普传(POWTRAN)变频器PI300070009000说明书.doc

1 11 powtran 普传变频器 powtranpowtran acac drivesdrives 使 用 说 明 书 operation menu pi-7000pi-7000 通用型变频器通用型变频器 pi-3000pi-3000+ + 绿色环保型变频器绿色环保型变频器 pi-9000pi-9000 塑节王塑节王 绿色节电装置绿色节电装置 台湾普传股份有限公司台湾普传股份有限公司 powtran taiwan inc. 2 序 言 台灣普傳股份有限公司创立于民国 72 年（1983） ，专业生产制造变频 调速器至今已经有 2525 年。产品从 gtr 进步到现在的 igbt 时代，控制技术 从 vf 控制到现在的無速度傳感器向量控制技術，产品的性能价格比不断提 高，产品容量更扩大到 1,000kw 以上，电压等级从低压 220,380v,逐步扩大 到 480，660v，现在采用高低及高低高技术可以生产高压 6000，10kv 电压 等级。通過技術与经验的積累推出 09 年高可靠性系列產品. 本书明书针对泛用型变频器（pi-7000）及绿色变频器（pi-3000+）两种 家族产品，并作为塑节王powmiser 节电装置（pi-9000）的辅助使用 r 说明书。泛用型变频器就是传统的通用型变频器，性能价格比优良，产品 普及性高。绿色变频器属于无电网污染的通用型变频器，其特点为有效抑 制通用型变频器的电网污染问题，成为绿色环保型产品，产品符合国家电 网谐波抑制标准。 变频器采用三相全桥整流输入,会产生电网谐波污染电网谐波污染,采用 igbt 作为高速 切换开关 pwm 波形输出,因而产生高频无线电干扰与浪涌电压高频无线电干扰与浪涌电压。这些干扰 与污染问题可以通过增加选件方式予以有效抑制。电机工程师在设计选型 时必须针对电网环境，控制方式，现场情况等需求添加必要的选件才能减 少功率半导体产生的副作用。 過去由於電力半導體器件的限制,許多中大功率馬達採用高壓供電,但是隨 著可控硅及 igbt 的容量扩大，中大容量電機已經不流行採用高壓供電,因 為電动機啟動與調速可以採用成熟可靠低價的低壓變频器或軟啟動器,高壓 電动機控制與啟動裝置還是相對成本昂貴.在先進歐美國家都主張 2,400 kw 以下容量標準採用低壓電機驱动(低壓包括 690 伏). 依據負載特性可選擇以下機種: g 通用型通用型 恆轉矩輸出特性 適合一般產業機械驅動 f 風機水泵型風機水泵型 平方遞減轉矩輸出特性 適合風機水泵負載節電驅動 z 注塑機專用注塑機專用 注塑機節電改造專用驅動 k 直交逆變器直交逆變器 直流輸入三相交流輸出逆變器 可選擇 gfz 機種. pi-9000 家族家族塑節王塑節王節電成套裝置節電成套裝置包括各种行業類別的節電裝置. 使用說明書如同雨傘一樣,不一定什麼時候需要用到,因此必須妥善保存. 安裝接線調試及以後的保養維護等都需用到,希望客戶妥善保存，作為產品 重要資料.如果有不明白的地方歡迎來電諮詢或與經銷商接洽. 产品如有不满意的地方欢迎随时告知我们，普传将会不断优化与改进； 对于产品的好处请告诉你的朋友，普传公司衷心期望客户能得到满意的节 能与自动化成果 3 台灣普傳股份有限公司 戴政耀 董事长 二零零八年八月 十五日. 注意！警告注意！警告 ! ! 注意这些贴在变频器上或在这本使用说明书内的警告、注意符号。它们提醒错误的操作 可能对人体产生危险，或损坏变频器。 在安装变频器进入操作之前，请详细阅读以下的安全预防和警告事项。 安全预防和警告 请确定在变频器上的警告符号被保持在清晰的状态，并请替换不清晰或被损坏的符号。 在开始之前，请熟读说明书使你自己熟悉变频器的操作。不准许不合格的人员操作变频 器。 ! 警告警告 本变频器将产生危险的电压并控制马达使机械零件旋转。如果不适当操作可能对人体产 生严重伤害或对变频器造成损坏。 只有合格人员才能操作这个变频器。这些人员必需熟悉所有的警告符号。正确的安装、 操作和维护，才能确保安全及维持设备的运转顺畅。 注意注意：变频器是在高电压下工作的。 注意注意：切断电源后变频器内仍有高压直流电。因此关闭电源后五分钟以后才能打开变频 器的盖子,必须事先使用电表量测变频器内部主回路电解电容确认没有储存电量后才能 进行维修或调试等作业。 注意注意：即使马达是停止的，主回路的端子仍然可能带有危险的电压,特别是: 端子: r、s、t、u、v、w、p、p1、n、b 注意注意：只有合格的电气技术人员才可以安装、配线及修理变频器的故障。 注意注意：某些参数设定后，可能在电源输入之后立刻引起变频器自动地开始运转。 定义定义 合格的电气人员合格的电气人员 这本说明书内所指的合格电气人员，指具有国家规定电气相关执照的专业技术人员,并 且熟悉本变频器的工作原理、内部结构、安装程序、操作方法、维修步骤以及能够遵循 安全措施以防危险意外的人员。 【dangerous/dangerous/危险危险】 在这本说明书内和产品若标上， 【危险危险】指示若不遵循适当的预防方法或步骤，可能对 人的身体产生伤害。 【warranty/warranty/警告警告】 在这本说明书内和产品若标上， 【警告警告】指示若不遵循适当的预防方法或步骤， 可能对 人的身体产生伤害、或对机器产生损坏。 【caution/caution/注意注意】 4 在这本说明书内和产品若标上， 【注意注意】指示重要的消息或操作时的注意事项 。 危险和警告危险和警告 ! 确保选择安装位置在安全的区域，防止高温、湿气和水滴的泼溅。并防止小孩或一般无 关人员接近。 本变频器只能用在被制造厂商所认可的场合。未经认可的修正、修改可能引起着火、导 电等伤害。 本变频器必须在输入电源侧前安装相关的安全保护开关:空气开关,电磁接触器,半导体 专用快速熔断器等器件才是成套装置,才能安全使用。 本变频器为电力半导体开关装置,要解决 emc/emi 等高频干扰必须另外购买变频器专用 滤波装置选件;对于抑制低频电网谐波请选购绿色变频器或增加谐波抑制器等选件。 变频器主回路 e e 端子必须接地才能安全使用。 使用范围安全考虑使用范围安全考虑 （1）本变频器只适用于一般的工业三相交流电动机驱动。 （2）如果用于因变频器失灵而可能造成人员伤亡的设备时（例如核控制系统、航空 系统、安全设备及仪表等） ，必须慎重处理，在这种情况下，请向厂家咨询。 （3）本变频器是在严格的质量控制下制造的，如果用于危险设备,或不正常停机会有 损害或危险发生，设备上应有安全防护措施以防止变频器故障时扩大事故范围。 例如:工频旁路设备,紧急备用设备,其他安全措施等,以便变频器故障时紧急继续 运转。 使用注意事项使用注意事项 （1）禁止用潮湿的手操作变频器。 （2）变频器万一损坏，最好请代理商或指定维修点维修。 （1）变频器的安装环境应通风良好。 （2）普通电动机不能长期低速运行，此时应选择变流马达或在低速运行时减轻马达 负载。 （3）电动机的温升在使用变频器时会比商用电源(工频)运行时略有增加(约 10%)， 属正常现象。 （4）若使用环境超过变频器的允许条件，请与厂家联系订购特种变频器。 （5）在海拔高度超过 1000 米的条件下，变频器应降额使用，每增加 1500 米高度输 出电流约降额 10%。 （6）禁止变频器的输出端子接滤波电容或其他阻容吸收装置。 （7）变频器内部电解电容器件有一定的寿命,必须定时更换及检查;电解电容如果发 生过热故障有可能着火。 （8）在变频器输入电源端必须自行加装保护隔离开关;例如:空气开关,接触器,半导 体专用快熔等以便发生故障时能够自动隔离电源。 报废注意事项报废注意事项 当处理报废的变频器及其零部件时，应注意： 5 电解电容：变频器内的电解电容在焚烧时可能发生爆炸。 塑 料：用于面盖等的塑料制品在燃烧时可能产生有害、有毒气体，燃烧时请 特别小心。 清清 理：请将变频器作为工业废品处理。理：请将变频器作为工业废品处理。 6 目录目录 第1章 变频器特点描述 1.1 产品特点 1.2 产品技术规范 1.3 产品技术指针 1.4 变频器型号 1.5 产品型号说明 . 1.6 购入检查 第2章 安装 2.1 外形尺寸 2.2 各系列产品配线图 2.3 控制端子 2.4 变频器的主回路端子 2.5 变频器控制端子 2.6 直流母线或刹车制动器的输出端子 2.7 直流电抗器 2.8 风扇 2.9 推荐使用电器 2.10 配线表 第3章 操作设定器 3.1 操作设定器 3.2 按键说明与功能 3.3 控制运转模式 (ctl mode) 3.4 监视运转模式 (mon mode) 3.5 参数修改模式 (par mode) 3.6 故障显示模式 (alm mode) 3.7 键盘操作举例说明 第4章 系统启动 4.1 变频器重定并设定参数出厂值 4.2 设定马达参数 4.3 操作模式选择 4.4 参数自动调节 4.5 监视变频器运转状态 4.6 基本应用设定范例 第5章 参数 5.1 参数明细表 5.2 基本参数描述说明 5.3 模拟(模拟)输出选择功能 5.4 控制命令来源选择 7 5.5 设定运转频率方法 第6章 运转、停止、正转、反转等控制 第7章 设定运转频率的方法 7.1 各种频率来源之说明 第8章 数字(数字)输入端子功能 第9章 数字(数字)输出功能选择 第10章 监视选择功能 10.1 监视运转状态 10.2 输出/输入端子状态检查 10.3 模拟(模拟)/数字(数字)(a/d)转换器数据检查 第11章 自动运转功能 第12章 维护保养及故障讯息 12.1 维护保养 12.2 故障讯息 12.3 对策 第13章 rs485通讯功能 13.1 rs485 通讯口参数 13.2 rs485 硬件接口规格 13.3 通讯格式 13.4 modbus 通讯格式 13.513.5 rs485rs485 jpsjps 格式举例格式举例 第14章 pid功能-方块图 第15章 质量保证 附录一：变频器的简单操作附录一：变频器的简单操作 附录二附录二: 参数的分类参数的分类 附录三附录三: 变频器的简单操作变频器的简单操作 附录四附录四 工频工频/变频切换运行变频切换运行 附录五：无传感器向量控制的简易调试步骤附录五：无传感器向量控制的简易调试步骤 附录六：大陆与台湾习惯用电气专有名词对照表附录六：大陆与台湾习惯用电气专有名词对照表 8 第第1章章 变频器特点描述变频器特点描述 1.1 产品特点产品特点 本产品采用无速度传感器向量(sensor-less vector)技术，控制输出电压和频率 来改变交流马达运转速度的一种电力转换器，仅靠电流传感器，精确侦测出三相输出交 流电流信号及相位角度的变化，以无感向量（sensor-less vector）计算方式，自动修 正频率，以达到负载变动时马达转速固定之效果。相对于传统的 v/f 变频器，本系列变 频器不仅于马达低速运转时提供更大的转矩，而且可自动补偿高负载时马达的转速变动。 特别注意当变频器输出端有并联多台电机时请设定成为用 v/f 控制模式操作,不能使用 向量控制模式。 本产品的输出频率高达650 hz，远高于其他传统变频器，另外内建许多独特功能，非 常有效地满足客户对于各种各样应用的需求。独特功能如下： 电子自动调速器(up/down counter) 定时器 计数器(timer/counter) 正反器(flip/flop)（t 触发器）模块 自动运转(auto run)控制器 六个多功能可程序的数字(数字)输入端子 三个多功能可程序的数字(数字)输出端子 三个多功能可程序的模拟(模拟)输入端子 内建序列通讯功能选件，可以让单台或许多台 变频器同时由主计算机做动态控制，并可以同 时控制多达 99 台变频器。 (超过 31 台须加 装中继放大器) * * 内置 rs485/通讯口(六线制与 ab 两线制) 1.2 产品说明产品说明 pi-7000 家族为泛用型变频器,壁挂式,属于传统通用型变频器. pi-3000+家族为附带电网谐波抑制器的多相整流输入变频器,统称为绿色变频器.pi- 3000 系列为壁挂式多相整流变频器,没有谐波抑制器.pi-3100 为多相整 流变频器+谐波抑制器. pi-9000 家族为塑节王塑节王 绿色变频节电装置,内含谐波抑制器,绿色变频器,电抗器及主回 路开关器件的成套节电装置,用户可以直接安装使用. 以上各家族产品都有 g,f,z,k 多种机种可选择. 注：本说明书适用于以上所有系列产品。 0650hz 無感向量器 變頻器 pi3000 家族 加/減 計數器 計時器 正反器(t) 自動運轉 3 個類比 量輸入 rs-232/485 (選項) 6 個數位 量輸入 3 個數位 量輸出 9 1. 主控制板上输入输出控制信号端子主控制板上输入输出控制信号端子 a)模拟(模拟)信号端子： p-p-f+f+f_f_10v10vacomacom amamai1ai1 ai2ai2ai3ai3 b)数字(数字)信号端子： di1di1di2di2di3di3di4di4di5di5di6di6rstrstdo1do124v24vdcomdcom b)relay 输出端子： ry1ry1ry2ry2ryry3 3ryry4 4 小心处理控制信号端子小心处理控制信号端子 ! 所有输入输出控制信号线或遥控操作设定器之通信线，必须与大电流动力线(电源、马 达、刹车)隔开。绝对禁止配置于同一个线槽之内。 1.1 模拟模拟(模拟模拟)输入输出端子线路结构输入输出端子线路结构 (参考第七章参考第七章) p+,p-,f+,f-为注塑机专用模拟控制信号。 ai1、ai2、ai3 是模拟(模拟)信号输入端子。 am 端子被用做模拟(模拟)信号输出。 acom 端子是模拟(模拟)电路地。 10v 端子供应模拟(模拟)电压+ 10v。 在 cpu 控制基板之内有两个跨接线 jp7 和 jp4，对应 ai1、ai2 1.1.a 模拟模拟( (模拟模拟) )输入输入 ai1 (+5v或或+10v） jp7 位置相对应 ai1 端子的输入信号。 如果你使用外部模拟(模拟)电压： 0 +10v 输入；请使用 ai1 输入端子，并且 选择 jp7 于 +10v 位置。 （跳线 2，3 脚 短接） 如果你使用外部模拟(模拟)电压： 0 +5 v 输入；请使用 ai1 输入端子，并且 选择 jp7 于 +5v 位置。 （跳线 1，2 脚短 接） 【注意注意】jp1 出厂设定于出厂设定于+10v 位置。位置。 1.1.b 模拟模拟( (模拟模拟) )输入输入 ai2 (+5v 或或020ma) jp4 位置相对应 ai2 端子的输入信号。 如果你使用外部模拟(模拟)电压： 0 +5v 输入；请使用 ai2 输入端子，并选 22k 22k jp7 ai1 input to cpu +10v +5v 250 jp4 ai2 input to cpu 20ma +5v 10 择 jp4 于 +5v 位置。 （跳线 1，2 脚短接） 如果你使用外部模拟(模拟)电流信号： 0 20ma 输入；请使用 ai2 输入端子，并 且选择 jp4 于 20ma 位置。 （跳线 2，3 脚短接） 【注意注意】jp4 出厂设定于出厂设定于+5v 位置。位置。 1.1.1.c.1.c 模拟输入模拟输入 ai3ai3 本机操作设定器内建电位器(vr)。 jp2 用来选择输入端子 ai3 的 信号来源。 【注意注意】jp2 出厂设定于出厂设定于 pan 位置。位置。 1.2 模拟模拟( (模拟模拟) )输出端子输出端子 am am 端子的输出电压是来自中央处理 器的 pwm 波形。输出电压的大小与 pwm 波形的宽度成正比。而且 pwm 信号先被内部的电阻 r 和电容器 c 过滤平滑。 1.3 数字数字( (数字数字) )输入端子输入端子(di1di6) di1di6 是完全相同可设置的 数字(数字)输入端子。 【注意注意】di5di5、di6di6 出厂设为出厂设为运 转控制命令（run、rev）端 子使用，也可通过修改 pr03、pr04 而改变其功能。 dcom 是数字(数字)输入端 电路共同地。 使用者应该要在 dix 和 dcom 之间使用干接点或开集极的晶体管输出。 1.4 数字数字( (数字数字) )输出端子（输出端子（do1do1） jp2 ai3 input to cpu pan ter ai3 terminal panel vr pwm waveform from cpu 1k am lr 820uh width proportional to desired voltage c to cpu dix +24v dcom gnd 24v common line of +24v 4.7k run or rev or 11 signal from cpu dcom 24v common line do1 open collector ry1 ry2 24v do1 为开集电极晶体管输出。 dcom 是 do1 的地。 ry1 、ry2 及 ry3、 ry4 为继电器 1a 的接点输出，该端子为常开触点。请仅使用 于 24v 低压系统以避免干扰。 1.5 硬件复位端子硬件复位端子 ( (rst) ) rst 输入端子硬件结构类似 dix。 rst 用来做变频器重定，在任何状况之下，rst 和 dcom 短路时，将会强迫变频器执 行复位动作。 1. 产品技术指标产品技术指标 标准规范标准规范 规格规格/结构结构外型结构种类外型结构种类 产品系列g/z: 恒转矩输出 f:风机水泵型 递减转矩输出 k:直流输入逆变器 结构设计种类壁挂式柜机（-c） 外 形 结构保护 标准 ip-20ip-21 额定电压 220v，380v，460v，660v。共用直流母线，直流电源。 相数及频 率 单相或三相 50/60hz(参考额定电流规范) 允许变动 范围 电压允许15%变动率，频率允许5%hz 变化 低电压保 护点 低电压动作点设定在标准电压的-20%，由直流母线电压决定。 电源容量 变频器容量的十倍以内，超过时必须选购输入电抗器选件。 输 入 电 源 功率因素电容性负载超前式 额定容量/电流请参考选型推荐表 超载容量g/z 系列 150%一分钟 f 系列 110%一分钟 反时限特性 跳脱电流瞬间跳脱值为额定电流的 g 系列 200%，f 系列 150%。 输 出 电 源冷却方式0.75kw 自然冷却，以上容量强制风冷，风扇组可拆卸为外力通风 12 温度保护风扇在散热器 45以上开始启动运转 80跳脱 控制模式无感测向量控制技术/vf 控制/恒转举或恒功率控制 频率输出范围0.1-650 hz 频率分辨率键盘设定：0.01hz,模拟(模拟)量设定：0.1hz 频率精度 键盘设定：输出频率的0.01%；最高输出频率的0.2%（周温要求） 基频0.5-650hz 能耗制动单元15kw 以下带制动模块，15kw 以上容量为选件. 直流制动 加减速时间 制动电压 530%可调，允许 0.5-50hz 制动，时间：1-25 秒可调 0.1-6553 秒 低频转矩补偿0-30%或自动补偿 输出距离 与马达之间配线距离必须少于 30 米，超过时必须增加输出电抗器 选件 马达过热检测设在数字(数字)输入接口，短路正常运转，开路跳脱显示 o.h. 控 制 与 输 出 指 标 标准功能 转速追踪，暂停减速，pid 控制，自动速度补偿，自动调整电压输 出(avr)16 段速度运转，功率（转矩）控制，跳频，转矩限制，自 动多段运转，up-down 控制，摆频运转，两路信号迭加控制，自 动重置，定时器，正反器。 模拟(模拟)输入 05/10v，020ma，01a(z),电位器设定，共二组，可以迭加。 模拟(模拟)输出 pwm 信号输出经滤波后输出，可设定 pwm 脉冲输出量(10v) 数字(数字)输入 六组可编成开集极输出，共 99 种可量。 控 制 信 号 数字(数字)输出 一组可编成开集极输出，二组可编成继电器输出，共 93 种可选。 modbus允许与 plc 通讯 通 讯 接 口 rs-485内置 输出电流(大小%，马达的%)，输出功率，输入功率，定时器时间， 散热片温度。 显 示 功 能 七段显示 超载累积为准，输出功率限制值，输出频率，转速换算，直流母线 电压，输出电压，温度等。 保 护 功 能 标准功能 过流，超载，短路保护，过压，低压保护，过热保护，接地故障， 输出缺相，马达过热。 周围温度-1040（散热器温升不超过 80）阳光不直射 周围湿度90%rh 以内（不结露） 周围环境无腐蚀性，可燃性，爆炸性，吸水性粉尘物质，各种毛絮不堆积 震动0.5gm 以下 安 装 环 境 要 求 海拔高度1000 米以下，超过时必须降低额定电流 1.5 产品型号说明举例产品型号说明举例 13 3 7r5 g 3 1.6 购入检查购入检查 1.6.1 拆箱检查项目拆箱检查项目 本公司在产品的制造、包装、运输等方面有严密的质量保证体系，但考虑到运 输途中的各种因素，万一发生某种纰漏，请速与本公司或当地的代理商联系，我 们将在第一时间内为您解决。 （1）运输中是否有破损，零部件是否有损坏、脱落，主体是否有碰伤现象。 （2）认真核查所购变频器的铭牌资料与您的订货要求是否一致。 ( 3 ) 摇晃内部是否有螺丝 松动,如有请向本公司业务部门提出抱怨. ! 必须正确选型，选型不正确可能会导致马达运转异常或必须正确选型，选型不正确可能会导致马达运转异常或变频变频 器器损坏损坏 额定输出容量： 例：7r5：7.5kw 110：110kw 产品家族代号产品家族代号 pi-3000：3 pi-7000：7 输入电压等级 c:共享直流母线 1：单相 220v; 2：三相 220v 3：三相 380v；4：三相 460v 5：三相 575v；6：三相 660v 11：三相 1140v d:直流输入 系列代号 g：泛用型 f：风机水泵型 z：注塑机专用型 zp：塑节王（柜 机） e：简易型 14 第第2章章 安装安装 警告警告 ! 为了保证本产品安全可靠的运转及操作，它必须在合格人员的指导之下适当地安装 与操作。并要特别注重高电压方面的工作守则与规范。 【注意注意】在设计规划阶段，请将可能使用的外围配件列入考虑，如在设计规划阶段，请将可能使用的外围配件列入考虑，如 rfi 滤波器滤波器, ,输输 入电抗器入电抗器, ,直流电抗器直流电抗器, ,输出电抗器等。输出电抗器等。 注意注意 ! 开启上盖时需依下述步骤： 关闭电源； 等内部电容器放电，需五分钟以上。 使用电表确认电解电容无残留电压存在。 2.1 外形（安装）尺寸外形（安装）尺寸 pi3000g1 单相 220v 输入 容量满载电流型号结构尺寸 kwampmodelfig 0.754 001g1 p2 1.57 002g1 p2 2.210 003g1 p3 3.716 005g1 p3 5.520 7r5g1 p18 7.530 010g1 p18 1142 015g1 p18 三相 220v 级 pi3000 g2 通用型系列 pi3000 f2 风机水泵型系列 容量容量 满载 电流 型号 结构 尺寸 容量容量 满载 电流 型号 结构 尺寸 kwhpampmodelfigkwhpampmodelfig 0.7514 001g2 p27.51030 010f2 p7 1.527 002g2 p2111542 015f2 p7 2.2310 003g2 p3152055 020f2 p18 3.7516 005g2 p3182570 025f2 p18 5.57.520 7r5g2 p7223080 030f2 p18 7.51030 010g2 p73040110 040f2 p37 111542 015g2 p73750130 050f2 p37 15 152055 020g2 p184560160 060f2 s45 182570 025g2 p185575200 075f2 s45 223080 030g2 p3775100260 100f2 s75 3040110 040g2 p3793125320 125f2 s110 3750130 050g2 s45110150380 150f2 s110 4560160 060g2 s45132175420 175f2 s110 5575200 075g2 s75150200550 200f2 s187 75100260 100g2 s110187250600 250f2 s315 93125320 125g2 s110200300660 300f2 s315 110150380 150g2 s187 132175420 175g2 s187 150200550 200g2 s315 187250600 250g2 s315 200300660 300g2 s315 三相 380v 级 pi-3000 g3 通用型系列 pi3000f3 风机水泵型系 列 容量规格 满载 电流 结构 尺寸 容量规格 满载 电流 结构 尺寸 kwmodelampfigkwmodelampfig 0.75r75g32.5p20.75 r75f3 2.5p2 1.5 1r5g3 3.7p21.5 1r5f3 3.7p2 2.2 2r2g2 5p22.2 2r2f3 5p2 3 003g37p33 003f3 7p3 4 004g3 8.5p34 004f3 8.5p3 4.5 4r5g3 11p35.5 5r5f3 13p7 5.5 5r5g3 13p77.5 7r5f3 16p7 7.5 7r5g3 18p711 011f3 25pp7 9 009g3 22p715 015f3 35p18 11 011g3 25p1818 018f3 38p18 15 015g3 35p1822 022f3 45p18 18 018g3 38p1830 030f3 60p37 22 022g3 50p3737 037f3 75p37 30 030g3 66p3737l 037f3l 75s45 37 037g3 75p3745 045f3 95s45 16 37l 037g3l 75s4555 055f3 110s45 45 045g3 95s4575 075f3 140s75 55 055g3 110s7593 093f3 160s75 75 075g3 140s75110 110f3 210s110 93 093g3 170s110132 132f3 250s110 110 110g3 210s110160 160f3 300s187 132 132g3 250s187187 187f3 340s187 160 160g3 300s187200 200f3 380s187 187 187g3 340s187220 220f3 415s187 200 200g3 380s315250 250f3 470s315 220 220g3 415s315280 280f3 520s315 250 250g3 470s315315 315f3 600s315 280 280g3 520s315350 350f3 680s315 315 315g3 600s315400 400f3 750s315 350 350g3 670s315450 450f3 800s315 400 400g3 7503s187500 500f3 8803s187 450 450g3 8003s187630 630f3 11003s187 500 500g3 8803s187710 710f3 12703s187 630 630g3 11003s187800 800f3 14003s187 710 710g3 12703s315900 900f3 14803s315 800 800g3 14003s3151100 1100f3 16003s315 900 900g3 14803s3151250 1250f3 18003s315 1100 11kg3 16003s315 1250 12kg3 18003s315 pi3000 z3 注塑机专用型 容量规格代号满载电流结构尺寸 kw modelampfig 5.5 5r5z3 19.5p7 7.5 7r5z3 27p18 11 011z3 37p18 15 015z3 52p37 18 018z3 57p37 22 022z3 75p37 30 030z3 99s45 37 037z3 112s45 17 45 045z3 140s75 55 055z3 154s75 75 075z3 195s110 93 093z3 212s110 110 110z3 273s187 132 132z3 325s187 三相 460v 级 pi3000 g4 通用型 pi3000 f4 风机水泵型 容量 规格 满载电 流 结构尺寸容量规格满载电 流 结构尺 寸 kwmodelampfigkwmodelampfig 0.75 r75g4 2.5p20.75 r75g4 2.5p2 1.5 1r5g4 3.7p21.5 1r5g4 3.7p2 2.2 2r2g4 5p22.2 2r2g4 5p2 3 003g4 6.5p33 003g4 6.5p3 3.7 004g4 8p33.7 004g4 8p3 5.5 5r5g4 11p75.5 5r5g4 11p7 7.5 7r5g4 15p77.5 7r5g4 15p7 11 011g4 22p1811 011g4 22p7 15 015g4 27p1815 015g4 27p18 18 018g4 34p1818 018g4 34p18 22 022g4 40p3722 022g4 40p18 30 030g4 52p3730 030g4 52p37 37 037g4 65p3737 037g4 65p37 45 045g4 77s4545 045g4 77p37 55 055g4 96s4555 055g4 96s45 75 075g4 125s7575 075g4 125s45 93 093g4 160s7593 093g4 160s75 110 110g4 180s110110 110g4 180s75 132 132g4 220s110132 132g4 220s110 160 160g4 260s187160 160g4 260s110 187 187g4 300s187187 187g4 300s187 200 200g4 320s187200 200g4 320s187 220 220g4 358s187220 220g4 358s187 250 250g4 400s315250 250g4 400s187 280 280g4 450s315280 280g4 450s315 18 315 315g4 480s315315 315g4 480s315 350 350g4 540s315350 350g4 540s315 400 400g4 600s315400 400g4 600s315 450 450g4 6303s187450 450g4 6303s187 500 500g4 6753s187500 500g4 6753s187 630 630g4 8803s187630 630g4 8803s187 710 710g4 10203s315710 710g4 10203s315 800 800g4 10703s315800 800g4 10703s315 900 900g4 12003s315900 900g4 12003s315 1100 1100g4 13003s3151100 1100g4 13003s315 1250 1250g4 15303s3151250 1250g4 15303s315 三相 690v 系列 pi 3000 g6 通用型 pi 3000 f6 风机水泵型 容量满载电 流 规格型号结构尺 寸 容量满载电 流 规格型号结构尺 寸 kwampmodelfigkwampmodelfig 0.751.5 r75g6 p748.5 004f6 p3 1.52.5 1r5g6 p75.513 5r5f6 p3 2.23.5 2r2g6 p77.516 7r5f6 p7 34.5 003g6 p71125 011f6 p7 3.75.5 3r7g6 p71535 015f6 p7 48.5 004g6 p31838 018f6 p18 4.511 4r5g6 p32245 022f6 p18 5.513 5r5g6 p73060 030f6 p18 7.518 7r5g6 p73775 037f6 p37 922 009g6 p737l75 037f6l s45 1125 011g6 p184595 045f6 s45 1535 015g6 p1855110 055f6 s45 1838 018g6 p1875140 075f6 s75 2250 022g6 p3793160 093f6 s75 3066 030g6 p37110210 110f6 s110 3775 037g6 p37132250 132f6 s110 37l75 037g6l s45160300 160f6 s187 4595 045g6 s45187340 187f6 s187 55110 055g6 s75200380 200f6 s187 19 75140 075g6 s75220415 220f6 s187 93170 093g6 s110250470 250f6 s315 110210 110g6 s110280520 280f6 s315 132250 132g6 s187315600 315f6 s315 160300 160g6 s187350680 350f6 s315 187340 187g6 s187400750 400f6 s315 200380 200g6 s315450800 450f6 s315 220415 220g6 s315500880 500f6 3s187 250470 250g6 s3156301100 630f6 3s187 280520 280g6 s3157101270 710f6 3s187 315600 315g6 s3158001400 800f6 3s187 350670 350g6 s3159001480 900f6 3s315 400750 400g6 311kf6 3s315 450800 450g6 312kf6 3s315 500880 500g6 3s187 6301100 630g6 3s187 7101270 710g6 3s315 8001400 800g6 3s315 9001480 900g6 3s315 11001600 11kg6 3s315 12501800 12kg6 3s315 塑壳部分塑壳部分 p2,p3,p7 外型尺寸图 (0.752.2, 2.27.5, 7.5l15 kw g3) w1 w2 h1 h2 w3 l1 l2 20 固定孔径 (单位：mm) 材质 p:plastic s:steel l:结构大一号 3p18 尺寸图尺寸图(塑壳塑壳) 15l,18,22,30 kw g3 1/2 3p37 尺寸图尺寸图(塑壳塑壳) 30l,37.45,55 kw g3 21 固定孔径 铁壳部分铁壳部分 3s75 尺寸图尺寸图 55l,75,93,110 kw g3 l2 h1 w2 w1 w3 h2 h1 3s220 尺寸图尺寸图 110l, 132, 160,187, 200,220 kw g3 22 3s315 尺寸图尺寸图 220l, 250,280,315,355 kw g3 固定孔径 2.22.2 接线端子说明接线端子说明 2.2.12.2.1 接线端子排列接线端子排列 a.接线端子排列（因接线端子排列（因 pcb 设计需要，排列有可能与下图不符设计需要，排列有可能与下图不符;请依据产品端子标示接线请依据产品端子标示接线 为）为） 24 制动 电阻 (选件) 接马达 r st pb puvw 电源输入端 0.752.2kw 接线端子 接马达 erstpb puvw 制动 电阻 (选件) 电源输入端 3.7kw 接线端子 接马达 erstbpuvw 制动 电阻 (选件) 电源输入端 7.5kw 接线端子 1130kw 接线端子 接马达 er stpbpuvw 电源输入端 制动 电阻 (选件) 25 18.530kw 接线端子 直流电抗器 (自选件) 电源输入端 rst p+ + pneuv 制动单元(选件) w 接马达 接马达 93kw 以上接线端子 p+prsteuvw 电源输入端 直流电抗器 (自选件) p+prsteuvw 电源输入端 直流电抗器 (自选件) 3775kw 接线端子 接马达 p+p-n+n-为双直流电抗器选件，用户也可只用 p+p-，购买一般直流电抗 器，但不具有抑制电机轴承电流腐蚀功能。 本接点电流约为输入端的 1.5 倍，请各用两个端子接线。 b. 主回路内部电路结构 绿色变频器绿色变频器(pi-3000+/pi-9000)(pi-3000+/pi-9000)方块原理图方块原理图: : pi-3000 系列:多相整流变频器. pi-3100 系列:谐波抑制器 +多相整流变频器. pi-3900 系列: 谐波抑制器 +多相整流变频器 + 电气柜. 26 谐波抑制器 多相整流变频器 谐波抑制器工作原理谐波抑制器工作原理 p n 变压器 电源 c.控制端子排列 am ai1 ai2 ai3 +10vacom di1 di2 di3 di4 di5di6 dcom 24vdo1rst ry 4 ry3ry2ry1 4kw 以下控制端子排列 am ai1 ai2 ai3 +10vacomf-f+p-p+ai1 ai2 ai3 +10vacomf-f+p-p+ ry 4 ry3ry2ry1di1 di2 di3 di4 di5di6 dcom 24vdo1rst 4kw 以上控制端子排列 d.主回路端子说明 端子端子名称名称说明说明 r.s.t.s.t 电源输入端连接三相供电电源,单相输入时,连接 r.t 27 p+p- 直流电抗器连接端(18.5kw 以上接线端) 没有直流电抗器时,两个端子应短接. b刹车电阻接线端0.75-15kw 的端子 b、p 接杀车电阻 n+n- 直流电源负极， 185kw-75kw 接线端，与 p+端可外 接制动单元.75kw 以上才有 n- u.v.w变频器电源输出端 连接到马达端 e变频器接地端依国家电气安全规定接地 f.控制回路端子说明 小心处理控制信号端子小心处理控制信号端子 ! 所有输入输出控制信号线或遥控操作设定器之通信线，必须与大电流动力线(电源、 马达、刹车)隔开。绝对禁止配置于同一个线槽之内。 种类端子符号端子功能出厂设定 ai1 模拟(模拟)输入口 1。10v，可通过 jp7 选择 0-5v 或 10v 输入 ai2 模拟(模拟)输入口 2。20ma，可通过 jp4 选择 0-5v 或 4-20ma 输入 ai3 模拟(模拟)输入口 3，该埠为 5v 输入。 面板控制方式，可通过 jp2 选 择与面板电位器切换。 10v向外提供 10v,10ma 电源 模 拟 电 压 输 入 acom模拟(模拟)信号端子的公共地 模拟 输出 am模拟(模拟)输出端子 0-10v。通过 pr37.pr38 选择不同输出 监视 di1多功能数字(数字)输入之一。无功能（pr.410） di2多功能数字(数字)输入之二。无功能（pr.420） di3多功能数字(数字)输入之三。无功能（pr.430） di4多功能数字(数字)输入之四。无功能（pr.440） di5多功能数字(数字)输入之五。正转（pr.0373） di6多功能数字(数字)输入之六。反转（pr.0474） 多 功 能 控 制 端 子 rstrst 用来做变频器重定 do1多功能集电极输出之一，无功能（pr.450） 数字 输出dcom数子端子的公共地。 ry1 ry2 多功能输出端子之二（常开） 无功能（pr.474） 3a/250vac 开关 输出 ry3 ry4 多功能输出端子之三（常开） 故障输出（pr.460） 3a/250vac p+.p-电流输入之一（对应 ai1） 电流 输入 f+.f-电流输入之二（对应 ai2） 01a，使用时应确保 jp5.jp6 位于 z 处。 28 di1 e t s r dcom di5 di4 di6 di2 di3 ai1 ai2 ai3 di1 acom rst w v u m ry1 ry4 ry2 ry3 acom am dcom do1 pb di1 e t s r dcom di5 di4 di6 di2 di3 ai1 ai2 ai3 di1 acom rst w v u m ry1 ry4 ry2