（英语语言文学专业论文）“诗学误读”视角下艾丽斯·默多克三部小说之研究.pdf

摘要 艾丽斯默多克是英国当代最有影响的作家之一，其小说作品风格独特，哲 理深厚，有“哲理小说家 之称。默多克的小说创作深受西方经典的影响，读者 在其小说中可发现圣经、古希腊神话、莎士比亚戏剧等西方文学经典的影子，还 会发现哲学家柏拉图、萨特及精神分析家佛洛依德的影子。但具有深厚文学底蕴 同时又身为哲学家的默多克并不是对这些伟大前驱们的作品进行简单拙劣的模 仿，而是突破经典的束缚和影响，将这些经典元素巧妙地兼收并蓄融入自己的小 说框架，服务于其小 兑永恒的关于“善 的伦理道德哲学主题一从自我走向他性、 用真爱关注他人，从而赋予其作品独特的风格，赢得独创性。美国著名的文学评 论家哈罗德布鲁姆提出的“诗学误读”理论曾引起巨大轰动，布鲁姆从心理学 角度分析后人作品与前人作品之间的关系，指出任何一部伟大的作品都是对前人 作品的“影响的焦虑”情结的体现，是后人创造性误读前驱作品的结果。本文以 布鲁姆的“诗学误读”理论为依托，以默多克三部小说黑王子、大海啊，大 海、独角兽为研究对象，具体分析作家如何通过误读前驱经典作品及思想， 服务于其伦理道德哲学主题，从而形成自身独特的创作风格、获得独创性的。 全文共分三章。第一章详细介绍哈罗德布鲁姆的“诗学误读”理论及艾丽 斯默多克关于“善”的伦理道德哲学观点及文学观点，以此作为后文论述的理 论依据：第二、三章结合理论，以默多克三部小说为研究对象具体分析，其中， 按时间顺序，以莎士比亚时期为分界线，第二章具体分析作品中对圣经、希腊神 话中元素以及对柏拉图“洞穴喻”的创造性误读；第三章分析小说中对莎士比亚 经典作品哈姆雷特，佛洛依德的“俄狄浦斯情结 以及1 8 世纪出现的哥特式 小说元素的误读、修正；结论部分总结概括默多克在其作品中对西方经典元素的 误读、修正及其对揭示作品主题思想所发挥的作用。总体来说，本文对默多克小 说研究提供了一个新的维度：从“诗学误读”角度解析其如何通过误读西方经典， 揭示其“善”的道德哲学思想，从而获得自身的独创性。 关键词：误读，影响的焦虑，独创性，修正，善 a b s t r a c t i r i sm u r d o c hi so l l eo ft h em o s td i s t i n g u i s h e dc o n t e m p o r a r yb r i t i s hw r i t e r s h e r n o v e l sa r eu n i q u ei ns t y l ea n dc o n t a i np r o f o u n dp h i l o s o p h i c a lc o n n o t a t i o n s h ei s d e e m e da sa p h i l o s o p h i c a lw r i t e r m u r d o c hi sd e e p l yi n f l u e n c e db yw e s t e r nc a n o n s b o t hi nl i t e r a t u r ea n dp h i l o s o p h y r e a d e r sc a ns e n s ei nh e rn o v e l st h et r a c e so f t h eb i b l e ， a n c i e n tg r e e km y t h o l o g y , s h a k e s p e a r e sw o r k s ，a n dt h ee l e m e n t so fp l a t o ，s a r t r e ，a n d f r e u d st h o u g h t s h o w e v e r ，m u r d o c hd o e sn o tm e r e l yi m i m t et h o s eg i a n tp r e c u r s o r s w o r k s ，b u tt ob r e a kt h es h a c k l eo ft h e i ri n f l u e n c e ，i n g e n i o u s l yi n f u s i n gt h o s ee l e m e n t s o fw e s t e r nc a n o n si n t oh e ro w nn o v e l s ，t h u ss e r v i n gt h ec o n s t a n tt h e m ei nh e rn o 、，e l s h e rm o r a lp h i l o s o p h i c a li d e ao f “g o o d _ 行o ms e l f n e s st oo t h e r n e s sa n da t t e n d i n g o t h e r sw i t ht r u el o v e h e rn o v e l st h e r e b yh a v ea c h i e v e dg r e a to r i g i n a l i t y t h et h e o r yo f “p o e t i cm i s p r i s i o n ”c r e a t e db yh a r o l d ，b l o o m ，t h ew e l l k n o w n a m e r i c a nl i t e r a r yc r i t i c ，a r o u s e ss e n s a t i o ni nl i t e r a r yc i r c l e h ee l a b o r a t e so nt h e i n t i m a t er e l a t i o n s h i pb e t w e e nt h en e wp o e ma n dt h e i rg r e a tf o r e r u n n e r sf r o mt h eu n i q u e p e r s p e c t i v eo fp s y c h o a n a l y s i s ，m a i n t a i n i n gt h a te v e r yg r e a tw o r kc o m e sf r o mt h e i n t e n s ea n x i e t yo fi n f l u e n c ea n di st h er e s u l to fc r e a t i v em i s p r i s i o no fp r e c u r s o r s w o r k s t h i st h e s i ss e l e c t sm u r d o c h st h r e en o v e l st h eb l a c kp r i n c e ，t h es e a , t h es e a ，t h e u n i c o r na ss t u d ym a t e r i a l s ，a n de m p l o y sb l o o m st h e o r yo f “p o e t i cm i s p r i s i o n t o c a r r yo u tt h es t u d yo fh o wm u r d o c hi nt h e s en o v e l sm i s r e a d sa n dr e v i s e st h eg i a n t f o r e r u n n e r s w o r k sa n dt h o u g h t st os e r v eh e ru n i q u ee t h i c a lp h i l o s o p h i c a lt h e m e ，s oa s t oa c h i e v eo r i g i n a l i t y t h i st h e s i si sd i v i d e di n t ot h r e ec h a p t e r s t h ef i r s tc h a p t e ri sc o n c e r n e da b o u tt h e i n t r o d u c t i o nt oh a r o l db l o o m st h e o r yo f p o e t i cm i s p r i s i o n a n di r i sm u r d o c h sm o r a l p h i l o s o p h i c a li d e a g o o d a n dh e ra r t i s t i cv i e w , w h i c ha r et h et h e o r e t i c a lf o u n d a t i o n f o r t h ef o ll o w i n gc h a p t e r s t h es e c o n da n dt h et l l i r dc h a p t e ra r ed e v o t e dt ot h ea n a l y s i s o fm u r d o c h sm i s p r i s i o no fw e s t e mc a n o n si nc h r o n o l o g i c a lo r d e rw i t ht h ea g eo f s h a k e s p e a r ea st h ed i v i d i n gl i n e t h es e c o n dc h a p t e rd e a l sw i t ht h em i s r e a d i n ga n d r e v i s i o no ft h eb i b l e ，a n c i e n tg r e e km y t h o l o g ya n dp l a t o s “c a v em y t h ”；t h et h i r d c h a p t e rf o c u s e so nt h a to fs h a k e s p e a r e sh a m l e t , f r e u d s o e d i p u sc o m p l e x a n d t r a d i t i o n a lg o t h i ce l e m e n t sw h i c ha r o s ei nt h ee i g h t e e n t hc e n t u r y o nt h ew h o l e ，t h i s t h e s i sp r o v i d e san e wd i m e n s i o nf o rs t u d y i n gm u r d o c h sn o v e l s ：e x a m i n i n gh o w m u r d o c hr e v i s e st h ew e s t e r nc a n o n i c a le l e m e n t st os e r v eh e ru n i q u em o r a l p h i l o s o p h i c a li d e a g o o d a n da c h i e v eo r i g i n a l i t y f r o mt h ep e r s p e c t i v eo f “p o e t i c m i s p r i s i o n ” k e yw o r d s ：m i s p r i s i o n , a n x i e t yo fi n f l u e n c e ，o r i g i n a l i t y , r e v i s i o n ，g o o d 声明尸i 刃 本学位论文是我在导师的指导下取得的研究成果，尽我所知，在 本学位论文中，除了加以标注和致谢的部分外，不包含其他人已经发 表或公布过的研究成果，也不包含我为获得任何教育机构的学位或学 历而使用过的材料。与我一同工作的同事对本学位论文做出的贡献均 已在论文中作了明确的说明。 研究生签名：番兽基一 如p 年7 月t 日 学位论文使用授权声明 南京理工大学有权保存本学位论文的电子和纸质文档，可以借阅 或上网公布本学位论文的部分或全部内容，可以向有关部门或机构送 交并授权其保存、借阅或上网公布本学位论文的部分或全部内容。对 于保密论文，按保密的有关规定和程序处理。 研究生签名：绎驻弘_ 年7 月1 日 ih e r e b yd e c l a r et h a tt h i ss u b m i s s i o ni sm yo w nw o r k a n dt h a t ，t ot h eb e s to f m yk n o w l e d g ea n db e l i e f , i tc o n t a i n sn om a t e r i a lp r e v i o u s l yp u b l i s h e do r w r i t t e n b ya n o t h e rp e r s o no rm a t e r i a lw h i c hh a st oas u b s t a n t i a le x t e n tb e e na c c e p t e df o r t h ea w a r do fa n yo t h e rd e g r e eo rd i p l o m aa ta n yu n i v e r s i t yo ro t h e ri n s t i t u t eo f h i g h e rl e a r n i n g ，e x c e p tw h e r ed u ea c k n o w l e d g m e n th a s b e e nm a d ei nt h et e x t d a t e ： a c k n o w l e d g e m e n t s n o wih a v ef i n a l l yw o r k e dt h i st h e s i so u t t h e r ea r em a n yp e o p l e1w a n tt og i v e m y h e a r t f e l tt h a n k st o f i r s to fa l l ，1w o u l dl i k et ot h a n km ys u p e r v i s o rs o n gw e nf o rh e ri n s p i r a t i o na n d v a l u a b l eg u i d a n c e ，w i t h o u tw h i c hic o u l dn o th a v ef i n i s h e dt h i st h e s i s s e c o n d l y , 1w o u l dl i k et oe x t e n dm yg r a t i t u d et op r o f h uk a i j i e ，p r o f z h a o j i a n h o n g ，p r o f z h a n gq u a n ，p r o f y u a nx i a o h u a , a n dm zz h a ol i ib e n e f i t e d t r e m e n d o u s l yf r o mt h e i rl e c t u r e sa n di n s t r u c t i o n sd u r i n gt h et w oy e a r s s t u d y f u r t h e r m o r e ，ia mg r a t e f u lt om yf e l l o wc l a s s m a t e sf o rt h e i rs i n c e r es u p p o r ta n d h e l pd u r i n gt h et w oy e a r s l a s t l y , 1w o u l dl i k et oe x p r e s sm ys p e c i a lt h a n k st om yp a r e n t s ，m yb r o t h e r , m y s i s t e r - i n 1 a wa n dm ys i s t e r ，f o rt h e i rs e l f l e s sa n dc o n s t a n tl o v e ，e n c o u r a g e m e n ta n d s u p p o r t i ti st h e i rl o v et h a tm o t i v a t e sm et oo v e r c o m ed i f f i c u l t i e sa n da c h i e v ep r o g r e s s i n m yl i f ea n dw o r k ln t r o d u c t i o n a sa na u t h o ra n dp h i l o s o p h e r , i r i sm u r d o c hi st h em o s ti n f l u e n t i a lp o s t - w a r p h i l o s o p h i c a ln o v e l i s ti nb r i t a i n s h en e v e rs t o p sw r i t i n gi nh e rl i f e t w e n t y s i xn o v e l s a n dan u m b e ro fp h i l o s o p h i c a lt r e a t i s e sa r eb r o u g h to u tu n d e rh e rp o w e r f u lp e n s h ei s h i 曲l yv a l u e db yh a r o l db l o o mw h os a y sn oo t h e rc o n t e m p o r a r yb r i t i s hn o v e l i s ts e e m s t oh i mt ob eo fi r i sm u r d o c h se m i n e n c e m u r d o c hr e a d se x t e n s i v e l yo n c a n o n i c a l p h i l o s o p h i c a la n dl i t e r a r yw o r k st h r o u g h o u tw e s t e r nh i s t o r ya n di sd e e p l yi n f l u e n c e db y t h o s ep r e c u r s o r sa n dt h e i rw o r k s o n ec a ns e n s ei nh e rn o v e l st h et r a c e so fp l a t o ， f r e u d st h o u g h t s ，g r e e km y t h s ，s h a k e s p e a r e sw o r k s ，a n dg o t h i ce l e m e n t s h o w e v e r , m u r d o c hd o e sn o tm e r e l yi m i t a t ea n dr e p e a th e rf o r e r u n n e r s w o r k s ，b u tt oi n f u s et h e s e e l e m e n t si n t oh e rf i n e l yd e s i g n e ds t r u c t u r e sa n dp l o t s ，m a k i n gh e rn o v e l sm o r e s y m b o l i ca n dm y s t i c a l v i at h ee x c i t i n gp l o t sa n dt h ed e p i c t i o no fc o m p l e xr e l a t i o n s h i p a m o n gc h a r a c t e r s ，s h er e v e a l sh e re t h i c a lp h i l o s o p h i c a li d e a “g o o d ”，t h ec o r ec o n c e p t i nm u r d o c h sm o r a lp h i l o s o p h y , w h i c hh a sn e v e rf a i l e dt oa r o u s et h er e a d e r s c o n t e m p l a t i o n m u r d o c hd o e sn o tt r u s ti nc h r i s t i a n i t y , a n di n s t e a do fg o d ，s h eb r i n g s u pt h ec o n c e p to f g o o d s h eh o l d s t h a t g o o d i st h eh o m ef o rm a n k i n d ss p i r i t a n d o n eh a st oe x p e r i e n c et h ep r o c e s so fu n s e l f i n g ，a t t e n do t h e r sw i t ht r u el o v ei no r d e rt o l a n dt h er o a dl e a d i n gt o “g o o d ” h e rf i c t i o n sa r es u b s t a n t i a l l yo r i g i n a la n do n eo ft h em a j o rf e a t u r e si st h em i x t u r e o fd i f f e r e n te l e m e n t s i r i sm u r d o c h sf i c t i o n sa r en o r m a l l yp e r m e a t e dw i t hg o t h i ca n d m y s t i ca t m o s p h e r ei nd e p i c t i n gt h em o d e ms o c i a ll i f e w h i c hg e n e r a l l yc o n t a i n s a p p a l l i n gc o n t i n g e n c i e ss u c ha sm u r d e r , b e t r a y a l ，s u i c i d e a n dh e rs t o r i e s a r et h e b l e n d i n go fc o m i c ，s e r i o u s ，b i z a r r ee l e m e n t s b e s i d e s ，o n ec a ns e n s e ，i nh e rn o v e l s ，t h e t r a c e so fp l a t o ，f r e u d st h o u g h t sa n do fa n c i e n tg r e e km y t h s ，b i b l i c a lp a r a b l e s ，a n d s h a k e s p e a r e sw o r k s ，w h i c ha r eu s u a l l yt h ec o n t e n t so fh e rc h a r a c t e r s t a l k i n g h e r w o r k si n t e g r a t ed e t a i l e dd e s c r i p t i o no fr e a l i s t i cd a i l yl i f ew i t ht h ep a s s i o n a t er o m a n t i c e l e m e n t s ，t h e f r e e f l o w i n go f m o d e r n i s ts t r e a m o fc o n s c i o u s n e s sw i t ht h e p o s t - m o d e r n i s tu n c e r t a i n t ya n ds e l f - d e c o n s t r u c t i o n s u c hm i x t u r ei sa l s oe m b o d i e di n t h eo r g a n i cb l e n d i n go fo p p o s i n ge l e m e n t s ：s e r i o u s n e s sa n da b s u r d i t y , e l e g a n c ea n d e a r t h i n e s s ，r e a l i t ya n di l l u s i o n ，s t r a i g h t n e s sa n dm e t a p h o r , s a d n e s sa n dh a p p i n e s s t h e o t h e rf e a t u r el i e si nt h a tt h ea u t h o ri n f u s e sh e rm o r a lp h i l o s o p h i c a lc o n c e p t s - - g o o da n d l o v ei n t oh e rn o v e l s ，t u r n i n gh e rn o v e l ss e e m i n g l yt h ee x p l i c a t i o no fh e r p h i l o s o p h i c a l a n da r t i s t i cv i e w s t h ef o r m a t i o no fh e ru n i q u el i t e r a r ys t y l eo w e sag r e a td e a lt ot h ei n f l u e n c es h e a c h i e v e sf r o mt h ew e s t e r nt r a d i t i o ni nl i t e r a t u r ea n dp h i l o s o p h y w ec o u l du n d e r s t a n d m o r ef r o mh e rl i f ee x p e r i e n c e sa n dy e a r so fs t u d ya n dw r i t i n g s h ew a sb o mi nd u b l i n ，i r e l a n di n1919 h e rf a t h e rw a sac a v a l r yo f f i c e ri nt h e f i r s tw o r l dw a r , a n dt h e nw o r k e da sac i v i ls e r v i c eo f f i c i a l h e rm o t h e rw a sa no p e r a s i n g e r s h ei n h e r i t e dt h ei n t e r e s ti nc u l t u r ea n dp h i l o s o p h yf r o mh i ss e r i o u sf a t h e ra n d t h ei n t e r e s ti na r tf r o mh e rm o t h e r s h es p e n th e rc h i l d h o o di nl o n d o n i n19 38 ，s h e e n t e r e ds o m e r v i l l ec o l l e g e ，o x f o r d ，w h e r es h es t u d i e dl i t e r a r yc l a s s i c s ，a n c i e n th i s t o r y a n dp h i l o s o p h y m e a n w h i l e ，s h et o o kp a r ti nb o t ht h ed e b a t i n gs o c i e t ya n dd r a m a s o c i e t yo fs o m e r v i l l ea n dw a sa na c t i v i s ti nt h o s es o c i e t i e s t h e r es h eg r a d u a t e dw i t h t h ef i r s tc l a s sh o n o ri n19 4 2 w h e ns t u d y i n gi no x f o r d ，s h ej o i n e dt h ec o m m u n i s tp a r t yo fb r i t a i n t h e ns h e w i t h d r e wf r o mi t ，b u ts t i l lk e p tc l o s et ot h el e f tw i n gf o r c e s d u r i n gt h es e c o n dw o r l d w a r , s h ew o r k e df o rt h et r e a s u r y i n19 4 4 ，s h ew o r k e df o rt h eu n i t e dn a t i o n sr e l i e f a n dr e h a b i l i t a t i o na d m i n i s t r a t i o n a n dr i g h ta f t e rt h ew a r , s h ew a ss e n tt ob e l g i u ma n d a u s t r i at op a r t i c i p a t ei nr e f u g e em a n a g e m e n t w h e nw o r k i n gi nb r u s s e l s ，m u r d o c h m a d ea c q u a i n t a n c ew i t hs a r t r ea n dt o o ki n t e r e s ti n s a r t r e se x i s t e n t i a l i s m h e rf i r s t b o o k p u b l i s h e d i ss a r t r e ：ar o m a n t i cr a t i o n a l i s t w h i c hd e a l sw i t hs a r t r e s p h i l o s o p h i c a lt h e o r ya n dl i t e r a r ya c h i e v e m e n t s l a t e r , s h ew o n as c h o l a r s h i pt os t u d y p h i l o s o p h yi na m e r i c ab u tf a i l e dt og e tt h eu sv i s ad u et oh e rf o r m e rm e m b e r s h i pi n t h ec o m m u n i s tp a r t yo fb r i t a i n s os h es t a y e di nh o m ei nl o n d o nt h a ty e a rr e a d i n g k a n t sw o r k s ，t r a v e l i n gi nl o n d o na n do b s e r v i n gp e o p l ea n ds o c i e t y , t h u sl a y i n ga s o u n df o u n d a t i o nf o rh e rf u t u r el i t e r a r yc r e a t i o n i n19 4 7 ，s h ew e n tb a c kt os c h o o l 2 p u r s u i n gh e rm a s t e r sd e g r e ei np h i l o s o p h ya tn e w n h a mc o l l e g e ，c a m b r i d g e ，w h e r e s h ea t t e n d e dan u m b e ro fw i t t g e n s t e i n sl e c t u r e s t h en e x ty e a r , s h ew a se m p l o y e db y s t a n n e sc o l l e g e ，o x f o r da saf e l l o wo fp h i l o s o p h y i n19 6 3 ，s h eg a v eu ph e rf u l l t i m e j o ba sat u t o ra n dd e v o t e dm o r et i m et ow r i t i n g ，b u ts h en e v e rc o m p l e t e l yd e p a r t e df r o m t h ep l a t f o r mi no x f o r d a f t e r w a r d s ，s h ew a sr e w a r d e dw i t ht h eh o n o r a r yf e l l o w s h i p a n dt h ek n i g h t h o o d i na d d i t i o n ，s h ew a se q u a l l yi n f l u e n c e db yp l a t o st h o u g h t s ，a n d w r o t et h eb o o kt h ef i r ea n dt h es u n ：w h yp l a t ob a n i s h e dt h ea r t i s t s i r i sm u r d o c h sm a i na c h i e v e m e n tl i e si nh e rn o v e lw r i t i n g s h eh a sc r e a t e d2 6 n o v e l sw h i c hh a v ea t t r a c t e de n o r m o u sa t t e n t i o n h e rn o v e l sa r eo fh i g hl i t e r a r yv a l u e ， f e a t u r i n gr e a l i s m ，m y s t i c i s ma n dp r o f o u n dp h i l o s o p h i c a lp r o b e i n19 5 4 ，h e rf i r s tn o v e l u n d e rt h en e tw a sp u b l i s h e d a n o t h e rn o v e lt h eu n i c o r nw a sp u b l i s h e di n19 6 3w h i c h w a sf u l lo fg o t h i cg l a m o u r f o rt h en o v e lt h eb l a c kp r i n c e ( 19 7 5 ) s h ew o nt h ej a m e s t a i tb l a c km e m o r i a lp r i z e ，a n df o rt h es e a , t h es e a ，s h ew a sa w a r d e dt h eb o o k e rp r i z e i n 1 9 7 8 w i t ht h ep o s t w a rl o n d o na st h es e t t i n g h e rw o r k sn o r m a l l yc e n t e ro nah e r ow h o i sam i d d l e c l a s sm a ns u c ha saw r i t e ro ra na r t i s t 1 h eh e r ol i v e si nar e l a t i v e l yc l o s e d e n v i r o n m e n ta n di sc a u g h ti na n do b s e s s e dw i t hh i so w ne g o t i s ma n df a n t a s y h i s a f f e c t i o ni sg e n e r a l l yi r r a t i o n a la n di nt u r m o i l t h e r ei sam u l t i t u d eo fd e s c r i p t i o no ft h e c h a r a c t e r s i n n e rm i n d ss c a t t e r i n gi nh e rn o v e l s t h ep l o t so f t e nc o n c e r ns e x ，m a r r i a g e ， l o v e ，e x t r a m a r i t a ll o v ea f f a i r ，h o m o s e x u a l i t ya n de v e nm u r d e r s h ei n t e r m i n g l e st h e e l e m e n t so ff a r e i c a l n e s s ，g r o t e s q u ea n dh o r r o ri nh e rn o v e l s ，w h i c hm a k eh e rn o v e l s m o r es y m b o l i ca n de n l i g h t e n i n g t h ee n d i n g sa r em o r eo rl e s st h es a m e ：e v e r y p r o t a g o n i s tf i n a l l yr e a l i z e sh i st r u el o v ea n dt h ee x i s t e n c eo fo t h e r s ，f u l f i l l i n gt h e s p i r i t u a lp i l g r i m a g eo fu n s e l f i n g ，t h u sr e l i e v i n gh i m s e l ff r o mt h em o r a ld i l e m m aa n d a p p r o a c h i n g “g o o d ”m u r d o c hm a i n t a i n st h a tp e o p l ea r ef a c i n gt h ed a n g e ro fm o r a l d e t e r i o r a t i o na n dc r i s i so ff a i t ha n ds u f f e r i n gt h ea g o n yo fi n n e rc o n f u s i o na n dv a n i t yi n t h ep o s t - w a rb r i t i s hs o c i e t y s h ef u r t h e rp o i n t so u tt h a tt h ep u r s u i to f g o o d t h r o u g h l o v es h o u l db et h eg u i d a n c eo fp e o p l e ss p i r i t u a lj o u r n e y i nh e rn o v e l s ，t h r o u g h d e p i c t i n gas e r i e so fc o m p l e xs t o r i e sa n dc o n f u s e dc h a r a c t e r s ，s h ed i s c l o s e st h eh u m a n n a t u r ea n df u r t h e rr e v e a l sh e rm o r a lp h i l o s o p h i c a li d e a ，w i t ht h ev i e wo fa