n g y o u n g a d u l t l i t e r a t u r e t o p r o m o t e e n g l i s h r e a d i n g a r e d i s c u s s e d a n d p u t f o r w a r d a t t h e c o n c l u s i v e p a r t o f t h e t h e s i s . wo r d s : y o u n g a d u l t l i t e r a t u r e , r e a d i n g , a ff e c t a c k n o w l e d g e me n t s i w o u l d l i k e t o e x p r e s s m y g r a t i t u d e t o a l l t h o s e w h o g a v e m e t h e h e l p t o c o m p l e t e t h i s t h e s i s . i w a n t t o t h a n k c a p i t a l n o r m a l u n i v e r s i t y f o r p r o v i d i n g f i n a n c i a l s u p p o r t a n d a v a i l a b l e f a c i l i t i e s t o d o t h e r e s e a r c h wo r k . g r a t e f u l t h a n k s a l s o d u e t o t h e t e a c h e r s a n d s t u d e n t s o f h u i n a t i o n a l i t y s c h o o l f o r t h e i r a c t i v e c o o p e r a t i o n a n d s u p p o r t d u r i n g t h e r e s e a r c h p r o g r a m. i a m d e e p l y i n d e b t e d t o m y s u p e r v i s o r p r o f . w a n g x i a o p i n g f r o m t h e e n g l i s h d e p a r t m e n t o f c n u w h o o f f e r e d m e s t i m u l a t i n g s u g g e s t i o n s a n d g r e a t e n c o u r a g e m e n t i n a l l th e t im e o f r e s e a r c h f o r a n d w r i t i n g o f t h i s t h e s i s . i w o u l d a l s o t h a n k p r o f . y a n g y a n g , p r o f . l i n l i , p r o f . q i u y a o d e a n d p r o f . h e x i a n g m i n g a n d p r o f . s o n g j i e t o g e t h e r w i t h o t h e r t e a c h e r s f r o m c n u , w h o g a v e m e m u c h i n s p i r a t io n a n d h e l p f u l a d v i c e f o r t h e a c c o m p l i s h m e n t o f t h i s t h e s i s . f i n a l l y , i w o u l d l i k e t o g i v e m y t h a n k s t o m y c l a s s m a t e s a n d f r i e n d s w h o s u p p o r t e d m e i n m y r e s e a r c h w o r k . i w a n t t o t h a n k t h e m f o r a l l t h e i r h e l p , s u p p o r t , i n t e r e s t a n d v a l u a b l e a d v i c e . c h a p t e r 1 i n t r o d u c t io n wh e n o u r w h o l e n a t i o n i s s t r i v i n g t o w a r d a h i g h e r l e v e l o f e n g l i s h a n d e n g l i s h h a s b e c o meo n e o f t h e t h r e e m a j o r s u b j e c t a r e a s m our c o mp e t e n c y f u n d a me n t a l e d u c a t i o n , i s t h e r e s t i l l a n e e d t o r e a f f i r m t h e i m p o rt a n c e o f a ff e c t p o w e r o v e r l a n g u a g e l e a rn i n g a c h i e v e m e n t ? c a n p o s i t i v e a ff e c t r e a l l y f a c i l i t a t e l a n g u a g e l e a r n i n g a s w h a t w e a l w a y s s a y t o s t u d e n t s i f y o u w o u l d , y o u c o u l d ! wi t h t h e s e b i g q u e s t i o n s i n m in d , t h e a u t h o r o f t h i s t h e s i s s e a r c h e d i n t h e l i b r a ry a n d t r a c e d d o w n a l l t h e p o s s ib l e s c h o l a r l y d i s c u s s i o n s a n d p u b l i s h e d r e s e a r c h r e s u l t s i n t h i s r e s p e c t . h e r e a r e w h a t t h e r e s e a r c h e r s s a y a b o u t a ff e c t a n d l a n g u a g e l e a rn i n g . a rn o l d ( 1 9 9 9 ) h a s b o r r o w e d t h e w o r d p h i l o s o p h e r s s t o n e t o i n d i c a t e t h e u n d e n i a b l e r o l e o f a f f e c t i v e f a c t o r s in l a n g u a g e l e a r n i n g . i f o n l y w e w i l l m a n a g e o u r t e a c h i n g s o a s t o t a k e l e a rn e r a f f e c t i n t o a c c o u n t , t h e n d e a d m a t e r i a l s w i l l c o m e t o l i f e , a n d l e a d - h e a d e d s t u d e n t s w i l l p r o d u c e g o l d e n a c h i e v e m e n t s . i n t h e i r b o o k , d a y a n d b a m f o r d ( 1 9 9 8 ) a ls o p r o v i d e a n a p t m e t a p h o r s e c r e t g a r d e n f o r t h e r o l e o f a f f e c t i n s e c o n d l a n g u a g e r e a d i n g i n s t ru c t i o n . r e s e a r c h h a s s h o w n t h a t , a s w e l l a s b e i n g a n e ff o r t o f t h e i n t e l l e c t , l e a rni n g a l a n g u a g e i n v o l v e s t h e e m o t i o n s a n d t h e i d e n t i t y i n a w a y o t h e r s u b j e c t s d o n o t ( g u i o r a , e t a l ., 1 9 7 2 ; h o r w i t z , e t a l . , 1 9 8 6 ; l y b e c k , 2 0 0 2 ) . s c h u m a n n ( 1 9 9 8 ) s t a t e s , i b e l i e v e t h a t e m o t i o n u n d e r l i e s m o s t , i f n o t a l l c o g n i t io n a n d i w i l l a r g u e t h a t v a r i a b l e s u c c e s s i n s e c o n d l a n g u a g e a c q u i s it i o n ( s l a ) i s e m o t i o n a l l y d r iv e n . h e a l s o a r g u e s t h a t e m o t i o n f i l t e r s a l l l e a r n in g a n d c o g n i t i o n . n o e l s ( 2 0 0 ( da g r e e s , i n f a c t , a ff e c t i v e v a r i a b l e s , s u c h a s a t t i t u d e , o r i e n t a t i o n s , a n x i e t y , a n d m o t i v a t i o n , h a v e b e e n s h o w n t o b e a t l e a s t a s i m p o r t a n t a s l a n g u a g e a p t i t u d e f o r p r e d i c t i n g l 2 a c h i e v e m e n t . t h i s i d e a i s n o t n e w . i n 1 9 8 5 , k r a s h e n p r o p o s e d t h e a f f e c t i v e f i l t e r h y p o t h e s i s a s a n e x p l a n a t i o n f o r t h e l a c k o f s u c c e s s o f s o m e l e a rn e r s . a c c o r d i n g t o k r a s h e n ( i n t o w e l l i i ) c u l t u r e s h o c k ( p r o d u c i n g f e e l i n g s o f a l i e n a t i o n o r a n x i e t y a n d r e j e c t i o n o f n a t i v e s p e a k e r v a l u e s ) ; i i i ) l a n g u a g e s t r e s s ( s h a m e a n d l o s s o f s e l f - e s t e e m r e s u l t i n g f r o m a p e r c e i v e d d e f i c i e n c y i n l a n g u a g e ) ; i v ) a n x i e t y ( d u e t o t h e i n f a n t il e p e r s o n a n e c e s s a r i l y p r o j e c t e d b y t h e l a n g u a g e l e a rn e r ) . t e a c h e r s t h e r e f o r e m u s t a c k n o w l e d g e a n d r e s p e c t s t u d e n t s a t t i t u d e s , b e l i e f s , a n d e x p e c t a t i o n s a n d h e l p t h e m o v e r c o m e a n y h a r m f u l p e r c e p t i o n s a n d b l o c k s ( ma n t l e - b r o m l e y 1 9 9 5 :3 8 3 ) . 2 . 1 . 2 . 3 s e l f - c o n fi d e n c e s e l f - c o n f i d e n c e i s a n o t h e r p e r s o n a l i t y t r a i t c o r r e l a t e d w i t h s u c c e s s f u l le a rn i n g . l i n g u i s t i c s e l f - c o n f i d e n c e i s i n c l u d e d b y d o m y e i ( 1 9 9 6 ) a s o n e l a n g u a g e o f t h r e e f a c t o r s c o n t r i b u t i n g t o f o r e i g n l a n g u a g e b e h a v i o r a n d c o m p e t e n c e ( t h e o t h e r tw o a r e a n i n t e g r a t i v e m o t i v a t i o n a n d a n a p p r a i s a l o f t h e c l a s s r o o m e n v i r o n m e n t .) . h e n o t e d t h a t s e l f - c o n f i d e n c e i s a p o w e r f u l m o t i v a t i o n a l p r o c e s s i n b o t h m u l t i - l i n g u a l a n d f o r e i g n l a n g u a g e l e a rn i n g s it u a t i o n s . e h r m a n ( 1 9 9 6 ) f o u n d t h a t s e l f - e f f i c a c y o r s e l f - c o n f i d e n c e c o r r e l a t e d s i g n i f i c a n t l y w i t h e n d o f t r a i n i n g s u c c e s s a n d w i t h a l a c k o f a n x i e t y . p e r s o n a l i t y t r a i t s w e r e f o u n d t o c o r r e l a t e w i t h l e a rn i n g s t y l e s a s w e l l . s h e a l s o f o u n d s e lf - c o n f i d e n t l e a r n e r s t o e x p r e s s a p r e f e r e n c e f o r o p e n e n d e d l e a rni n g a c t i v i t i e s , w h i le t h o s e w i t h l e s s c o n f i d e n c e p r e f e r r e d t o l i m i t t h e i r o w n r i s k . ( p .9 2 ) t h i s w i l l i n g n e s s t o t a k e r i s k s i s s t i l l a n o t h e r a s p e c t o f p e r s o n a l i t y a n d c o n f i d e n c e w h i c h in fl u e n c e s l e a rn i n g . a n x i e t y i s e x h i b i t e d b y s t u d e n t s w i t h a l a c k o f s e l f - c o n f i d e n c e . r e s e a r c h e r s f o u n d t h a t f o r e i g n l a n g u a g e a n x i e t y i s r e l a t e d t o p e r f o r m a n c e a n x i e t i e s , s u c h a s : 1 ) c o m m u n i c a t i o n a p p r e h e n s i o n , 2 ) t e s t a n x i e t y , 3 ) f e a r o f n e g a t i v e e v a l u a t i o n ) . t h i s a n x i e t y n e g a t i v e l y a f f e c t s t h e l e a rn e r s c o n f i d e n c e a n d s e l f i m a g e a n d h a s a d i r e c t i n fl u e n c e o n w i l l i n g n e s s t o c o m m u n i c a t e a n d a p e r c e i v e d l a c k o f c o m p e t e n c e . 2 . 1 . 2 . 4 i n h i b i t i o n i n h i b i t i o n o c c u r s w i t h t h e l e a r n e r s g r e a t e r a w a r e n e s s t o p r o t e c t f r a g i l e e g o b y a v o i d i n g w h a t e v e r m i g h t t h r e a t e n t h e s e l f ( a rn o l d , 1 9 9 9 ) . s tr o n g c r i t i c i s m a n d w o r d s o f r i d ic u l e c a n g r e a t l y w e a k e n t h e e g o , a n d t h e w e a k e r t h e e g o , t h e h i g h e r t h e w a l l s o f i n h i b i t i o n . l a n g u a g e t e a c h i n g a p p r o a c h e s i n r e c e n t y e a r s h a v e t a k e n i n t o s p e c i a l c o n s i d e r a t i o n t h e n e c e s s i t y o f c r e a t i n g l e a r n i n g s i t u a t i o n i n w h i c h i n h i b i t i o n a n d e g o b a r r i e r s a r e l o w e r e d s o t h a t fr e e c o m m u n i c a t i o n c a n t a k e p l a c e . i n t h i s e x p e r i m e n t t h e l e a r n e r s w i l l b e e n c o u r a g e d t o t r y o u t h u n c h e s a b o u t t h e l a n g u a g e a n d t o t a k e a r e a s o n a b l e r i s k o f b e i n g w r o n g . 2 . 1 .2 . 5 e m p a t h y i n e v e r y d a y l a n g u a g e , e m p a t h y i s t h e p r o c e s s o f p u t t i n g y o u r s e l f i n t o s o m e o n e e l s e s s h o e s ( a r n o l d , 1 9 9 9 ) . i t i s a n a p p r e c i a t i o n o f t h e i d e n t i t y o f a n o t h e r i n d i v i d u a l o r c u l t u r e . i t is v e r y i m p o rt a n t a n d c l o s e l y r e l a t e d t o c u l t u r a l r e l a t i v i t y , w h i c h f r e e s u s 7 f r o m o u r c o n d it i o n i n g a n d h e l p s u s t o r e c o gni z e t h a t o u r w a y i s n o t t h e o n l y w a y a n d p o s s i b l y n o t e v e n t h e b e s t w a y . 2 . 1 . 2 . 6 wi l l i n g n e s s t o c o m m u n i c a t e a f r i e n d l y , o u t g o i n g p e r s o n a l i t y i s t h e o n e t h a t m o s t l a n g u a g e t e a c h e r s l i k e t o s e e . a d e s i r e t o c o m m u n i c a t e a n d w i l l in g n e s s t o m a k e m i s t a k e s a n d r e a c h o u t t o o t h e r s i s a n e c e s s a r y c o m p o n e n t o f l e a rnin g t o s p e a k a n o t h e r l a n g u a g e . wi l l i n gne s s t o c o m m u n i c a t e i s t h e o n e o v e r w h e l m i n g c o m m u n i c a t i o n p e r s o n a l i t y c o n s t r u c t w h i c h p e r m e a t e s e v e r y f a c e t o f a n i n d iv i d u a l s l i f e a n d c o n t r ib u t e s s i gni f i c a n t l y t o t h e s o c i a l , e d u c a t i o n a l , a n d o r g a n i z a t i o n a l a c h i e v e m e n t s o f t h e i n d i v i d u a l ( ma c l n t y r e , b a r k e r , c l e m e n t a n d d o n o v a n , 2 0 0 2 ) . t h i s i s t r u e i n t h e l l a s w e l l a s i n t h e l 2 . ma c i n t y r e e t a l i n v e s t i g a t e d t h e e ff e c t s o f t h e t r a i t w i l l in gne s s t o c o m m u n i c a t e a n d i t s o p p o s i t e , l a n g u a g e a n x i e t y i n j u n i o r h i g h s c h o o l s t u d e n t s . t h e y f o u n d t h a t a f e a r o f b e i n g r e q u i r e d t o s p e a k , o r c o m m u n i c a t i o n a p p r e h e n s i o n c a n c a u s e a s i gni f i c a n t a m o u n t o f s t r e s s i n t h e l e a r n e r t o t h e d e t r i m e n t o f t h e l e a rn i n g p r o c e s s ( p . 5 3 9 ) . 2 . 1 . 3 re l a t i o n a l f a c t o r