（汉语言文字学专业论文）山东临淄方言语音研究.pdf

摘要 本文是临淄方言的语音调查报告。文章以静态的描写临淄方言的语音系统为 主，详细的描写山东临淄方言的声、韵、调三个方面，深入分析l 临淄方言的音韵 特点；同时纵横两方面比较分析i 临淄方言的内部差异，这些差异包括地区差异、 新老差异以及文白异读差异，并在此基础上讨论分析这些差异产生的原因。最后 详细对比临淄方言与中古音的声、韵、调进一步总结。 全文共分五部分： 第一章概说 第二章语音音系及其音韵特点。 第三章内部差异及其原因分析。 第四章临淄音与中古音的比较研究 附表1 同音字表2 声韵调配合总表 关键词：临淄方言；语音音系；音韵特点：内部差异；中古音 a b s t r a c t t h i ss t u d yi sa na n a l y s i so f p h o n o l o g i c a ls y s t e mo f t h el i n z id i a l e c to f s h a n d o n g p r o v i n c e t h o u g ht h ep r i m a r yc o n c e r no ft h i ss t u d yi st h ed e s c r i p t i o no ft h es o u n d s y s t e mo ft h el i n z id i a l e c t , t h e r ea l es o m ed i s c u s s i o n so nt h ei n t e r n a ld i v e r g e n c e a m o n gt h ed i a l e c t , i n c l u d i n gt h ev a r i a t i o n sa m o n gd i f f e r e n ta r e a s ；t h eo l da n dt h e y o u n g e rg e n e r a l s ；a n dt h el i t e r a r ya n dc o l l o q u i a lr e a d i n g s ab r i e fd i s c u s s i o n0 1 1t h e v a r i o u sl 七a s o i l so ft h o s ev a r i a t i o r l si sf o l l o w e d t h e r ea 把f o u rc h a p t e r sa n do n e a p p e n d i xi nt h es t u d y c h a p t e ro n e i sg e n e r a li n t r o d u c t i o no nt h i ss t u d y ；c h a p t e rt w oi st h es o u n ds y s t e m o ft h el i n z id i a l e c t ；c h a p t e rt h r e ei st h ev a r i a t i o n sa n dt h e i rr e a s o n s ；a n dc h a p t e rf o u r i st h ec o m p a r i s o ns t u d yo nt h es o u n ds y s t e m sb e m 啪t h el i n z id i a l e c ta n dt h e m i d d l ec h i n e s e t h e r ea r et w oi t e m si nt h ea p p e n d i x ，t h ep r o n u n c i a t i o n so f4 ，0 0 0 c h a “k = t c r sa n dt h eg e n e r a lp h o n o h a c t i ct a b l eo f t h el i n z id i a l e c t k e yw o r d s ：l i n z i d i a l e c t ：p h o n o l o g ya n dp h o n o l o g i c a lf e a t u r e s ；i n t e m a ld i f f e r e n t s ： m e d i a e v a lt o n e 山东临淄方言语音研究 第一章概说 一地理概况 临淄历史悠久。文化灿烂，是华夏文明发祥地之一周代为齐国故都，汉代为齐王首 府，三国为青州沼所。隋、唐为大郡驻地，此后为县。临淄原名营丘，因东临淄河，被齐献 公更名为临淄。明清两代，临淄县均属青州府；1 9 6 9 年1 2 月1 6 日，划归淄博市，改为区 制，自此正式以临淄区命名。 临淄区位于山东省鲁中丘陵北缘，居淄博市东部。北纬3 6 。3 7 5 1 ”3 7 60 0 3 0 ”， 东经1 1 8 。0 6 2 7 ”1 1 8 。2 9 3 0 ”东临青州市，北与广饶县、博兴县接壤。西与张店 区、桓台县相邻，南与淄川区、青州市连接，地理适中。交通发达，是沟通中原地区和山东 半岛的咽喉要道。地势南高北低，境内低山丘陵和平原面积分别占全区总面积豹2 7 9 和 7 2 1 。至2 0 0 3 年底，全区总人口有5 9 0 7 1 3 人区内辖9 处乡镇、5 处街道、4 6 9 个行政 村( 居) ，面积6 6 8 平方公里，占淄博市总面积的1 1 2 。 二方言概况 根据中国社会科学院、澳大利亚人文科学院所编中国语言地图集，临淄方言属于冀 鲁官话区淄博片。钱曾恰先生曾根据古知庄章三组字今声母的异同把山东方言划分为东西两 区东区知庄章三组字今声母分两类，这两类字今声母不同；西区知庄章三组字不分类，今 声母相同。根据东西两区的内部差异，东区又分为东莱和东潍两片西区分为西齐和西鲁两 片o ( 见下页山东方言分区图) 临淄方言划归西区的西齐片，有着西区的语音特点。如： 知庄章三组字今声母相同，全部读作瞻矿订音。但由于临淄区地处东西两片交界处，临淄 方言同时具有东区的一些特征，如：果摄一等开口、合口两类字韵母不区分，。哥= 锅” 【k 2 1 4 1 ，。个= 过” k u a ”】。西区的大部分地区这两类字不相混，如：济南“歌”【b 2 1 4 】 “锅”【k 2 1 4 】；曲阜“个”【b ”】“过”【k ”】。临淄区境内语言基本统一，不存在通 话障碍，但由于受边境区县的影响以及年龄的关系，也有着一些内部差异。本文作者是土生 土长的临淄人，为了得到客观全面的语音音系，作者于2 0 0 4 年1 1 月- - 2 0 0 5 年8 期间对临 淄方言进行了系统调查。 o 钱曾怡山东方言的分区( t y 言) 1 9 8 5 年第4 期 2 三历史上的研究 从先秦两汉对“齐语”“齐人语”的观察记录算起，针对今山东地域内方言的研究，已 经有两千年的历史。 古代一些汉语文献中有相当数量的与齐鲁语言相关的材料如“有楚大夫于此，欲其 子之齐语也，则使齐人傅诸? 使楚人傅诸? ”( 孟子滕文公下) 这表明战国时代，人们 已经意识到，齐方言跟临近方言有差别。汉代扬雄藉轩使者绝代语释别国方言 一书，也 记录了大量方言词语。其中称“齐鲁”“青兖”“平原”“巨野”“东齐海岱之间”的材料。都 可看作山东一带当时的方言词语记录。又如说文解字雨部“霄”“雨霰为霄，从雨肖声， 齐语也。”等。 近现代开始出现关于山东方言的专题研究。清末民初编修的志书多有方言章节，如胶 州志( 1 8 4 5 ) 、 东平州志( 1 8 7 8 ) 、 济宁县志( 1 9 2 7 ) 、临清县志( 1 9 3 4 ) 、临胸续志 ( 1 9 3 5 ) 、莱阳县志( 1 9 3 5 ) 、临邑续志( 1 9 3 5 ) 、牟平县志( 1 9 3 6 ) 、 寿光县志( 1 9 3 6 ) 、 3 胶州志( 1 9 4 5 ) 。有的志还专列“方言”节段，用注同音字的方法，显示音类归并的某些 特点。如“临邑县志( 1 8 7 4 ) 载北为彼国为诡出为处六为溜霍为火墨 为昧，显示了古入声字派入三声；东平州志载日日义肉日幼，显示了声母的合并， 莱阳县志载之如兹。士如四吃如七迟为齐显示出近代胶东方音的声母分类特 点。”o 大规模科学地调查山东方言，始自2 0 世纪5 0 年代。新中国成立后，为推广普通话，山 东教育界、语言学界于1 9 5 7 年召开方言调查工作会议，成立汉语方言调查指导组。1 9 5 7 1 9 5 8 年。对全省1 0 3 个方言点的语音进行普查，1 9 6 0 年起教育厅组织对普查材料进行总 结，编写了山东方言语音概况油印本。这个时期还出现了一批为推广普通话服务的书籍 如：山东大学方言调查工作组胶东人怎样学习普通话：曲阜师范学院方言调查组 泗水、 藤县人怎样学习普通话：山东大学方言调查组昌潍人怎样学习普通话等。 7 0 年代后期，这种调查研究逐渐深入发展。随着山东省方言研究会1 9 8 2 年的成立， 山东方言研究逐渐呈现多角度、深层次的特点。这个时期的方言专著及方言论文层出不穷。 方言专著有枣庄方言志，( 1 9 8 6 ) 郯城方言志( 1 9 8 7 ) 平邑方言志( 1 9 8 7 ) 临清方言 志( 1 9 9 0 ) 济南话音档( 1 9 9 8 ) 德州方言与普通话( 2 0 0 0 ) 山东方言志丛书( 十三 种利漳方言志即墨方言志德州方言志平度方言志牟平方言志潍坊方言志 淄川方言志寿光方言志荣成方言志 聊城方言恚新泰方言志沂水方言志 金乡方言志) 山东方言研究的方法与实践( 2 0 0 2 ) 。方言论文有 山东方言“日”母字 研究 山东方言历史鸟瞰山东桓台方音1 8 0 年来的演变( 张树铮) 山东l 临淄方言单音 形容词的重叠用法临淄方言中的语气词“吧”( 史冠新) 等等。 四研究意义 前人对山东省境内方言研究颇多但对于淄博境内方言还缺乏详细、深入的描写研究。 作者在淄博临淄境内调查实践的过程中发现了一些比较古老的语言材料，这些材料主要保存 在l 临淄区的偏远山区，或是老派人们的语言中。它们正处于被权威方言或新派说法取代的过 程中，及时的发现记录这些语言事实，能够使方言中蕴藏的无限丰富的资源得到及时“抢救”， 从而为汉语方言学，历史语言学的研究提供鲜活的语言材料，使北方官话方言研究更加深入， 对汉语史研究有着重大理论作用。 同时方言调查研究也是编写地方志中不可或缺的内容。临淄区是历史上的文化名城，是 足球的发源地，编写临淄区地方志能保留大量的古代风俗文化，对历史以及文化史研究都有 。山东省地方史志编纂委员会山东省志方言志) 1 9 9 3 4 重要意义地方志中收录历史、地理、文化、交通、任务、风俗，工农商学兵等各行业情况， 但它的中心始终是人。所以对人们语言的描写研究一方言研究，对地方恚的编写有着重要的 现实惫义。 五研究方法 调查实践及理论分析的方法。深入山区实地调查，调查过程中坚持求实、系统、地域、 动静、更新的观点。求实，方言是客观存在的实体，在调查的过程中，绝对尊重客观存在的 语言事实，杜绝主观的臆断和猜测。系统，方言的语音系统是声韵调的排列和组合。声韵调 演变互为条件。地域，方言差异产生的原因是很多的，但是很重要的一点就在于人口的地域 分布情况。动静，任何一种语言都是处于不断发展的过程中的，对于一种方言一时一地静态 的描写是探求语言的历史演变的基础。更新，一方面继承发扬了传统方言研究的合理成分， 一方面吸取现代各方言大家的方法为我所用，使得方言研究的结果更具科学性。 以历史语言学、词汇扩散理论为基础做理论的分析。历史语言学是运用历史比较的方 法来研究语言的变迁及语言之间的关系的学问。词汇扩散理论是关籍华裔学者王士元于 1 9 6 9 年发表在美国语言( l a n g u a g e ) 杂志上的相互竞争的变化产生剩余( c o m p e t i n g c h a n g e s a s a c a u s e o f r e s i d u e ) 一文提出来的。它主要指的是语言系统内部词的变化的传播： 先从少数特殊的词开始，而后扩及到整个有关的词语。 六音标符号 本文所用音标一律使用国际音标( 1 9 9 6 版) ，使用的音标及其他有关符号说明如下： ( 一) 辅音表c o n s o n a n t s o f u l m o n i c ) 双厝唇齿舌尖前舌尖后舌面前 舌跟 b i l a b 谢l a b i o d e n m la l v e o l a rr e t r o f l e xl a m i n a l v o l a r 塞音不送气 清 p t k p i o s i v e u n a s p i r a t e d 音 送 气 v o i c e p n 产p a s p i r a t e d l e s s 塞擦音 不送气乜 奄 位 a 仿 c a r e u n a s p i r a t e d 送气l s h 奄“ 位h a s p i r a t e d 擦音f r i c a t i v e fs 罩 cx 鼻音n a s a l浊音mn n 边音l a t e r a l v o i c e d l l 无擦通音 l ， a p p r o x m a n t 5 ( 二) 元音表v o w e l s 舌面b l a d e 舌尖a p i c a l 前f r o n t央c e n t r a l 后b a c k 前f r o n t 后b a c k 不圆 圆 不圆圆不圆 圆不圆 不圆 u m o u n dr o u n du n r o u n dr o u n du m o u n dr o u n du m o u n du m o u n d 高c l o s e i y u 11 半亳 ey c l o s e - m i d 中m e d i a l a 半低 3 ( 略低) 犯它 o p e n - m i d 低o p e n aaqd ( 三) 声调符号 本文声调采用五度制声调符号标记，即把字调的相对高度分为五度：高、半高、中、 半低、低，分别用5 、4 、3 、2 、l 五个数字依次表示。单字调标在音标的右上角。连读变调 在本调和变调之间加一短横，本调在前，变调在后。轻声音节用“零”表示标。0 。例如 临淄境南边河乡话“胡子”x n ”一2 4 0 0 。 ( 四) 其他符号 1 - 零声母符号 2 ，在元音之上表示该元音鼻化，如：安d 百2 “。 3 字下标“= ”和“一”的分别表示文读音和白读音。 有关其他符号说明见同音字表部分。 七发音合作人 本文记录的音系是临淄区城区所在的辛店、稷下街道办老派的发音。同时调查与城区 方言有显著差异的境南边河乡，淄河东岸齐陵、皇城镇，西境的六天务等地。主要发音人为： 杨世祥。男，8 4 岁，临淄区稷下街道办，一壹在本地务农，高小文化。只会说临淄话： 褚继东，男，4 8 岁稷下街道办，任高中教师，大专文化；马平云，男。4 9 岁边河南 术南村，初中文化；王世福，男，7 3 岁，齐陵北苑庄，高小文化；刘西刚，男。7 8 岁， 召口乡六天务，自学达到高中文化。新派发音以作者本人的为主，同时参考褚晓娟( 女，2 0 岁。临淄区稷下，中专文化) 的发音。 6 第二章声韵调及其音韵特点 本文记录音系以城区老派为准，同时差异比较也以城区老派为参照点。临淄方言语音特 点突出。既有北方官话的一般特点，更有自己独特的地方下边将详细的描写声、韵、调各 个方面及它们的特点。 一声母 临淄方言有2 4 个声母，包括零声母。 p 布爸班p h 瀑怕盘 m 木骂门f 符发冯u 瓦外文 t 渡大胆t h 吐踏贪 n 怒那难i 路入兰 臼傲杂咱p 醋擦残 s 紊飒兰 1 亭住炸站奄锄差产f 树刹山 l 二日耳 姆旧架剪矿球恰前c 绣下线 k 放尬干p 哭卡看 d 安藕袄 x 户喝汉 - 姨蟹眼 音值说明： 【n 】在开口、合口前边是【n 】，在齐齿，撮口前边实际音值是协j 。鲡：奶n 矿、攘 啦矿。 1 j 舌尖后边音只出现于跟 y 】韵母相拼的前边。如：儿l y ”、二旷1 、耳l ：。 【d 】唇齿通音，普通话中的【u u u 茁u e i l l 吾m 9 u 矩】零声母音节，临淄方言 中为 川声母音节。如；我“、瓦v a 4 4 、外i ”、碗1 月严、闯1 3 0 1 1 ”。 【日】舌跟鼻音。开口呼舌面元音的零声母，临淄方言中为 q 】声母如：袄日3 “、安 日五2 “、藕1 o u 4 4 、恩t j a n 2 “、昂d 如”。 音韵特点： 蟹摄、效摄、流摄、成摄、山摄、臻摄、宕摄开口一等疑、影母字为m 声母。如 碍艾爱日1 、熬日3 ”缡q 。2 “、藕偶呕r j o t l 4 4 、暗蛹”、按案确”、恩日钮2 “、昂嗍”。( 渊 y 五2 “是个例外) 微母字以及果摄一等( 开合) 、假摄合口二等、遇摄合口一等、蟹摄合口一二等、止 摄合口三等、山摄合口一二等、臻摄合口一等、宕摄合口一三等、通摄合口一等的疑影母字 均为m 声母。如：舞“雾u u3 1 徽楫i 2 1 4 味i 3 1 晚t ) 萏“考l ( d a 3 1 蚊啪5 3 忘壤d ”、蛾鹅 ”、瓦d a4 4 、五伍午t 】i l “、外u e i 3 1 蛙v a5 3 、危u e i 2 4 委u c 严、玩顽滴5 3 、杌u u3 1 温 l 均n 2 1 4 、汪q 2 1 4 王u 叼5 3 、瓮矿1 屋b u2 h 。 泥母在今洪音字前音值为【n 】，今细音字前音值为d 蝴。如：那娜n a ”、拿n 5 3 、塑 奴z l u 妇：泥嘶 、娘蹦a q 、女n y “。 7 止摄开口三等日母字“儿、二、尔、而、耳、饵”以及臻摄开口三等日母入声字“日” 声母为【u ，且 u 声母只拼【y 】韵母，其他日母字均发【l 】声母，从而造成了“乐= 热”l a ”- 知庄章三组的字在老派口中均读舌尖后音，即砖矿嗣。如：洒s “、所u a * i 、 飕 o u ”、色筘i 2 “、泽t g e i ”、责奄e i 2 “、策册寸e i 2 “、淄每亡”新派受普通话影响，这些 字读作舌尖前降姆hs 】声母。 二韵母 临淄方言中有3 8 个韵母。包括自成音节的咖。 1 资次四 i 第急衣u 都故粗 y 雨绿女 1 知吃诗 y 二耳日 a爬割喝 认家架俩l m 瓜花抓 。波热社b 姐野些多显妥 归月药学 霉盏奶开妇届鞋矮u 怪帅怀 0 饱道桃b 条交要 e i 倍妹墨u e i 贵累灰 o u 斗丑藕 i o u 流秋优 a 胆三含疆边间连u 曩短关酸 y 冱权选圆 卸帮忙桑i a d 良讲杨u 弼光床王 0 1 3 奔门跟i n 紧林银u n 嫩昏温y 1 1 军淋云 a 日灯更横匈灵星应叼东红中如龙穷拥 6 嗯 音值说明： 【11 】韵母发音中后面带有明显的a 滑音，实际音值是 1 。e 】。如：字协1 i ”、词t s h f 3 、四盯”、直奄f 3 、吃喀“e 2 “、十酽3 【y 】韵母只拼舌尖后边音 u 声母。如：几t 、二日l y 3 1 、耳t 。 【3 i o 弦】中的a 韵母，新派发音时舌位更低更后开口度更大，实际音值接近嘲，即 ( 2 托啦”】：且【9 】韵母跟唇音【p p h mf 相拼时前面带有明显的u 滑音，实际音值为【珊】。如： 波p 岫2 h 、坡p h u b 2 h 、磨m u e 孔、佛舭。 【3 】单元音韵母，实际发音时舌位略前略低：新派发音时，舌位更低，音值接近【d 】。 如：跑p h v “、刀t v2 ”、桃p i d ”、高k d2 1 4 【a di a 日u 卸】中的a 实际青值比晴i 5i l 亘y 曩】中的a 舌位更后，实际音值为【q 】。如：党 t q d 4 4 、抢拓“i o 日4 4 、筐k u a d 2 1 4 。 新派发陋i au 矗y 五】时，鼻化丢失。如：胆t a 4 4 、天t h i a 2 “、管k u a 4 4 、全砧h y a 铝。 音韵特点： 8 果摄开口一等见组( 疑母除外) 晓组非入声韵为【u a 】韵。如：哥k 吩“、可k l t l a 4 4 、 贺x m 、河x ”。 蟹止摄合口来母以及曾摄德韵来母字读【u e i 】韵。如：雷 l u e i ”累l u e i ”、类泪l u c i ”、 肋勒l u e i ” 蟹摄开口二等见组晓组字大多读【蚀】韵。如：界介t ；i a 。3 1 挨i 分“、街母i 2 “矮i 效摄一等字为单韵母【。】。如：保p 。p 刀协2 “脑一奥矿1 曾摄开口一等入声字，梗摄开口二等入声，多读【e i 】韵。如：墨m e i ”、得德t e i 2 1 4 、 刻客k he i 2 “，百p e j 2 “、迫拍p he i 2 “，拆奄“e i 2 “、泽择宅每c 严、格隔j ( e i 2 “、麦脉m e i 孔、 窄责奄e i 2 “、册策寸c i 2 “。 三声调 单字调4 个 阴平2 1 4 诗师室尸失阳平5 3 十拾实时石 上声4 4 使矢始史蚀去声3 1 事适是势视 音韵特点： 中古入声字在临淄方言中归入平上去三声。调查方言调查字表( 中国社会科学院语 言研究所2 0 0 2 ) 中3 0 8 个清声母入声字，1 3 7 个全浊声母入声字以及1 1 5 个次浊声母入声 字，分布情况依次如下： 阴平 阳平 上声 去声 清1 6 53 23 57 6 全浊2 28 722 6 次浊 7 749 7 字表中的3 0 8 个清声母入声字中1 6 5 个读作阴平，如：急级蟾i 2 “、八p a 2 “、竹簪 u 2 1 4 、织奄f 1 4 、笔p i 2 h 、匹p h i 2 、曲姆h y 2 1 4 、黑x v i 2 h 、尺奄吁、铁t h i a 2 1 4 等；3 2 个 读作阳平，如：劫坪i a ”、给鄙i ”、j ；i p i a ”等；3 5 个读作上声，如：搭t “、塔一 “、甲t ；i a “ 等；7 6 个读作去声如：缉矿i ”、括k 、玲瓤、速飘l ，等。 字表中的1 3 7 个全浊声母入声字中，8 7 个字读作阳平，占全浊声母入声字的大部 分，但无影母字。如：别p i a ”、白p e i ”、杂侮 ”、闸雠妇、十拾、直值每f 3 、席 口产、笛t i ”、服如5 3 ，局哂产等：2 2 个读作阴平，其中有1 3 个字来自影母字。如：鸭押压 i 2 “腌矛“揖i 2 “噎i 3 2 1 4 挖u 五哕p 2 1 4 乙一i 2 1 4 约y 矿1 4 屋u u 2 “沃2 “；仅有两个字读作 上声，读t u “、昨鼬；2 6 个字读作去声，如：瀑ph l l ”、特t ha ”、射静“、术述u “、 亿抑益i ”、育y 3 1 等。 9 字表中1 1 6 个次浊声母入声字中，9 7 个读作去声，如：袜u ”、木m u ”、聂n i a ”、 腊o 、热i o ”、业i a “、越药y a ”；有7 个字读作阴平，如：抹m a 2 “、捏n m “、劣i i a 2 “、 烙洛络乐i 2 “：有7 个读作阳平，如：膜i i l a $ 3 蛮n 话”眠m 语”没1 1 3 u ”、额驴”、疫役i ”； 仅4 个字读作上声，如：捋l 广、辱lu “、液腋i 。“ 四声韵配合特点 声母韵母的配合关系，主要是有声母的发音部位和韵母的开齐合撮决定的。我们根据发 音部位把临淄方言的声母分为11 组，每组举一个例字代表来看临淄方言的声韵配合特点。 泌 开齐 撮 1 1 其他 i1 - u 1 1 - - yy - pp h m 班 比边 布 fu翻福 t t h 盥 低天 土端 nl男泥 正 路雷 女略 i s 矿s 资咱 族醉 喀喀“ 知展猪 转 l 耳 坼矿c集尖局脚 kk h x 干古官 日 安 盐 鱼药口 从声母和开齐合撮的配合关系上看临淄方言声韵配合的特点：( 详见附表声韵调配合总表) 【p 】组声母拼开口呼、齐齿呼韵母，不拼撮口呼的韵母，除独立的 u 】韵母外，也不拼合口呼 的韵母。 【日组声母拼开口呼韵母，不跟齐齿呼、撮口呼拼，除独立的【u 】韵母外，也不拼合口呼的韵 母。 t 】组声母拼开齐合口韵母，不拼撮口呼韵母。 n 】组声母开齐合撮四呼皆拼。 【i s 喀k 】三组声母只拼开口呼和合口呼不拼齐齿呼和撮口呼，也就是，只拼洪音，不拼细 音。 脚】组声母只拼齐齿呼和撮口呼，不拼开口呼和合口呼，也就是，只拼洪音，不拼细音。 砌声母只拼开口【y 】韵母。 【日】声母只拼开口呼。 【9 】声母，只有齐齿呼、撮1 3 呼零声母，无开口呼、合口呼零声母。 1 0 第三章内部差异及其原因分析 一内部差异 临淄方言的内部差异主要表现在地域差异、新老差异、文白差异三方面 ( 一) 地域差异第一部分概说中我们介绍了临淄的地理位置，沟通山东东西两片，境内方 言不存在通话障碍，但因受边境区县的影响，有着明显的地方差异。本节将对受淄川话影响 的境南边河乡话、与青州方言相似的临淄东岸齐陵、皇城等镇话以及语音中有桓台话成分的 北部的召口乡六天务等村话与城区的差异作一系统论述。 1 境南边河乡话与城区语音的差异主要表现在三个方面：声调、小称变韵、子尾词的读法。 南部边河乡话的声调，因受淄川方言的影响，部分古阳平字今读上声，如： i 绳省晴请讹我图 城区 f i a t 5 3 a 矿矿蛐”矿均“ 憷”铲t h u ”t h u “ i境南a 矿= p 矿 矿i = 妒i ， 4 4 2 u a “ 产一= t h u ， 在表达“小”的概念、喜爱色彩的小称，城区多采用儿化的形式，而境南缺少儿化，用 交韵来表示，即小称变韵。主要语音特点是单元音或主要元音交成g 或e i 常用的成系统的 变韵有1 0 个韵母。如： 原韵母 1z l a l a i i a y a砚m m 城区几化后 音值 3 ra ri 甜a rj a r o a r y a ra r l 钮u a r 字儿事儿( 小) 鸡儿 饼干k a r ：“门儿m 矿3 锄，1 1 t o i o r t m 尖儿婶i a r 2 “信儿9 i a r 3 1 例词官儿k u a r 2 “魂儿x u 矿3 r j l 矿y a r 2 “ 境南变韵后 音值 e le l地i e l e u ey e e i ”iu c l 字儿 事儿 ( 小) 鸡儿饼干h 2 1 4 门( 儿) m e i s 3 t s e i 3 1 e i 1 g i e i 2 1 4 尖( 儿) 稍e 2 1 4信( 儿) # i e i 3 1 例词官( 儿) k u e 2 1 4 魂( ) l ) x u e i s 3 圈( 儿) 协h y e 2 h i 临淄方言中有大量的子尾词，“子”作词尾时，境南读作轻声的3 韵母。如： j 胡子麦子褥子勺子本子 i 城区 x u 拓1 0 m e i ”t s l o l u “t s l 05 啊5 3 侮1 0p 锕“姆1 0 境南 x p 一“a om e i 3 1 - “0 0l 一1 - “矿 s , u e 5 3 2 4 扩p a n 4 4 2 1 4 。o 2 知庄章三组字在临淄区境内大多数地区读作舌尖音 每寸朝，只有东部的齐陵、皇城 等镇的部分村庄( 北苑、毛家、石庙) 把它读作舌面前声母矿纠。如： 烧十石 战吃车长正 城区4 订3订3 奄五3 1奄“f 1 4 奄“a 2 1 4奄“a q 钉奄a d 3 1 说明：单念时这种差异只保留在少数老年人口中，多数老年人以及中年、青年在单念时 能够很好的区分【簪矿5 】和脚矿纠两组声母，而在语流中老年人以及多数中年人还是把【奄 矿朝声母发作脚矿司。 3 西北的六天务等地区与城区方言的最大差异是日母字的发音，城区除止摄开口、臻摄入 声字外其他日母字与来母合并，同为 1 】声母，而六天务等地的日母字发音是一个通音n 】如： 染热惹肉扔让乳儒 l 城区 i 五4 4l a3 1b 4 4 l o u 1 l 铀2 1 4l 寸1 l u “i u “ l 西境p 3 1 p “l o u ，l 护日2 1 4 l a r j 3 1秽秽 六天务等地还有个别人把“人、任”等字读作零声母i o n 。 ( 二) 新老差异新老差异是就i f 淄方言语音音系而言的，新老的划分以6 0 岁为界线，总 体来说新老差异不是很大，新派更接近普通话。 1 新派声韵调表 声母表：2 3 个声母，包括零声母 p 布爸班矿瀑怕盘 m 木骂门 t 渡大胆t i 吐踏贪n 怒那难 i s 做杂咱 i s “醋擦残 奄住炸站奄“锄差产 协1 日架剪矿球恰前 k 故尬干k “哭卡看 日安藕袄 ，姨蟹眼 韵母表：3 8 个韵母包括自成音节的咖 1 资次四 i 第急衣u 都故粗 1 知吃诗 y 二耳日 。爬割喝i o 家架俩u ( 1 瓜花抓 b 波热社沁姐野些w 多丑壁 霉盖奶开i 露届鞋矮u 怪帅怀 。饱道桃i o 条交要 e i 倍妹墨 u e i 贵累灰 o u 斗丑藕i o u 流秋优 a 胆三含i a 边间连 u a 短关酸 购帮忙桑i a d 良讲杨 u a u 光床王 a n 奔门跟i n 紧林银u o n 嫩昏温 钓灯更横均灵星应u d 东红中 嗯 声调表：4 个声调 f 符发冯 s 素飒三 $ 树刹山 9 绣下线 x 户喝汉 y 雨绿女 ”月药学 ”权选圆 y n 军淋云 y 日龙穷拥 l 路入兰 l 二日儿 1 2 阴平2 1 4 诗师室尸失阳平5 3 十拾实时石 上声4 4 使矢始史蚀 去声3 f 事适是势视 调查字表 中3 0 8 个清声母入声字，1 3 7 个全浊声母入声字以及i 1 5 个次浊声母入声字 新派划分情况如下表 阴平阳平上声去声 清1 1 66 93 7 8 6 全浊 1 59 0l 3 1 次浊 4521 0 4 从上表我们可以看出，新派相对于老派全浊入声更集中于归入阳平，次浊入声更集中于 归入去声。 2 临淄方言中成系统的差异。 果摄主元音( 哪，那、茄例外) 老派是一个【a 】元音，而新派发音时舌位更低- 开口度更 大，是一个 e 】元音。且跟帮组相拼时前面有明显的u 滑音。如 多 拖 哥 河 波 婆 破靴 l 新派 n 地2 1 4t 、垤2 1 4k 曲2 1 4 x ” p u e 2 1 4p ”加“汀8 4 4 i 老派 t l l ，“h 铲wk 2 1 4x u 矿3 p 矿“p h i 5 31秽 假摄开口一二等合d - 等字。咸摄一二等及山摄开口一二等合口二等的入声字韵母即【a i au 】中的 a 】，新派发音舌位更后发【q 音，即 qi du o 。如 l 疤家 瓜 答夹鸭割刷 i 新派 p q 2 1 4 缸i d 2 1 4k u d 2 1 4t d “圮i q 2 hi q 2 1 4 k d 2 1 4 p u a 2 1 4 i 老派 p a 2 1 4 位“f hk u a 2 1 4缸执2 1 4i a 2 1 4k a 2 1 4 u a 2 1 4 咸山两摄舒声字老派发音时有明显的鼻化，读作随i au 盖y 五】，而新派鼻化丢失，直接 读作 a i a m y a 。如 贪 站 店犯 班 间 短圆 l 新派 如2 “ 奄a 3 1 t i a 3 1f a 3 1 p a 2 1 4 位i a e l 4t u a 2 1 4 y a 5 3 i 老派 t h 五2 h 奄- 3 l t i 矿1f 矿1 p a 2 1 4 拓i 五2 1 4 t 血2 1 4 y 矿3 【u u u 3 u 奄u e i l l 五u a s 3 n 呻】的零声母音节时，老派发音时实际是u 声母，而新派只 有发【u 霉u e i 啪叼】时，摩擦音较重，带有u 声母的成分，【u i l a 】则多为零声母。如： i 五屋武瓦袜握我窝 l 新派 u “u 2 1 4u “u 0 4 4u 一1 3 lu l 目4 4 w 2 1 4 l 老派 u l l “u l l 2 h矿 u a “u a 3 i3 l 4 4 2 1 4 知庄章三组字。老派全部读为舌尖后音，新派部分读为舌尖前音。如： 洒所色泽责策淄册 l 新派 s q “s u 苗“s 矿1姆b 鼬2 1 4幽3 1 乜1 2 1 4 一b3 1 l 老派 a 4 45 “5 e i 2 1 4t p e i 5 3奄e i 2 1 4矿e i 2 “奄亡1 4 矿e i 2 “ 单字调中吉清声母入声字中读作阴平的，老派多于新派；读作阳早的老派少于新派。 如： 踏恰雀鹊 急哲 直 竹 l 新派 t h o ，1罅“i 0 3 1 蝣1 如” 埠” t c i 5 3位严 咎5 3 蜘 奄u 4 4 l 老派 t h a 2 4舻i a 2 1 4 留- i y a 2 “矿y a 2 “ 位i 2 位i 2 1 4 睁2 “ 奄2 “奄u 2 h 单字调中，老派读阴平的字多，如以下各字，新派读不同的调，而老派都读阴平。如： 赴启宜异 蒲慰椽 l 新派 f i i 1 驴产i 蚰 i 3 1 p h u ” u e i 3 l 奄q 3 1 l 老派 f i l2 1 4 驴i 2 1 4 i 2 1 4 i 2 1 4 p h u 2 1 4 i t ；o i l 2 1 4 奄a 2 1 4 ( 三) 文自差异文白差异即文自异读，是“一个方言里相同来源的语素读音，由于文言和 口语的区别，而造成的系统的层次又音现象。这里所说的音是指一个音节中声母、韵母、 或声调3 个语音单位的某一项，而不是指整个字音，或音节中的元音、辅音等音素t ”o 下 面根据文白异读的系统性原则，分析临淄方言中的几个文白读音层次。 临淄方言中果摄一等韵的文白层次。果摄一等韵在见系声母后有文白两读。文读音为 【3 】，白读音为【l 川。果摄一等非见系声母后韵母不分文白读，都读【u a 】。宕摄开口入声韵情 况亦同。今临淄方言中多用白读音。例字如下： f 哥鹅饿河棵禾各胳 l 文读 ka 2 1 4 日a 5 3q a 3 1 x 0 5 3 p a 2 1 4x 3 5 3b 3 1k a 2 1 4 l 白读 k 2 1 4u 1 3 0 3 l x u 严 k h u 0 2 1 4x h ”k 3 k u a 2 1 4 临淄方言中曾摄开口一等字入声韵的文白层次文读层韵母为b 1 ，白读层韵母为 e q 。 今临淄方言中保留的多为白读音。例字如下： 北墨默德特则塞刻 黑 i 文读 i i l 0 3 l m 0 3 l协5 ，t h a 3 1伍0 s a 3 ik h a 3 1 i 白读 p e i 2 1 4 m e i 3 lm e i 3 1 t e 严t e i 2 1 4t s e i 2 1 4s e i 2 1 4p e i 2 1 4x e i 2 1 4 临淄方言中梗摄开口二等入声韵的文白层次。文读层韵母为【3 】【霉】，白读层韵母为【e i 】 今临淄方言中使用的多为白读音。例字如下 例字文读白读例字文读白读 百 弦2 “p e i 2 1 4 伯3p e i 2 1 4 拍 p h 露2 “p h e i 2 “ 白 弦” p e i ” 拆矿2 “( h e i 2 “ 择 忸0 秘i 5 3 窄 橱“ 秘i 2 “ 格 b 5 3k e i 2 “ 客 k 咭3 1k h e i 2 1 4 麦 m 奄3 lm e i 3 1 脉 m a e 3 1m e i 3 1摘 密2 1 4咎i 2 1 4 责 姆0 5 3 姆e i 2 “ 册 俗h a 3 1也i 2 “ 董k a 5 3 隔 k o k e i 5 3 l | 缶淄方言中通摄的文白层次。通摄舒声韵文读层韵母为 u 日】，白读层韵母为i y 日】。今临淄 。陈忠敏重论文白异读与语音层次语言研究 2 0 0 3 第3 期 1 4 音中保留的大多为文读音。例字如下： 粽送浓公 由 龙 从 容 i 文读t u 1 3 3 1 跚3 1n 岫”k 哪2 1 4奄u d 2 l 岫”幽日5 3 1 m 3 5 3 i 白读研矿n 如”i y 日5 3 砧h ) ，d 5 3 y 0 ”i 通摄入声韵文读层韵母为【o u 】，自读层韵母为【u 】。今临淄音中保留的大多为自读音。例 字如下： 柬 谷轴粥妯碡肉叔 i 文读咖5 3鲫1 2 1 4鲫” t s o u 5 3 io u 3 l l 白读 m 一1k u 4 4 枷5 3秘5 3 铷5 3枷” 跚2 “i 二差异形成的原因 语音的差异体现的是语音的演变与发展，对于语音演变的动因，历来有许多语言学家 讨论过，而正如语言学大师f d 索绪尔在列举了七种原因后所说的那样：“没有一种是能 够完全说明问题的”。o 但是对于语音学家来说，通过发现语音变异来分析语音演变的动因 是必要的。也是可能的。在1 9 世纪后半期随着语音分析仪器的出现，越来越多的变异被语 音学家发现之后，历史语言学家努力尝试从不同的角度分析语音演变的原因。总结为语音演 变的内因与外因。 ( 一) 语音演变的内因 语音演变的内因之一是音系本身的系统性、规律性。语音音系本身是一个对称、平衡的 系统，语音音素之间是对立统一的，它既要求对称。又要求音系空间的最大化。周对它又是 一个不断发展变化，具有自我调整能力的系统。如果语音系统中的某个语音单位处于结构的 不平衡、不对称位置上，语音系统内部会自我调整，使其重新获得平衡、对称。临淄方言中 u 因为的演变就是这样的，在老派音系中，u 是唯一的唇齿通音，它处于一个不平衡、不对 称的位置。在新派音系中。它逐渐丢失了通音的部分特征保留浊音成分。而成为一个真正的 元音。这种演变是语音内部的调整，是不受外界因素影响的。同样，老派发的a 音，新派发 音时，舌位更后发q 音，也是音系调整的结果。在老派音系中有一组鼻化韵母ai au 盖y i ，而 新派音系中鼻化丢失直接读作 a i a u a y a 。而为了满足表达清楚的需要，最大程度上区分 a i a u a y a 韵母与 a i a u a 韵母，新派在发 a i a u a 韵母时就自觉的使舌位更后，发成 o i o u q ， 从而使元音间保持最大的区别性 ( 二) 语音演变的外因 语音演变的外因即语音结构及人体组织之外的原因。l 临淄方言语音差异很大程度上是在 。f d 索绪尔普通语言学教程商务印书馆1 9 8 0 1 5 与普通话的接触过程中，受普通话影响造成的。社会的进一步发展。人与人之问交往范围扩 大，为了更有效的达到交际目的，人们逐渐产生了对普通话的趋同心理。同时受教育和媒体 的影响，所以不论是有意识还是潜意识的，人们讲的方言在一步步接近普通话。例如l 临淄方 言中的【a 】元音逐渐向酱通话中的 o 】元音靠近并合并。我们选4 1 个临淄方言中属于【a 】韵母 普通话中属于【o 】韵母的字来做详细分析。( 除个别难字僻字，这4 1 个字基本包括了普通话 中属于【o 】韵母临淄方言中属于【3 】韵母的所有的字。) 波 博 膊 泊 坡 摸 磨 漠 菠 饽 勃 笸 颇 基 抹 陌 拨 驳 渤 簸 婆 模 默 沫 播 搏 脖 跛 破 魔 奠 藁 佛f a ” 在老派的发音中，4 1 个字基本上全是读作展唇【a 】元音，而新派除“坡婆破馍佛”5 个 字读作展唇 a 】元音，前面无明显u 滑音外，4 波玻菠拨播博饽搏牌薄脖伯笸簸泼摸模魔磨蘑 抹默莫漠沫”2 5 个字的发音前面有明显的u 滑音，而“型驳勃渤泊跛颇摹寞陌茉”1 1 个字 的发音圆唇成分更加明显，非常接近普通话的【o 】元音。 又如文白差异中的文读音亦是受普通话的影响，韵母的发音逐渐向普通话靠近。我们从 字表中选取临淄方言中的3 0 个果摄一等见系声母字： 白读 歌k u a 2 “ 蛾5 3 河x 5 3 过k u a ” 裹k “ 课p u 0 3 1 货x 3 倭2 “ 北 德 则 克 文读白读文读 k ，1 4 哥k u a 2 “ k0 2 1 4 z 3 a 5 3 鹅t t o 5 3 日a ” x 5 3 何x 5 3 x a 蚰 锅k u a 2 1 4 科k h t l 0 2 1 4k 吆2 1 4 k h a 3 讹”l 3 a 5 3 和x ”x 0 5 3 窝2 “ 以及1 4 个曾摄开口一等入声韵字 文读 墨 特 曲5 3 贼 k h a 3 1 黑 白读 “k u a 3 1 俄” 荷x ” 戈k u a 2 h 棵l 【、王3 2 1 4 卧5 3 未x u 岛 文读 m a 3 默 一a ” 肋 塞 白读 m e i 3 l 文读 m 0 如 l u e i 3 1l e i 3 l s e i 2 h 3 l 白读文读 可p u k h 饿t 】a 1 z j a ” 阿”n 严 果k u a 4 4 颗幽矿1 4k b 2 1 4 火x u 0 4 4 祸x 3 1 白读文读 得t e i 2 ”t o ” 勒l u e i 3 1l e i 3 1 刻k h e i 2 1 4 k h a 3 1 1 6 -nn矿拶耐耐时时”妒心蚺咐时吼譬吣蜘警吣 h，扰竹酆；= 吼譬吣岭吣吣吣玻型薄伯泼馍蘑寞 h ，甜扑n 孔 吼譬吣岭蚺吣吣 始一矿一 嗽群俨舻读严m 矿白阳研量i止 在上述果摄例字中，“过锅果裹卧火货祸倭窝”l o 个字在临淄方言中不存在文白对立 我们不考虑。我们看在普通话中是单元音韵母 y 】的“歌哥个可蛾鹅俄饿河何荷阿戈科棵颗 课讹和禾”这2 0 个字，在老派