3)_V60中文用户手册.pdf

respironics v60 呼吸机 用户手册 有关技术支持和客户服务，请联系： 美国和加拿大：800-345-6443 或 724-387-4000 伟康医疗欧洲、非洲、中东地区：+33-1-47-52-30-00 伟康医疗亚太地区：+852-3194-2280 传真：+1-724-387-5012 美国 respironics california, inc. 2271 cosmos court carlsbad, ca 92011 电子邮箱及网址 service clinical healthcare 授权欧洲代理 respironics deutschland gmbh gewerbestrasse 17 d-82211 herrsching germany +49-8-15-29-30-60 1052933 版本 a respironics v60 呼吸机用户手册iii 目录 1.警告、注意和提示 . 1-1 定义. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 通气准备. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 操作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 报警及信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 保养和维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 首次安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 通信界面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 诊断模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 2.符号 . 2-1 3.一般信息 . 3-1 预定用途. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 使用环境. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 二氧化碳重复吸入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 潜在副作用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 禁忌症 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 一般说明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 物理说明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 患者回路、呼吸罩/患者接口和组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 呼吸机装置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 图形用户界面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 4.操作原理 . 4-1 系统操作概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 气动系统操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 呼吸输送特征 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 控制变量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 触发、切换和漏气补偿 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 基线压力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 压力上升时间 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 负压 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 氧气浓度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 自动跟踪灵敏度. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 触发 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 切换 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 漏气补偿 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 通气模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 cpap 模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 pcv 模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 s/t 模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 avaps 模式（可选） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 ivrespironics v60 呼吸机用户手册 1052933 版本 a 目录 5.通气准备 . 5-1 连接外部设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 连接氧气 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 安装患者回路 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 连接至交流电源. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 可选备用电池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 启动呼吸机. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 关闭呼吸机. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 导航图形用户界面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 操作前检查. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 所需材料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9 报警测试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10 准备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10 高吸气压力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10 低潮气量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10 患者连接断开 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11 患者回路堵塞 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11 6.操作 . 6-1 更改模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 更改控制设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 更改批量设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 更改单个呼吸机设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 使用压力延迟上升 时间功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 更改报警设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 选择呼吸罩和呼气口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 执行呼气口测试. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 其它功能：菜单窗口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 亮度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 报警音量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 面罩/端口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 呼吸机信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 屏幕锁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12 待机. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12 帮助功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14 模式和控制设置表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15 7.患者监护 . 7-1 显示器约定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 监测参数表. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 波形轴自动标尺. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 冻结和解冻波形. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 8.报警和消息 . 8-1 报警反应 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 设置报警响度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4 目录 1052933 版本 arespironics v60 呼吸机用户手册 v 报警消音. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5 重设报警. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5 手动重置报警 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5 清除报警列表中的自动重设报警 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5 隐藏/显示报警消息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6 报警和其它消息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6 9.保养和维护 . 9-1 消除污染. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 呼吸机外壳 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 触摸屏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2 细菌过滤膜、患者回路和其它组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2 预防性维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3 更换进气口过滤膜 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3 清洁或更换冷却扇过滤膜 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5 取出并更换电池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6 处置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6 贮存. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6 维修. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6 再包装和运输 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6 10.技术规格 . 10-1 控制设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1 患者数据. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2 报警. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3 菜单窗口设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3 操作人员可访问的诊断模式功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4 物理特征. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4 环境技术规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5 气动技术规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5 电气技术规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5 其它技术规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6 a.首次安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a-1 拆包及检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a-1 安装呼吸机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a-2 安装可选电池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a-3 安装氧气进口接头和交流电源软电线（仅适用于美国和日本外） . . . . . . a-5 安装氧气管道装置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a-6 配置和屏幕校准. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a-6 b.通信界面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b-1 rs-232 序列和模拟 i/o 端口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b-2 连接器引脚 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b-2 通信协议 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b-3 命令和传输约定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b-3 远程报警端口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b-12 virespironics v60 呼吸机用户手册 1052933 版本 a 目录 c.担保 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c-1 一年担保 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c-1 有限担保 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c-1 d.部件和组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d-1 成人呼吸罩. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d-1 儿科呼吸罩. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d-3 呼气口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d-3 患者呼吸回路 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d-4 细菌过滤膜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d-4 操作人员维护部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d-4 其它部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d-5 e.法规符合性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e-1 电磁兼容性 (emc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e-1 安全性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e-1 f.诊断模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f-1 进入诊断模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f-1 系统设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f-3 语言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f-4 日期/时间 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f-6 压力单位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f-7 恢复默认设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f-8 软件选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f-9 波特率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f-10 维护. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f-11 重要事件日志 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f-11 触摸屏校准. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f-13 退出诊断模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f-13 词汇表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 词汇表-1 索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 索引-1 1052933 版本 arespironics v60 呼吸机用户手册 1-1 第 1 章 警告、注意和提示 在患者身上使用 respironics v60 呼吸机之前，应熟悉本用户手册，尤其是所 列出的安全注意事项。然而，切记本手册仅供参考。本手册并非预定用于取代 用户医院的辅助通气安全使用相关协议。 定义警告：警告用户可能存在的与器械使用或误用相关的受伤、死亡或其它严重 不良反应。 注意：警告用户可能存在与器械使用或误用相关的问题，如器械故障、器械 失败、器械损坏或其它财产损坏。 提示：强调信息的极其重要性。 概述警告：使用呼吸机时，应提供通气替代装置。如果检测到呼吸机出现故障， 应断开患者与呼吸机的连接，并立即使用此类通气替代装置开始通 气。必须由伟康医疗授权的维修人员将呼吸机从临床使用中取出并对 其进行维修。 警告：只能将 respironics v60 呼吸机用于自主呼吸患者。该呼吸机属于辅助 呼吸机，并且预定用于增加自主呼吸患者的通气。其不预定用于提供 患者的完整通气要求。 警告：我们不建议用户将 respironics v60 呼吸机用于需要在预定潮气量进行 通气的患者。该呼吸机提供持续气道正压通气 (cpap) 和正压通气 （s/t、pcv 和 avaps），并且仅预定用于辅助通气。这些模式不提供 保证潮气量输送通气。 警告：我们不建议用户将 avaps 用于需要通过快速和频繁 ipap 调节维持一 致潮气量的患者。作为潮气量目标模式，avaps 可改变 ipap 设置， 以实现目标潮气量。avaps 设置期间，实现目标潮气量之前可能需要 一段时间。avaps 是更多稳定患者的理想选择。 警告：若要降低二氧化碳重复吸入的危险，应确保 epap 压力和呼气时间能够 充分清除通过呼气口的所有呼出气体。通过呼气口的无创排气连续气 流可将呼出气从回路中排出。将呼出气从回路中完全排出的能力取决 于 epap 设置和吸气：呼出时间比率（i:e 比率）。高潮气量可进一步 增加患者重复吸入二氧化碳的容量。 第 1 章 1-2 respironics v60 呼吸机用户手册 1052933 版本 a 警告、注意和提示 警告：若要降低二氧化碳重复吸入的危险，应监视开始通气时患者呼吸状态 的变化、以及呼吸机设置的每一变化、回路配置或患者状态。应注意 警告二氧化碳重复吸入危险增加的呼吸机报警。 警告：注意通过呼气口排入室内的患者呼气感染的可能性。 警告：若要确保氧气吸入的精确性并监视污染的存在（不正确的气体连 接），应使用外部氧气监护仪检验输送气体中的氧气浓度。 警告：若要降低火灾危险，应在通风良好并且远离易燃麻醉气体的地方使用 呼吸机。切勿在高压舱内或其它类似富氧环境中使用呼吸机。切勿在 明火附近使用呼吸机。 警告：若要降低液体进入器械产生电击的危险，切勿将装满液体的容器放在 呼吸机上。 警告：若要降低血氧不足的危险，应使自由流动的氧气远离呼吸机的 进气口。 警告：应将护士呼叫/远程报警作为呼吸机初级报警系统的辅助系统。 警告：若要确保可听到报警，应确保报警响度足够大，并避免呼吸机下方报 警扬声器的堵塞。 注意：美国联邦法律规定该器械只能由医师或在医师的指导下进行销售。 注意：respironics v60 呼吸机设计在 5-40 (4-104 f) 温度范围内进行操 作。若要使器械过热的危险最小化，切勿在加热器或其他热源附近操 作该器械。 提示：本手册中所说明的显示器可能与用户自有呼吸机上的显示器不完全 匹配。 提示：呼吸机上所指示的压力以 cmh2o 为单位。有些单位使用 millibars 和 hectopascals (hpa) 为单位。由于 1 millibar 等于 1 hpa，而 1 hpa等 于 1.016cmh2o，可交换地使用这些单位。 提示：该呼吸机并不预定作为美国医院协会所说明的或 fda 所提及的急救呼 吸机或自动呼吸机使用。该呼吸机预定允许在医院内转运患者，从而 使用手推车移动呼吸机。 提示：将附件或其它元器件或组件安装到呼吸机呼吸系统时，在呼吸机出气 口所测量的呼吸机呼吸系统的压力梯度可能增加。 提示：若要确保呼吸机的正确性能以及患者数据的精确性，我们建议用户 在呼吸机上仅使用经过伟康医疗认可的组件。参见附录 d，“部件 和组件”。 提示：respironics v60 呼吸机以及用户可接触的所建议的组件都不含有橡胶。 提示：如果在无任何明显理由的情况下报警持续存在，应停止使用呼吸机并 联系伟康医疗。 提示：如果用户检测到呼吸机性能或可视显示器出现任何不明原因的变化， 应停止使用呼吸机并联系伟康医疗。 提示：respironics v60 呼吸机不支持自动记录保存。 第 1 章 1052933 版本 a respironics v60 呼吸机用户手册 1-3 警告、注意和提示 通气准备警告：只能将呼吸机与适当的医用级氧气源连接。氧气源必须能够输送调整 为 276- 600 kpa (40-87 psig) 的 100% 氧气。 警告：若要降低缺氧危险，只能将氧气与呼吸机后面的高压接头连接。 警告：若要降低火灾危险，切勿使用已磨损或受易燃材料如油脂或油料污染 的高压氧气管。 警告：运输期间，在使用呼吸机之前应检查氧气瓶的状态。 警告：若要防止可能的窒息危险以及降低二氧化碳重复吸入的危险，应针对 呼吸罩和呼气口使用采取一定的预防措施： 警告：只能使用带有呼气口的呼吸罩或者用于无创伤通气的鼻罩。 警告：切勿使呼气口阻塞。 警告：打开呼吸机，并且在使用呼吸机之前应检查呼气口是否正常。呼吸机 中产生的受压气体可能导致呼气连续流动，使其从漏气口排出，进而 排出回路中的呼出气。 警告：不使用呼吸机时，切勿将呼吸罩放在患者身上。呼吸机未运行时，呼 气口不会进行充分排气，以消除回路中的二氧化碳。可能产生大量二 氧化碳重复吸入。 警告：若要确保正常的空气切换和交换，切勿覆盖或堵塞呼吸机或呼吸机回 路上的呼气口。切勿堵塞呼吸机右侧的进气口面板。 警告：若要防止可能的患者受伤以及可能的呼吸机水损，应确保将加湿器设 置为适当的温度以及加湿设置。 警告：若要防止可能出现的不充分加湿情况，在室温大于 30 (86 f) 下操 作呼吸机时，应注意检查加湿器是否正常运行。呼吸机可能将输送至 患者的空气加热至超过室温，从而可能损坏加湿器的性能。 警告：若要降低患者可能吸入呼吸回路中冷凝水的危险，应将所有加湿器放 置在低于呼吸机和患者的位置。 警告：若要防止可能出现的患者受伤以及设备损坏，在启动气流并对其进行 调整之前，切勿打开加湿器。启动加湿器或将其放置在无任何气流条 件下较长一段时间可能导致加湿器生热，从而将大量热空气输送给患 者。在这些条件下，可能熔化回路管。停止气流之前，应关闭加热器 电源。 警告：若要降低火灾危险，只能使用预定在富氧环境下使用的患者回路。切 勿使用抗静电或电导管。 警告：若要防止患者或呼吸机污染，我们建议用户在患者出气口上