（课程与教学论专业论文）基于语料库的英语专业大学生议论文限时写作中的四字词块研究.pdf

点少b一，qa b s t r a c tw i t ht h ed e v e l o p m e n to fc o r p u sl i n g u i s t i c s ，t h ei m p o r t a n c eo fl e x i c a lb u n d l ei ns l ai sh i g h l i g h t e d i nv i e w o fl e x i c a lb u n d l e sv i t a lr o l ei nl a n g u a g ed e v e l o p m e n t , i ti so fg r e a tv a l u et ou n d e r t a k es t u d i e so ns t u d e n t s g r a s po fl e x i c a lb u n d l e b a s e do nt h ec o l l e c t e dd a t af r o mw r i t t e ne n g l i s hc o r p u so fc h i n e s el e a r n e r s ( w e c c l ) c o r p u sm a tc o n s i s t so f1713t i m e da r g u m e n t a t i v ew r i t i n g so fe n g l i s hm a j o r s ，t h i sr e s e a r c hp r e s e n t sac o m p r e h e n s i v ea n a l y s i so nf o u r - w o r dl e x i c a lb u n d l ei nw r i t t e ne n g l i s hr e g i s t e r t h i st h e s i si sac o r p u s - b a s e ds t u d y , w h i c ha i m st oi n v e s t i g a t et h eu s eo ff o u r - w o r dl e x i c a lb u n d l e si na r g u m e n t a t i v et i m e dw r i t i n g so fe n g l i s hm a j o r s t h er e s e a r c hq u e s t i o n sa r ea sf o l l o w s ：1 w h i c ha r et h em o s tf r e q u e n tf o u r - w o r dl e x i c a lb u n d l e su s e di na r g u m e n t a t i v et i m e dw r i t i n g so fe n g l i s hm a j o r s ?2 m a tt y p e sc a nt h e s ei d e n t i f i e dl e x i c a lb u n d l e sb ec l a s s i f i e di nt e r m so fs t r u c t u r e ?3 r 1 1 a ts t r u c t u r a lf e a t u r e sd ot h e s el e x i c a lb u n d l e sh a v e ?4 a r et h e r ea n yd i f f e r e n c e si nt h ef r e q u e n c yo fl e x i c a lb u n d l e sb e t w e e nt h e仔e s h m e na n dt h es e n i o r s ? i fy e s ，w h y ?i no r d e rt oa n s w e rt h e s eq u e s t i o n s ，w i t ht h eg u i d a n c eo ff o r m e rr e s e a r c h e so nm u l t i - w o r dc o m b i n a t i o n s ，t h es t u d yu s e dd a t am a n a g i n gs o l , r a r ea n t c o n c3 2 1 ，s t a t i s t i c a ls o f t w a r es p s s16 0 ，w o r d2 0 0 3a n dm a n u a ls t a t i s t i cw i t hc l a s s m a t e sh e l pt oi n c r e a s et h em a n a g i n gs p e e d ，c r e d i b i l i t ya n dv a r i a b i l i t y t h er e s u l t ss h o wt h a tt h e r ea r e10 7m o s tf r e q u e n tf o u r - w o r dl e x i c a lb u n d l e si nt h ec h o s e nc o r p u s i td e m o n s t r a t e st h a te n g l i s hm a j o r s o u t p u t so fl e x i c a lb u n d l e sa r ef a rf r o me n o u g h e l e v e nt y p e sw e r ec l a s s i f i e di nt h e s ei d e n t i f i e dl e x i c a lb u n d l e si nt e r m so fs t r u c t u r e ；m o s tl e x i c a lb u n d l e sa l en o tc o m p l e t es t r u c t u r a lu n i t sb u tp a r t so fn o u no rp r e p o s i t i o n a lp h r a s e s ；m o s to ft h e mb r i d g et w os t r u c t u r a lu n i t so rp h r a s e s b e s i d e s ，t h er e s u l t si l l u s t r a t et h a td i f f e r e n te n g l i s hp r o f i c i e n c yo fs t u d e n t sh a st0洲5舢08删3删8niiil舢yd i f f e r e n tl e x i c a lb u n d l ep e r f o r m a n c e ；t h eh i g h e rt h ef r e q u e n c yo fl e x i c a lb u n d l e si s ，t h eh i g h e rt h e i re n g l i s hp r o f i c i e n c yi s t h ep a p e rc o n c l u d e sw i t hs o m ep e d a g o g i ci m p l i c a t i o n so nt e a c h i n ga n dl e a r n i n gl e x i c a lb u n d l e si ne f lf i e l d ：1 t e a c h e r sa r es u p p o s e dt or a i s et h es t u d e n t s a w a r e n e s so fl e x i c a lb u n d l ea n dd e v e l o ps t r a t e g i e sf o rt h e i ra c q u i s i t i o n 2 t e a c h e r sc a nu s ec o r p o r ai nl a n g u a g et e a c h i n ga n dl e a n i n g 3 i tn e e d st od e v e l o pi n n o v a t i v ew a y so fi n c o r p o r a t i n gl e x i c a lb u n d l ei n s t r u c t i o ni n t ot h es y l l a b u s 4 t e a c h e r sa r es u p p o s e dt oc o m b i n eg r a m m a rw i ml e x i si ne n g l i s ht e a c h i n g k e yw o r d s ：f o u r - w o r dl e x i c a lb u n d l e ；f r e q u e n c y ；a r g u m e n t a t i v et i m e dw r i t i n g s ；c o r p u s ；u-t扣k fr 、，p簟_。i ：。”q摘要近年来，随着语料库语言学的迅速发展，词块在语言习得中的地位和作用己日益成为国内外语言学界关注的课题。因此，对学习者词块使用情况展开细致的研究显得及其重要。本文以四字词串为代表，基于由w e c c l 中1 7 1 3 篇限时议论文写作构成的英语语料库，对“词块 这一频繁成串出现的语言结构在英语书面语中的特点进行分析和讨论。本文运用语料库语言学的方法，旨在通过对中国英语专业大学生笔语语料的研究来发现中国英语专业大学生词块的使用情况。研究主要回答的问题是：1 在英语专业大学生议论文写作中有哪些高频四字词块?2 这些词块在结构上可以怎么分类?3 这些词块有什么结构特点?4 大一学生和大四学生在使用词块的频数上是否有差异? 如果有，为什么?为了回答这些问题，本文借鉴了以往语言学家研究词汇结构的方法和经验，运用数据库操作软件a n t c o n c 3 2 1 ，统计软件s p s s l 6 0 ，w o r d 图表工具及辅助于人工统计以增加语言学分析的速度和信度和效度。研究发现，在选定的语料库中，总共有1 0 7 个高频四字词块，英语专业学生总体上使用词块的频率不高；按结构分类，这些词块分为1 1 类；这些高频出现的四字词块在英语专业大学生限时议论文写作这一特定语域中有其系统的结构特征，如多数词块并非具有传统语法所定义的完整结构，大多由名词或介词短语的部分所构成且跨越两个结构单位。另外，在使用词块的频数上，大一和大四学生存在显著性差异，大四学生大大多于大一学生，这说明英语水平不同，其词块输出率也不同，词块输出率越高，其英语水平也越高。文章结尾提出了一些关于词块的教与学在英语教学中的启示及合理建议：1 教师应该提高学生的词块意识，培养他们的习得策略。2 教师可以多使用语料库进行教学。3 将词块教学纳入到教学大纲中的创新性方法。4 教师应该结合语法和词汇进行英语教学。关键词：四字词块；频率；限时议论文写作；语料库i i iv啼一，、p，一0知，c o n t e n t sa b s l ：r a c t i摘要i i ic o n t e n t s 】 1 5 - 厂c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n ：1】【1p r e v i e wo f t h er e s e a r c h 】l1 2s i g n i f i c a n c eo ft h et o p i c 21 3p u r p o s eo ft h es t u d y 31 4l a y o u to ft h et h e s i s 3c h a p t e rt w ol i t e r a t u r er e v i e w 52 1t e r m i n o l o g ya n dd e f i n i t i o no fl e x i c a lb u n d l e s 52 2i d i o m s ，c o l l o c a t i o n s & 1 e x i c a lb u n d l e s 一8：2 1 3c l a s s i f i c a t i o no fl e x i c a lb u n d l e s 92 3 1f u n c t i o n a lc a t e g o r i z a t i o no fl e x i c a lb u n d l e s 92 3 2s t r u c t u r a lc a t e g o r i z a t i o no fl e x i c a lb u n d l e s 122 4f u n c t i o n so fl e x i c a lb u n d l e s 152 4 1e a s i n gt h eb u r d e no fl a n g u a g ep r o c e s s i n g 152 4 2f a c i l i t a t i n gl a n g u a g ep r o d u c t i o n 162 4 3h e l p i n ge s t a b l i s h m e n ta n dd e v e l o p m e n to fg r a m m a t i c a li v留舀r u l e s 】【72 4 4a c h i e v i n gi n t e r a c t i o n a lf u n c t i o n s 182 4 5f a c i l i t a t i n ga c q u i s i t i o no fd e e p e ra n dw i d e rl e x i c a lk n o w l e d g e 192 5m a i nr e s e a r c ha n df m d i n g si nt h ef i e l do fc o r p u s 2 02 5 1d e f i n i t i o na n da d v a n t a g e so fc o r p u s 2 02 5 2c o r p u sl i n g u i s t i c sa n dl a n g u a g et e a c h i n g 212 5 3c o r p u s b a s e ds t u d i e so nl e x i c a lb u n d l e s 2 2c h a p t e rt h r e er e s e a r c hm e t h o d o l o g y 2 63 1r e s e a r c hq u e s t i o n s 2 63 2i d e n t i f i c a t i o no fl e x i c a lb u n d l e s 2 63 2 1t h eo p e r a t i o n a ld e f i n i t i o no fl e x i c a lb u n d l e s 2 63 2 2t h ec r i t e r i o nf o r i d e n t i f i c a t i o no fl e x i c a lb u n d l e s 2 73 3r e s e a r c hd e s i g n 2 83 3 1d a t as e l e c t i o n 2 83 3 1 1t h ei n t r o d u c t i o no f w e c c l 2 83 3 1 2s e l e c t i o n sf r o mt h ec o r p o r a 2 93 3 1 3s t a n d a r d i z a t i o no ff r e q u e n c y 3 03 3 2d a t aa n a l y s i s 3 2c h a p t e rf o u rr e s u l t sa n dd i s c u s s i o n 3 44 1t h em o s tf r e q u e n tf o u r - w o r dl e x i c a lb u n d l e s 3 44 2c a t e g o r i e so ft h e s ei d e n t i f i e dl e x i c a lb u n d l e s 3 9vv印t-i p0扣一，一4 3s t r u c t u r a lf e a t u r e so ft h ei d e n t i f i e dl e x i c a lb u n d l e s 4 44 4c o m p a r i s o nb e t w e e nt h ef r e s h m e na n dt h es e n i o r s 4 6c h a p t e rf i v ec o n c l u s i o n 51：5 1m a j o rf m d i n g s 515 2p e d a g o g i c a li m p l i c a t i o n 5 25 3l i m i t a t i o n so ft h ep r e s e n ts t u d y 5 4：5 4s u g g e s t i o n sf o rf u t u r er e s e a r c h 5 5b i b l i o g r a p h y 5 7a c k n o w l e d g e m e n t s 6 2v i-pac o r p u s - b a s e ds t u d yo nt h eu s eo f f o u r - w o r dl e x i c a lb u n d l e si na r g u m e n t a t i v et i m e dw r i t i n g so fe n g l i s hm a j o r sc h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o nt h i si n t r o d u c t o r yc h a p t e rt ot h et h e s i sp r e s e n t st h ep r e v i e wa n ds i g n i f i c a n c eo ft h er e s e a r c h ，t h en e e df o ras t u d yo nl e x i c a lb u n d l e sw i t ha l lo v e r v i e wo ft h ep r e s e n tr e s e a r c h ，e n d i n gi nab r i e fi n t r o d u c t i o no ft h et h e s i ss t r u c t u r e 1 1p r e v i e wo ft h er e s e a r c hn o w a d a y s ，l e x i c a lb u n d l es t u d yh a sb e e nah o tt o p i ci ns e c o n dl a n g u a g el e a r n i n ga n da c q u i s i t i o nf i e l d p e o p l et e n dt ot h ev i e w p o i n tt l l a tl e x i c a lb u n d l ec a nb es t o r e di no u rp s y c h o l o g i c a ll e x i sa sac o m p l e t eu n i ts ot h a ti tc a nr e d u c ep r o c e s s i n gi n f o r m a t i o nu n i t sa n de x t e n dm e m o r ys p a n ，t h u si n c r e a s i n gt h eq u a n t i t yo fp r o c e s s e di n f o r m a t i o na to n et i m ea n dm a k i n gt h et r a n s f e r e n c ei n t ol o n g t e r mm e m o r ye a s i e r s o m ep e o p l er e g a r dl e x i c a lb u n d l ec o m p e t e n c ea so n eo ft h em e a s u r e m e n tt h a tt e s to n e se n g l i s hp r o f i c i e n c yo fl e x i c a lb u n d l e si nl a n g u a g eu s e ( c o r t e s2 0 0 4 ) s i n c e “l e x i si st h eb a s i so fl a n g u a g e a n d l a n g u a g ep r o f i c i e n c yc o n s i s t so ft h em a s t e r yo fl a r g ea m o u n t so fl e x i c a lb u n d l e s ”( l e w i s ，19 9 3 ) ，c o n s i d e r a b l ea t t e n t i o ns h o u l db ep a i dt ot h el e a r n i n ga n dt e a c h i n go fl e x i c a lb u n d l e si ne n g l i s hs t u d y a c c o r d i n gt ot h er e s e a r c hb ya l t e n b e r g & g r a n g e ri n2 0 01 ，a b o u t7 0p e r c e n td a i l yo r a le x p r e s s i o n sa r ec o m p o s e do fl e x i c a lb u n d l e s t h e r e f o r e ，i ti sn e c e s s a r yt os t u d yt h eu s i n gs i t u a t i o no fl e x i c a lb u n d l e s i nr e c e n ty e a r s ，l i n g u i s t si nc h i n ah a v eb e g u nt or e a l i z et h ei m p o r t a n c eo fl e x i c a lb u n d l e si nl a n g u a g el e a r n i n ga n dt e a c h i n ga n da l s ob e g i nt oc o n d u c ts o m er e s e a r c ho fl e x i c a lb u n d l e si ns e c o n dl a n g u a g el e a r n i n gi nc h i n a b u ta sf a ra sp r e s e n ts t u d i e sa l ec o n c e r n e d ，m o s ts t i l lr e s to nt h el e v e lo ft h e o r e t i c a ld i s c u s s i o n ，t a l k i n ga b o u tt h ea d v a n t a g e so fl e x i c a lb u n d l e si ns e c o n dl a n g u a g ea c q u i s i t i o na n dt h ep o s s i b i l i t yo fa p p l y i n gi ti n t ot e a c h i n gp r a c t i c e o n l yaf e we m p i r i c a ls t u d i e s ( d i a ol i n l i n ，2 0 0 4 ；d i n gy a n r e n & q iy a n ，2 0 0 5 ) h a v eb e e nc o n d u c t e da b o u te n g l i s hm a j o r s at h e s i sf o rt h em a s t e rd e g r e eo f a r t sc o r p u ss t u d yi sap e r s u a s i v ee m p i r i c a la p p r o a c h ac o r p u s b a s e da p p r o a c ht ol e x i c a lb u n d l e st oi d e n t i f yt h em o s tc o m m o nf o u r - w o r dp a t t e r n si na r g u m e n t a t i v et i m e dw r i t i n g so fe n g l i s hm a j o r sb e c o m e st h ed i r e c t i o no ft h ep r e s e n ts t u d y 1 2s i g n i f i c a n c eo ft h et o p i ct h er e a s o nf o rc h o o s i n gt h ep r e s e n tr e s e a r c ht o p i ci sm a i n l yf i v e f o l d ：f i r s t ，i ti sb e c a u s eo ft h ei m p o r t a n c eo fl e x i c a lb u n d l e st oa l ll a n g u a g eu s e r si nb o t hs p o k e na n dw r i t t e nf o r m so ff l u e n tl i n g u i s t i cp r o d u c t i o n ，a sm e n t i o n e da b o v e t h eu s eo fl e x i c a lb u n d l e sh a sb e e nc o n s i d e r e dam a r k e ro fp r o f i c i e n tl a n g u a g eu s eo fap a r t i c u l a rr e g i s t e r s e c o n d ，c o r p u ss t u d yi sap e r s u a s i v ee m p i r i c a ls t u d yw h i c hc a nr e p r e s e n ta n dr e f l e c tau n i v e r s a ls i t u a t i o n i ti sn o tu n t i ll a s td e c a d et h a te m p i r i c a ls t u d i e so fl e x i c a lb u n d l e sa r ef a c i l i t a t e db yc o r p u s b a s e da n a l y s i s t h i sa n a l y s i sh a sb e e na p p l i e di nm a n yl i n g u i s t i ca r e a s c o r p u s - b a s e da n a l y s e sa r ep a r t i c u l a r l yw e l ls u i t e dt oi n v e s t i g a t i o n so fl a n g u a g eu s e ，w h i c hm u s tb ee m p i r i c a l ，a n a l y z i n gt h e a c t u a ld i s t r i b u t i o n a lp a t t e r n si nn a t u r a lt e x t s t h i r d ，t h r e e w o r dl e x i c a lb u n d l e sa r ev e r yc o m m o nf o rt h e yc a nb ec o n s i d e r e da sak i n do fe x t e n d e dc o l l o c a t i o na s s o c i a t i o nw h i l ef o u r - w o r d ，f i v e - w o r d ，a n ds i x w o r db u n d l e sa r em o r ep h r a s a li nn a t u r ea n dt h u sl e s sc o m m o n m e a n w h i l e ，f o u r - w o r dl e x i c a lb u n d l e sa r eu s e dm o r et h a nf i v e w o r da n ds i x w o r d ( b i b e r2 0 0 0 ) ，s of o u r - w o r dl e x i c a lb u n d l e sa r ec h o s e nf o r t h ep r e s e n ta n a l y s i st om a k et h es c o p eo ft h ei n v e s t i g a t i o nm o r em a n a g e a b l e f o u r t h ，w r i t i n gi st h eb e s tr e f l e c t i o no fo n e sl a n g u a g ep r o f i c i e n c y b e s i d e s ，a r g u m e n t a t i o ni sav e r yc o m m o ng e n r ei nw r i t i n g ；m e a n w h i l e ，t i m e dw r i t i n gc a nb e t t e rr e f l e c to n e sr e a ll a n g u a g ep r o f i c i e n c y o nt h eb a s i so ft h e s ec o n s i d e r a t i o n s ，t h i ss t u d yc h o s et h ea r g u m e n t a t i v et i m e dw r i t i n g so fe n g l i s hm a j o r s f i f t h ，f r o mt h e19 9 0 so n w a r d ，t h ec h a r a c t e r i s t i c sa n du s e so fl e x i c a lb u n d l e si nb o t ho r a la n dw r i t t e nd i s c o u r s e sh a v eb e c o m eap o i n to fi n c r e a s i n gi n t e r e s ti nl i n g u i s t i cr e s e a r c h m a n yr e s e a r c h e si nr e l a t i o nt ol e x i c a lb u n d l e sh a v eb e e nd o n ef r o md i f f e r e n ta s p e c t s ，f o re x a m p l e ，n a t t i n g e r d e c a r r i c o ( 19 9 2 ) ，m i c h a e l2ac o r p u s - b a s e ds t u d yo nt h eu s eo ff o u r - w o r dl c x i c a lb u n d l e si na r g u m e n t a t i v et i m e dw r i t i n g so fe n g l i s hm a j o r sl e w i s ( 1 9 9 7 ) ；b i b e re ta l ( 2 0 0 0 ) ；a l t e n b e r g ( 1 9 9 8 ) ；d i a ol i n l i n ，( 2 0 0 4 ) ；d i n gy a n r e n& q iy a n ，( 2 0 0 5 ) ；w a n gl i f e ia n dz h a n gy a n ( 2 0 0 7 ) ，m ag u a n g h u i ( 2 0 0 9 ) w h i c hs e r v e嬲ag o o db a s i sf o r t h ep r e s e n ts t u d y 1 3p u r p o s eo ft h es t u d yt h ep r e s e n ts t u d ya i m st oi n v e s t i g a t et h eu s eo fl e x i c a lb u n d l e si nt i m e da r g u m e n t a t i v ew r i t i n go fe n g l i s hm a j o r sw i t hac o r p u s - b a s e da p p r o a c h i np a r t i c u l a r ,w ef o c u so nf o u r - w o r dl e x i c a lb u n d l e s t h es t u d yi sc o n d u c t e dt oa n s w f , * rt h ef o l l o w i n gr e s e a r c hq u e s t i o n s ：1 w h i c ha r et h em o s tf r e q u e n tf o u r - w o r dl e x i c a lb u n d l e su s e di na r g u m e n t a t i v et i m e dw r i t i n g so fe n g l i s hm a j o r s ?2 w h a tt y p e sd ot h e s ei d e n t i f i e dl e x i c a lb u n d l e sb em a d ei nt e r m so fs t r u c t u r e ?3 m a ts t r u c t u r a lf e a t u r e sd o 也e s e1 e x i c a lb u n d l e sh a v e ?4 a r et h e r ea n yd i f f e r e n c e si nt h ef r e q u e n c yo fl e x i c a lb u n d l e sb e t w e e nt h ef r e s h m e na n dt h es e n i o r s ? i fy e s ，w h y ?1 4l a y o u to ft h et h e s i st h et h e s i sc o n s i s t so ff i v ec h a p t e r s c h a p t e r1i si n t r o d u c t i o n ，w h i c hb r i e f l yp r e v i e w st h er e s e a r c h ；e x p l a i nt h ec h o i c eo fr e s e a r c ht o p i c ，t h ep u r p o s eo ft h er e s e a r c h ，a n dt h el a y o u to ft h et h e s i s c h a p t e r2i sl i t e r a t u r er e v i e ww h i c hi n c l u d e st e r m s ，d i s t i n g u i s ht h et e r m s ：i d i o m s ，c o l l o c a t i o n s & l e x i c a lb u n d l e s ，c l a s s i f i c a t i o no fl e x i c a lb u n d l e sa n df u n c t i o n so fl e x i c a lb u n d l e s ，m a i nr e s e a r c ha n df i n d i n g si nt h ef i e l do fc o r p u s c h a p t e r3d e a l sw i t hm a t e r i a la n dm e t h o d a f t e rag e n e r a ld e s c r i p t i o no ft h ec o r p o r aa n ds o f t w a r ep a c k a g e su s e d ，d a t ac o l l e c t i o na n dd a t aa n a l y s i sa r ed i s c u s s e d c h a p t e r4 ，t h em a i nc h a p t e r , p r e s e n t sa n da n a l y s e st h es t a t i s t i c a lr e s u l t si nd e t a i l t h i sc h a p t e ro p e n sw i t hl i s t i n gt h em o s tf r e q u e n t l yu s e d4 - w o r dl e x i c a lb u n d l e s ，a n dc o n t i n u e sw i t hc o n c l u d i n gt h et y p e so ft h ei d e n t i f i e dl e x i c a lb u n d l e sa n df o l l o w s3at h e s i sf o rt h em a s t e rd e g r e eo f a r t s。_ - 。_ 。- _ 。- _ - = _ _ - _ - - - _ _ _ i _ _ _ _ 一t h ef e a t u r e so fl e x i c a lb u n d l e su s e di ne n g l i s ha r g u m e n t a t i v et i m e dw r i t i n g s ，a n de n d su pw i t had e t a i l e da n a l y s i so ft h ed i f f e r e n c e si nt h ef r e q u e n c yo fl e x i c a lb u n d l e sb e t w e e nt h ef r e s h m e na n dt h es e n i o r s c h a p t e r5s u m m a r i z e st h er e s e a r c hr e s u l t sa n dd i s c u s s e st h el i m i t a t i o n so ft h ep r e s e n ts t u d ya n ds u g g e s t i o n sf o rf u t u r es t u d y 4-0 、ac o r p u s - b a s e ds t u d yo nt h eu s eo ff o u r - w o r dl e x i c a lb u n d l e si na r g u m e n t a t i v et i m e dw r i t i n g so fe n g l i s hm a j o r sc h a p t e rt w ol i t e r a t u r er e v i e ww i t hab r i e fi n t r o d u c t i o np r e s e n t e di nt h ep r e v i o u ss e c t i o nw h e r e b ya l lo v e r a l lp l a no ft h i sp r e s e n tr e s e a r c hh a sb e e nd e s i g n e d ，al i t e r a t u r er e v i e wo ft h et o p i cr e s e a r c h e sc o n c e r n e dw i l lb eg i v e ni nt h i sc h a p t e r , w h i c hi n c l u d e st e r m i n o l o g ya n dd e f i