（英语语言文学专业论文）威廉·华兹华斯的自然伦理观.pdf

摘要 威廉华兹华斯的自然伦理观 李艳丽 这篇论文主要阐述威廉华兹华斯的自然伦理观，同时对其诗歌进行分析，尤其是长诗 “序曲”。作为一位自然诗人，华兹华斯在他的诗歌中表达了对自然的崇尚和赞美。 整篇论文分六部分对华兹华斯的自然伦理观进行探讨。第一章是对其生平和作品的简 介，华兹华斯儿时与大自然的接触对他后来的生活和作品都具有很大的影响。第二章详细 说明华兹华斯的自然情结。 对诗人来说，自然一方面是他生存的环境，另一方面也是他灵 感的来源。华兹华斯对自然的体验很难用文字加以表达，这通常需要强烈的思维活动，审美 的，智力的，认知的，或对过去情感的回忆。华兹华斯的自然伦理观是有源可溯的，第三章 主要讨论这一点，我们知道，河略律治对华兹华斯有强大的影响，而柯略律治熟读过德国后 康德学派的作品。所以，德国哲学家雅各布伯麦的思想很可能是华兹华斯自然伦理观的来 源之一。第四萤主要阐述华兹华斯的长诗“序曲”中想缘及超验的体现。对于诗人华兹华斯 来说，人类想象是种神性的具有创造力的活动，这一章会详细说明是想象使华兹华斯感知 到大自然的神洼，从而创作出如此维美的诗作。在第五章中，浪漫主义儿童的概念及其与自 然的关系是主要议题。 这种被概念化永直化的儿童形象主要有两个起源：亨巴儿童等同于自 然及附予所有儿童独立完整的思维活动。 最后一章进一步深入讨论华熏华斯的自然伦理观：华兹华斯的诗作表达了我们虽强烈的 睛感因为它体察到我们最深处的灵魂。华兹华斯曾经说过，他的目的是使苦难的人们得到慰 藉，使快乐的人们更加快乐，虽然这个目标很高很远但他的确在使之得以实现的路途上走 了很远，做丁很多。 关键词：自然：伦理：想象：华兹华斯式 a b s t r a c t t h i st h e s i sm a i n l yt a l k sa b o u tw i l l i a mw o r d s w o r t h se t h i c so fn a t u r ew h i l ea n a l y s i n gs o m e o fh i sp o e m s p a r t i c u l a r l yt h ep r e l u d e w o r d s w o r t hi sa l w a y st h o u g h to fa st h ep o e to fn a t u r ea n d i nh i sp o e m s ，h ed o e se x p r e s sab e l i e fi nt h er e g e n e r a t i v ep o w e ro fi t t h ew h o l ep a p e rf a i l si n t os i xp a r t s ag e n e r a li n t r o d u c t i o no fw o r d s w o r t h sl i f ee x p e r i e n c e a n dm a j o rw o r k sa p p e a r si nt h ef a s tp a r t t h em a g n i f i c e n tl a n d s c a p eo fh i sc h i l d h o o dg a v eh i ma l o v eo fn a t u r ea n dd e e p l ya f f e c t e dw o r d s w o r t h l sl a t e rl i f ea n dw o r k s t h es e c o n dp a r te x p l a i n s w h a ti st h es o - c a l l e dw o r d s w o r t h i a ne x p e r i e n c eo fn a t u r e w h a ti ss o m e t i m e sc a l l e dt h e w o r d s w o r t h i a nf e e l i n g sf o rn a t u r eg e n e r a l l yh a st w oa s p e c t s o ht h eo n eh a n d ，n a t u r es i g n i f i e s t h eu n i t yo ft h ep o e t se n v i r o n m e n t ：o nt h eo t h e rh a n d ，t h ew o r ds i g n i f i e st h es o u r c eo ft h ep o e t s i n s p i r a t i o n t h ew o r d s w o r t h i a ne x p e r i e n c ei sh a r dt od e s c r i b e i ti so f t e nt h eo u t c o m eo rt h e c o n s e q u e n c eo fr o b u s tm e n t a la c t i v i t y ，s o m e t i m e se s t h e t i c ，s o m e t i m e si n t e l l e c t u a l ，s o m e t i m e s s o l e l yam a t t e ro fv o l u n t a r i l yc o n t r o l l e dp e r c e p t i o n o ro fd e t a i l e dr e c a l lw h e ne m o t i o ni sr e c a l l e d i nt r a n q u i l i t y i nt h et h i r dp a r t ，s o m eo ft h ep o s s i b l eo r i g i n so fw o r d s w o r t h se t h i c sa r et r a c e d a s w ek n o i v , c o l e r i d g eh a sag r e a ti m l u e n c eu p o nw o r d s v , o n h ，a n dc o l e r i d g ei sq u i t ef a m i l i a rw i t h t h ew r i t i n g so ft h eg e r m a ni d e a l i s t so ft h ep o s t - k a n t i a ns c h o o l s s oi ti sp o s s i b l et h a tt h eg e r m a n p h i l o s o p h e rb o e h m e si d e a s a r eo n eo ft h eo r i g i n so fw o r d s w o r i h se t h i c s i nt h ef o u r t hp a r t ， w o r d s w o r t h sl o n gp o e mt h ep r e l u d ei st a k e na sa ne x a m p l et o e x p l a i ni m a g i n a t i o na n dt h e t r a n s c e n d e n t f o rw o r d s w o r t h ，h u m a ni m a g i n a t i o nh a si t ss o u r c ei nt h ed i v i n ec r e a t i v ea c t i nt h i s p a r t ，1w i l la r g n et h a ti ti st h ew o r k i n go fi m a g i n a t i o nt h a tl e a d sw o r d s w o r t ho nt oa ne n c o u n t e r w i t ht h ed i v i n e ，t h ef i f t hp a r ti sa b o u tt h er o m a n t i cf i g u r eo ft h ee s s e n t i a lc h i l da n di t sr e l a t i o nt o n a t u r e t h i se s s e n t i a lt i m e l e s sf i b r ei sp r i n c i p a l l yp r o d u c e db yt w oi n i t i a t i v e s ：t h ei d e n t i f i c a t i o n o fc h i l d h o o dw i t hn a t u r ea n dt h ea t t r i b u t i o nt oc h i l d r e no fa na u t o n o m o u s ，u n i t a r y c o n s c i o u s n e s s t h ec o n c l u s i o n p a r tf u r t h e re x p l a i n sw o r d s w o r t h se t h i c so fn a t u r e w o r d s w o r t h sp o e t r y s p e a k st oo u rs t r o n g e s t f e e l i n g sb e c a u s eh i ss p e c u l a t i o nr e s t su p o no u rd e e p e s tt h o u g h t s i tw a sh i s a i m ，h et e l l su s ，t oc o n s o l et h ea f f l i c t e d ；t oa d ds u n s h i n et od a y l i g h tb ym a k i n gt h eh a p p yh a p p i e r a n d ，h i g l la sw a st h ea i m ，h e d i dm u c ht o w a r d si t sa c c o m p l i s h m e n t k e yw o r d s ：n a t u r e ，e t h i c s i m a g i n a t i o n ，w o r d s w o r t h i a n a c k n o w l e d g m e n t s 1w i s ht oe x p r e s sm ys i n c e r et h a n k st om s w a n gg a i d i ，m ys u p e r v i s o r , w h oh a sb e e ng u i d i n g m ei nt h ew r i t i n go ft h i sp a p er ia mg r e a t l yi n d e b t e dt oh e rw i s eg u i d a n c e ，p a t i e n ti n s t r u c t i o na n d e n l i g h t e n i n gc o m m e n t s m yt h a n k sa l s og ot om yf a m i n e sa n dm yf r i e n d sw h oh a v eg i v e nm e e n c o u r a g e m e n td u r i n gt h ew r i t i n go ft h et h e s i s c h a m r l i n t p , o d u c n o n a b r i e fr e v i e wo fw o r d s w o r t h sl i f ea n dh i sw o r k s w i l l i a mw o r d s w o r t hw a sb o r no na p r i l1 7 ，1 7 7 0i nc o c k e r m o u t h ，c u m b e r l a n d ，i nt h el a k e d i s t r i c t h i sf a t h e rw a sj o h nw o r d s w o r t h ，s i rj a m e sl o w t h e r sa t t o r n e y t h em a g n i f i c e n t l a n d s c a p ed e e p l ya f f e c t e dw o r d s w o r t h si m a g m a t i o na n dg a v eh i mal o v eo fn a t u r e h el o s th i s m o t h e rw h e nh ew a se i 曲ta n df i v ey e a r sl a t e rh i sf a t h e r t h ed o m e s t i cp r o b l e m ss e p a r a t e d w o r d s w o r t hf r o mh i sb e l o v e da n dn e u r o t i cs i s t e rd o r o t h y ，w h ow a sav e r yi m p o a a n tp e r s o ni n h i sl i f e w i t ht h eh e l po fh i st w ou n c l e s ，w o r d s w o r t he n t e r e dal o c a ls c h o o la n dc o n t i n u e dh i s s t u d i e sa t c a m b r i d g eu n i v e r s i t y w o r d s w o r t hm a d eh i s d e b u ta s aw r i t e ri n1 7 8 7 ，w h e nh e p u b l i s h e das o n n e ti nt h ee u r o p e a nm a g a z i n e i nt h a ts a m ey e a rh ee n t e r e ds t j o h n sc o l l e g e ， c a m b r i d g e ，w h e r eh e t o o kh i sba i n1 7 9 1 d u r i n gas u m m e rv a c a t i o ni n1 7 9 0w o r d s w o r t h w e n to naw a l k i n gt o u rt h r o u g 1r e v o l u t i o n a r y f r a n c ea n da l s ot r a v e l e di ns w i t z e r l a n d t h es p i r i t o ft h ef r e n c hr e v o l u t i o nh a ds t r o n g l yi n f l u e n c e dw o r d s w o r t h ，a n dh er e t u m e dt oe n g l a n d i m b u e dw i t ht h ep r i n c i p l e so fr o u s s e a ua n dr e p u b l i c a n i s m i n1 7 9 3w e r ep u b l i s h e da ne v e n i n g w a l ka n dd e s c r i p t i l es k e t c h e s ，w r i t t e ni nt h es t y l i z e di d i o ma n dv o c a b u l a r yo ft h e1 8 t hc e n t u r y t h eo u t b r e a ko ft h er e i g no ft e r r o rp r e v e n t e dw o r d s w o r t h 。sr e t u r nt of r a n c e ，a n da f t e rr e c e i v i n g s e v e r a ls m a l l l e g a c i e s h es e t t l e dw i t hh i s s i s t e r d o r o t h yi nd o r s e t s h i r e w o r d s w o r t hw a s e x t r a o r d i n a r i l yc l o s e t oh i ss i s t e r t h r o u g h o u th i sl i f es h ew a sh i sc o n s t a n ta n dd e v o t e d c o m p a n i o n ，s h a r i n gh i sp o e t i cv i s i o na n dh e l p i n gh i mw i t hh i sw o r k i nd o r s e t s h i r ew o r d s w o r t h b e c a m et h ei n t i m a t ef r i e n do fs a m u e lt a y l o r c o l e r i d g ea n d p r o b a b l yu n d e rh i si n f l u e n c e ，a s t u d e n to fd a v i dh a r t l e y se m p i r i c i s tp h i l o s o p h y t o g e t h e rt h et w op o e t sw r o t el y r i c a lb a l l a d s ( 1 7 9 8 ) ，i nw h i c ht h e ys o u g h tt o u s et h el a n g u a g eo fo r d i n a r yp e o p l ei n p o e t r y ；i ti n c l u d e d w o r d s w o r t h l sp o e m “t i n t e ma b b e y ”t h ew o r ki n t r o d u c e dr o m a n t i c i s mi n t oe n g l a n da n d b e c a m eam a n i f e s t of o rr o m a n t i cp o e t s i n1 7 9 9h ea n dh i ss i s t e rm o v e dt ot h el a k ed i s t r i c to f e n g l a n d ，w h e r et h e yl i v e dt h er e m a i n d e ro ft h e i rl i v e s as e c o n de d i t i o no ft h el y r i c mb a l l a d s ( 1 8 0 0 ) ，w h i c hi n c l u d e dac r i t i c a le s s a yo u t l i n i n gw o r d s w o r t h sp o e t i cp r i n c i p l e s ，i np a r t i c u l a rh i s d e a sa b o u tp o e t i cd i c t i o na n dm e t e r ，w a su n m e r c i f u l l ya t t a c k e db yc r i t i c s i n1 8 0 2w o r d s w o r t h m a r r i e dm a r yh u t c h i n s o n a no l ds c h o o lf r i e n d ；t h eu n i o nw a se v i d e n t l yah a p p yo n e ，a n dt h e c o u p l eh a df o u rc h i l d r e n t h ep r e l u d e , h i sl o n ga u t o b i o g r a p h i c a lp o e m ，w a sc o m p l e t e di n1 8 0 5 t h o u g hi tw a sn o tp u b l i s h e du n t i la f t e rh i sd e a t h h i sn e x tc o l l e c t i o n ，p o e m si nt w ov o l u m e s ( 1 8 0 7 ) ，i n c l u d e dt h ew e l l k n o w n “o d et od u t y ，”t h e ”o d e ：i n t i m a t i o n so fi m m o r t a l i t y ，”a n da n u m b e ro ff a m o u ss o n n e t s t h e r e a f t e r ，w o r d s w o r t h sc r e a t i v ep o w e r sd i m i n i s h e d n o n e t h e l e s s ， s o m en o t a b l ep o e m sw e r ep r o d u c e da f t e rt h i sd a t e ，i n c l u d i n gt h ee x c u r s i o n ( 1 8 1 4 ) ，“l a o d a m i a ” ( 1 8 1 5 ) ，“w h i t ed o eo fr y l s t o n e ”( 1 8 1 5 ) ，m e m o r i a l so f 口t o u ro f f ec o n t i n e n t , 1 8 2 0 ( 1 8 2 2 ) ，a n d “y a r r o wr e v i s i t e d ”( 1 8 3 5 ) i n1 8 4 2w o r d s w o r t hw a sg i v e nac i v i ll i s tp e n s i o n ，a n dt h ef o l l o w i n g y e a r ，h a v i n g l o n gs i n c ep u ta s i d er a d i c a ls y m p a t h i e s ，h ew a sn a m e dp o e tl a u r e a t e b w o r d s w o r t h sa c h i e v e m e n t s w i l l i a mw o r d s w o r t hi sa l w a y st h o u g h to fa st h ep r e - e m i n e n tp o e to fn a t u r e i ti st r u et h a t h i sc h i e fc o n c e mi sw i t hm a n b u th ed o e se x p r e s sab e l i e fi nt h er e g e n e r a t i v ep o w e ro fn a t u r e w o r d s w o r t h sp e r s o n a l i t ya n dp o e t r y w e r ed e e p l yi n f l u e n c e db yh i sl o v eo fn a t u r e ，e s p e c i a l l yb y t h es i g h t sa n ds c e n e so ft h el a k ec o u n t r y ，i nw h i c hh es p e n tm o s to fh i sm a t u r el i f e a p r o f o u n d l ye a r n e s ta n ds i n c e r et h i n k e r ，h ed i s p l a y e dah i g hs e r i o u s n e s sc o m p a r a b l e ，a tt i m e s t o m i l t o n sb u tt e m p e r e dw i t ht e n d e m e s sa n dal o v eo fs i m p l i c i t y w o r d s w o r t h se a r l i e rw o r ks h o w s t h ep o e t i cb e a u t yo fc o m m o n p l a c et h i n g sa n dp e o p l ea si n “m a r g a r e t ，“p e t e rb e l l ，m i c h a e l ， a n d “t h ei d i o tb o y ”h i su s eo ft h el a n g u a g eo fo r d i n a r y s p e e c hw a sh e a v i l yc r i t i c i z e d ，b u ti t h e l p e dt or i de n g l i s hp o e t r y o ft h em o r ea r t i f i c i a lc o n v e n t i o n so f1 8 t h - c e n t u r y d i c t i o n a m o n gh i s o t h e rw e l l - k n o w np o e m sa r e “l u c y ”( “s h ed w e l ta m o n gt h eu n t r o d d e nw a y s ”) ，“t h es o l i t a r y , r e a p e r ，r e s o l u t i o na n di n d e p e n d e n c e ，d a f f o d i l s t h er a i n b o w ，a n dt h es o n n e t t h e w o r l di st o om u c hw i t hu s ” w o r d s w o r t hw a sa ni m p o r t a n tp o e ta l s oi nt h es e n s et h a th er e a c t e da g a i n s tt h es t a g n a n t p o e t i cd i c t i o no fn e o - c l a s s i c i s mo ft h e1 8 “c e n t u r y a n ds t a r t e dt h en e wt r a d i t i o no fr o m a n t i c i s m b yg l o r i f y i n gt h ew o r l do fn a t u r ea n db yt h eu s eo ft h es i m p l el a n g u a g eo ft h ec o m m o np e o p l e a l t h o u g hw o r d s w o r t hw a sv e n e r a t e di nt h e1 9 t hc e n t u r y ，b yt h ee a r l y2 0 t hc e n t u r y h i s r e p u t a t i o nh a dd e c l i n e d h ew a sc r i t i c i z e df o rt h eu n e v e n n e s so fh i sp o e t r y ，f o rh i sr a t h e rm a r k e d c a p a c i t y f o rb a t h o s ，a n df o rh i st r a n s f o r m a t i o nf r o ma n o p e n - m i n d e dl i b e r a l t oa c r a m p e d c o n s e r v a t i v e i nr e c e n ty e a r s ，h o w e v e r ，w o r d s w o r t hh a sa g a i nb e e nr e c o g n i z e da s ag r e a te n g l i s h p o e t ap r o f o u n d ，o r i g i n a lt h i n k e rw h oc r e a t e dan e wp o e t i ct r a d i t i o n c t h es t r u c t u r eo ft h e1 飞e s i s 2 t h i sp a p e rm a i n l yd i s c u s s e sw o r d s w o r t h se t h i c so fn a t u r e t h ep a p e ri sd i v i d e di n t os i x p a r t s t h el o n gp o e mt h ep r e l u d ei se x p l a i n e di nd e t a i lt oi l l u s t r a t ew o r d s w o r t h si d e a s a f t e ra g e n e r a li n t r o d u c t i o no fw o r d s w o r t h sl i f ee x p e r i e n c ea n dm a j o r 。w o r k si nt h ef i r s tp a r t ，t h es e c o n d p a r te x p l a i n s w h a tw o r d s w o r t h ：se x p e r i e n c eo fn a t u r ei s w h a ti ss o m e t i m e sc a l l e d t h e w o r d s w o r t h i a nf e e l i n g sf o rn a t u r eg e n e r a l l yh a st w oa s p e c t s o nt h eo n eh a n d ，n a t u r es i g n i f i e s t h eu n i t yo ft h ep o e t se n v i r o n m e n t ；o nt h eo t h e rh a n d ，t h ew o r ds i g n i f i e st h es o u r c eo ft h ep o e t s i n s p i r a t i o n i nt h et h i r dp a r t ，s o m eo ft h ep o s s i b l eo r i g i n so fw o r d s w o r t h se t h i c so fn a t u r ea r e t r a c e d a sw ek n o w ，c o l e r i d g eh a sag r e a ti n f l u e n c eu p o nw o r d s w o r t h ，a n dc o l e r i d g ei sq u i t e f a m i l i a rw i t ht h ew r i t i n g so ft h eg e r m a ni d e a l i s t so ft h ep o s t k a n t i a ns c h o o l s s oi ti sp o s s i b l e t h a tt h eg e r m a np h i l o s o p h e rb o e h m e si d e a sa r eo n eo ft h eo r i g i n so fw o r d s w o r t h se t h i c s t h e f o u r t hp a r tt a l k sa b o u ti m a g i n a t i o na n dt h et r a n s c e n d e n ti nt h ep r e l u d e t h m u g h o u tt h i sl o n g p o e m ，t h ep o e te n c o u n t e r sw i t hn a t u r eb ym e a n so fi m a g i n a t i o n t h ef i f t hp a r ti sa b o u tt h e r o m a n t i cf i g u r eo ft h ee s s e n t i a lc h i l da n di t sr e l a t i o nt on a t u r e t h ec o n c l u s i o np a r tf u n h e r e x p l a i n sw o r d s w o r t h se t h i c so fn a t u r e 3 c h a p t e r1 i w o r d s w o r t h i a ne x p e r i e n c eo fn a t u r e w h a ti ss o m e t i m e sc a l l e dt h ew o r d s w o r t h i a nf e e l i n g sf o rn a t u r eg e n e r a l l yh a st w oa s p e c t s w es h a l lc a l lt h e s et h ep o e ts e n s eo ft h ec o n c r e t eu n i t ya n di n t e r p r e t a t i o no fa l lt h i n g so nt h eo n e h a n d ，a n dh i ss e n s eo fas u p r a p e r s o n a li n s p i r a t i o no nt h eo t h e r t h ew o r dn a t u r ea p p l i e st ob o t h e x p e r i e n c e s n a i n r es i g n i f i e st h eu n i t yo ft h ep o e t se n v i r o n m e n tw h i c he n c o m p a s s e sa n di n c l u d e s h i so w ll i v i n ga n dh i so w nt h i n k i n g ；a n d a g a i nt h ew o r ds i g n i f i e st h es o u r c eo ft h ep o e t s i f i s p i r a t i o n i nb o t hc a s e sn a t u r ei st h o u g h tt ob el i k et h eg o do fh i g h e rr e l i g i o n s ，m o r es i m i l a rt o m i n dt h a nt om a t t e r t h i si st r u ee v e nt h o u g hn a t u r ei s r e c o g n i z e da st h ea l l - i n c l u s i v eu n i t yo ft h e w o r l d w o r d s w o r t h sq u i e t i s m ，t h ew i s ep a s s i v e n e s sb e f o r en a t u r a l b e a u t y , h i si n t r o s p e c t i v e c o n c e r nw i t ha l ls t a t e so ff e e l i n g - - p a r t i c u l a r l yw i t ht h o s ef e e l i n g sw h i c hm a n i f e s tm o r a la n d e s t h e t i cv a l u e s a n dh i sc o n v i c t i o n b a s e du p o nf e e l i n gi n t e l l e c t t h a ta l l “n a t u r ei ss o m e h o wo n e l i f e ，a n dt h a t t h i sl i f ei sam a t r i xo ft h o s ev a l u e sf r o mw h i c ht h eh u m a ns o u lm a yd e r i v ea l lt h e i n s p i r a t i o nt h a ti tr e q u i r e s ”( a b r a m s3 2 1 ) ；a n di th a sb e e nv e r s i f i e do ra u t h e n t i c a t e di nt h e e x p e r i e n c eo fm a n yw o r d s w o r t h i a n sa s aw a yo fl i f ea n dav i e wo ft h i n g ss a t i s f a c t o i yf o rm o r e t h a no n et y p eo fp e r s o n a l i t y t h ew o r d s w o r t h i a ne x p e r i e n c ei sh a r dt od e s c r i b e i ti so f t e nt h eo u t c o m eo rt h ec o n s e q u e n c e o fr o b u s tm e n t a la c t i v i t y , s o m e t i m e se s t h e t i c ，s o m e t i m e si n t e h e c t u a l ，s o m e t i m e ss o l e l yam a i l e ro f v o l u n t a r i l yc o n t r o l l e dp e r c e p t i o n ，o ro fd e t a i l e dr e c a hw h e ne m o t i o ni sr e c a l l e di nt r a n q u i l i t y ；o r ， a g a i n ，i ti st h eo u t c o m eo fas t a t eo fm i n dw h i c hi st h ed e t a c h m e n to fa ne s t h e t i cr e v e r i e ，t h ew i s e p a s s i v e n e s s i ni t s e l ft h ew o r d s w o r t h i a ne x p e r i e n c em a yb e s tb ed e s c r i b e da st h em o m e n t a r y p r e s e n c e b e f o r et h ep o e t sa t t e n t i o n ，o fn a t u r e ，o rt h ec o n c r e t ew o i da s aw h o l e i t sf u r t h e r c o n t e n ti sn e a r l ya l w a y ss u b o r d i n a t et ot h i s t h u se v e ni nt h e “t i n t e ma b b e y l i n e sw h e r el i t t l e e f f o r ti sm a d et om a k et h eo b j e c t i v ec o n t e n to f s u c hi n s i g h tc l e a r , w h e r ew h a ti se l s e w h