（英语语言文学专业论文）英语专业学生的过程性评价研究.pdf

摘要 在英语教学中，教师花大量时间考查学生的学习成果，学生的各项 能力依然保持原有水平，在最终成绩里没有得到很明显的效果。甚至， 有的学生会心烦排斥。笔者分析教学评价现状及优缺点，结合国内外 相关的研究成果，进而阐述过程性评价的定义，形成的过程，理论， 特征及目的，提出过程性评价在英语教学中的具体运用，采用这种评 价方式的过程对英语教学综合能力培养产生的作用。 文章对“评价 这一概念的参考文献进行研究，阐述了过程性评价的 理论背景，其中包括：多元智能理论、建构主义和后现代主义。指出 评价是对教学中获得的信息的价值进行评估。评价任务的设计力求突 出学习的过程性，更是重视学生在评价任务中所表现出的灵活运用其 它各种相关能力应用于实际任务中的能力。最后列举了过程性评价的 一些局限和今后研究中有待解决的问题，并再一次指出这种过程性评 价是为了促进学生英语综合能力学习和重视学生在学习过程中的差 异而进行的评价。 关键词：综合能力过程性评价； a b s t r a c t t e a c h e r sp a yal o to fe n e r g ya n dt i m eo ne x a m so re x e r c i s e s ，t h e r e s u l t sa r en o t s a t i s f i e d f u r t h e r m o r e ，s o m es t u d e n t sf e e la n n o y e d a u t h o r d i s c u s st h ed i s a d v a n t a g e sa n d a d v a n t a g e so fp r o c e s se v a l u a t i o n ，c o m b i n e w i t ht h e a c h i e v e m e n tb o t hi n t e r n a t i o n a la n d h o m e ，e x p l i c a t i n gt h e d e f i n i t i o n ，d e v e l o p m e n t ，t h e o r y ,c h a r a c t e r i s t i c s ，a n da i m si no r d e rt o a d v o c a t et h e p r o c e s se v a l u a t i o n s a p p l i c a t i o na n d s i g n i f i c a n c e i n t e a c h i n g i n t h et h e s i s t h ea u t h o r a n a l y z e se v a l u a t i o n ，st h e o r e t i c a l b a c k g r o u n d i ti n c l u d e dm u l t i p l e _ i n t e l l i g e n c e s t h e o r y ，c o n s t r u c t i v i s m ， a n dp o s t m o d e r n i s ma r er e s p o n s i b l ef o ri t sf o r m a t i o n a st h ed e f t n i t i o no f p r o c e s se v a l u a t i o n ，t h et h e s i sm a k e si tc l e a rt h a te v a l u a t i o ni s e m p h a s i s o na s s e s s i n gt h ev a l u e so fi n f o r m a t i o nc o l l e c t e df r o mt h e t e a c h i n ga n d l e a r n i n gp r o c e s s t h ei m p o r t a n ti n f o r m a t i o ni n c l u d e sn o to n l yt h er e s u i t o fl e a r n i n gb u ta l s ot h ep r o c e s si nw h i c hs t u d e n t ss h o w v a r i o u si n d i v i d u a l d i f f e r e n c e s i tm a i n l yc e n t e r so na n a l y z i n gt h el e a r n i n go f e n g l i s h 行o m d if f e r e n tp e r s p e c t i v e s a n da l s od e v o t e st o d e s i g n i n gt h ee v a l u a t i o no f l e a r n i n gp r o c e s s e v a l u a t i o nt o o l si n c l u d ew e e k l y j o u r n a l s ，q u e s t i o n n a i r e a n do r a lt a s k s t h e nt h ea u t h o ra n a l y z e st h ed a t af r o m t h es t u d y a tl a s t ， t h et h e s i sp r e s e n t st h el i m i t a t i o n sa n dp r o b l e m st ob es 0 1 v e di nt h ef u t u r e r e s e a r c ha n di nt h ee n d ，t h et h e s i sr e e m p h a s i z e st h a tt h ee v a l u a t i o n o f 1 e a m i n gp r o c e s si ne n g l i s hr c a di sa i m i n ga ti m p r o v i n g s t u d e n t s ，l e a r n i n g i i o fe n g l i s hr e a d i n gb yi m p e r i a l i z i n gt h ei n d i v i d u a l d i f f e r e n c e si nt h e l e a r n i n gp r o c e s s k e yw o r d s ：i n t e g r a t e ds k i l l s ；p r o c e s se v a l u a t i o n i i i c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n 1 1t h e p u r p o s e o ft h et h e s i s i n2 0 0 1 ，t h eb a s i ce d u c a t i o n a lc u r r i c u l a rr e f o r mi nc h i n ai saw i d ea n d d e e po n e i nt h eh i s t o r yo fe d u c a t i o n a lr e f o r m i th i g h l i g h t se v a l u a t i o nn o tf o c u so nt h er e s u i t b u tf i n da n dd e v e l o ps t u d e n t s a b i l i t i e s ，t h u sk n o wt h e i rn e e di nt h e p r o c e s so f l e a r n i n g o nt h eo t h e rh a n d ，w i t ht h es o c i e t y s d e v e l o p m e n t ，c o m m u n i c a t i o ni s i n e v i t a b l em i n g l ew i t ho t h e rp e r s p e c t i v e so fn a t i o n a ld e v e l o p m e n t ，s o ，p e o p l ea t t a c h m u c hi m p o r t a n c et oe n g l i s h l e a m i n g e n g l i s ha b i l i t i e sr e s t r i c tt h el e a r n e r sd e v e l o p m e n ta n dh a v ead e e pi m p a c to n e d u c a t i o n a lg r o w t hi n r e p e a t e da c a d e m i cf a i l u r e sw h i c hg i v er i s et of e e l i n g so f f r u s t r a t i o no re v e ni n f e r i o r i t y i no r d e rt o e n s u r et h eo v e r a l l d e v e l o p m e n to f c o m m u n i c a t i v el a n g u a g e a b i l i t ya n dt h ed e v e l o p m e n to ff u t u r es t u d i e s t e a c h e r s d e s i g nv a r i o u st e s t st oe v a l u a t et h el e v e lo fs t u d e n t s c o m p e t e n c e t r a d i t i o n a l l y ， t e a c h e r sw i l lg i v eat e s ta f t e r t e a c h i n g ，s a y ，u s e da r em u l t i p l e c h o i c eq u e s t i o n s ， 舢- i n t h e b l a n kt a s k sa n dw r i t i n g a tl a s t ，g i v em a r k st ot h ea n s w e r i n gq u e s t i o n s t h i so b j e c t i v ea p p r o a c ht oe x a m i n es k i l l s e e m sf a i r ；f o re v e r ys t u d e n ti sm a r l ( e d s u b j e c tt od e t e r m i n e ds t a n d a r dw h i c hw i l ln o tc h a n g ei ns h o r tt i m e b u t ，t h e ya r en o t f a i ro rr e l i a b l e f i r s t l y ，t e s t sd e s i g n e dt ot e s ts p e c i f i cs k i l l sa r ej u s tg a t h e r i n gi n d i r e c t e v i d e n c e i nd o i n gs u c ht e s t s ，t h el a c ko fa b i l i t ym a yb ec o m p l e m e n t e d b ys o m eo t h e r t e s ts k i l l s s o ，h i g h e rm a r k sd on o tm e a nh i g h e ra b i l i t y s e c o n d l y ，m a r k sc a l l o n l y d i s c r i m i n a t eb e t w e e np a s sa n df a i l t h es a m e1 0 w e rm a r k sm a ys u g g e s td i f f e r e n t l e v e l so fa b i l i t y t h a ti s ，t h ei n d i r e c te v i d e n c eg a t h e r e df r o mr e l i a b l es t a n d a r dt e s t s d o e sn o tt e l lc o r r e s p o n d i n gp e r f o r m a n c ei nr e a l - 1 i f ec o m m u n i c a t i v et a s k s w h a t ，s m o r e ，f o rt h e s et e s t sc o l l e c ti n d i r e c te v i d e n c e ，t h e yp r o v i d el i m i t e di n f o r m a t i o n a c c o r d i n gt ot h et e a c h e r si n s t r u c t i o np l a na n dt h e s t u d e n t s l e a r n i n go fe n g l i s h t e a c h e r si n s t r u c t i o np l a ni sb a s e do nb o t ht e a c h i n go b j e c t i v e sa n dt h ef e e d b a c ko f s t u d e n t s t h ei n d i r e c tf e e d b a c kg i v e su n c l e a ri n f o r m a t i o ns ot h a tt h et e a c h e rc a n n o t a d j u s th i si n s t r u c t i o np l a nt ot h es t u d e n t s n e e d s a n ds t u d e n t sm a yb em i s l e db vt h e s e t e s t si nt h a tt h e yc a n n o ti n f e rc o r r e c t l yf r o mt h et e s tr e s u l t s t a k eae x a m p l eo f r e a d i n g ，t h e i ru n f a m i l i a r i t yo fan e ww o r dm a yl e a dt ot h e i rf a i l u r et oc h o o s et h e c o r r e c ta n s w e ri nam u l t i p l e c h o i c e t h i se x p e r i e n c ew i l ll e a ds t u d e n t st os p e n dm u c h o ft h e i rt i m ei nr e m e m b e r i n gw o r d s h o w e v e r ，m a n ys t u d e n t s n e g l e c tt h ec o n t e x t w h i c hw o r d sf i t t h e a b i l i t yc a l lb ed e v e l o p e do n l yi nr e a lt a s k s ，w h i c hr e f e rt ot a s k st h a tp e o p l e a c t u a l l yd oi nr e a l t h e r e f o r e ，f o rt h ed e v e l o p m e n to fs t u d e n t s a b i l i t ya sw e l lt h e t e a c h e r sp r o m p ta n da p p r o p r i a t ei n s t r u c t i o n ，an e w a p p r o a c ht oe v a l u a t i o ns h o u l db e a p p l i e di nt h ee n g l i s hc l a s s r o o m i naw o r d ，t h i sn e wa p p r o a c hs t r e s sb o t ht h e p r o c e s s a n dt h er e s u l to f s t u d e n t s l e a r n i n gi sv e r yd i f f e r e n tf r o mt r a d i t i o n a lt e s t s 1 2i m p o r t a n c eo ft h et h e s i s b a s e do nt h ee v a l u a t i o n t o l e a r n i n g h a si n f l u e n t i a le f f e c to n l a n g u a g e a c q u i s i t i o n ，i m p r o v i n ga n dc o m m u n i c a t i o n l e a r n i n gi sap r o c e s s ，t h r o u g he v a l u a t i o n c a nr e a l i z el e a r n e r s s e l f - i m p r o v e m e n t ，s e l f - c o n t r o la n ds e l f - m o t i v a t e d t h e r e f o r e i t m e e t st h el i f e l o n gn e e di nl e a r n i n g i na c c o r d a n c ew i t ht h er e f o r m ，t h ee v a l u a t i o nn o t f o c u so nt h er e s u l tb u tf i n da n dd e v e l o p s t u d e n t s a b i l i t i e s ，a d v o c a t i n gp r i n c i p a l ， t e a c h e r s ，a n dp a r e n t st op a r t i c i p a t et h en e we v a l u a t i o n ss y s t e m p r o c e s se v a l u a t i o ni s a ne f f e c t i v ew a yt or e c o r ds t u d e n t s l e a r n i n g p r o c e s s ，e f f o r t ，m e d i t a t i o n i no t h e r w o r d s ，p r o c e s si san e w t e n d e n c yt oj u d g es t u d e n t s a b i l i t i e s t h er i g h te v a l u a t i o n g u a r a n t e e st h eq u a l i t yo f t e a c h i n g l a c k i n ge n o u g ha c k n o w l e d g eo fl e a m i n gp r o c e s s i su n f a i rt ol e a r n e r s ，a n df o ra l o n gt e r m ，i ti sh a r mt ot e a c h i n g t h ew r i t e ri n d u c et h et h e o r ya n dr e s e a r c ht oe n g l i s hc o u r s et e a c h i n g ，t h r o u g h t h et e s t c o n c l u d i n gt h eg e n e r a ls t e p so ft e a c h i n ge n g l i s hc o u r s e ，e x p e c t i n gt og o d e e p e ri nt h i si s s u ei nt h ef o l l o w i n gr e s e a r c h e s 1 3f e a s i b i l i t y t h er e f o r mr e f e r st h e i m p o r t a n c eo fe v a l u a t i o na n dp r o v i d e st h eb a s i c p r e p a r a t i o n s i nt h e21 吼c e n t u r y ，m a n yn e wc u r r i c u l u m ss p r u n gu pa l lo v e rt h ef i e l d p r o c e s se v a l u a t i o nm a i n l ys t r e s s e so nt h e s t a g ea n a l y s i s ，a i m i n ga ts t i m u l a t i n g i n d i v i d u a l t oa c h i e v et h e i rl e a r n i n go b j e c t i v e s b a s e do np r e v i o u st h e o r i e s ，i tc a n h e l pe v a l u a t i o n sd e v e l o p 2 1 4r e s e a r c hb a c k g r o u n d a st h er e f o r mo fe d u c a t i o n ，t h ew r i t e rs e l e c t st h es t u d e n t sf r o me n g l i s h m a j o ri n2 0 0 8a n d2 0 0 9g r a d e s t h r o u g ht h et e s ta n dr e s u l t ，i t so b j e c t i v ei m p r o v e s t h es t u d e n t s e n g l i s ha b i l i t i e s ，m e a n w h i l ei m p r o v i n gt h e q u a l i t yo f t e a c h i n g 1 5t h e o r g a n i z a t i o no ft h et h e s i s t h ew r i t e rf i r s t l yg i v e st h et h e s i s si n t r o d u c t i o n ，m a i n l ya b o u tt h ep u r p o s eo f t h i s e x p e r i m e n t ，b a c k g r o u n d ，i m p o r t a n c ea n df e a s i b i l i t y t h e n ，i ti l l u s t r a t e st h e d e f i n i t i o no f p r o c e s se v a l u a t i o n ，a n a l y z e se v a l u a t i o n st h e o r e t i c a lb a c k g r o u n d i tc l e a r m a k e st h a te v a l u a t i o ni s e m p h a s i so na s s e s s i n gt h ev a l u e so fi n f o r m a t i o nc o l l e c t e d f r o mt h et e a c h i n ga n dl e a r n i n gp r o c e s s t h ei m p o r t a n ti n f o r m a t i o ni n c l u d e sn o to n l v t h er e s u l to fl e a r n i n gb u ta l s ot h ep r o c e s si nw h i c hs t u d e n t ss h o w v a r i o u si n d i v i d u a l d i f f e r e n c e s t h et h e s i st e l l st h et h e o r i e si n v o l v e di nt h e s t u d ya n dt h et h e o r e t i c a l b a c k g r o u n do fc o n d u c t i n gt h ee x p e r i m e n t a l s o ，e x p l a i nt h ed e s i g no ft h ee x p e r i m e n t ， i n c l u d i n gt h eq u e s t i o n n a i r e ，s u b j e c t s ，a n di n s t r u m e n t s f r o mt h ed a t ac o i l e c t e db vt h e o b s e r v e ra r ea n a l y z e di nq u a l i t a t i v ea n dq u a n t i t a t i v ep e r s p e c t i v e f i n a l l y ，t h et h e s i s i l l u s t r a t e st h ef i n d i n g sa n di m p l i c a t i o n st os o m ea s p e c t s ，t h el i m i t a t i o n sa n df u r t h e r r e s e a r c h e s 3 c h a p t e rt w ol i t e r a t u r er e v i e w g u b aa n dl i n c o l n h i g h l i g h tf o u rp e r i o d so fe v a l u a t i o n ：m e a s u r e m e n t d e s c r i p t i o n ，j u d g m e n to rv a l u a t i o n ，a n dd e m o c r a t i cn e g o t i a t i o n o nt h eb a s i so ft h ep r e v i o u sr e v i e wo ft h ed e v e l o p m e n to fe v a l u a t i o na n da b r i e fa n a l y s i so ft h e o r e t i c a l b a c k g r o u n do ft h ee v a l u a t i o no fl e a r n i n gp r o c e s s ，t h e t h e s i sc o m e st oi t sb a s i c c o n c e p t si n c l u d i n gt h ed e f i n i t i o n ，c h a r a c t e r i s t i c sa n d f u n c t i o n s h o w e v e li no r d e rt oc l a r i f yt h e s ec o n c e p t sad i s t i n c t i o ns h o u l db em a d e b e t w e e nf o u rr e l a t e da n dc o n f u s i n g t e r m s ：t e s t ，m e a s u r e m e n t ，a s s e s s m e n ta n d e v a l u a t i o n 2 1m e a s u r e m e n t ，t e s t ，a s s e s s m e n ta n d e v a l u a t i o n l y l eeb a c h m a n ( 19 9 7 ：18 ) d e f i n e sm e a s u r e m e n t “a st h ep r o c e s so f q u a n t i f y i n g t h ec h a r a c t e r i s t i c so f p e r s o n sa c c o r d i n gt oe x p l i c i tp r o c e d u r e sa n dr u l e s ” a c c o r d i n gt ob a c h m a n ，t h ed e f i n i t i o n o f “m e a s u r e m e n t ”i n c l u d e st h r e e d i s t i n g u i s h i n g f e a t u r e s ：q u a n t i f i c a t i o n ，c h a r a c t e r i s t i c s ，a n de x p l i c i tr u l e sa n d p r o c e d u r e s q u a n t i f i c a t i o nr e f e r st ot h ea s s i g n i n go fn u m b e r s c h a r a c t e r i s t i c sm e a n b o t hp h y s i c a la n dm e n t a lc h a r a c t e r i s t i c so f p e o p l e t h e s ec h a r a c t e r i s t i c s ，f o ri n s t a n c e m e n t a la t t r i b u t e sa n d a b i l i t i e s ，a l t h o u g hi n c l u d e di nm e a s u r e m e n t ，t e s ta n de v a l u a t i o n a r em e a s u r e di nd i f f e r e n tw a y s i nt e s t i n g ，t h e ya r e q u a n t i f i e d ，w h i l ei ne v a l u a t i o n s i n c et h e s ec h a r a c t e r i s t i c s ，e s p e c i a l l ym e n t a la t t r i b u t e s ，c a no n l yb eo b s e r v e di na n i n d i r e c tw a y ，t h e ya r ed e s c r i b e d t h et h i r dc h a r a c t e r i s t i c r u l e sa n d p r o c e d u r e s ，m e a n s t h a tt h ea s s i g n m e n to fn u m b e r st oc h a r a c t e r i s t i c so fi n d i v i d u a lm u s tf o i l o wt h es a m e c r i t e r i ao rp r o c e d u r e st h a tc a nb eu s e d “f o ro t h e r o b s e r v e r s ，i no t h e rc o n t e x t sa n dw i t h o t h e ri n d i v i d u a l s ”( b a c h m a n19 9 7 ：2 0 ) c a r r o l l ( 19 6 8 ) ( q t d i nb a c h m a n19 9 7 ：2 0 ) d e f i n e sa p s y c h o l o g i c a lo re d u c a t i o n a l “t e s t ”a s “ap r o c e d u r ed e s i g n e dt oe l i c i tc e r t a i nb e h a v i o rf r o mw h i c ho n e c a l lm a k e i n f e r e n c e sa b o u tc e r t a i nc h a r a c t e r i s t i c so fa l l i n d i v i d u a l ”t e s ta so n et y p eo f m e a s u r e m e n t ，n e c e s s a r i l yq u a n t i f i e sc h a r a c t e r i s t i c so fi n d i v i d u a l s a c c o r d i n gt o e x p l i c i tp r o c e d u r e sa n dr u l e s t h ed i s t i n c t i o n t h a t s e p a r a t e s t e s t ，舶m “m e a s u r e m e n t ”i st h a tt e s ti sd e s i g n e dt oo b t a i na s p e c i f i cs a m p l eo fb e h a v i o r 4 t e a c h e r su s u a l l ym a k em e a s u r e m e n t so nt h eo b s e r v a t i o no fb e h a v i o ra n e ra p e r i o do ft i m ea n dt h em e a s u r e m e n tm i g h tn o te n a b l et h es t u d e n t st om a k ei n f e r e n c e s a b o u ta g i v e na b i l i t yt h a tt h e yn e e d s l a n g u a g et e s t sa r en e e d e dt op r o v i d et h em e a n s o nt h es p e c i f i cl a n g u a g ea b i l i t i e s t h et w oq u a l i t i e so f t e s ts c o r e sa u r er e l i a b i l i t va n d v a l i d i t y t e s t sa r ec a r e f u l l yd e s i g n e dt oe n s u r et h a ti n f o r m a t i o nc o l l e c t e df o m t e s t si s r e l i a b l ea n dv a l i ds ot h a tt h er e s u l tc o u l db eu s e da sa ni n d i c a t o ro f s p e c i f i cl a n g u a g e a b i l i t y h o w e v e r ，t h er e s u l ta n dl a n g u a g ea b i l i t ya r em a d eo nt h ea s s u m p t i o nt h a t s t u d e n t su s et h e i rl a n g u a g ea b i l i t yi nt h et e s t sa st h e yd oi n a u t h e n t i co rn o n t e s t e n v i r o n m e n t s i n c et h e r ea r es om a n yf a c t o r s ，p h y s i c a la n dm e n t a l ，i n t e m a la n d e x t e r n a l ，h a v i n ga ne f f e c to nt h er e s u l t ，m a n yd o u b t sa r ep o u r e do ni t sr e l i a b i l i t va n d v a l i d i t y j u s ta sb a c h m a n ( 19 9 7 ：5 0 ) p o i n t e do u t ：“o u ri n t e r p r e t a t i o n so ft e s ts c o r e s a r e l i m i t e db e c a u s eo u ro b s e r v a t i o n so fp e r f o r m a n c e a r ei n d i r e c t ，i n c o m p l e t e i m p r e c i s e ，s u b j e c t i v e ，a n dr e l a t i v e ”s i n c et e s t ，a sam e a s u r e m e n ti n s t r u m e n t c a n n o t o v e r c o m ei t sl i m i t a t i o n s ，t h e r ec o m e s “e v a l u a t i o n ”w e i s s ( 19 7 2 ) d e f t n e s “e v a l u a t i o n ， a s t h e s y s t e m a t i cg a t h e r i n go fi n f o r m a t i o n f o r t h e p u r p o s e o f m a k i n g d e c i s i o n s ”( q t d i nb a c h m a n19 9 7 ：2 2 ) a c c o r d i n gt ot h i sd e f i n i t i o n ，t h ep r o b a b i l i t yo f m a k i n gt h ec o r r e c td e c i s i o ni na n yg i v e ns i t u a t i o nt a k e st w ot h i n g si n t oa c c o u n t ：m e a b i l i t yo ft h ed e c i s i o nm a k e ra n dt h eq u a l i t yo ft h ei n f o r m a t i o nu p o nw h i c ht h e d e c i s i o ni sb a s e d a c c o r d i n gt ob a c h m a n ， “t h em o r er e l i a b l ea n dr e l e v a n tt h e i n f o r m a t i o n ，t h eb e t t e rt h el i k e l i h o o do fm a k i n gt h ec o r r e c td e c i s i o n ，( 19 9 7 ：2 3 、i n e v a l u a t i o nt h ei n f o r m a t i o nf o rt h ed e c i s i o n m a k e ri n c l u d e sb o t hc a n b em e a s u r e da n d c a n n o tb em e a s u r e d t h e r e f o r e ，t h i si n f o r m a t i o nn e e dn