（英语语言文学专业论文）古英语文学作品中的“和亲女”.pdf

论文摘要 本文从盎格鲁一萨克逊时期英国女性的生存状态和历史状况出发，结合对 创世纪b 、武尔夫和阿德瓦切尔、妻子哀歌以及贝奥武甫等古英语 时期文学作品中作为“和亲女”的女性角色的分析，总结出盎格鲁一萨克逊时期 英国文学作品中“和亲女”这一角色在维护家庭以及部落和平这一职责中，在多 数情况下注定是要失败的。 本文分为六个部分： 绪言阐述了研究古英语时期文学作品中作为“和亲女”的女性的意义，这 一研究领域的总体状况，作者写作本题目的始因以及本论文研究的局限性。 第一章介绍了盎格鲁一撤克逊时期女性的基本生活状况和权利。除负责洗 衣，做饭和生育子女外，她们同时也是制衣工、祝酒者和武士。虽然社会地位低 下，她们在婚姻以及社会生活方面还是享有很大的自由和权利。 第二章分析了创世纪b 中的夏娃这一角色。夏娃被描绘成为一个因焦 虑而篡夺了丈夫角色来维护上帝与亚当之间和平的“和亲女”。虽然夏娃的努力 失败了，但她以编织树叶来为自己和亚当遮羞这一行为在某种意义上是其对自己 罪责的一种弥补。夏娃这一形象可以看作是那些必然遭受失败命运的盎格鲁一萨 克逊“和亲女”的原型。 第三章分析了两首女性诗歌一武尔夫和阿德瓦切尔和妻子哀歌中 遭流放的“和亲女”的角色。两首诗中的女性讲述者都是遭到男性的遗弃和惩罚 才有了诸多的痛苦的。这两者都成为失败的“和亲女”当中很好的典型。 第四章分析了 贝奥武甫中的作为“和亲女”的两个王后席尔白和薇色 欧。传统上，“和亲女”应保持缄默与睿智，席尔白就是一个很好的例子。她的 沉默也意味着她在维护和平这一任务中是多么的无力。可是，罗瑟迦国王的王后 薇色欧以其滔滔之辞成为一个例外，她充分利用言语这一反制暴力的武器，来保 护自己的两个儿子。然而，其暂时的成功却无法改变最终的失败命运。 结论部分指出，部族之间血仇的不可遗忘与不可谅解性以及女性所处的从 属地位使得作为“和亲女”的盎格鲁一撒克逊女性必然遭受失败的命运。 关键词：盎格鲁一萨克逊，女性，和亲女，失败命运 a b s t r a c t s t a r t i n gw i t has u r v e yo fa n g l o - s a x o nw o m e n sl i v i n gs i t u a t i o n sa n dh i s t o r i c a l b a c k g r o u n d ，t h i st h e s i ss t u d i e sw o m e n a sp e a c e - w e a v e r si no l de n g l i s hl i t e r a r yw o r k s 6 e ，l e 豳b w u l f a n d e a d w a c e r ，t h e f w f e s l a m e n t a n d b e o w u l f , a n dc o m e s t o t h e c o n c l u s i o nt h a tm o s to ft h e s ep o a c e - w e a v e r sa r ed o o m e dt of a i li nt h e i re f f o r t st o w e a v ep e a c ei n s i d et h e i rf a m i l i e so rb e t w e e nt r i b e s t h i st h e s i si sc o m p o s e do fs i xp a r t s ： t h ei n t r o d u c t i o n e x p o u n d st h es i g n i f i c a n c e o ft h e s t u d yo fw o m e na s p e a c e - w e a v e r si no l de n g l i s hl i t e r a t u r e ，a n dp r e s e n t sab r i c fs u r v e yo ft h i sr e s e a r c h t o p i ct o g e t h e rw i t ht h eo r i g i n a l i t ya n d l i m i t a t i o no ft h i ss t u d y c h a p t e r1p r e s e n t st h eh i s t o r i c a lb a c k g r o u n do fa n g l o - s a x o nw o m e n sl i f ea n d r i g h t s b e s i d e sc o o k i n g , w a s h i n ga n dc h i l d - b e a r i n g , a n g l o - s a x o nw o m e na l s os e r v e d a sc l o t h - m a k e r s ，c o p - s e r v e r sa n dw a r r i o r s a l t h o u g ha n g l o - s a x o nw o m e nw c r es t i l l s o c i a l l yi n f e r i o r , t h e yd i de n j o yag r e a tm e a s u r eo ff r e e d o ma n dr i g h t si nt h e i r m a r r i a g ea n ds o c i a ll i f e c h a p t e r2e x a m i n e se v ei ng e n e s i sb e v ei sd e p i c t e da sap e a c e - w e a v e rw h o u s u r p sh e rh u s b a n d sr o l eo u to fa n x i e t yt om a i n t a i np e a c eb e t w e e ng o da n da d a m a l t h o u g he v e se f f o r t sf a i l ，h e rl a t e ra c t i o no fw e a v i n gl e a v e st om a k eg a r m e n t s r e p a y s f o rh e rs i nt os o m ed e g r e e e v ec a nb er e g a r d e da sa l l a r c h e t y p eo f a n g l o - s a x o np e a c e - w e a v e r sw h oa r ed o o m e dt of a i l c h a p t e r3e x a m i n e st h ee x i l e dp e a c e - w e a v e r si nt w oa n g l o s a x o nf r a u e n l i e d e r i c h l f a n de a d w a c e ra n dt h ew i f e sl a m e n t t h et w ow o m e nn a r r a t o r s g r i e v e sa l e c a u s e db ym e nw h oh a v ea b a n d o n e do fp u n i s h e dt h e m b o t l if i g u r e sh a v ef a i l e d 髂 t y p e so f a n g l o s a x o np e a c e - w e a v e r s c h a p t e r4e x a m i n e st w oq u e e n sa sp e a c e w e a v e r si nb e o w u l f - - h i l d e b u r ha n d w e a l h t h e o w c o n v e n t i o n a l l y , p e a c e - w e a v e r ss h o u l dk e e pt h e i rm o u t h sc l o s ea n db e w i s e q u e e nh i l d e b u r hw h ok e e p sa b s o l u t es i l e n c ei sag o o de x a m p l eo ft h i st y p eo f p e a c e - w e a v e r h e rs p e e c h l e s s n e s si sas i g no fh e rp o w e r l e s s n e s si nh e rp e a c e w e a v i n g m i s s i o n b u tk i n gh r o t h g a r sq u e e nw e a l h t h e o wi sa l le x c e p t i o nw i t hh e re l o q u e n c e v i i i nw o r d s a sw o m c n ，sp o w e r f u lw e a p o na g a i n s tv i o l e n c e ，s p e e c hi sf u l l ye x e r t e db y w e a l h t h e o wt od e f e n dh e rs o i l s b u th e rt e m p o r a r ys u c c e s sc a n n o tc h a n g eh e rf i n a l f a l l e nf a t ea sap e a c e - w e a v e r t h ec o n c l u s i o np r o p o s e st h a tt h eu n f o r g e t t a b l ea n du n f o r g i v a b l eb l o o df e u d s b e t w e e nt r i b e sa n dw o m e n ss u b o r d i n a t es i t u a t i o n sm a k ea n g i o - s a x o nw o m e na s p e a c e - w e a v e r sd o o m e dt of a i l l e k e yw o r d s ：a n g l o s a x o n ，w o m e n ，p e a c e - w e a v e r s ，f a l l e nf a t e 学位论文独创性声明 本人所呈交的学位论文是我在导师的指导下进行的研究工作及 取得的研究成果据我所知，除文中已经注明引用的内容外，本论文 不包含其他个人已经发表或撰写过的研究成果对本文的研究做出重 要贡献的个人和集体，均已在文中作了明确说明并表示谢意 作者签名： 衄吼峄么 学位论文授权使用声明 本人完全了解华东师范大学有关保留、使用学位论文的规定，学 校有权保留学位论文并向国家主管部门或其指定机构送交论文的电 子版和纸质版。有权将学位论文用于非赢利目的的少量复制并允许论 文进入学校图书馆被查阅。有权将学位论文的内容编入有关数据库进 行检索。有权将学位论文的标题和摘要汇编出版保密的学位论文在 解密后适用本规定 学位论文作者签名：层珩砜 帆盘盈出 导师签名：分1 之 日期：竺! z ：! 兰： a c k n o w l e d g e m e n t s w i t h o u tt h e i n p u t a n da i do fe a s tc h i n an o r m a lu n i v e r s i t y s e n g l i s hd e p a r t m e n t ，t h i st h e s i sw o u l dn o th a v ec o m ei n t oe x i s t e n c e 1 w o u l dl i k et oe x p r e s sm yg r a t i t u d et om yt h e s i sd i r e c t o rp r o f e s s o rl i u n a i y i nf o rp r e s e n t i n gm ew i t ht h eo r i g i n a l i d e at ow r i t eo nw o m e na s p e a c e w e a v e r si no l de n g l i s hl i t e r a t u r e ，f o rh i sv a l u a b l ec o m m e n t so n m yd r a f t s ，f o rh i st i m e ，e n e r g y , g u i d a n c e ，d i s c u s s i o n s ，a n df e e d b a c k ia m a l s o g r a t e f u l t o m yf a m i l y - - f a t h e r , m o t h e r a n dw i f e ，w h o s e e n c o u r a g e m e n ta n ds u p p o r ta s s i s t e dm et h r o u g ht h e t r i a l st h i sp r o j e c t p r e s e n t e d ，t h ef r i e n d sw h om a d em el a u g ha n dl o o ka tt h ew o r l dt h r o u g h f r e s he y e s i n t r o d u c t i o n t h i st h e s i sa i m st oe x a m i n et h ef a l l e nf a t eo fw o m e na sp e a c e w e a v e r si no l d e n g l i s hl i t e r a t u r e t h et e r mf r i l ：n v e b b a li st h eo l de n 【g i i s hw o r df o r p e a c e - w e a v e r s o m e t i m e sa n g l o - s a x o nw o m e n , e s p e c i a l l yt h en o b l ew o m e n ，m i g h tt a k ead e c i s i v e r o l ei nt h eh o s t i l et r i b a lr e l a t i o n s w o m e nm a r r i e db yt h e i rf a m i l i e st os e t t l ef e u d s w e r ec a l l e d “p e a c e - w e a v e r s t h i st e r mw a su s e dt od e s c r i b eaw o m a nw h om a r r i e d s o m e o n ef r o m8 1 1e n e m yt r i b ei no r d e rt oe s t a b l i s hp e a c eb e t w e e nh e rf a m i l ya n dm s t h em a r r i a g ew a sap o l i t i c a la r r a n g e m e n tt oh o p e f u l l ye n dh o s t i l i t yb e t w e e nw a r r i n g t r i b e s t h i st e r mi st a k e nf r o mb e o w u l f sd e s c r i p t i o no fq u e e nw e a l h t h e n w zi n h r o t h g a r s 3h a l la ss o m e , o n ew h oi sm a r r i e dt ot h ek i n gb yh e rk i nt oe n dad i s p u t e b e t w e e nh i st r i b ea n dh e r s ：“f r o mt i m et ot i m et h er e n o w n e dq u e e n , t h ep e o p l e s p l e d g eo fp c 锄，w e n d e dt h r o u g ht h ee n t i r eh a l l a n dh e a r t e n e dt h ey o u n gm e n ；o f t e n s h ep r e s e n t e dt h er o u n dw r e a t h e dg o b l e tt os o m em a l lb e f o r es h ew e n tt oh e r s e a t ”( b r a d l e y , 2 0 0 0 ：4 6 4 ) b e s i d e st h et r a d i t i o n a lr o l e so fh o u s e w i v e si nh o u s e s , a n g l o - s a x o nw o m e nu s e dt op l a yt h er o l e so fp e a c e - w e a v e r si n s i d eo ro u t s i d et h e i r f a m i l i e sa n dt r i b e s g e n e r a l l y , i n s i d ef a m i l i e s ，w o m e nw e a v e dp e a c eb e t w e e nf a m i l y m e m b e r sa sa d v i s e r so rc o u n c i l o r s ；i nt r i b a lr e l a t i o n s ，t l l c yw e a v e dp e a c eb e t w e e n f e u d i n gt r i b e sa sa d v i s e r so rw a r r i o r st h r o u g hw o r d so rv i o l e n c e ；i nr e l i g i o n ，t h e y w e a v e dp e a c eb e t w e e ng o da n dm e na ss a i n t st h r o u g hs a c r i f i c e s ap e a c e - w e a v e rw a s t h eo n ew h os t o o db e t w e e nf a m i l ym e m b e r so rt r i b e s h o w e v e r ，t h eb l o o df e u d b e t w e e nr i v a lt r i b e sw a ss od e e p l yr o o t e di ne a c ho t h e r sm i n dt h a tap e a c e w e a v e r a l w a y sf o u n d h e r s e l fi nad i l e m m aa n dh a dt os u f f e rad o o m e df a t eo ff a i l u r e a l t h o u g ho l de n g l i s hp o e m su s e dt oe x p r e s sd o m i n a n tm a s c u l i n ev a l u e s ，t h e y 1 a n a e # o s a x o n p e a c e - w e a v e r w h o i sa w o m a l l m a r r i e d b yh e r f a m i l y t os e t t l ea f e u d k i n gt l r o t h g a r sw i f ea n dq u e e no ft h ed i n 砌m 峨o r i g i n a l l yah e l m i n gp r i n c e s s ，w e a l h t h c o w r e p r e s e n t sl o v e ，a l t r u i s m , a n da ni d e a li m a g eo fw o m a n h o o d ，b r i t i 西n gb a l a n c ea n dh a r m o n yt oh e ra d o p t e d 、 c o m m u n i t y 。 。t h e k i n go ft h ed a n e s i nb e o w u 矿h r o t h g a re n j o y sm i l i t a r ys u c c e s sa n dp r o s p e r i t yu n t i lg r e n d e lt e r r o r i z e s h i sr e a l m aw i s ea n da g e dr u l e r , h r o t h g a rr e p r e s e n t sad i f f e r e n tk i n do fl e a d e r s h i pf r o mt h a te x h i b i t e db yt h e y o u t h f u l w a r r i o r b e o w u l f h e j sa f a t h e r f i g u r e t o b e o w u l f a n da m o d e l f o r t h ek i n d o f l i n g t h a t b e o w u l f b e c o m e s a l lq u o t a t i o n so ft h et r a n s l a t i o no fo l de n g l i s hl i t e r a r yw o r k sa r ef r o ms a j b r a d l e y sa n g l o s a x o n p o e t r y ( 2 0 0 0 ) d on o tm e r e l ye x c l u s i v e l yf o c u so nm e n w eg i v eag l a n c ea tt h ea n g l o s a x o n p o c n i s ，w em a y f i n dm a n yr e a l l yf o c u so nw o m e n - - - t h es a i n t s l i v e s ，t h eb i b l i c a l p o e m sg e n e s i sb ，t h ea d v e n tl y r i c s ，t h ea p o c r y p h a lj u d i t h ，t h ec y n e w u l f i a np o e m s j u l i a n aa n de l e n ea n dt h ee l e g i e so ft h em f e sl a m e n ta n dw u l f a n de a d w a c e r f r o m t h ea b o v ep i e c e s , w em a yd e t e c tt h a tt h ew a r - a n d - p e a c ed i c t i o na n di m a g e r ye v e n c o l o rt h em o s tr e l i g i o u sp o e m s w h a t sm o r e ，p o e m sw i t hw o m e na sm i n o rc o n c e r n , l i k et h eg u o m i cp o e m s ，t h er i d d l e s ，a n dt h ee p i cb e o w u l f , a l s os h o wn st h ef a c tt h a t w o m e nm a yt os o m ed e g r e eb er e l a t e dt ow a ra n dp e a c e w eg i v et h e s el i t e r a r y w o r k sas e c o n dt h o u g h t , s o m e t h i n gs t a r t l i n gm a yo c c u rt ou 譬- t b cs t r e n g t ho ft h e s e w o m e n sc h a r a c t e r i z a t i o n a sj a n ec h a n c ea r g u e si nh e rw o m a n 甜h e r oi no l d e n g l i s hl i t e r a t u r et h a t , “t h e s ew o m e na r en o tp a s s i v e ，p e a c e f u la n dc o l o r l e s s ，b u t a c t i v e , b o l da n dc o l o r f u lc h a r a c t e r s w h e np l a y i n gt h e i rr o l e sa s f r i l n v e b b a ”( 1 9 8 5 ： x i i i - x i v ) c o m p a r e dw i t ht h er a t h e rs m a l lv o l u m eo fe x t a n ta n g i o - s a x o nl i t e r a r y w o r k s , w o m e n sf r e q u e n ta p p e a r a n c ea sp e a c o - w e n v e r si nt h e s ew o r k si si nn ow a y a n o n s i g n i f i c a n tt h i n g c h a n c e sb o o ks h o w s 憾ac o m p r e h e n s i v ee x a m i n a t i o no fa l lt h em a j o r a p p e a r a n c e so fw o m e n i na l lg e n r e so fa n g l o s a x o nl i t e r a t u r e , f r o mt h ec h r o n i c l et o t h ee p i c h e rs t u d yf o c u s e s ，h o w e v e r , o nt h et y p e so ft h eh e r o i cw o m a nf i g u r ew i t h o n l yab r i e fl o o ka tt h ec o n v e n t i o n a li d e a lo ft h ep e a c e m a k i n gw o m a n a c c o r d i n gt o c h a n c e ( 1 9 8 5 ) ，r e l i g i o u s l y , w o m e n ss o c i a lr o l e sw e r ee x p e c t e dt ob ead e v o t e et o g o db yk e e p i n gc h a s t ea n dm a r r y i n gj e s u ss p i r i t u a l l y 5p o l i t i c a l l y , w o m e nw e r e u s u a l l ys u p p o s e dt ob ep e a c e w e a v e r st om a k ep e a c et r i b a lw i l l sa n du n i t er i v a lt r i b e s a n dt h ea n t i t y p eo fv i r g i n sa n dp e a c e - w e a v e r sl i k eg r e n d e l sm o t h e ra r ea l s o m e n t i o n e da n ds t u d i e di nh e rb o o k s h ea r g u e sh e rv i e w sb ya n a l y z i n gt h o s e “w o m e n h e r o e s ”i na n g l o s a x o nl i t e r a r yw o r k s ，s u c ha sw o m e ni nc h r i s t 五c h r i s ta n ds a t a n , b e o w u l f , t h ef h f e $ l a m e n 肋f ，蒯e a d w a c e ，；j u l i a n a , e l e n e , j u d i t ha n dg e n e s i sb a n ds oo i lh o w e v e r , j a n ec h a n c e sr e s e a r c hi sal i t t l el i m i t e db yf o c u s i n gs i m p l yo n a n g l o s a x o nw o m e n sr e l i g i o u sr o l e sw i t hl i t t l ec o n c e r na b o u tt h e i rp o l i t i c a lr o l e sa s p e a c e w e a v e r s h e rc o n c e n t r a t i o no nw o m e n sr e l i g i o u s r o l e sm a k e sh e rf a l li n t o 5e v i d e n t l yg o d a n dj e s u ss y m b o l i z em e n 2 s o m ek i n do fi d e a l i s m i nh e re y e s ，t h e s ea n g l o s a x o nw o m e nc a na l lb eg r o u p e d t o g e t h e ri n t ot h ec a t e g o r yo f “h e r o i cw o m e n s h ee x a g g e r a t e st h er o l eo fw o m a n a s h e r ow i t h o u tf u l l yr e a l i z i n gt h a tt h er u l eo fa n g l o - s a x o ns o c i e t yd e m a n d e dp a s s i v i t y , r a t h e rt h a nl e a d e r s h i pa n di n i t i a t i v e ，f r o mm o s to fw o m e n t h o s ee x c e p t i o n sw h o b e t c l m ep o l i t i c a l ，s o c i a l ，o rr e f i g i o u sl e a d e r sa n dm o d e l sd i ds oo n l yt h r o u g hg r e a t w i s d o ma n d c h a s t i t y g i l l i a nr o v e r i n ga r g u e si nh e rl a n g u a g e , s i g n , a n dg e n d e ri n b e o w u 圩”t h a t t h ed i s t i n c t i o nb e t w e e nw e a v e ra n dw e bi sd i s s o l v e d , a n dt h a te a c hb e c o m e sb o t h , r e c i p r o c a l l yf u s e di nt h ea c to fw e a v i n g ( 1 9 9 0 ：x i 】【) o v e r i n ga l s oa r g u e st h a tt h e w o l n e r i l l b e o w u l f a r e “h y s t e r i c s ，”t h o s e w h o f a l l b e t w e e n t h e c r a c k s o f t h es y m b o f i c s y s t e m ( 1 9 9 0 ：7 5 ) t h ep r o b l e mw i t ho v e r i n g sb o o ka c c o r d i n gt oa l e x a n d r a h e n n e s s e yo l s e n ( 1 9 9 2 ：1 0 2 4 ) i st h a to v e r i n gi ss oc o n c e r n e dt of m da “c o n n e c t i o n b e t w e e nt h em o d e ms e l fa n dt h i sa n c i e n tt e x t ( o v e d n g , 1 9 9 0 ：l 咖t h a ts h et r i e st o m a k eu sb e l i e v et h a tt h eb e o w u l fp o e tw a sad i s i l l u s i o n e dp o s t m o d e r n o l s e nf u r t h e r c o m m e n t st h a to v e r i n gb a s e sh e rd i s c u s s i o no fg e n d e rr o l e si no l de n g l i s hp o e t r yo n t h et r a d i t i o n a li d e at h a tw o m e n so n l yr o l ew a sa sp e a c e - w e a v e r s ；s h ei g n o r e sn l ( i a c t i v ei n t e r p r e t a t i o n sa n dc h a l l e n g e st ot h ei m p o r t a n c eo fp e a c ew e a v i n g , a n di g n o r e s t h ef a c tt h a tp e a c ew e a v i n gi sa l s od i p l o m a t i c i nm yo p i n i o n ，o v e r i n g sg r o u p i n go f w o m e ni nb e o w u 矿i n t o “h y s t e r i c s i sa r b i t r a r yw i t h o u tr e a l i z i n gt h es u b o r d i n a t e s o c i a la n dh i s t o r i c a ls i t u a t i o n si nw h i c ha na n g l o - s a x o nw o m a ns t o o d t ob ea p e a c e - w e a v e rw a su s u a l l yn o tap l e a s a n te x p e r i e n c eo ra ne a s ym i s s i o nt oa c c o m p l i s h f u raw o m a n i no r d e rt ow e a v ep e a c e ，s h ew o u l dh a v et os a c r i f i c eal o to fp e r s o n a l h a p p i n e s sa n ds u b m i tt om a l ed e t e r m i n a t i o n e i t h e rh i l d e b u r h 6o rw e a l t h e o wd o e si t w i t hg r e a tc o u r a g eo rw i s d o ma n ds h o u l db es y m p a t h i z e da n dr e s p e c t e d t op u tt h e m i n t o “h y s t e r i c s ”d o e sn o tm a k es e n s e h o w e v e r ，a n g l o s a x o nw o m e n a sp e a c e - w e a v e r sa n dt h e i rf a l l e nf a t eh a v en o t b e e nf u l l yd w e l to n w h a tm i s l e a d sp e o p l ei st h a tt h ew i d e s p r e a dp o s t - c o n q u e s t e n g l i s hl i t e r a t u r em a ye a s i l y l e a dr e a d e r st oam i s u n d e r s t a n d i n go fw o m e n s s i t u a t i o n si nt h ep r e c o n q u e s tl i t e r a t u r e a so n ec r i t i ch o l d s ： 6a d a n i s h p r i n c e s s w h o i s m a r r i e d t o f i n n t o s e t t l ea f e u d i n b e o w u l f 3 i n t e r e s ti nt h ef l o o do fr o m a n c e sw h i c hf o l l o w e dt h ed e v e l o p m e n to ft h e i d e ao fc o u r t l yl o v ei nt h et w e l f t hc e n t u r yh a sm a d es t u d e n t so fe n g l i s h l i t e r a t u r eo c c a s i o n a l l yo v e r l o o kt h ef a c tt h a tt h e i ro w nl i t e r a t u r ei nt h ef i r s t f i v eh u n d r e dy e a r so fi 忸d e v e l o p m e n tp r e s e n t e dan u m b e ro fr i c hp o r t r a i t s o f w o m e nw h oa i en o ts i m p l yl o v e r s , b u ta a l s oa d m i n i s t r a t o r s , w a r r i o r s 0 1 s a i n t s ( b a n d e l , 1 9 5 5 ：1 1 w o m e ni np r e - c o n q u e s tf i t e r a t u r ew e r e , i naw o r d , f o r t u n a t eh u m a nb e i n g s p o l i t i c a l l ya n dl e g a l l ys p e a k i n g , t h c i fs i t u a t i o n