（外国语言学及应用语言学专业论文）英语多元wh问句中优先效应的解析.pdf

摘要 移位操作是所有语言中较普遍的句法现象。目前，生成语法中的移位操 作主要包括d p 一移位、重名词移位、话题化、量词提升、中心词移位及w h 移位等。这些移位操作主要致力于发现语言的普遍原则及其变化参数。在生 成语法的所有移位操作中，w h 一移位在语段结构理论、原则参数理论以及最 简方案理论中都占据重要位置，并以其所受约束的复杂性和移入位置的特殊 性，引起了广大语言学者的研究兴趣。 优先效应指的是在一个多元w h 问句中，某个w h 短语优先于其他的w h 短语而发生移位的现象。英语中这种优先效应主要体现在主语宾语不对称结 构、附加语宾语不对称结构以及间接宾语直接宾语的不对称结构中。即在 英语多元w h 问句中，主语优先于宾语发生显性移位，附加语优先于宾语发 生显性移位、间接宾语优先于直接宾语发生显性移位( 张涟文，2 0 0 5 ，2 0 0 6 ) 。 针对优先效应，语言学家们提出了各种解释理论。然而，这些理论并不 能囊括解释优先效应的所有不对称现象，且在话语连接的多元w h 问句中， 优先效应消失了。即在话语连接的多元w h 问句中，主语w h 一短语和宾语 w h 一短语都可发生移位，这一现象与优先效应不符，但句子都合乎语法，既 有的理论无法为其合法性提供解释。 通过研究，p e s e t s k y , d ( 2 0 0 0 ) 发现移位操作可以分为三类，即显性短语 移位、隐形短语移位和特征移位。此外，根据保加利亚语中多元w h 问旬的 特征，p e s e t s k y 提 “多重标志语要求。结合移位分类说，p e s e t s k y 认为英语的 多元w h 问句也同样具备该特征。根据多重标志语要求，非话语连接的多元 w h 问句的功能性中心语c 必须吸引两个以上的标志语才能满足其标志语要 求，而在话语连接的多元w h 问句中，一个标志语即可满足其功能性中心语 c 的标志语要求。 话语连接及非话语连接多元w h 问句中功能性中心c 的具有不同标志语 数量要求，鉴于此，本文引入逻辑式这一概念，运用对比研究的方法，分析 量化词提升和骱提升的异同，发现所有的w h 一短语事实上都可被称为算子， 具有算子特征。因此，w h 短语本身不仅带有疑问特征，还带有算子特征。 在此基础上，本文进一步假设功能性中心语c 带有非诠释性特征【+ q 】及 【+ o ，一旦w h 问句中出现两个w h 短语则会激发c p 分裂成两个最大投射， 即q p 和o p 。根据最简方案的推导理论；q p 必须先于o p 推导生成，然后 再根据各自带有的非诠释性特征吸引相关的短语发生不同类型的移位。这样 便可推导出多元w h 问句的生成模式。句子生成后，依照是否符合多重标志 语要求，即可判断句子是否正确。如此一来，既可以解释非话语连接中优先 效应的所有不对称现象，也能够为违背优先效应的话语连接多元w h 问句中 合法性提供一个全面而合理地解释。 关键词：优先效应，w h 移位，多重标志语要求，多元w h 问句生成模式 a b s t r a c t r h ih em o v e m e n to p e r a t i o n1 sap e r v a s i v ep h e n o m e n o ni nl a n g u a g e s s of a r t h e l i s to ft h em o v e m e n to p e r a t i o nr e s e a r c hi nt r a n s f o r m a t i o n a lg e n e r a t i v eg r a m m a r i n c l u d e sd p m o v e m e n t ，h e a v yn p s h i f t ，t o p i c a l i z a t i o n ，q u a n t i f i e rr a i s i n g ，h e a d m o v e m e n ta n dw h m o v e m e n t ，a i m i n ga t d e t e r m i n i n ga n dc h a r a c t e r i z i n gt h e u n i v e r s a lp r o p e r t i e so f l a n g u a g e sa n dt h er a n g eo ft h ep o s s i b l el a n g u a g ev a r i a t i o n i nt gg r a m m a r , w h m o v e m e n th a sa r o u s e dl i n g u i s t s g r e a ti n t e r e s t sb e c a u s eo f i t sc o m p l e x i t ya n dv a r i a t i o n ，a n di ts t a n d sa tas i g n i f i c a n tp l a c ei nt h ep h a s e so f p h r a s es t r u c t u r e ，p r i n c i p l e sa n dp a r a m e t e r sa n dm i n i m a l i s tp r o g r a m i nt h i sp a p e r ， t h en e w p e r s p e c t i v eo fd e r i v a t i o n a lt h e o r yi sa d o p t e db yi n c o r p o r a t i n gp e s e t s k y s d i s c o v e r yo ft h et y p e so fm o v e m e n ta n dm u l t i p l es p e c i f i e rr e q u i r e m e n t ，w i t ht h e a i mt op r o v i d eac o n v i n c i n gi n t e r p r e t a t i o nf o rt h es u p e r i o r i t ye f f e c te m b o d i e di n t h es u b j e c t - o b j e c t ，a d j u n c t o b j e c t ，a n d e n g l i s hm u l t i p l ew h - i n t e r r o g a t i v e s i n d i r e c to b je c t d i r e c to b j e c ta s y m m e t r yi n s u p e r i o r i t ye f f e c th a sb e e nd o c u m e n t e da st h ek i n do fp h e n o m e n o n ，w h e r e o n e w h p h r a s e i s s u p e r i o rt o t h eo t h e rw h p h r a s e si nt h es a m e m u l t i p l e w h i n t e r r o g a t i v ei nl i g h to fm o v e m e n t i ne n g l i s h ，t h i sp h e n o m e n o ni sm a i n l y s h o w ni n s u b j e c t o b j e c t ，a d j u n c t o b j e c t ，a n d i n d i r e c t o b j e c t d i r e c to b j e c t a s y m m e t r i c a lc o n s t r u c t i o n s ，i nw h i c hs u b j e c ti ss u p e r i o rt oo b j e c t ，a d j u n c tt o o b j e c ta n di n d i r e c tt od i r e c to b j e c t ，t ou n d e r g ot h eo v e r tw h m o v e m e n t ( z h a n g l i a n w e n ，2 0 0 5 ，2 0 0 6 ) i no r d e rt oo f f e ra ni n t e r p r e t a t i o nf o rs u p e r i o r i t ye f f e c t ， - i i i s e v e r a lt h e o r e t i c a lf r a m e w o r k sh a v eb e e np u tf o r w a r d ，i n c l u d i n ge m p t yc a t e g o r y p r i n c i p l e ( c h o m s k y , 1 9 81 ) ，p a t hc o n t a i n m e n tc o n d i t i o n ( p e s e t s k y , 19 8 2 ) a n d m i n i m a ll i n kc o n d i t i o n ( c h o m s k y , 19 9 3 ) h o w e v e r , t h e s e t h e o r e t i c a l f r a m e w o r k sf a i l e dt of u r n i s hac o m p r e h e n s i v ea c c o u n tf o ra l lt h ea s y m m e t r i c a l c o n s t r u c t i o n s m o r e o v e r , s u p e r i o r i t y e f f e c t d i s a p p e a r s i nd l i n k e dm u l t i p l e w h i n t e r r o g a t i v e s s p e c i f i c a l l y , b o t ht h es u b j e c ta n do b j e c ti nad l i n k e dm u l t i p l e w h i n t e r r o g a t i v ec a nb em o v e dt o t h ei n i t i a lp o s i t i o no ft h es e n t e n c e ，w h i c h o b v i o u s l yg o e sa g a i n s ts u p e r i o r i t ye f f e c t t h i sp h e n o m e n o no fs u p e r i o r i t ye f f e c t d i s a p p e a r a n c eb r i n g sar e a lp u z z l ef o r t h ep r e v i o u st h e o r i e s p e s e t s k y , d 1 ( 2 0 0 0 ) d i s c o v e r s d i f f e r e n t t y p e s o fm o v e m e n ta n d m o v e m e n t 1 i k er e l a t i o n st h a tl i n kp o s i t i o n si ns y n t a c t i cs t r u c t u r e h ea r g u e st h a t w ec a ni d e n t i f yt h r e ek i n d so fm o v e m e n t l i k er e l a t i o n s ：o v e r tp h r a s a lm o v e m e n t o ft h et r a d i t i o n a lk i n d ，c o v e r tp h r a s a lm o v e m e n t ，a n df e a t u r em o v e m e n t a n o t h e r i m p o r t a n tp r o p o s a lp u tf o r w a r db yp e s e t s k yi s m u l t i p l es p e c i f i e rr e q u i r e m e n t w h i c hi sd i s t i l l e df r o mt h eo b s e r v a t i o na b o u tb u l g a r a i nm u l t i p l ew h i n t e r r o g a t i v e s i n c o r p o r a t i n gw i t hh i sd i s c o v e r yo ft h et y p e so fm o v e m e n t ，p e s e t s k ye x t e n d s m u l t i p l es p e c i f i e rr e q u i r e m e n t t o e n g l i s hm u l t i p l ew h i n t e r r o g a t i v e s t h i s r e q u i r e m e n ts t i p u l a t e st h a tt h ec o m p l e m e n t i z e rc s h o u l da t t r a c tm o r et h a no n e w h s p e c i f i e re x c e p ti ni n t e r r o g a t i v e sw h e r e aw h - p h r a s ei sd l i n k e d b a s e do nd i f f e r e n ts p e c i f i e rr e q u i r e m e n to ft h ed - l i n k e da n dn o nd - l i n k e d w h i n t e r r o g a t i v e sa n dd i f f e r e n tt y p e so fm o v e m e n t ，t h i st h e s i sa t t e m p t st op r o v i d e an e wi n t e r p r e t a t i o nf o rs u p e r i o r i t ye f f e c tw i t ha na i mt om a k eu p t h ed e f i c i e n c i e s 一一 o ft h ep r e v i o u ss t u d i e s f o rt h a tp u r p o s e ，t h er e p r e s e n t a t i o no f l o g i cf o r ms h a l lb e f e t c h e di nt om a k eac l e a rp i c t u r eo ft h ed e r i v a t i o n p r o c e s s o fm u l t i p l e w h - i n t e r r o g a t i v e s b yac o m p a r a t i v ea n a l y s i so fq u a n t i f i e r - r i s i n ga n dw h r i s i n g ，i t i sf o u n dt h a ta l lt h ew h p h r a s e sa r ea c t u a l l yo p e r a t o r s t h a ti st os a y , w h p h r a s e s b e a rn o to n l yq u e s t i o n i n gf e a t u r e ，b u ta l s o o p e r a t i v ef e a t u r e g i v e nt h a tt h e f u n c t i o n a lh e a dch a st w ou n i n t e r p r e t a b l ef e a t u r e s ，n a m e l y 【+ q 】a n d 【+ o 】i n m u l t i p l ew h - i n t e r r o g a t i v e s ，w ep r o p o s et h a tc pi sa c t i v a t e dt os p li ti n t ot w o m a x i m a lp r o j e c t i o n s ，n a m e l yq pa n do p , w h e nt h e r ea r et w ow h p h r a s e si nt h e s e n t e n c e f o l l o w i n gt h ed e r i v a t i o n a lt h e o r y , q ps h o u l db ed e r i v e de a r l i e rt h a no p f u r t h e r m o r e ，t h eh e a do fq pa n do pw i l la t t r a c tc e r t a i nw h - p h r a s e sr e s p e c t i v e l y u n d e rt h et r e ed i a g r a mt ou n d e r g oc e r t a i nt y p e so fm o v e m e n tt oi t ss p e c i f i e r p o s i t i o n b a e d o nt h e s e a n a l y s e s ，t h e d e r i v a t i o nm o d e lo f m u l t i p l e w h i n t e r r o g a t i v ec a nb es u b q u e n t l ys k e t c h e do u t b yc h e c k i n gw h e t h e ri ti si n c o n f o r m i t yw i t hm u l t i p l es p e c i f i e rr e q u i r e m e n ta f t e rt h ep r o c e s so fs e n t e n c e d e r i v a t i o n ，w e c a n g e t ac o m p r e h e n s i v e i n t e r p r e t a t i o n o fa l l a s y m m e t r i c a l c o n s t r u c t i o n so fs u p e r i o r i t ye f f e c ta sw e l la st h ea c c e p t a b i l i t yo fad 1 i n k e d w h i n t e r r o g a t i v ew h i c ha p p e a r st ov i o l a t et h i se f f e c t k e yw o r d s ：s u p e r i o r i t ye f f e c t ，w h m o v e m e n t ，m u l t i p l es p e c i f i e rr e q u i r e m e n t ， d e r i v a t i o nm o d e l v 一 a b b r e v i a t i o n s t h ef o l l o w i n ga b b r e v i a t i o n sa r eu s e di nt h eg l o s s e s a c d c c p c m s p e c d 1 i n k e d d p d s e c p e p p g b m p m l c m s r l f 0 p p c c a n t e c e d e n t c o n t a i n e dd e l e t i o n c o m p l i m e n t i z e r c o m p l e m e n t i z e rp h r a s e m u l t i p e ls p e c i f i e rc o m p l i m e n t i z e r d i s c o u r s e l i n k e d d e t e r m i n e rp h r a s e d e e ps t r u c t u r e e m p t yc a t e g o r yp r i n c i p l e e x t e n d e dp r o je c t i o np r i n c i p l e g o v e m m e n t - b i n d i n gt h e o r y i n f l e c t i o np h r a s e m i n i m a l i s tp r o g r a m m i n i m a ll i n kc o n d i t i o n m u l t i p l es p e c i f i e rr e q i u r m e n t l o g i cf o r m n o u np h r a s e o p e r a t i v ep r o j e c t p a t hc o n t a i n m e n tc o n d i t i o n x - p f q r q p s s t g t p v p p h o n e t i cf o r m q u a n t i f i e rr i s i n g q u e s t i o np r o j e c t s u r f a c es t r u c t u r e t r a n s f c i r m a t i v eg r a m m a r t e n s ep h r a s e v e r bp h r a s e i n t r o d u c t i o n c h o m s k y ( 19 7 3 ) f i r s t f i n d s s u p e r i o r i t y e f f e c ti n e n g l i s hm u l t i p l e w h - i n t e r r o g a t i v e s i ti sac o n s t r a i n to nm o v e m e n ta ts u r f a c es t r u c t u r e ( s s ) ，b u tw e c a nr e s t a t ei ta sac o n d i t i o no ns sr e p r e s e n t a t i o n s s p e c i f i c a l l y , i nam u l t i p l e w h i n t e r r o g a t i v e ，w h e r eaw h p h r a s ei si nc o m p li m e n t i z e rp o s i t i o na n da n o t h e ri s i ns i t u ，t h es st r a c eo ft h ep h r a s ei nc o m p l i m e n t i z e r p o s i t i o nm u s tc c o m m a n dt h e s s p o s i t i o n o ft h e w h - i n s i t u ( p e s e t s k y , 19 8 7 ) i tm a i n l y r e f e r st ot h e a s y m m e t r i c a lc o n s t r u c t i o n s ，i n c l u d i n gs u b j e c t - o b j e c ta s y m m e t r y , a d j u n c t o b j e c t a s y m m e t r y , i n d i r e c to b j e c t - d i r e c to b j e c ta s y m m e t r y s e et h ef o l l o w i n ge x a m p l e s ： ( 1 ) s u b j e c t - o b je c ta s y m m e t r y a c pw h o i 1 pt is a i dw h a t ? 2 b 护 c pw h a t id i d i p w h os a yt i 】? ( 2 ) a d j u n c t - o b j e c ta s y m m e t r y a 【c pw h y id i d 【wj o n ew a n tw h a tt i 】? b 宰 c pw h a t id i d 【i pj o n ew a n tt iw h y 】? ( 3 ) i n d i r e c to b j e c t - d i r e c to b j e c ta s y m m e t r y a 【c pw h o id i d 【i pj o n es e n dw h a tt i 】? b 木 c pw h a t id i d wj o n es e n dt iw h o 】? 一1 o v e rt h ep a s td e c a d e s ，t h e r eh a sb e e naw e a l t ho fi n t e r e s ti ns u p e r i o r i t ye f f e c t s h o w ni n m u l t i p l ew h i n t e r r o g a t i v e s t h e s e c o n s t r u c t i o n sh a v et a k e n0 1 1 t h e o r e t i c a li m p o r tb e c a u s et h e yr a i s es i g n i f i c a n tq u e s t i o n sa b o u tt h er e l a t i o n s h i p b e t w e e nt h es y n t a c t i cf o r ma n dt h el o g i c a lf o r mo fas e n t e n c e s e v e r a lr e c e n t a n a l y s e so ft h es u p e r i o r i t ye f f e c t ，s u c h a s e m p t yc a t e g o r yp r i n c i p l e ( e c p ) ( c h o m s k y , 1 9 81 ) ，p a t hc o n t a i n m e n tc o n d i t i o n ( p c c ) ( p e s e t s k y , 19 8 2 ；m a y , 19 8 5 ) ，a n dm i n i m a ll i n kc o n d i t i o n ( m l c ) ( c h o m s k y , 19 9 5 ) ，h a v eb e e ng i v e n w i t h i ng bt h e o r ya n dt h em i n i m a l i s tp r o g r a m a l lt h e o r i e sm e n t i o n e da b o v et r y t oe x p l a i nt h ep h e n o m e n o no fs u p e r i o r i t ye f f e c t ，w h i c h ，h o w e v e r , h a v ep r o v e d i n a d e q u a t et oc o v e ra l lt h es u p e r i o r i t yp h e n o m e n a e c pi so n eo ft h ec o n d i t i o n so nt h ep r o p e r t i e so ft r a c e s m o v e m e n to fp h r a s e s b e t w e e ns sa n dl o g i cf o r m ( l f ) c r e a t e st r a c e sw h i c ha r es u b j e c tt oe c e w i t ha p r e m i s et h a t i n - s i t uw h - p h r a s eh a sb e e nf r o n t e di nt h el f , e c ps t i p u l a t e st h a t n o n p r o n o m i n a le m p t yc a t e g o r i e sm u s tb ee i t h e rl e x i c a lg o v e m e do ra n t e c e d e n t g o v e r n e d i ti su s u a l l ya p p l i e dt o g e t h e r w i t ht h en o t i o no fg a m m a - m a r k i n g i n t r o d u c e db yl a s n i ka n ds a i t o ( 19 8 4 ) t h en o t i o no fg a m m a 。m a r k i n ga p p l i e st o a r g u m e n tt r a c e sa ts s a n dt o o t h e rt r a c e sa tl f f u r t h e r m o r e ，t h e r ei saf r e e d e l e t i o np r o c e s sa tl f p c ci sp u tf o r w a r db yp e s e t s k y ( 19 8 2 ) a n da l s os u b j e c tt ot h ea s s u m p t i o n t h a ti n 。s i t uw h p h r a s e sm o v ea tl f i td e f i n e st h a ti n t e r s e c t i n g 氏。c a t e g o r i c a l p a t h s ( c o n n e c t i n go p e r a t o r st ot h e i rv a r i a b l e s ) m u s te m b e d ，n o to v e r l a p l a t e ri n p e s e t s k y sa n a l y s i s ( 19 8 7 ) ，p c ci sr e n a m e d a sn e s t e dd e p e n d e n c yc o n d i t i o n 一2 一 m l ci sd e d u c e df o r me c o n o m yp r i n c i p l ei nm p i tr e g u l a t e st h ea c c e p t a b l e d i s t a n c eb e t w e e nt r a c ep o s i t i o na n dt a r g e tp o s i t i o ni nw h m o v e m e n ta n di s r e n a m e da ss h o r t e s tm o v e m e n t s p e c i f i c a l l ys p e a k i n g ，al o n g e rl i n kc a n n o tb e f o r m e df r o mat obi ft h e r ei sas h o r t e rl e g i t i m a t el i n kf r o mc t oba tag i v e n s t a g eo f ad e r i v a t i o n t h o u g he c p , p c c ，a n dm l c a r ei n t e r p r e t a t i v et oac e r t a i ne x t e n d sa sw e h a v ea l r e a d yk n o w n ，t h e yf a i lt oi n t e r p r e tt h ea c c e p t a b i l i t yo ft h ed i s c o u r s e 1 i n k e d ( d - l i n k e d ) w h i n t e r r o g a t i v e sw h i c ho b v i o u s l yv i o l a t e ss u p e r i o r i t ye f f e c t ，n o tt o m e n t i o nt h e i rd e f i c i e n c i e sp e rs e p e s e t s k y ( 2 0 0 0 ) m a k e sas t u d yo ft h et y p e so fm o v e m e n ta n dm o v e m e n t l i k e r e l a t i o n st h a tl i n kp o s i t i o n si ns y n t a c t i cs t r u c t u r ea n dg e tac o n c l u s i o nt h a tt h e r e a r ea tl e a s tt w ok i n d so fm o v e m e n t l i k er e l a t i o n s ：p h r a s a lm o v e m e n ta n df e a t u r e m o v e m e n t w i t ht h es t u d yg o i n go n ，h ef i n d sf u r t h e re v i d e n c e st o c l a s s i f yt h e p h r a s a lm o v e m e n ti n t oo v e np h r a s a lm o v e m e n ta n dc o v e np h r a s a lm o v e m e n t b e s i d e s ，h en o t i c e sa l l w h p h r a s e s i n b u l g a r i a n n o nd - l i n k e d m u l t i p l e w h i n t e r r o g a t i v e sm o v eo v e r t l yt ot h ef r o n to ft h es e n t e n c e b a s e do nt h i s o b s e r v a t i o n ，h es e t sf o r t ht h ep r o p o s a lt h a tt h eh e a do fc pn e e d sm o r et h a no n e s p e c i f i e r , w h i c hi sn a m e da sm u l t i p l es p e c i f i e rr e q u i r e m e n t ( m s r ) a c c o r d i n gt o t h eu n i v e r s a lp r o p e r t yo ft h e o r y , p e s e t s k ye x t e n d st h i s p r o p o s a lt oe n g l i s ha n d p o i n t so u tt h eo n l yd i f f e r e n c eb e t w e e ne n g l i s ha n db u l g a r i a ni st h ew a yt h e y c h o o s et o s a t i s f y t h i s r e q u i r e m e n t ：a l lw h p h r a s e su n d e r g oo v e r tp h r a s a l m o v e m e n ti nb u l g a r i a nn o nd - l i n k e dm u l t i p l ew h i n t e r r o g a t i v e s ，w h i l eo n l yo n e ，3 一 w h p h r a s eu n d e r g o e s o v e r t p h r a s a l m o v e m e n t i n e n g l i s hm u l t i p l e w h i n t e r r o g a t i v e s e n g l i s hw h - p h r a s ei ns i t uu n d e r g o e sc o v e r tp h r a s a lm o v e m e n t m s rc a nw o r ka sad i a g n o s t i cp r i n c i p l et oc h e c kw h e t h e ram u l t i p l e w h - i n t e r r o g a t i v ei sa c c e p t a b l eo rn o t p e s e t s k y sp r o p o s a lc a np r o v i d eam o r e c o n v i n c i n ge x p l a n a t i o nf o rs u p e r i o r i t ye f f e c t h o w e v e r , p e s e t s k yd o e sn o t t e l lu s w h yt h ew h p h r a s e si nam u l t i p l ew h - i n t e r r o g a t i v em o v ei nd if f e r e n tw a y sa n d w h i c hp o s i t i o n st h e yl a n di nr e s p e c t i v e l yu n d e rt h ec o n d i t i o nt h a tt h e r ei so n l y o n es p e c if i e rp o s i t i o ni nc pw h i c hc a nb el a n d e di nb yo n eo ft h e m w i t hr e s p e c tt ot h ed e f i c i e n c i e so ft h ep r e v i o u ss t u d i e sa n dt h eu n s o l v e d p r o b l e ml e t tb yp e s e t s k y , t h i st h e s i sa t t e m p t s t o e x p l o r ean e wa p p r o a c ht o a c c o u n tf o rs u p e r i o r i t ye f f e c t s o m en e wn o t i o n sa n dd i s c o v e r i e sw i l l b e i n t r o d u c e d f o re x a m p l e ，t h er e p r e s e n t a t i o no fl fw i l lb ei n t r o d u c e di naw a y d i f f e r e n tf r o mt h et r a d i t i o n a lr e s e a r c hp a t t e m t h i st h e s i sw i l li n t r o d u c et h e r e p r e s e n t a t i o no fl ff r o mg o v e r n m e n t b i n d i n gt h e o r y ( g b