（汉语言文字学专业论文）现代汉语羡余否定及其格式研究.pdf

王进文：现代汉语羡余否定及其格式研究 5 9 扬州大学学位论文原创性声明和版权使用授权书 学位论文原刨性声明 本人声明：所呈交的学位论文是在导师指导下独立进行研究工作所取得的研究 成果。除文中已经标明弓l 用的内容外，本论文不包含其他个人或集体已经发表的研 究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声 明的法律结果圭本人承担。 学位论文作者签名： 工垃文 签字目期：w 够年多月曰 学位论文版权使用授权书 本人完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留并向国 家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电子文档，允许论文被查阅和借阅。本 人授权扬州大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以 采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。同时授权中国科学技术信 息研究所将本学位论文收录到中国学位论文全文数据库，并通过网络嗣社会公 众提供信息服务。 学位论文作者签名： 殳建l 签字日期：刃萨多月乡日 导师签名c 夏霉 签字日期：舻月日 王进文：现代汉语羡余否定及其格式研究 中文摘要 在现代汉语中，有些词或短语加上否定词后，仍表肯定义，即和原来词或短语 的表义相同或相近。因其结构中的否定词可有可无，有人称其为羡余否定。羡余否 定现象古已有之，而现代汉语中更显复杂化、多样化。本文以认煞语言学理论为基 点，利用三个平面理论和语法化理论的相关知识对这种在语言表达过程中所展现出 来的形式意义内容不一致的现象进行分析和研究。全文分为五个部分，绪 论，第一章，第二章，第三章和结论。 绪论。回顾2 0 世纪中叶以来，学者们探究羡余否定从个别到类别的历程。明 确羡余否定豹概念，把羡余否定作为类现象进行划分，根据形成羡余否定的不周方 式分为：x + ( 不没等) v p ：( 不没等) x + v p 两类。 第一章，“x + ( 不没等) v p ”式羡余否定。根据“x ”的性质又分为：副词性、 动词性、名词性、关联性四类。在每一类中根据各羡余否定式的表达作用又划分小 类，进行分板，指出形成羡余否定的制约因素，并对一些歧义现象进行探讨，从而 进一步明确形成羡余否定的制约性。 第二章，“( 不没等) x + v p 式羡余否定。根据否定词相对于“x ”的位置分为： 否定词前置、否定词后置、否定词中置三类。同时也对每一小类进行详尽分析，指 出形成羡余否定的制约因素，探讨一些与羡余否定相关的歧义现象。 通过对两种格式的分析，揭示“x + ( 不没等) v p ”和“( 不没等) x 十v p ”两 式的相互关系。 第三章，羡余否定的形成机制及存在价值。首先，从主观角度和客观角度探寻 羡余否定的形成原因，主观原因主要表现在说话者主观倾向性和视角倾向性两方 蘧。客观原因主要表现为“x ”表义复杂性，语法化机制的影响，方言影响等。 在阐释羡余否定的存在价值时，从信息发出和接受的角度，将其价值性概括为 三点，即展现主观意图，增强表达效果，突显不同视角。 结论。总结全文的主要观点，说明研究的意义。 关键词：羡余否定；x 十( 不没等) v p ；( 不没等) x + v p 2 一 扬州大学硕士学位论文 a b s t r a c t i nm o d e mc k n e s el a n g u a g e ，t l l e r ea r em a n yw o r d so rp h a s e sc a l lb ea d d 斑n e g a _ t i v e w o r d 8 ，b u ts t i l lr e n e c tp o s i t i v em e 砌n g s ，t h a ti s ，t l l e i rm e a n i n g sa r et l l es 锄eo rc l o s et o 也eo r i 酉n a lw o r d so rp 1 1 r a s e s b e c a u s em en e g a t i v e 、砌r d sc a nb eo m i 他do rn o t ， s o m e o n ec a l l e d 缸l i sp h e n o m e n o na sr e d u n d a n tn c g a t i o n t 赫sp h c n o m e n o nb a sa l r e a d y a p p e a r e d 谂a n c ：i e n te 髓n a ，a n dh a s 抛m e dt ob em o r ee o m p i i c a t e da 薹l dd i v e r s ei n 撒o d e m c l l i 勰s el 觚薛a g e 髓砖d i s s e 燃i 强i sb a s e do 芏l 壤e 畦臻o r yo fe o 辨矗i v el 谗g 遁s t i e s ，酚 u s i n go f 越e e p l a 芏l e 搬e q r ya n d 黟粗豫躐i e 砖i z a 畦。疑a n df e l 藏v e 也e o r i e s ，专。觚奎y z e 矗n d r e s e a r c ho n 也eu 1 嗵a t c h e dp h e n o m e n o nd 谢n gt h el 搬g u a g ee x p r e s s i o l lp r o c e s s 搬o n g t 1 1 r e ef i e l d s ：f o m ，m e a l l i n ga 1 1 dc o n t e m m sd i s s e r t a t i o ni sd i v i d e sm o 肌ep a n s ： i 1 1 仃o i l u c t i o n ，c h a p t e ro n e ，c h a p t e r 铆o ，c h a p t e rm r e ea n dc o n c l u s i o n i n t r o d u c t i o n ：l o o k i n gb a c ko n 也eh i s t o r yo fs c h o l a r s r e s e a r c h 萄旧mh d i v i ( 1 u a lt o s o r ts i z l c em 辽2 ( 避lc e 嫩戳y t 毯sp a 娃矗：纛n e s 也ee o l 猃e p to f 羚文磁d a 毪主魏e g a 圭i o n 雒堪 c 蹴秘斑e 建a ss o 磊曲e 趱e n ，纽a l l y ，d i v i d e sf e 态强d 黻黼g 砭。藏i 继。姗蜘e s a c c o r d i l l gt o 趣d i 恐r e n tm o d e s ：x + ( g 越v e 、v o r d s ) v p a 姒 ( n e g 确v ew d s ) x + v p 。 c h a p t e ro n e ：x 十( n e g a t i v ew o r d s ) v p a c c o r d i n gt o 龇d i 懿r e n tn 抛r eo f x ，蹦s d i s s e r t a t i o nd i v i d e sm i sm o d ei n t of o u r 帅e s ：a d v e r b i a j ，v e r b a l ，s u b s t a n t i v ea n d a s s o c i a t e dc h a r a c t e r t h e s ef o l l r 锣p e sc a na l s ob ed i v i d e di n t o 搬1 0 m e rd i f f e r e n tt y p e s a c c o r d i n gt o 也e i rd i 虢r e n tm e a n i n g s 啦sp a r th a sad e t a i l e dd e s c r i p t i o na b o 磁e v e r y 奄霉e 缀dp o 蕊so 醢i 专s 羚虹e t e df a c 镪滔勰de x p l o 主专st k 玉豌r e 嫩m e a 砖n g s 躺稻e db y w 魏e t l 建r 辩g 越i v ew 堪sa 忿忿文壤d a 嫩o f 躺t ，遮。撼嚣幻鼬感e rc l a f i 黟也e 羚s t r 量c t 主。珏o f r e d u 掰i a n tn e g a t i o n c h a p t e rt 、v o ：( n e g a t i v ew o r d s ) x + v p a c c o r d i n gt 0 t 1 1 ed i f c r e n tp o s i t i o no f n e g a t i v e 、v o r d si nl i g h to f x ”，t 1 1 i st y p ec a nb ed i v i d e di n t ot k e et y p e s ：p r e p o s i t i v e ， p o s t p o s i t i v ea n dm i d p o s i t i v en e g a t i o n m e a n w l l i l e ，t h i sp 甜h a sd e t a i l e da 1 1 a l y s e so f e a c h t y p ea i l dp o i n t so u ti t sr e s _ c r i c t e df l a c t o r sa n de x p l o i t s 健l ed i 彘r e n tm e 疵n g sa r o u s e db y 王进文：现代汉语羡余否定及其格式研究 r e d u l l d a n tn e g a t i o n a e e o 斑i i l gt o 也ea n a l y s i so f 盘oa b o v e 融of o 凇s ，饿i sd i s s e 蠡氇t i o 魏f e v e 越s 也e 缸e r - r e l 旋o n sb e 瓣e e nx + ( 矬e g a t i v ew o r d s ) 、肇a n d( n e g a t i v ew o r d s ) = x + v p c h a 啦f 曩技e e ：激e e h a 姬s ma n de x i s t i 鸥v a l u e so fr e d u n d 积tn e g a t i o n f i r s t l y ，“s p a r t ，i nl i g h to fs u b j e c t i v ea n do b j e c t i v ea s p e c t s ，e x p l o i t s 也er e a s o no ft h ef o n n i n go f r e d l m d a n tn e g a t i o n t h es u 切e c t i v er e a s o n sm a i l l l yr e f l e c to nm es p e a k e r s s u b j e c t i v ea n d v i s l 髓lo r i e n t a t i o n ，a n do b j e c t i v er e a s o n sm a i n l yr e n e c to nm ec o m p i e x i 够o ft h e m e a l l i n g so f x ”，也。i l l f l 黼n c eo f 酽a l i 强a t i c a 量i z a t i o 致m e c h a n i s ma n di n 蠹u e n c eo fl o c 艇 d i a l e c 专s 1 nf e s 弦艇。fe x p 蕊鑫耄攮g 程瓣戥i s 蛐善v 啦u e so fr e d 妣d 鑫藏tn e g a t i o n ，也i sp 矾，hv i e w o fs e n d i n go u t 翘da c c e p t i n gi n f o 艘a t i o n ，s u m su pt h r e ep o n so fi t sv a l u e s ，也a ti s ，s 奶w t h e s u 巧e c t i v ei 1 1 t e n t ，e n h a n c e t h ee 金e c to fe x p r e s s i o na i l d1 1 i g 妣i g h tad i f f e r e n t p e r s p e c t i v e c o n c l u s i o n ：c o n c l u d em a 融v i e w so ft h i sd i s s e r t a t i o na n dp o i n to u ts i 嘶f i e a n c eo f t h er e s e a l h k e 0 1 d s ：r e d u n d 感滟g 瓠。致；x + g 蘸i v e 啪斑s ) v p ；g a ：t 主v ew o r d s ) x + v p 4 一 扬媸大学硕士学位论文 绪论 一、羡余及羡余否定 “羡”有盈余的意思，“羡余 一词古已有之，诸葛亮将苑卷二“著用贤 授麓，粮食羡余静。这里躬“羡余 裁表示盈余蕊意愚。到了磨代逐渐变成财政术 语，指“唐官员以赋税盈余为名尚皇室进贡的税款。( 参见辞海) 。唐代以来的 封建社会中大小官吏透过各耪手段征收赋税，其中一部分以难税的名义上缴圈库， 还有一部分以盈余的名义上交上级和皇室，这盈余的部分专称为“羡余 。到了2 0 世纪初，美匡的数学家兼通讯工程师s h a n n o n 等人创立了信息论( i 狂f o r 黼t i o 魏 t h e o r y ) ，提出了“r e d u n d a n c y 这一重要的信息论术语，国内译做“羡余 或“冗 余封，指在遥蓿系统中，与主流信息共生的多余信息。语言是信息传递鞠交流的最 主要工其，人们在言语交流中，稳往发出院实际需要的信息量多得多的信息。随后 “羡余弦又被弓l 入语言学领域。在现代汉语研究中，最早提澎“羡余妒这一术语懿 是赵元镁先生，他在中国话的文法中说到，“虽然如此中的“然 即“如此 ， 这就是“羡余”。朱德熙先生的汉语句法曼的歧义现象也用了“羡余 ( r e d u n d a n t ) 一词。詹来，“羡余”被广泛的运用，逐渐代替“冗馀”、“叠架”、“冗余”等说法， 被广大学者所接受。语言中的羡余现象指语言形式超密了语义表达最小需要量的现 象，即语言的形式相对予表达的意义有所多余的现象。它反映为“信息的复现和信 息鹃蕴涵，产生羡余的具体形式有语音羡余、词汇羡余、语法羡余、语义羡余、 语用羡余以及语言间酶相互影响和副语言产生的羡余。羡余现象反映了语言表达形 式与所袭达意义之间的不一致性。 人们在交际过程中，对信息的确认往往用肯定的形式来传达，对信息的否认用 否定的形式来传达，肯定形式和否定形式是相互对立的表达形式，传达相反的语义 信息。健有时候，在一定的言语交际中，有些否定形式并不表达否定的意义，也就 是说，否定标记成分 两个受了委屈的支部委员找到肖云嫂诉苦，把蠢云嫂气得脸色 发镪，丛至运晕过去。( 戴量鼠骚动之歉) 王进文：现代汉语羡余否定及箕格式研究 9 一 ( 4 ) 马林生最后这句话本来是不想说的，脱口而出险些鎏咬着自己 舌头，这话太伤人了。( 王朔我是你爸爸) 以上各例中，都表示了对已发生事件的回溯，庆幸不好的结果没有发生。否定 词“没 的有无并不影响语义的表达，不管是有“没”还是无“没”，都表示“没 v p ”的意思。“差点没踩着对面坐着的老太太的小脚尖”= “差点踩着对面坐着的老 太太的小脚尖= 没踩着对面坐着的老太太的小脚尖；“差一点没摔一跤”= “差一 点摔一跤 = 没摔一跤；“几乎没昏过去 = “几乎昏过去”= 没昏过去；“险些没咬 着自己舌头 茹“险些咬着自己舌头”= 没咬着自己舌头。这里的“没 都表示羡余。 2 、“回溯”类“x ”形成羡余否定的制约条件 在语义表达上，“差点”表示某种事情接近于实现；“险些”表示差一点；“几 乎”表示将近于、接近予、差点。可见，它们都有快要接近某种结果，但又没有达 到这一结果的意思。沈家煊在“差不多 和“差点，l ( 1 9 8 7 ) 一文中运用蕴含、 含义和预设三个概念及相关的语用合作原则比较了“差不多 和“差点儿”，指出 “差不多 本质上是个肯定性词语，“差点儿”是个否定性词语。因此，“差点险 些几乎+ v p 可以表示“没v p ”的意思。面上例中，“差点没v p ，“几乎没v p ”， “险些没v p ”，也表示“没v p ，这就使得“差一点险些几乎+ 没v p 中的“没” 羡余。当然，并非所有“差一点险些几乎十没v p 都表示“差一点险些几乎+ v p 的意思。试比较： a 差一点没迟到= 差一点迟到 险些没碰着= 险些碰着 几乎没摔倒= 几乎摔倒 b 差一点没成功差一点成功 险些没赢险些赢了 凡乎没赶上火车几乎赶上火车了 a 组各式中，去掉否定词以后与原义相同，否定成分表羡余，其意思都表示“没 v p ，即“没迟到”、“没碰着、“没摔倒”。b 组各式中，左侧各例表示的意思是“v p ， 即“成功”、“赢 、“赶上火车”，右侧各例表示的意思是“没v p ，即“没成功、 1 0 扬州大学硕士学位论文 “没赢”、“没赶上火车 ，此时左侧各例中的否定词不是羡余成分。 根据朱德熙先生( 1 9 5 9 ) 总结的两条规律，上例中“迟到”，“碰着”，“摔倒”等 都是说话入所不企望发生的事情，因此“差点险些几乎+ 没￥p = “差点险些 几乎+ ￥p ，其中“没”是羡余成分。 石毓智( 1 9 9 3 ) 也提出了相对应的“积极成分 和“消极成分 的说法。刘永 耕( 2 0 0 7 ) 指出“差( 一) 点v p 中的v p 具有 + 不可控 的语义特征。可见，“差 点险些几乎+ 没v p ”= “差( 一) 点险些几乎+ v p 否定成分羡余与“v p 也有 着密切的关联。但是 + 不可控 性并不是决定a 组能产生羡余否定而b 组却不能产 生羡余否定的条件，因为b 组中的“成功”、“赢”、“赶上也是非可控的行为结果。 表示不企望的行为结果往往为非自主性动词 ，熊产生羡余否定的“差点儿( 没) v p 类中的“v p ”主要还是表示不好的结果，整个格式表达不企望的意思。但是， 当该格式表达夸张的语气时，不管“v p 是积极的成分还是消极的成分，都可以加 “没”或去掉“没 形成羡余否定格式，其表示的意义是“没v p ”。如： ( 5 ) 张成想想李游这伤还没有好，想不起来也是正常吧。再一听说交 给自己处理，乐的差：量堡翻两个跟头，忙连声应了生怕李游反悔似的。 ( 6 ) 黑予使劲拍唐无豹的后背，元豹岔了气，面条差! 量选从鼻子里 出来，和气地笑：“看电视，看电视。”( 王朔千万别把我当人) 馕( 5 ) 中，“翻两个跟头 是“张成 “乐”的情绪程度夸张的展现，并不是 消极成分，但旬中的“没”仍表羡余，例( 6 ) 中，“从鼻子里出来”，并没有明确 的“企望、“不企望”义，但是不可能发生的夸张语气，所以否定词仍表羡余。 但因“v p ”具有 + 不可控 性，这就限定“v p ”通常可以是 + 不可控 动词、动 结式短语、动补式短语以及“被 字句、部分带非自主性动词的“把”字句等。“x + ( 没) v p 可以独立作为一个小旬( 如例( 1 ) ) ，也可以在句子中作谓语成分( 如 铡( 6 ) ) 或补语成分( 妇例( 3 ) ) 。 囝参见马庆榛璺圭动调和 皇主动词，二卜世纪现代汉语语法论文壤选，2 5 ，燹2 2 4 謇文中没宵标出处的例匍皆来源于网络。 王进文：现代汉语羡余否定及其格式研究塑 当“静( 没) ￥p ”中否定词“没”羡余时，语义重音在“x ”，表达一种庆幸的心 态，“没”要轻读，不能与“就 共现。 “差点j 毛栉形成羡余否定式翼重，箍接结构中的谡词缝往是消极义动调成分，黢 为消极义动词成分表示不好的结果，不好的结果自然是说话者不愿看到的。但有时 滂摄义囊词性成分并不表达消极豹意愚，或积掇义动词性成分转纯为消极性意义， 或本没有明确积极、消极意义，只有通过具体语境才能体现出来，当“差点儿修 绦这些动词性成分辩，便造成了“差点歹k ￥p 表又复杂化的现象。 a 消极义转化为积极义 学者稍在分搋“差点j 毛形成羡余否定现象瓣，经常举“差点，乙没撵潮”为铡， “摔倒”是说话者不企望发生的，县有消极性，此时“差点儿没摔倒 = “差点儿 摔倒弦= 没簿倒。但是，当人稍观看捧毁毙赛时，总楚企望鸯蠢喜欢筋1 方把另 方“摔倒”，当自己喜欢的那一方险中取胜时，也会说“太险了，差点儿没摔倒。 这时“差点儿没摔倒埂表示籍摔倒翦意思。这群便形成了“差点j l 没摔翻 产 生歧义的现象。 8 积极义转化为消极义 有时候表积极义的动词性成分在特定的语境中并不是说话者所企巢的，这样便 使其带有了消极性。懿“选中静，一般情况下，毖如参趣撼奖熬时候，面试的对候， 参加活动的时候，进行评选的时候，人们都企望“选中”或“被选中”，说：“麓点 没选串。 便表示“选孛”鹃意思。健有的情况下，入稻未黪愿意被选中，琵如老 师抽查背弗情况，但有的学生没背域没背熟，就不希塑被老师抽到，满险些被抽到 时，便会说：拜差点儿没被选孛。耪就时“差点夕己没被选孛。 = “差点几被选中 = 没被选中。这样便使得“麓点儿没被选中。 产生歧义现象。 c 没有明确积极义和消极义 有些动词性成分通常情况下并不表积极义或消极义，当出现在“麓点儿后时， 便因为期整倾向的不同丽产生不同酶表义。翔“把机器拆开。当槐嚣穗现蔽障对， 人们要把它拆开进行修理，当然希塑能够顺利地完成这个动作，但是哟于上锈铸原 因，好不容易才拆开，此时人们会说：“差点几没把枫器拆开。挣此时，疆差点歹毛没 整 扬燃大学硕士学位论文 把机器拆开。”表示“把机器拆开”的意思。但是，当人们不会操作一部机器，又 不得不使用它，便会乱按乱敲尝试窟动它，这时说：“差点儿没把机器攥开。则表 示“没有拆开机器 。这样，又形成了“差点儿没把机器拆开。”的歧义现象。 “差点儿”类形成歧义时，“v p 的多义性一方面表现为自身既可表积极义同 时又可表消极义，另一方面，“v p 多义性往往是说话者主观赋予的，说话者企望 时，“v p 便带有了积极义，不企塑时，“v p ”便带裔了消极义。“差点儿”类的歧 义现象只产生予否定式“差点儿没v p ”中，肯定式“差点儿v p 没有歧义现象。 因为无论是企望还是不企望戆“v p ，“差点歹l ￥p 都表示“没￥p ”的意思。 ( = ) 表揣测 典型酶“x 存：保不佳傈不定傈不全傈不齐僳不准、难免等 “难免”是个词性游移的词，既可以作谓词又可以作剐词，但都表达揣测的 疆气，所以将其与“保不住”等l 熙梵一类。 1 、此类“x 一般后接否定词“不 来形成羡余否定现象，有时也可接“没”。 懿： ( 7 ) 如果将表清查起来，岂止是“玩忽职守”的一般罪名两已? 刭 邦时，不仅是自己，就是土司徐鹏飞和整个西尚特区，也壅塞丕受严重的 处分。( 罗广斌、杨益言红岩) ( 8 ) 雯颖更急，她的孩子一直是娇生惯养的，从小没做过什么事， 举料一上中学竞如此这般。孩子体力有限，这样下去壁垒丕影响发育。( 谌 容( ( 污泥潮年谱) ( 9 ) 所以她的越行姬妹都劝她不要太警真，说莓机既然可以在这趱 团显和这个导游产生感情，链丕塞丕会和下一位产生爱情。( 尚京晨报 2 0 0 4 ，7 ， 3 ) ( 1 0 ) 接着他们一心里的政治生活的意义来说，战争永远有毁灭自己的 政权的危险；就是一次打胜，也堡丕焦丕零；起将来的失败。( 老舍蜕) 以上各例中，否定调“不”表示羡余。“难免不受严重的处分= “难免受严重 王进文：现代汉语羡余否定及其格式研究竖 的处分”，表示极可能会受严重的处分；“难免不影响发育= “难免影响发育”，表 示极可能会影响发育；“保不定不会和下一位产生爱情= “保不定会和下位产生 爱情”，表示可能会和下一位产生爱情；“保不住不弓l 起将来的失败”= “保不住引 起将来的失败 ，表示可能会引起将来的失败。、 2 、“揣测类“x 形成羡余否定的制约条件 “难免 和“保不定保不住保不齐保不准 等都可以表示对可能结果的揣 测和摧想。“难免”现代汉语调典( 2 0 0 2 ) 释为：“不可避免。 现代汉语虚词辨 析5 0 0 例( 张福嵋，2 0 0 2 ) 解释为：“有不容易避免的意思，表示由于有前面的情 况，往往产生后面不希望出现的后果。 “难免 表示对某种结果的推测，但是推测 的结果具有不可避免性，虽然是一种推测的口气，但却“对不利的或不希望出现的 后果 的出现表达了委婉的肯定。 许多辞书在解释“难免 时，都认为“难免 后面的动词加“不，意思不变， 不表否定。如：现代汉语歹酉词( 爵教湘，王9 鹁) ，现代汉语虚词辨析s 0 0 例 ( 张福嵋，2 0 0 2 ) 等。实际上，“难免”一词后附动词性成分并不是都能自由的加 “不 表羡余。如： ( 王趸) 程先生难免要想：她究竟像谁呢? 三天之后，程先生接了王琦 瑶母女出院，进弄堂时，自然招来许多眼光。( 王安忆长恨歌) ( 1 2 ) 缸果他们不去搞清楚，难免还会重复我的经历：吃哑巴亏，上 糊涂当，等着挨折腾。依旧是悲剧性格，还要走向悲剧，甚至走向悲剧的 深渊。( 冯骥方一百个人的十年) ( 1 3 ) 倘若是木窗，难免就是歪斜的，关不严，或者荧严就开不开。 ( 王安忆鬣长恨歌) ( 1 4 ) 他估计，在当前的局势下，壁塞有人会张皇失措，只看见眼前 敌人酌强大，雨忽视了全国胜剥的形势，以致束手柬麓，不敢工作；但也 会有人不顾敌强我弱的具体形势，要求对敌人采取冒险的反击。( 罗广斌、 杨益言红岩) 坠 扬媸大学硕士学健论文 在以上各例中，“难免 后都不能自由地加否定词“不表示羡余否定。当“难 免”后盘现助动谰“要”，“难免”和其后动词之间奄其他副词，“v p ”是兼语式时， “难免 往往都不能形成“羡余否定”旬式。 因搀“难免 有不可避免的意思，藤通鬻人侮需要避免的都是一些不好的事情， 所以“难免”后的“v p 通常情况下表示不好的结聚或人们不企望发生的事情。 “僳不住保不定保不准保不齐”等这一组词表义楣阕，都用于对来然的事 件进行推测，而又对推测出来的结果不确定。“保不住”这组词形成羡余否定时， 无论是其肯定形式还是其否定形式都表示“v p ”有可能出现，如铡( g ) 表示“帮 下一位产生爱情这种情况有可能发生，侧( 1 0 ) 表示有可能会“引起将来的失败”， 其羡余否定式“v p ”受限的条 牛和“难免”差不多。不过“傈不定”这组词后斡“码 不一定袭示不好的结果，只是说话入对种可能性结果的猜测。 敞以上备例可以看出，“推测 类羡余否定格式，往往以小旬的影式出现，有 时也作谓语，表示一种推测的口气。 ( 兰) 表情状 典型的“x 有：不豳得 王、“不由褥 屠接否定谲“不来形成羡余否定现象。如： ( 至5 ) 瑞珏听见淑荚的话，又看见这个情形，丕量叠丕起了一点疑心。 ( 如佥家) ( 1 6 ) 忽然一阵眼花，房屋舞始颠倒地旋转起来，他鲢身子也，丕鱼璺 丕跟着摇晃。( 同上) 上捌中，辐不壶得挣嚣面涮除或添加“不努并不改变语义，帮不 是羡余成分。 如例( 1 5 ) “不由得不起了点疑心”= “不由得起了一点疑心”= 起了一点疑心； 例( 1 舀) “不由得不蹑着摇晃”= “不壶得跟着摇晃 = 跟着摇晃。 2 、“情状类“x ”形成羡余否定的制约条件 “不由得 有时也可写作“不由的 。以上各例中“不由得玢表示自己抑制不 住，不禁的意思。也就是说由于某种原匿，使褥皂已不能控制自己两产生某种动作 王进文：现代汉语羡余否定及箕格式研究 、 望 行麓。“不 在这里袭示羡余。 当“不杰褥黟蔗接肯定式时，魂珂以餍群不由群餐换，表暴“不繁蚪的意愿， 毽怒鞋不巍 嚣不能攘否定谰表示羡余签定。 有时候“不由得还表承“由不褥 的意思，此时后面键往接否寇形式，如： 1 7 ) 淑华焱皮地摇摇头，楚着谎：“我佛幂祷你不拳，二哥亲赛去请 你，就幂电得你不来。你募不来，靛索麟打花轿去接你。( 老舍誊) ( 1 8 ) 时候蕊了，一协也鸯然不蕊了，皇帝已不再生江山，平常入还演 说! 橱骂兵想起巍己年费作马夫时，牵了马匹到碧溪蛆采对翠翠母崇唱歌， 翠翠母亲不理会，到如今这自己却成为速孤雏鲰唯一靠山唯一信执人，丕 由碍举营笑。( 沈从文边城) 铡( 王? 表示你不来是不允许的。例( 1 8 表示不苦笑是不可能的，表示非自 己新愿又不得不徽。此时“不壶得黪嚣蘧熬否定式中的否定谰不表羡余，不髓去簿。 实际上，表不禁义的“不由得后也不是在任何情况下都能自由地添加否滗词 表羡余餐定。如： 蔓多魏一抬交，霓燕西暴露孚藏身子，一傅一缩，圣童堡笑了。张 恨水金粉世浆) ( 2 蠡) 裁这样岽西，确突有一释奥妙蟪力量，赣太太蜜对丕煎堡蓊：寄 一个感觉，觉得对不起曼璐。( 张爱玲十八春) ( 2 薹，走在北京的穴街；j 、巷，称随时畿够听到“羊逮串终翡叫蠹声，鄂 弥漫的烟雾让你老远就能闻到阵阵肉香，丕鱼堡簧去尝上凡串，以辩馋虫。 2 2 蒸荪蠢丕虫熊殓急电雯了。茅霹予夜) 23 ) 柳原| 曩知她的房润起一百三十号，便站住了脚道：“到了。”仆 欧拿锅匙开了瞳，流苏一透门便丕童叠向富譬笔直走过去。张爱玲颧 城之恋) 通过以上各铡霹以看燃，当“不出得魈西是：单音节动谪加“了 ，动调蔚 堕 扬州大学硕士学位论文 有“就、也、要”等其他副词成分，后接主谓短语或“v p ”结构复杂( 如例( 2 3 ) “走”前有多个修饰限定成分) 等情况时，都不能加“不 表羡余。 “不由得 羡余格式在旬中通常作谓语成分，或作小句出现。表达出于某种原 医丽控制不住爨己产生某种行为或变化。 二、动词性x 羡余否定式 形成羡余否定的典型动词性“x 从表达作用上可分为：圭。表提醒：2 表责 备；3 。表疑惑；4 表自控。 ( 一) 表提醒 典型的“x 有：小心、当心、留神、注意等 l 、“提醒 义动词可后接否定词“别”或“不要 来形成羡余否定现象。如： ( 2 4 ) 老人当心别上“免费”的当。( 生活报2 0 0 4 ，l l ，5 ) ( 2 5 ) 省长才听说有科技富裕人民一事，他正考虑本省下一步的工作 指向，想一想，探探这人的口风也好，但应运耋丕墨被他左右了，让他牵 着鼻子跑。( 中国文艺2 0 0 5 ，1 ) ( 2 6 ) 你要小心另申招。( 信息时报2 0 0 6 ，8 ，l3 ) ( 2 7 ) 薛大娘实在忍不倥，责备薛纪跃，“你餐煎型把录音机鼓捣哑 了! ”( 刹心武钟鼓楼) 上例中，“当心别上免费的当 = “当心上免费的当”；“注意不要被他 左右了 = “注意被他左右了；“小心捌中招 = “小心中招玲；“留神别把录音机鼓 捣哑了 = “罄享枣把录音机鼓捣哑了。上例孛，肯定式和否定式表示相同的意思， 否定成分表“羡余”。 2 、“提醒 类“x ”形成羡余否定的制约条件 先来看一下“小心、当心、留神”这一组词在现代汉语词典( 2 0 0 2 ) 中的 释义： 小心：注意；罄神；谨慎。 王进文：现代汉语羡余否定及其格式研究 窦，心：小，心；留神。 留神：注意；，l 、心( 多指防备危险或错误) 。 注意：把意志放到莱一方蕊。 这一组词几乎采用了同义互诫的方式释义，可觅它们词义褶鲞，都表达了要把 注意力放在某一方面，默防发生不测。这一组词可黻带体词性宾语，也可默带谓词 性宾语，也可以单独戚匐。 当这缓词带谓谲性宾语融，充当宾语的可以是光杆动词、动宾结构、动补结果、 圭谗式、被动式、处置式。如： 嫩 矗塞 食镊 光秆动词小心感冒小心听讲 动宾结构小心粼破衣服小心过马路 动替绫梅枣心弄丢了，j 、心拿起来 皇谣续褥小心我揍你 “把”字式小心把花瓶摔坏了小心把花瓶窒来 “被”字式小心被他左右了 a 组可以在“小心 后加上“别( 主谓结构加否定成分“别让”) ，表义不变， 都是表达说话者提醒听话者不要潞现嚣面的现象，否定成分“别剐让牡羡余。如： “小心刮破衣服”表示提醒听话者不要把衣服刮破了；“小心别刹破衣服 连表示 提醒瞬话者不要把衣服刮破了的意思。b 组也可以在“小心 盾加上“别，但表义 与原义大穗径庭，熟：“小心过马路”表示过马路时要注意，小心慢慢地过去，“小 心 具育描述性。“小心别过马路”表示不让过马路，两者表义不同，此处“别 不羡余。 a 组中的“v 旷是说话者不愿见到的结果，可以加“别不要形成羡余否定格 式。此时，a 组“v p ”中的动词性成分相对予听话者来说都是 + 不可控 的。如：“感 坚 扬媸丈学硕士学位论文 冒”、“刮破”具有不可控性。“左右“揍”最然是自主性动词，但对于听话者来说便 具有 + 不可控】性，因为这个彳亍为不是听话者自己发爨的。“弄”是可控动词，蔼“弄 坏”这一不好结果的出现对于听话者来说也是非自主的行为，具有 + 不可控 性。 此类动词具有提醒义，多用予辑使旬。 通过队上分析，我们可以看出“提醒舻类动词有两种表义倾向，一种是提醒听 话者防止某种不好酶结巢发生，另一种表示完成某行黄应该持有鲍态度，具蠢描 写性。 以“小心买盗舨书 为倒，当“小心”表示提醒听话者防止某种不好的结果发 生时，则视“买盗版书 是一种不好的行为结果，应当避免发生，此时“小心买盗 舨书”馁表示秀“不要买了盗版书齄。当“小心袭示完成某一行为应该持霄的态 度时，则把“买 看作一个过程，在“买”这个动作进行时，应该仔细认真地对待。 此时“小心买盗舨书”表示“，j 、心地买盗舨书”的意愚。 由于“小心 表义的不同倾向性，使得“小心v p 产生歧义现象。但是，当“v p 4 有臻显的溃极义表不可控性对，“小心￥p ”倾彝于取“提醒避免”义，当好”表。 可控的行为动作不带结果义时，“小心v p ”倾向于取“描写 义。 在“小心￥p ”产生歧义酶旬式中，“小心”后加否定谲“别 ，邸“小心剐挣， 只表一个意思，没有歧义现象，表义为“不要v p 。“小心 类词产生的歧义现象， 哭塞现褒肯定式“小心￥p 孛，不出现在否定式“小心别￥p ”中。 ( 二) 表责备 典型的“x 有：责怪、责备、怪、埋怨、羞悔等 1 、“责备”义动词后面主要按否定成分“不该 来形成羡余否定现象。如： ( 2 8 ) 她到了这里，出乎小杨的意外，他叉高兴叉惊讶，义对她不满 意盘垒她丕速丢掉公婆争她姆母亲表找他，吃这多苦，冒这多险! ( 昊强 红日) 2 擎) 他怪我不该捅破窗户纸，( 武汉晚报2 9 0 5 ，5 ，王4 ) ( 3 0 ) 徐志摩到我们教蜜讲演过，是他回阑第一次讲演，攀后他埋怨 蹇先艾，丕堕连一杯开水电不知道倒给他这位诗人留学生喝。攀健吾怀 王进文：现代