（汉语言文字学专业论文）崇山土话词汇研究.pdf

崇山土话词汇研究 摘要 本文是从词汇角度对崇山土话进行调查、研究的，主要是以笔者 与同门在广西永福县罗锦镇崇山村进行的定点调查为依据，根据前人 总结的方言调查方法为借鉴而进行的。本文研究目的是为了了解崇山 人的语言使用情况，为当地的语言研究提供更详实和准确的材料。本 文主要运用描写的手法，对当地土话词汇的特点以及词法的语用来进 行研究的。 全文分为六个部分，内容如下： 第一部分为绪论，主要介绍本论文的研究背景、平话词汇的研究 现状、研究内容、价值以及研究的理论方法和材料来源等等。： 第二部分对崇山土话的语音和词汇特点进行描写和分析。这一部 分简单地介绍崇山土话语音所包含的声母、韵母与声调。笔者还对崇 山土话词汇特点和词汇形成的源流、依据等进行分析和研究，并举例 证明。 第三至五部分是崇山土话的词法研究。这几部分分别研究了崇山 土话的构词特点以及动词、代词等词汇的使用情况，同时还与桂北平 话的十一个方言点进行了比较研究。 第六部分为结语。 关键词：崇山土话词汇特点词法研究 t h es t u d yo fc h o n g s h a nt u h u a a b s t r a c t d i a l e c tw o r d ss t u d yo fc h o n g s h a nt u h u ai sf r o mt h ev o c a b u l a r yt o i n v e s t i g a t e a n ds t u d y ，m a i n l yb a s e do nt h e i n v e s t i g a t i o no fl u o j i n c h o n g s h a ni ny o n g f u ，w h i c hi ng u a n g x i ，a n di n a c c o r d a n c ew i t h p r e v i o u sm e t h o do ft h ed i a l e c ti n v e s t i g a t i o n t h i sp a p e ri st ou n d e r s t a n d t h eu s eo fl a n g u a g e ，t op r o v i d em o r ed e t a i l e da n da c c u r a t em a t e r i a lf o r s t u d yt h el o c a ll a n g u a g e t h i sp a p e rm a i n l yu s e sd e s c r i p t i o nt os t u d yt h e l o c a ld i a l e c tv o c a b u l a r ya n dl e x i c a lc h a r a c t e r i s t i c so ft h el a n g u a g e t h ef i r s tp a r ti st h ei n t r o d u c t i o n t h i sp a r tm a i n l yi n t r o d u c e ss t u d y b a c k g r o u n d ，e v e lo f v o c a b u l a r ys t u d y , c o n s e n 二to f s t u d y , v a l u eo fs t u d y , a s w e l la sm e t h o d sa n dm a t e r i a ls o u r c e so fs t u d a n ds oo n t h es e c o n dp a r td e s c r i b ea n da n a l y z ec h a r a c t e r i s t i c so fp h o n e t i ca n d w o r d s t h i sp a r ti n t r o d u c eb r i e f l yc h o n g s h a nd i a l e c t sc o n s o n a n t ，v o w e l s a n dt o n e i na d d i t i o n ，t h i sp a r ta l s od e s c r i b e sa n da n a l y z e so r i g i n sa n d e v i d e n c eo fc h a n g s h a nd i a l e c t sv o c a b u l a r y , a sw e l la su s ee x a m p l e st o p r o v e f r o mt h et h i r dt of i f t h p a r t ，i st os t u d yc h a n g s h a n d i a l e c t s m o r p h o l o g y t h e s ep a r t ss t u d y t h e u s a g e o f c h o n g s h a n d i a l e c t s v o c a b u l a r yv o n v e r s i o n ，v e r ba n dp r o n o u nr e s p e c t i v e l y , a n dm e a n w h i l e t o c o m p a r ew i t he l e v e np i n g h u ad i a l e c to fg u i b e i t h ee n di sc o n c l u s i o n k e yw o r d s ：c h o n g s h a n t u h u av o c a b u l a r y c h a r a c t e r i s t i c m o r p h o l o g y s t u d y 论文独创性声明 本人郑重声明：所提交的学位论义，是本人在导帅的指导卜， 独+ 讧撰：，；完成的。除文r 一1 已经注明引l j 的内容外，本论文彳、= 含其他个 人或其他机构已经发表或撰2 ；过的研究成果，也没有剽窃、抄袋等违 反学术道德规范的侵权行为。对本文的研究做出霞要贞献的个人和集 体，均已在义中以明确方式标明。本人愿意承担由本声明而引起的法 律责彳千。 研究生签名：房跏渐 慨硝年阳2 明 论文使用授权声明 本人完全了解广两民族大学有关保留、使用学位论文的规定。 学校有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电 子文档，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存、汇编学位论文。 除在保密期内的保密论文外，允许学位论文被查阅和借阅，可以公布 ( 包括刊登) 论文的全部或部分内容。 研纠卜虢归协吼珈 圳雌礼p 呼l ：j j ：灿r 坳 乡 1 1 崇山土话介绍 1 绪论 1 1 1 永福地区以及调查地点地理人口与汉语方言研究概况 永福县地处广西境内的东北部，桂林市南部柳州市的北部。南县城永福镇北 至桂林市铁路行程4 6 公里，南至自治区首府南宁市行程3 8 5 公里。永福县建县 始于唐武德四年( 6 2 1 ) ，迄今已有一千三百余年。百寿建县，始于晋太康二年 ( 2 8 1 ) 。民国初，永宁废州为县，先后改称古化、百寿。解放后于1 9 5 2 年与永 福县合并。下设百寿镇、堡里乡、塘堡镇、广福乡、罗锦镇、苏桥镇和龙江乡等 九个乡。永福县境内使用平话的人口主要集中塘堡乡、罗锦镇、苏桥镇、堡里乡、 桃城乡、龙江乡以及广福乡的南部和东部的农村。永福县境内主要使用的语言包 括汉语、瑶语和壮语。其中汉语方言主要包括永福官话( 属于西南官话的一种) 、 平话和客家话三种。平话主要是县内东北部各乡的村庄使用，但是各村所使用的 平话在语音和词汇的使用上都有所不同。其它方言或者是语言在永福境内使用的 情况大致如下。永福境内的东安乡东部使用客家话的约有1 3 0 0 人，为江西人， 形成客家方言岛。大约有6 5 0 0 人使用瑶语，使用壮语的人口约有2 0 0 人。永福 境内的少数民族以及讲平话、白话的汉族人一般都能够讲永福官话。他们对内交 流的时候使用各自的语言或方言，对外交流则使用永福官话。 罗锦镇位于永福县城东郊，面积2 3 8 平方公罩，共辖1 4 个行政村，3 1 6 个 村民小组，全镇总人口约4 万人，居住着汉、壮、回等民族。东接临桂会仙、六 塘，西接永福县城，南与堡里，阳朔交界，北与苏桥新区接壤。罗锦镇是一个有 着悠久历史的文明古镇，文化底蕴非常丰厚。崇山村下属于罗锦镇，村内又设有 梨花、西岔等村屯。崇山村人在同常生活中的交流主要使用当地的土话( 当地人 也认同平话这个称呼) 而去镇上赶圩时则一般使用官话。此外，当地居民在介绍 附近村子有使用他们称为“渔船话”的语言，与使用平话的居民之间不能够互相 交流。 1 1 - 2 崇山土话与桂北平话的关系 广西史料中有“官、平、土、白、客”的说法，平话作为广西地区的四大方 言之一主要使用于自治区南、北部地区和湖南省南部与广西毗连的宁远、道县、 蓝山和通道等县的部分地区以及粤西北的部分地区。中国语言地图集b 1 4 图 的文字表述中说过这样的一段话：“平话是广西汉语第四大方言，使用人口二百 多万，平话比较集中地分布在交通要道附近。从桂林以北的灵川向南，沿铁路( 古 官道路线) 到南宁形成主轴线，柳州以下为南段，鹿寨以上为北段。北段从桂林 分出一支，经阳朔、平乐到钟山、富川、贺县，是为北片。南段北端从柳州分出 一支，沿融江到达融水、融安；南端从南宁由水路分出三支，右江支到百色，左 江支到龙州，岂江支到横县，是为南片。融江一支在地理位置上属于桂北，从语 言特点上来看属于桂南平话。南北两片差别相当大。两片的共同特点是古全浊音 今读塞音、塞擦音时一般不送气，与粤语勾漏片相同。” 自治区的桂南平话主要使用于宾阳、邕宁、横县、上林、马山等县和南宁市 郊区以及左、右江流域的一些集镇和部分村庄中。桂北平话主要使用于桂林市郊 区和临桂、灵川、永福、龙胜、融安、融水、罗城、柳江、柳城、富川、钟山、 贺县等地。桂南平话内部的一致性比较大；桂北平话的内部差异则较大其中，融 安、融水、罗城、柳江、柳城与桂南平话比较接近。桂南平话与桂北平话的差异 这么大，那么两个部分方言为何称为平话的呢? 在梁敏、张均如的广西平话 中是这样介绍的：“古平话在广西各地使用的范围很广，影响比现在的平话要大 得多，其内部的一致性也比目前的平话更大一些。 “由于各地平话互相交流的机 会越来越少，只能沿着各自的方向发展，再加上受到周围不同汉语方言的影响， 从而加深了内部的分歧。所以，目前各地平话的差别较大，比官话、白话、客家 话内部的差别都大得多。这种发展趋势还会继续下去，因而平话内部的分歧将会 越来越大。即使是这样，各地平话的共同点还是明显的，因为它们在过去的漫长 岁月中，毕竟有过一个共同融汇和发展的阶段。”瞳1 同时文中还提到“平话在各地的名称不一，南宁市郊区、邕宁、桂北的临桂、 湖南的宁远、道县和通道等地都自称为平话，融安、融水、罗城、柳江、柳城一 带自称百姓话。而且由于说这种话的人在当地落籍较早，故后来到达的，说官话 的人把他们当作土人，并称这种话为土拐话，桂北其他地方也多在地名之后加一 个“土”字。各地的名称虽然有些不同，但是都不排斥平话这个统称。”d 罗锦镇的崇山村位于广西境内的东北部的永福县内，它南临柳州北靠桂林， 而桂北平话主要分布在桂林市郊以及周围的灵川、临桂、永福( 东部) 、阳朔( 中 部) 以及平乐( 东部) 、钟山各县。所以当属使用桂北平话人居住的地理范围。在 李连进平话的分布、内部分区及系属问题一文中将桂北平话可以分为，融江 小片和漓江小片。 融江小片：包括柳城、罗城、融水、融安、三江、永福、临桂五通一带。 本小片的平话当地自称为百姓活、六甲话、平话，又他称为土拐话、打土谈。 本小片地理上属桂北片平话，但其音韵结构更接近桂南片平话，它的共同语音特 点是有：有两套塞擦音、擦音t s 、t s 、s 和t 9 、馋、q ，多保持一m 、一n 、一日与一p 、 一t 、- k 韵尾。 漓江小片：包括阳朔、平乐、临桂两江、灵川、兴安、道县、宁远一带。 本小片的平话当地自称为平话、硬土话等。本小片的共同语音特点是，声韵 调明显简化，人声塞尾脱落，m 尾丢失或并人一n 或一1 1 韵尾，其中临桂两江平话 一n 、- 1 3 鼻尾韵有鼻化，一m 尾多转为一n 或鼻化，收一1 1 或一1 1 尾韵有合并的现象。 少数知澄母字保持舌头音。h 1 此次调查的崇山话，属于李连进文中提到的桂北平话中的融江小片。在永福 方言志的语言。部分也将罗锦镇周围的村屯列为平话范围，而且笔者与同门进行在 对当地人进行语言调查的过程中，当地人明确地表示认同“平话”和“土话”这 两个称呼。在李荣先生撰文的a 2 图( 中国语言地图集) 说明中将汉语方言分 为十个区，平话暂时列为其中之一，而称土话为未分区的方言。在这里之所以不 将崇山话称为平话而称为土话，并不是因为它是真正意义上末分区的方言，而是 因为它属于桂北平话下面的一个小方言点，而且桂北平话中的内部差异性比较 大，崇山话中有一些特点是别的方言点所不具有的。考虑这两方面的原因，故将 之称为崇山土话。 1 2 本课题简介 1 2 1 方言词汇的研究现状 1 9 8 5 年方言第3 期广西汉语方言分区( 稿) 第一次正式把平话作为与 北方方言、吴方言、粤方言、湘方言、客家方言、赣方言、闽方言等立的一个独 立的方言。此后，李荣先生主编的中国语言地图集( 中国社会科学院和澳大 利亚人文科学院合编1 9 8 7 、1 9 8 9 ) 正式将平话单立出来，平话成为方言学界讨 论的一个重点学术问题。我国的老一辈学者，如：张均如、梁敏等对平话进行 了详细的研究。他们对于平话的确立和分区提出了非常重要的见解。广西地区的 学者们对于桂北平话的研究更是给予了极大的关注。此后有更多的学者参与到了 平话的研究中来，尤其是广西的方言学者，如：张晓勤、韦树关、林亦、李连进、 刘村汉、梁金荣等等。 平话的研究在最近二十几年形成了欣欣向荣的局面，有关平话的专著和论文 成果丰硕，不过桂北平话的研究还存在一些空白。许多大部分学者还是专注于对 平话的专题研究，他们往往深入某个方言点进行细致的调奄研究，详细地汜录和 3 探讨了该方言点的语音、词汇和语法的特点以及使用方法。对于平话词汇的研究， 大部分学者还是专著于方言点的词汇描写和词法的研究。而在其它方言的研究中 许多学者在其所研究的方言点基础上提出了运用词汇学的理论对方言词汇进行 架构的建设性意见。他们运用方言问的词汇比较、语用学原理、词汇学原理、语 义学原理以及修辞学原理等对方言词汇进行研究，从而大大丰富了方言词汇的研 究理论。如：李如龙在汉语方言的比较研究中提出了特征词的研究方法。汪 如东在汉语方言修辞学运用修辞学的理论对方言词汇进行分析和研究。张亚 松在贵州松桃方言词汇及语用特征初步将语用学的理论运用到实际的方言词 汇研究工作中去。而赵红梅的博士论文汉语方言词汇语义研究则结合了语义 学的理论对汉语方言词汇从另外一个理论层面进行分析和探讨，更加注重方言词 汇研究的理论层面。而罗昕如的湘南土话词汇研究则是根据李如龙提出的“特 征词”理论，将该理论运用到湘南土话的内部研究之中。卢小群更是运用了传统 的词汇比较手法写成了湘南土话代词研究。这些研究方法为桂北平话的研究 提供了理论支撑。 通过上述这些方言词汇学的研究著述和论文我们可以看到，当前方言词汇学 的研究还处于不断发展和趋于成熟的阶段。方言点的词汇研究方法多样，研究的 内容也在不断的细化和深化。各个方言的归属问题基本上已经得到确立，小的方 言点已基本考察完毕，而更多的工作还是需要我们对已经确立的方言点内部做更 细致的调查研究，以便查缺补漏，为方言的确立和方言词汇研究提供更多的理论 证据和方法。从而促进方言的研究的成熟。这是需要许多研究工作者来共同的不 懈努力才能够完成的。桂北平话的研究则更是如此。 1 2 2 1 词汇专题研究 李荣等南宁平话词典，它是以词典的方式收录了南宁平话词汇中所使用 的各个词条，并对其进行解释。除此之外还对使用南宁平话的地区其内部区别以 及声、韵、调等方面特点做了详细的介绍。 李连进平话人称代词的单数研究，讨论了，南宁近郊平话以及桂北各点 平话人称代词单数的使用方法。 李连进平话人称代词的单复数形式，讨论了，南宁近郊平话以及桂北各 点平话人称代词单复数的使用方法。 覃远雄南宁平话的介词，文章主要探讨了为南宁平话所有普通话所无或 用法跟普通话不大一样的介词的语法语义语用特点，如：捱a i2 1 、乞h i 2 4 、凑t s u 2 4 、 带t a i 4 5 、帮p a 5 3 等介词的使用情况。 覃远雄平话、粤语与壮语“给”义的词，分别讨论了平话、粤语和壮语 “给予”义词的来源，证明语言接触可以引起某一成分辗转融合渗透的现象。 4 林亦从方言词看广西粤语平话与江西客赣方言的关系，文中主要列举部 分江西客赣方言中较为特殊的词汇，并与广西的粤语、平话作比较，探讨其同来 源以及方言词之间的相互影响。 从上面我们可以看到对于平话的词汇专题研究中所列举的一些论文在很大 程度上都是对词汇的语法功能的探讨和研究，单纯的词汇研究是很少的。针对平 话研究所提出的词汇方面的理论性论文更是几乎没有。 1 2 1 2 单点研究 桂北平话词汇和词法的研究主要集中在单点研究的著作中。早期关于平话专 著类的研究当属张晓勤的宁远平话研究( 湖南教育出版社，1 9 9 9 年) ，详细 地介绍了湖南方言的概况，以及宁远平话的语音、词汇和语法等做了详细的研究。 在词汇的研究部分不仅详细地记录了宁远平话的常用词汇，而且对宁远平话的构 词、构形特点加以分析和研究。从词汇的角度来看，他在文中探讨了宁远平话中 “子”尾的“从子 形式以及形、代、数+ 点子的构词形式的特点此外，还研 究了词类中动态助词形容词加强程度的形式等词法结构。 2 0 0 5 年广西民族出版社，出版了一套1 2 本关于桂北平话与推广普通话研究 的系列丛书，其中有1 1 本是针对桂北地区各个方言点土话的语音、词汇、语法 等方面研究。 肖力萍桂北平话与推广普通话研究一永福塘堡平话研究，书中对永福塘 堡平话的使用情况从语音、词汇以及语法的角度进行了系统和全面的描写和研 究。在词汇中列举了生活中细分的常用词，塘堡的特色词以及与其他方言共用的 常用词汇。 梁福根桂北平话与推广普通话研究一阳朔葡萄平声话研究，书中对阳朔 葡萄平声话的使用情况从语音、词汇以及语法的角度进行了系统和全面的描写和 研究。在词汇部分对方言的特殊词语举例。同时对方言中的禁忌语，贬义词和动 词的轻松愉快、调侃形式进行了研究。 邓玉荣桂北平话与推广普通话研究一富川秀水九都话研究，书中对富川 秀水九都话的使用情况从语音、词汇以及语法的角度进行了系统和全面的描写和 研究。在词汇部分对语素的运用方面进行了详细的研究。 林办桂北平话与推广普通话研究一兴安高尚软土话研究，书中对兴安高 尚软土话的使用情况从语音、词汇以及语法的角度进行了系统和全面的描写和研 究。在词汇部分通过介绍兴安高尚软土话中的特色词、与湘方言相同的常用词与 赣方言相同的常用词等血中方言词成分，展现了兴安高尚软土话复杂的词汇层 次。 邓玉荣桂北平话与推广普通话研究一钟山方言研究，书中对钟山方言的 使用情况从语音、词汇以及语法的角度进行了系统和全面的描写和研究。在词汇 部分对形容词的重叠式以及代词和虚词进行了细致的研究。 张秀珍桂北平话与推广普通话研究贺州九都声研究，书中对贺州九都 话的使用情况从语音、词汇以及语法的角度进行了系统和全面的描写和研究。并 在词汇部分对词汇的构成、词的音节、词的意义、和地方特色词进行了研究。 梁金荣桂北平话与推广普通话研究一临桂两江平话研究，书中对临桂两 江平话的使用情况从语音、词汇以及语法的角度进行了系统和全面的描写和研 究。在词汇部分记录了丰富的富有特色的方言词。 周本良桂北平话与推广普通话研究一临桂义宁话研究，书中对临桂义宁 话的使用情况从语音、词汇以及语法的角度进行了系统和全面的描写和研究。在 词汇部分主要探讨了词汇的音节数量，并进行考本字研究，在对构词形式的研究 中分析和探讨了动词的几种特别的构词形式，如：v 儿v 几式、v 倒v 倒式等。 唐昌曼桂北平话与推广普通话研究全州文桥土话研究，书中对全州文 桥土话的使用情况从语音、词汇以及语法的角度进行了系统和全面的描写和研 究。在词汇部分将词汇的特点通过词义、构词、词源三个方面来研究。 张桂权桂北平话与推广普通话研究资源延东直话研究，书中对资源延 东直话的使用情况从语音、词汇以及语法的角度进行了系统和全面的描写和研 究。在词汇部分对词汇的构词理据、词汇的语音以及特色词做了详细的研究。 白云桂北平话与推广普通话研究一灌阳观音阁土话研究，书中对灌阳观 音阁土话的使用情况从语音、词汇以及语法的角度进行了系统和全面的描写和研 究。 通过对上面的这些著作的介绍我们可以看到，桂北平话词汇的研究我们拥有 了大量前人总结的详实的资料，平话词汇的基础研究坚实可靠，不过还缺乏从更 深刻理论的角度对这各个言点的进行对比研究。通过运用这些资料以及我们所自 己调查的资料相对比的进行研究，有利于我们更清楚地掌握和研究该地区方言词 汇特点的异同。 1 2 2 论文研究的内容、方法和意义 1 2 2 1 崇山土话研究的意义 方言的调查和描写，是研究方言的前提和基础。方言词汇的调查研究作为方 言调查必不可少的一部分，为方言的深入研究提供了详尽的资料。众所周知语言， 从纵向看的是历史差异，从横向看的足地域差异，要了解横向的差异，要通过对 一个又一个方言点的调查和描写来进行。只有通过对一个一个方言点的调查，掌 6 握不同地区的方言的特点，才能够进行方言之间的比较，从而掌握方言的使用规 律。对于还没有经过调查地点的方言进行调查和描写，哪怕是很小的一个自然村， 都是有价值和意义的。可以说不同地域的方言往往是不同时代语言状况的折射， 所以，调查一个地方的语言也可以了解当地所保存的古语情况，以及该地语言的 历史流变。这对于了解方言的源头、发展过程，历史状况以及再现语言历史是有 很大帮助的。 崇山土话词汇的调查研究对于我们了解当地人方言的使用情况，了解该地区 方言是否受到其它地区方言或者是官话的影响是有很大的帮助的。同时，通过方 言词汇的横向比较可以说明不同方言之间的亲疏关系，为方言之间的关系定位； 经过方言词汇纵向比较有助于了解方言形成的历史时代和复杂过程，也有助于汉 语史的研究；方言词汇是汉语词汇的一个分支，它的研究对于汉语词汇的深入研 究大有裨益。词汇的调查和研究是对语音的调查和研究的有益补充，通过词汇的 调查和研究可以更充分的看出当地语言的使用情况和特点，同时我们还要对词汇 的语音情况、语音流变的问题进行探讨和研究，对词汇的词法的研究则更是必不 可少，由此可见，对于词汇的研究不能不涉及到语音和语法方面。 1 2 2 2 可行性分析 近年来广西地区方言的研究趋于成熟和完善，许多学者发表了论文或者专 著，产生了大量的广西地区方言词汇方面的研究成果，可谓是方言的田野调查成 果丰硕，尤其是词汇的调查研究也后来居上，正越来越受到广泛的关注。不过， 也有一些地区的调查研究还存在空白，尽管这些地区属于方言小点，但是针对广 西地区“十里不同音，八里不同调”的语言特点，故针对还未进行过语言调查或 者未有相关论文或者专著进行研究的地区，进行系统而全面的调查还是十分必要 的。而且就目前的状况来看，方言词汇的调查和描写远远不如语音那样充分完备， 因为语言现象的描写是永无止境的。 根据肖力萍在他的桂北平话与推广普通话研究一永福塘堡平话研究中所 绘制的永福县语言分布图显示，永福县的塘堡、苏乔和罗锦镇除了镇上的周边地 区( 镇上使用官话) 均属平话方言点。塘堡和苏桥两地已经出过专著或者论文， 均系统地研究了当地平话的使用状况。而罗锦镇周围使用平话的乡村还未进行调 查和系统研究的记录以及著述等。为此，我们有必要对这个方言点进行一次全面 的调查和研究，为平话的研究提供第一手的资料。而且，当地人也提出过，尽管 他们与周边地区的平话使用人乃至他们与讲白话或者是粤语人均可以通话，但是 他们之间在语音、词汇以及语言表达的语法结构都存在着差别。这种差别甚至存 在于很小的地区之内。他们说邻村于邻村之间的说法往往都会存在着不同的说话 方式，例如：崇山村的梨花村屯的人在表达普通话的把你打出血了，说成 7 k 0 3 5 n i e 3 5 t s a 3 1 x u 3 3 而另外一个村子的人则说成k u 0 2 4 n e i 3 3t s u 3 5 x o ”。尽管这种方式 并不影响当地人彼此之间的交流，但是这种一种方言内部之间所存在的细微差别 的现象，以及存在这种差别的原因还是值得去探究的。 1 2 2 3 研究的内容和方法 文章的写作必须要有理论的支撑，虽然本文把侧重点放在对于崇山土话词汇 方面的描写，对语言的研究光有材料是不够的，没有理论作为支撑的材料只是一 盘散沙，其自身的价值也不能够得到更好的体现，所以我们还要用当下词汇学方 面所运用的研究理论对所调查过的语料进行研究，以材料为基础，以理论为支撑， 对当地人词语的使用情况进行研究才是最科学和合理的。 本文主要研究崇山土话词汇方面的一些问题和现象。首先是对崇山土话语音 和词汇的描写，并把所描写出来的词汇放在论文的附录中。论文正文的第一部分 主要是介绍崇山土话当地的人口状况、地理条件以及当地使用语言的状况以及与 平话之间的关系。正文的主要部分是对词汇的比较和研究，这一部分我们即采用 方言词汇研究的一些传统的描写和归类方法，比如探讨方言词汇形成的源流、方 言内部以及外部的比较研究、方言词汇本身词法、词性和构词的研究。还就代词 方言词汇采用了学者提出的比较方法来进行研究。 词汇的研究与语音、语法的研究是密不可分的，所以在对词汇的研究中必不 可少的要分析词汇的语音演变和词汇的语法功能。苏新春在他的二十世纪汉语 词汇学著作提要论文索引中就说过“词汇本身是语言中的一级单位，是 音义结合后具有独立使用简直的一个综合体，所以我们对于词汇的研究不 能单单是就词汇本身的研究，它也涉及了语音和语法一些方面的内容，所以我们 也需要探讨和研究这方面的理论。这一点对于方言词汇的研究是同样适用的。“词 汇是语言的一个实体，在他身上融合了多种语言要素，其丰富的内涵又可以从不 同角度进行剖析”所以对于方言词汇的研究方法也是具有多样性的从中我们 还要吸取词汇学中一些先进的研究理论来进行方言词汇的研究。在文章中的代词 研究部分我们主要借鉴了卢晓群湘南土话代词研究中的比较方法，在人称代 词的单数部分对桂北平话各点三身代词的语音流变进行了比较分析。在人称代词 的复数部分比较了桂北平话各点构成复数的几种变化方式，前面的一部分属于对 词汇的语音分析，后面是属于对词汇的语法分析。 1 2 3 调查布点与材料来源以及调查合作人情况 这篇论文是在笔者与同f - i n 乃刚、吕泉去永福县罗锦镇进行实地调查的基础 上完成的。文章主要是通过对崇山土话词汇的描写、分析和探讨的前提下进行的。 8 我们对当地的语音、词汇和语法的使用情况做了详细的记录，并对当地词汇与桂 被平话其他各方言点、以及相邻的一些方言进行了比较研究。 笔者一行去罗锦镇调查的时间是2 0 0 7 年8 月，历时1 5 天。此次调查主要采 用听音和记音的方式。语音的调查材料使用的是商务印书馆出版的中国社会科学 院语言研究所的方言调查字表，词汇调查所用例子是以发表在方言杂志 上的由丁声树主编的方言调查词汇手册为模本。语法调查主要采用广西大学 编的语法调查资料。此外，用于作为与该地比较的其它地点的方言材料主要采选 取了桂北平话与推广普通话系列丛书中的永福塘堡平话研究、临桂义宁 话研究、临桂两江平话研究、全州文桥土话研究、兴安高尚软土话研究 等十一本书。从书中抽取了一些词汇作为比较研究的材料。其它的一些比较材料 分别来源于卢小群的湘南土话代词研究、罗听如湘南土话词汇研究等著 作。同时也借鉴了书中一些研手法来对桂北平话进行研究。 发音合作人选取的是两位崇山村人，其基本情况如下： 第一发音合作人：姓名，刘少文；年龄，5 4 ；原籍，永福县罗锦镇崇山村梨 花屯；职业，罗锦镇文化站站长；教育程度，高中；使用语占情况，能够使用罗 锦官话和崇山土话进行交流；住过的地方，土生土长罗锦人，未长期在外地居住 过。 第二发音合作人：姓名，李天成；年龄，6 7 ；原籍，永福县罗锦镇崇山村西 岔屯；职业，罗锦镇退休教师；教育程度，中专；使用语言情况，能够使用罗锦 官话和崇山土话进行交流；住过的地方，土生土长罗锦人，未长期在外地居住过。 9 2 崇山土话语 2 1 崇山土话的声韵调 2 1 1 声母 罗锦土话有1 9 个声母( 包括零声母) ： 双唇音： 唇齿音： 舌尖中音： 舌根音： 舌面音： 舌尖前音： 零声母： 2 1 2 韵母 饱p a u 3 3 铺p u 5 3 m u 5 3 f e j 3 5 t u 3 5 t u 5 3 n e i 3 3 l u e i 3 3 牯k u 3 5 肯k o n 3 3 日u 3 3 x e i 3 5 t c i u 3 5 钯i a u 3 5 g y 3 1 t s e n 3 5 粗i s u 3 5 三s a n 3 5 禾d 0 2 4 词汇简介 p a u 3 3 p a 5 3 1 t 1 0 5 3 f a i 5 3 t i u 2 4 t u 2 4 n e i 2 4 l u 3 3 割k 0 3 5 砍k a n 3 3 日0 3 3 x 0 3 3 t c i a 0 3 3 把i a r j 5 3 q i a r 3 3 5 t s u a n 3 5 l s e i 5 3 s o n 3 5 o n 9 5 3 罗锦土话有3 6 个韵母，外加一个自成音节的由： 韵母 单韵母 开口呼 a 花f a 3 5 o 可k 0 3 3 齐齿呼合口呼 i 配p i 5 3 i a 夜i a 5 3 1 0 u 肚t u 5 3 u a 瓜k u a 3 5 p u 5 3 p e i 2 4 m i n 3 1 向3 5 t u i 3 5 动t 0 0 5 3 娘n i a r j 2 4 龙l i o r j 2 4 急k e i 2 4 可k 0 3 3 眼r j a n 3 3 x e i 3 5 位i 一 地y 3 5 e i 3 2 4 t s u 3 3 i s u 3 3 s e i 3 5 y 3 3 撮口呼 y 树9 y 3 3 立日 布白面花猪 保怕蜜块竹桃泥老帽飞刀肚你吕 黑切吹舌祖草丝雨 我口酒 唱生砖次心瓮 五开焦秋树针 p p h f t r n k k 日 x 协 蟛 9 侮 侮 s 谚 复韵母a 晒i s a 8 3 1 a i 知t s g i 3 5 t 3 0 咬i a 0 3 3 o h 厚x o u 5 3 鼻韵母a n 三s a n 3 5 o n 心s 0 1 1 3 5 q q 党t 叼3 3 a 日等t 3 日5 4 i o 约i 0 3 5u o 禾u 0 2 4 i e 茄t g i e z 4 i a u 秋拓i a u 3 5 i o u 条t i o u 3 5 i e n 人n i n 2 4 i q 日娘n i a r j 2 4 i q定t i 日3 1 l l a 8 摔趣u a e 3 5 u g i 妹m u g i 3 1 u a n 关k u a n 3 5 u o n 滚k u g n 3 3 u a 0r 。k u c n 3 3 3 u o r j 网u o r j 3 3 叼动t 叼3 1 b 舌9 i 0 2 4 y 越y 3 1 y e n 冤y e n 3 5 弼熊弼2 4 2 1 3 声调 罗锦土话中有6 类声调，普通话中的阴平调和阳平调在罗锦土话中属于同一 调系： 调类调值例字 阴平：( 3 5 ) 方f 细3 5 天t i n 3 5 初t s 3 3 5昏f o n 3 5胸s o r j 3 5 阳平：( 2 4 ) 房f 细2 4 田t i n 2 5 锄t s u 2 4魂岛n 2 4雄s 0 1 ) 2 4 上声：( 3 3 )碗u a n 3 3 尾m e i 3 3 引i n 3 3隐i n 3 3 比p i 3 3 阴去：( 5 3 )付如5 3到t a 0 5 3 四试s 1 5 3 注t s u 5 3阳i 如5 3 阳去：( 3 1 )妇m 3 1稻t a 0 3 1 似跚3 1 住t s u 3 1汗x u a n 3 1 入声：( 4 )得t 矿入十s r 八p a 4 湿s 一 入声字短促不带塞音韵尾，发音短促。 2 1 4 语音特征 2 1 4 1 声母 古全浊声母今多读为清音，逢塞音、塞擦音多数读为不送气，少数读为 送气。 部分端组字与古知、照组字声母相混读，例如“猪”读“t u i 3 5 ”。 古照组声母字与古精组字混读。塞擦音和擦音声母字一律读为i s ，i s ，s 。 遇与开口呼与齐齿呼相拼是占精组字读为古见母，例如“鸡”读“k e i 。5 ”。 2 1 4 2 韵母 古开口一等歌韵字部分读为合口呼韵。如“拖”读“t u 3 5 ”。 古开1 2 1 - - 等韵字多读为洪音。如“家”读“k a 3 5 ”。 古止摄支脂韵字部分韵母为双元音。如“鸡”读“k e i 3 。 古歌豪韵字多数相混读。如“个”读“k 0 5 3 ”，“高 读“k 0 5 3 。 2 1 4 3 声调 崇山土话有阴平同为( 3 5 调) 、阳平( 2 4 调) 、上声( 3 3 ) 、阴去( 5 4 ) 、阳去 ( 3 1 ) 和k 声( 4 ) 等六个单字声调。 有一部分古入声浊声母字今读入声，一部分古入声清声母字今读入声。 2 2 崇山土话词汇特点研究 本章主要介绍崇山土话中一些名词性的常用词汇的使用方法，包括天文地 理、农作物、动植物以及人们日常生活用品和称谓等词汇的常用习惯，意在阐释 当地方言使用的习惯，与当地的环境以及人文特征之间的联系。 2 2 1 构词特点概说 崇山土话的词汇从命名依据、词汇特点以及构词方面来看不仅和普通话大相 径庭，而且崇山土话与桂北平话研究中的十一个方言点比较起来，也有同有异。 在桂北的十一个方言点中崇山土话与邻近的永福塘堡平话最为接近，其次是临桂 义宁和临桂两江地区的方言。崇山土话中也有一些使用频率很高的常用词，与其 它平话点的使用情况都不同。这种不同不仅表现在声、韵、调的一些细微的差别， 而且体现在某个词汇，以及某种构词的手段当中。 从构词的手段来看崇山土话的构词给人以一种非常形象生动，而且通俗易懂 的感觉。崇山人常常对野生动物和昆虫等的称谓大多是以自己常见事物以及以一 些常见鸟兽昆虫的状貌等来命名。如：狐狸状如狗，但是它属于非圈养类动物， 故称为“野狗”i a 3 3 k o u 3 3 ；蝙蝠的长相像老鼠，只是比老鼠多了对翅膀故称为飞 鼠f e i 3 5 9 y 3 3 。在植物的名称中也有根据其部位和形状类似于人体器官，或者闩常 物品的形状而命名的。比如说在崇山土话中对与花的各个部位的名称为：花蕾一 花苞、花瓣儿一花片、花蕊一花心，我们可以看出花蕾是由一层层花瓣包裹起来 的形状，故称为花苞：花瓣是片状的，所以当地人称花瓣为“花片”；花蕊处于 花的中一t l , 部位，类似与人的心脏，所以叫“花心”。 诸如此类按照事物的形象、性质以及颜色状态等而起名字的还包括： 口口蛇t u e i 3 1l i a r 9 3 5 9 i 3 3 一蜥蜴 日头火n i 3 1 to u 3 3 f 0 3 3 一太阳 天光星t i n 3 5 k 0 0 3 5 s o t 3 3 5 一启明星 鼻涕流p 0 2 4 t e i 3 1 l i a 0 3 5 一冰锥 落生米1 0 3 1s a r j 3 5 m e i 3 3 一蚕蛹 葫芦瓜m 2 4 l u 5 3 k u a 3 5 一葫芦 黄萝i - u o r j 3 3 1 0 3 p9 3 5 一胡萝b 四齿耙s 0 4 姆：3 i3 p a4 一钉耙 圈圈风t s u a n 3 5 t s u a n 3 5f o r j 3 5 一旋风 黄萝bu r j 2 4 1 0 3 1 - pa 3 5 一胡萝b 竹竿t i e 2 4 k u a n 3 3 一晾衣架 星子射箭s o r j 3 1 t s e i 3 3 9 u e 3 1 t 9 i n 3 3 一流星 口鸡t w 3 3 k e i 3 5 一鹌鹑 月公撑伞n y 3 1 k 0 0 3 5 t s o r j 3 3 s a n 3 3 一月晕 响天光i ( ；i a r j 3 3 t i n 3 5 k o r j 3 5 一凌晨 鼻涕虫p 0 2 4 t e i 3 1 t 0 0 2 4 一蜗牛 米粉菌m e i 3 3 f o n 3 3 k a n 3 5 一金针菇 棉花包m i n 3 1 f a 3 5 p a 0 3 5 一棉花桃儿 挂须k u a 5 3 s u i 3 5 一老生 朝阳花t s a 0 3 5 i a 0 3 3 f a 3 5 一向日葵 米雪m e i 3 3 s u 3 3 一雪珠子 白果p e i 2 4 k u 0 3 3 一银杏 崇山土话中还有根据事物的用途和功能命名的。比如说在农业类名词中当地 人根据筛子和箩用途的不同分别称他们为米筛( 筛子) 和糠筛( 箩) ，而放东西 用的竹子制的物品根据大小不同也有不同称呼，大的称为“箩 音“l u 2 4 ”不可 随身携带。小的则称为“篮”，可以随身携带，供出行时使用。在农作物类名词 中，他们认为桑树是用来喂养蚕的，故称为“蚕树 t s a n 3 3 x y 5 3 。而在动物类词 汇中，蚯蚓和蚜虫都被称为“鸭口食”音a 3 3 n i 3 1 9 i e 2 4 ，是因为他们都是小鸭子常 吃的昆虫而蟋蟀是鸡的食物所以称作“口鸡”音t s l 1 3 3 k e i 3 5 ；蜘蛛吃蚊子所以称 作“蚊子口”音m o n 3 3 t s e i 3 3 n i a 0 5 4 此外还有： 衣裳棒i 3 5 s a r j 3 5 p a r j 5 3 一棒槌 蹬平t u a n 5 3 t s o i 2 4 一抹子 泥磨n e i 2 4m 0 5 3 一砻油麻i o u 3 5 m a 2 4 一芝麻 簸箕p 0 3 1 t c i 3 5 一簸箕 口箕s a 0 5 3 蟛i 3 5 一撮箕 菜椒t s a i 5 3 t g i u 3 5 一柿子椒 松果s o r j 3 5 k u 0 3 3 一松球 蚕叶t s a l l 2 4 i e 5 3 一桑叶 冬 t 0 0 3 5 p e i 3 5 柿子 扫竿茎s u 3 3 k u a n 3 3 t g i a r j 3 3 一高粱杆儿 还有一些词类，它们在状貌上与所命名相关的事物无相似关系或者实在的关 联，大抵是因为外表难看，或者是遭人厌恶，而将其命名中带上贬义称呼，不过 这类称呼并不多见。如： 土狗t u 3 3 k 0 5 3 蝼蛄牛屎狗n i u 3 3 s i 3 1 k 0 3 3 一蜣螂 在崇山土话中词汇的使用方面还有许多的特点，像在土话中的古语词的遗 留、土话与普通话所表示意义相同但是语序不同的词汇、土话中有丰富的构词形 态有哪些，以及土话中的一些带有自己特点的词等等。下面我们一一进行分析和 列举。 2 2 2 崇山土话中的构词特点 2 2 2 1 古语词( 素) 的沿用 对于任何一种方言来说都在不同的程度上保留着使用较为古老语词的层面， 崇山土话词汇中保留了大量的古语词的使用习惯，这些词的特点就是多使用如今 在普通话已经不再使用而在文言文中经常出现的词汇。( 前面为崇山土话，后面 为普通话) 如： 立1 0 5 3 一站讲k a 0 3 3 一说行g i a r j 2 4 一走 厌i n 31 一嫌弃 嗅g i u 5 3 一闻箸t s u 5 3 一筷子觑t s u e i 5 3 一看担t a n 3 5 一挑 面m i n 31 一脸禾u 0 2 4 一稻子饥蟛i 3 5 一饿 瓮r j y r j 5 3 一坛子 归k u i 3 5 一回来姐t c i e 3 3 一母亲 放f a r 3 5 3 一施 浊t s u 0 2 4 一浑 江k a r j 3 5 一河窿1 0 0 2 4 一洞爱e i 5 3 一喜欢 着幻i 2 4 一穿 嫦t s a 0 2 4 一锅阔k u 0 5 3 一宽 狭g i a 2 4 一窄 调羹t i u 2 4 k 3 1 1 3 5 一羹匙 食g i e 2 4 一吃浆t $ i r j 5 3 一糊翻f a n 3 5 一转 闹r j a 0 5 3 一吵 日n i e 5 3 一天婢u o i 2 4 一好 新妇s e n 3 1f u 4 5 3 一媳妇 2 2 2 2 同素异序词 所谓同素异序词就是与普通话语义相同但是语序不同的词汇。崇山土话中， 有一些词语的意义与普通话所要表达的意思完全相同，但语素结合的次序却是颠 倒的。在崇山土话中，用来表示雄性家禽性别的词所使用的语序方式是相反的， 但是意义是完全相同的。如公鸡一鸡公、公鸭一鸭公等，但是在指称雄性家畜和 雌性家禽、家畜时除了词序不同外所使用的语素有时也是不同的，应该不属于这 部分。除了动物词汇中用来表示动物性别的词汇与普通话是同素异序词之外，还 有其他的一些同素异序词。例如( 破折号前面是崇山土话，后面是普通话) ： 停雨t a n 5 3 y 3 3 一雨停了 停风t z n 3 3f o r j 3 5 风停了 竹爆t i e 2 4 p a 0 5 3 一爆竹 头斧t o u 2 4 f