（汉语言文字学专业论文）唐河方言副词研究.pdf

内容摘要 本文分绪论和币文两大部分，绪论部分简要介绍了研究的对象、目的、唐河 方言的研究现状、本文的研究方法、语料来源及体例说明，且对唐河方言的声韵 调系统也作了简要说明。正文部分又分三章，第一章为副词概说，对副词的定义、 语法特征及分类进行了讨论。第二章又分七节，前六节对唐河方言中的各类副词 的类型和用法进行描述，并将之与普通话的副词进行对比研究，重点放在与普通 话不同的词语及用法上，从而说明唐河方言副词类型丰富，表义细腻的特点。第 七节又对唐河方言中的“不得”、“没得”两个否定禁止副词作了专题讨论。第三 章为结语，对唐河方言副词的特点作了简要总结。 本文在对唐河方言中的三十三个时间频度副词，三十七个程度副词，二十七 个情状副词十八个语气副词，十个范围副词，五个否定禁止副词，总共一百三 十个唐河方言副词的详尽描写的基础上，尽可能在横的方面与普通话、周边方言， 纵的方面与古代汉语或近代汉语中的相关现象进行比较分析，努力探求方言副词 里的特殊现象，及其演变规律。 关键词：唐河方言：普通话；副词；对比分析；特点 a b s t r a c t n l i sa n i c i ei sd i v i d e di n t ot h ei 玎t r o d u c t i o na n dt i l em a i l lt “t om 旬o rp a n s n e i n 订o d u c t i o np a ni n i r o d u c e db r i e n yt h er e s e a r c ho b j e c tg o a l ，t h et a i l 曲ed i a l e c tr e s e a r c h p r e s e n ts i t u a t i o n ，t h i sa n i c l er e s e a r c ht e c h i l i q u e ，t h el a i l g u a g em a t e r i a l so r i g i na 1 1 d 山e s t y ks h o w e d ，a n da l s og i v et h cb r i e f i n gi n 廿0 d u c t i o nt o t h e1 h g h ed i a l e c ts o u l l d s y s t e l t h em a i nt e x tp a l ld i v i d e si n t ot h r e ec h 印t e r s ，1 1 1 ef i r s tc h a p t e ri st h ea d v e r b g e n e r a i i z a t i o n ，t o t l l ed e f i n i t i o no ft h ea d v e r b s ，t h eg r a m m a rc h a r a c t e r i s t j ca i l dt h e c l a s s i f i c a t i o nh a sc a 币e do nm ed i s c u s s i o n t h es e c o n dc h 印t e rd i v i d e si m os e v e np a n s t h e6 r s ts i xp a n sc a h _ yo nt 1 1 ed e s c r i p t i o nt oe a c hk i n do f a d v e r b st y p ea i l dt h eu s a g e si n t h et h 曲ed i a l e c t ，a n dc o n d u c tt h ec o n t m s tr e s e a r c hw i mt h es t a l l d a r ds p o k e nc h i n e s e a d v e r b s ，a 1 1 dp l a c ee m p h a s i so nm ed i 仃b r e mw o r d s ，e x p r e s s i o n sa l l dt h eu s a g ef r o mt h e s t a l d a r ds p o k e nc h i n e s e ，t h u se x p l a i n st h et a n 曲ed i a j e c ta d v e r b st y p ei sr i c h ，s h o w s t h er i g h t e o u s n e s se x q u i s i t ec h a r a c t e r i s t i c t h es e v e n t hs e c t i o nm a k eas p e c i a ld i s c u s s i o n t o “b u d a j ”，“m u d a i ，n a i ”t 、v od e n i a lp r o h j b i t i 鲫a d v e r b si n1 抽g h ed i a l e c t n et h j r d c l l a p t e ri st h ec o n c l u s i o n i th a sm a d em eb r i e fs u m m a r yt ot h et a n 曲ed 锄e c ta d v e r b s c h a r a c t e r i s t i c 1 1 1 i sa r t i c l ei sb a i s e di ne x h a u s t i v ed e s c r i p t i o nt o3 3t i m e 舶q u e n c ya d v e r b s ，3 7 d e g 陀ea d v e r b s ，2 7s j l u a t j o na d v e r b s ，】9e x p 姑s s j o na d v e r b s ，】os c 叩ea d v e r b s 5d e n i a l p r o h i b i t i o na d v e r b si nt 抽g h ed i a l e c td i a l e c t ，i na l t o g e t h e r1 3 1t a n g h ed i a l e c td j a l e c t a d v e r b s ，a n da sf a ra sp o s s i b l es o u 曲tm es p e c i a lp h e n o m e n o n sa 1 1 de v 0 1 u t i o nn 1 1 e s 锄o n g t h eh o r i z o n t a ia s p e c ta n dn l es t a l l d a r ds p o k e nc h i n e s e ，t 1 1 ep e r i p h e r a ld i a l e c t t h e v e r t i c a l a s p e c t a n di na n c i e n tt i m e sc h i n e s eo rt h em o d e ma l i n e s er e l a t e d p h e l l o m e n o n sc 枷e so nt l l ec o m p a r a t i v ea n a l y s i s ，i nt h ed i a l e c ta d v e r b sd i l 噜e n t l y k e yw o r d s ：t a n g h ed i a l e c t ： s t a n d a r ds p o k e nc h i n e s e ： a d v e r b s ： c o n t m s t a i l a l y s i s ；c h a r a c t e 打s t i o 关于学位论文独立完成和内容创新的声明 本人向河南大学提出硕士学位中请。本人郑重声明：所呈交的学位论文是 本人在导师的指导下独立完成的，对所研究酌课题有新的见解。据我所知，除 支中特别加“说明、标注和致谢的地方外，论文中不包括其他人已经发袁或撰 写过的研究成果，也不包括其他人为获得任何教育、科研机构的学位或证书而 使用过的材料。与我一同工作的同事对本研究所做的任何贡献均已在论文中作 了明确的说明并表示了谢意。 学位中请人( 学位论文作者) 釜名 建堑：丝 2 0 d 乎年6 月日 关于学位论文著作权使用授权书 本人经河南大学审核批准授予硕士学1 _ 主。作为学位论文酌作者，本人完全 了解并同毒河南大学有关保留、使用学位论文酌要求，即河南大学有权向国家 图书馆、科研信息机构、数据收集机构和本校图书馆等提供学位论文( 纸质文 本和电子文本) 以供公众检索、查阅。本人授权河南大学出于宣扬、展览学校 学术发展和进行学术交流等目的，可麒采取影印、缩印、扫描和拷贝等复制手 段保存、汇编学位论文( 纸质文本和电子文本) 。 ( 涉_ 及保密内喜的学位论文在解密后适用本授杈书) 学住获得者( 学住论文作者) 釜名：蓥互整。 2o o 罗年6 月f 臼 学住论文指导教师鍪名： 绪论 1 研究对象和目的 本文研究的对象为唐河方言中的副词。 唐河位于河南省西南部，南阳盆地东部，地处北纬3 2 。2 17 3 2 。5 57， 东经1 2 2 。2 87 1 1 3 。1 67 。东接桐柏县、泌阳县，县城相距分别为7 0 公罩 5 2 公里( 陆路距离，下同) ，南连湖北省枣阳市、襄樊市，县城相距分别为7 1 公 旱和1 4 5 公罩，西邻南阳市、新野县，县城相距分别为5 4 公罩和6 4 公里，北与 社旗县接壤，县城相距4 5 公里，唐河自北向南纵贯全境。 唐河方言的副词与普通话的副词相比，有自己突出的特点，本文对唐河方言 副词的主要类型和用法进行描写，重点放在与普通话不同的词语及用法上，并将 之与普通话副词进行对比分析，从而说明唐河方言副词的特点。 2 唐河方言的研究现状 根据贺巍中原官话的分区( 稿) ( 2 0 0 5 ) 的划分，唐河方言属于中原官话 中的南鲁片。对于河南唐河方言的研究，到目前为止，还没有见到。和唐河方言 关系比较密切的方言的研究，有贺巍的中原官话的分区( 稿) ( 2 0 0 5 ) 。丁全的 南阳方言韵母说略( 1 9 9 5 ) 、南阳方言中的程度副词( 2 0 0 0 ) 、南阳方言中 的特殊副词( 2 0 0 1 ) 。 还有几部河南方言研究的著作，也涉及到河南唐河方言，不过这几部河南方 言研究的著作都是注重语音，词汇系统的详细描写，语法多为举例性的，没有系 统深入的研究。所见到的著作有：河南方言资料( 卢甲文等于1 9 8 4 ) 、河南方 言研究( 张启焕等到1 9 9 3 ) 、河南省志方言志( 邵文杰等1 9 9 5 ) 、唐河县志 ( 1 9 8 5 ) 。显然，跟晋语，其他官话、南方方言，以及河南省其它方言，例如：洛 阳方言、获嘉方言、浚县方言相比，唐河方言的研究还比较落后。本文只以唐河 方言的整个副词的语法系统为研究对象，力图通过对唐河方言与普通话不同的特 色副词的深入细致的描写，分析和探讨，勾画出这一方言副词系统的整体面貌和 重要特点，为方言语法研究尽一点儿绵薄之力。 3 研究方法 本选题在研究方法上力求做到以下四点：( 1 ) 力足于本方言区以及周边地区 的第一手调查材料。从方言实际出发，联系语言学的科学理论，和已有的研究成 果，对唐河方言中的副词作详尽的描写，科学的归纳出唐河方言副词的语法规律。 ( 2 ) 注重横向和纵向比较。比较是语言研究的生命，具有方言特色的各种语言现 象，都是在比较中得以显现的。因此，本文在对方言现象进行详细描写的基础上， 尽可能在横的方向与普通话，其他方言中的相关现象进行比较分析。纵的方面与 古汉语和前代的古白话作品中的词和词义进行对照，找出唐河话副词的历史渊 源。( 3 ) 不拘泥于固定的研究方法，针对具体问题或从现象中总结、归纳语法规 律，或根据已有经验和线索进行假设之后再予以求证，或二者并用，只要有利于 说明方言语法事实，揭示方言语法规律就行。( 4 ) 运用语法的系统性观点。在研 究中我们把唐河话中的副词作为一个系统进行考察，并尽量对唐河话中的副词进 行穷尽性的探寻。 4 语料来源 文中有关唐河方言的语料，主要来自于笔者的田野调查，笔者系唐河县大河 屯镇人。十八岁考入大学之前，从没离开过唐河，大学毕业之后，一直在唐河县 城工作，直到2 0 0 5 年进入河大读硕士。可以说地道的唐河话。与本研究相关的方 言例句，或是笔者自拟，并经过核实得来的，或是笔者在调查过程中，和同常生 活中记录得来的。有关发音合作人的情况，见附录。 5 体例说明 本文标音一律采用国际音标，行文中在音标外加上方括号“ ”。非轻声音节 的调值，用数字标示，标在音节的右上方，如，“叫” t g i a u3 1 “雪” s u 0 5 5 。轻 声音节不标调值，只用圆点标在音节的前面，如“了 1 i a u 、“哩” l i 。 方言语料中尽量采用本字标写，本字不明的或考不出本字的，用同音字替代， 具体所用同音字将随文注明，不作统一标注。无同音字可写时，用“口”，并后加 国际音标标示。如，口 t s 购3 1 “放”的方言说法。合音词在前字的右上方加标“， 第一次使用时在后面加注合音音标，并用小号字给以说明，如，“知” t a u 3 1 知 道，的合音一、做” t 莘u a 3 1 】。做啥一的合音，、起“ t g i 2 4 起来，的合音”。与方言侈0 句相对应 的普通话意思在例句后用小号字加以说明。较容易理解的或不作说明，或只作个 别字词的说明，例如：“斗恁些儿活儿，你咋干干斗干不完了。就那么一点儿活，你怎么就 干不完了”；“我争差一点不认得你了”。不合语法的句子用“木”标在例句前面，如“术 我姜姜儿从学校回来。”两可的情况用“”标示，如：“我就手儿就事儿就晚儿 斗叫钢笔还了口 z a n ” 人享。”例句中的加标“( ) ”的，表示可用可不用的情况，如： “我干找( 也) 找不着。”例句前面标“? ”表示这样的用法可说，但不太自然。 如：? 面条可细可细，好煮哩很。 p 布步比败 t 东低短夺 k 姑缸光桂 t g 鸡经结军 6 唐河话的声韵调 声母( 共2 4 个，包括零声母) p 怕盘排酱m 麻妈妙母f 飞冯房风 t 汤天同塔n 难农南弄l 嫩兰路吕 k 开宽旨哭 t g 丘气去权 x 换黑化海y 恶牛袄安 g 虚休玄稀 t s 糟焦精姐 t s 。秋全趣曹 t 招主争煮t 吕处虫除 v 未 a 运润元啊英而危闻 s 修旋散丝 书师水晒 乙日软绕认 说明：v 声母只有一个字：未。其韵母和普通话相同。 有些零卢母前略带浊擦音 y 如：硬 硼3 1 分尖团。精组音转化而米的j 、q 、x 保持尖音。如： 团音基卷启琴群香虚形拳巨 尖音积俊齐秦墙修需焦细全 韵母( 共4 3 个) 1 资私此司 i 第立急飞 u 故出不绿y 虚雨鱼女 、支知师吃 a 爬妈拉发 9 这那彻车 百色德得 u 粗书输出 。波摸剥坡 a r 耳儿二 i i i 黑给坷核 y 河割哥 a i 盖败害买 e i 北笔妹对推 o u 斗丑沟牛 a u 饱桃刀老 a n 安三搬翻 9 n 分根针奔 i a 架夹家下 i e 野姐切铁 i a i 界介戒届 u a 花刮抓挖 u e 国或获惑 u o 过科多说 y o 约脚学确 u a i 坏外怿块 u e i 贵会亏瑞 j o u 流六酒韭 i a u 条教曲飘 i a n 间尖迮检 u a n 短酸关船 i n 新亲宾林u 9 n 温魂滚春 4 y a n 圆全宣卷 y 3 n 云军润群 加昂桑张党i a j d 江腔香凉u 叼光装慌床 3 d 硬能争杏均星灵英清东红工通弼穷粽兄龙 说明： a 包括三个音值，在 a ii a iu a ia ni a nu a ny a n 里是前 a 在 ai au a 里是 央 a 在 a ui a u 如i 如u 如】里是后 a 】。唐河方言的儿化使其前一节的基本韵发生变化，形成 儿化韵。由于儿化对前一音节的韵尾和元音音值的影响，使得基本韵儿化之后，有一些原本 不同的韵母变得相同了。如： a ia ua n 】四韵的儿化韵母都是【o 小它们的对应关系这里不再 详细列出。 声调( 唐河话有4 个声调，不包括轻声和变调) 调类调值例字 阴平 2 4诗梯方天初昏高猪边开入月纳麦药 阳平 5 3 时房田锄魂雄穷陈床才拔罚毒浊实 上声 5 5 碗晚比米九有古展五女宝老短使椅 去声 3 l 抱近淡杜爱用害共助大送市汉见四 说明： 1 唐河话声母比普通话多个 v 】( 不包括零声母) ，普通话零声母 u e i 未”字， 在唐河话中是声母 v 和韵母【e i 相拼，即 v e i 。唐河话分尖团音即把普通话中与 i y 或以 i y 开头的韵母相拼的 t g g 】声母全部读为 t s t s 】 s 。例如： 焦椒铰 t s i a u 、妻栖齐 t s i 、取趋娶 t s y 、旋宣选 s y a n 。 2 普通话的舌尖声母【t s 】 t s 】【s 与韵母 3 相拼，唐河话多读为舌尖后声母 t 争】 t 争。 与韵母 a i 相拼。例如：择泽责 t 莘a i 】。 3 普通话中的不送气声母在唐河话中有时转为送气声母。如波 p o 、捕 p u 。 4 唐河话较普通话多出的 m 韵母只能与 k 、 k 、 x 三声母相拼，与 i i i 相对应的普通话的韵母是 3 和 e i 。例如：胳圪 km 、坷咳 k 。i i i 、黑 xi i i 。 5 唐河话把普通话中与声母 t t 。 争 相拼的 u e i 韵母，读为开口呼的 e i 韵。如：堆对 t e i 、推蜕 t e i 、睡水 拿e i 。 6 唐河话中 a i 韵母与声母 k 、 k 、 x 相拼， u a 韵母与声母 k 。 、 x 相拼的，普通话中部分读为 3 韵母。如：革格隔 k a i 、刻克客 k a i 、科棵 k u o 。 7 唐河话中的 i 韵母与声母 f 相拼时，普通话读为 e i 韵母。如非飞匪 础。 8 唐河话 i a i 韵母与声母 t g 相拼时，普通话读为 i 韵母。如：届介界 幻i a i 。 9 唐河话的阳平是中降调，记做5 3 ，其实起音高度不到5 ，比4 稍高；降音 比3 低，比2 稍高，这里记作5 3 。上声是高平调，记作5 5 ，其实高音有时不到5 5 ， 这里记作5 5 。唐河话和普通话在声调上的主要差异表现在调值方面，唐河话的阴 平调调值为2 4 对应的普通话的阴平调调值5 5 、唐河话的阳平5 3 调对应普通话的 阳平3 5 调、唐河话的上声5 5 调对应普通话的上声2 1 4 调、唐河话的去声3 1 调对 应普通话的去声5 1 调。 从和中古音比较的角度来说： 1 古精组和见组声母字和细音 i 、 y 的韵母相拼时分尖团。例如：尖 t s i a l l 坚 t g i a l l 、取 t s y 曲 t 9 。y 、旋 s y a n 悬 g y a n 。 2 古蟹止摄合口三等非组“飞肥匪肺费”等字，这类字的 f 声母都拼 i 韵。 3 蟹摄开口二等见组部分字唐河方言读 a i 韵。如：界 t g i a i 、届 馆i a i 、介 t g i a i 。 4 古入声曾摄开口一等、三等庄组字和梗摄开口二等字唐河方言今大都读 韵和 a i 韵。如“百柏伯 p 、德得 t 、则 t s a i 、肋勒 1 e 、测侧策册 t sa i 、 客刻克 k a i 、隔革隔 ka i ”等。 5 古蟹摄合口一等和止摄合口的端精组字，本片大都不带 u 介音。如“堆 t e i l 4 、对 t e i 3 1 、推 t e i ：4 、腿 t e i 5 5 、退 t e i 3 i 、催 t s e i 2 4 、罪 t s e i 3 1 、最 t s e i 3 1 、碎 s e i 5 3 、醉 t s e i 3 1 、虽 s e i 2 4 、穗 s e i 5 3 ”等。“黑、坷、给、胳、核、” 等字都读 i i i 韵，如“黑 xm2 4 、坷 k m2 4 、胳 ki i i1 4 、核 x 5 3 ”等。 第一章副词概说 副词是修饰性或限制性的虚词，一般附加在动词形容词或作谓语的其他成分 之前。有时也附加在整个句子之前，说明动作行为或性质状态等在时间、频率、 程度、范围、情状、语气、肯定否定等方面的情况。跟别的虚词不同，副词是一 个半开放的类，意义上也比其他虚词实在一些。副词在旬中的语法功能除少数几 个可以作补语外，一般作状语，另外很多副词还可在复旬中起一定的关联作用。 汉语各方言的副词也常常体现出各自的特点。自从马氏文通问世以来，副词便 是一个颇有争议的词类。迄今为止，有关副词的研究成果相当可观，专著如张谊生的 现代汉语副词研究、现代汉语副词探索、张亚军副词与限定描状功能、 周小兵对外汉语教学中的副词研究等，单篇论文的数量更是可观。现将有关副 词定义研究概述如下。 1 副词的界定 我们翻检大量的语法著作发现，前人时贤对副词的定义无非是从意义、功能以 及意义功能相结合三方面来界定的。例如，王力中国现代语法：儿词，仅能表示 程度、范围、时间可能性否定作用等，不能单独的指称实物、实情、或实事者，叫做 副词。吕叔湘、朱德熙语法修辞讲话：副词能限制或修饰动词、形容词，但不能 限制或修饰名词。黄伯荣、廖序东现代汉语：副词限制、修饰动词、形容词， 表示程度、范围时间等意义。应该说这些定义已抓住了副词的基本特征，包括意义 方面和功能方面的特征。但这些定义还是有不足的地方：从意义来说，他们只是列举 副词所表意义的大致范围，读者很难推测副词到底还表哪些意义；从功能来说，他们 “参考林双萍( 2 0 0 7 ) 现代汉语副词研究综述钦州学院学报第一期。张斌、范开黍( 2 0 0 2 ) 现代汉语 虚侧研究综述，安徽教育出版 r 。怅斌、搬宜生2 0 0 0 现代汉语虚侧，上海：o # 东师范大学版社。 张佾生2 0 0 0现代汉语副订j 研究，j ：海：学林h j 版社。 7 只是列举副词可修饰动词、形容词，其实有的副词还可修饰数量词、代词、名词、 名词性成分等。因此杨荣祥在前人研究的基础上对副词做了比较科学的界定：在句 法结构中，一般只能充当谓词性结构中的修饰成分而从不充当被修饰成分的词叫副 词。因为以其能在句法结构中充当结构成分，它可以与其它虚词，如介词、连词、语 气词等区分开来；以其在句法结构中从柬不充当被修饰成分，它可以与其他实词，如 名词、动词、形容词等区分开来。 2 届0 词的语法特征 副词修饰动词形容词当状语，少数几个还能当补语如“很、极”。副词大多数不 能单独回答问题，有少数在特定的条件下能单独回答问题。这些已成为大家的共识。 关于副词的语法特征方面的分歧，主要体现在以下几个方面。 ( 1 ) 副词能否修饰名词。有的人认为副词不能修饰名词，如吕叔湘、朱德熙语 法修辞讲话：副词能限制或修饰动词、形容词，但不能限制或修饰名词。胡裕树也 认为副词的主要语法功能是修饰动词或形容词，但不能修饰做主语宾语的名词( 这 一点区别于形容词1 。而张静认为副词修饰名词绝不是特殊的现象，他列举了大量的 语言事实来做证明。邢福义撰文分析了副词修饰名词的四种类型：是名词带上数 量词，或者在事物及数量已明确时，能够受表示范围或频率的副词修饰；二是事物名 词可以受副词“净”或“光”的修饰，但要求共同用在处所词后边，以表明某一地点 普遍存在某事物；三是时间名词在单独做谓语、直接对某个时间加以表述的时候， 可以受某些表示时间迟早、频率的副词的修饰；四是许多方位名词和一部分具有方 位意义的名词，可以受某些副词的修饰。现在副词修饰名词的现象已得到大家的认 可，有人从表达效果的角度，有人从语义认知的基础等角度对副词修饰名词的现象 做了深入的分析。除此之外，我们还认为有的副词还能修饰代词、数量短语、主谓 短语。 ( 2 ) 副词能否重叠。关于副词能否重叠的问题众说不一。一种看法是副词不能 重叠。代表有黄汉生、王松茂、常纯民、郭翼舟等，他们认为“渐渐、刚刚、常 r 常、仅仅”等只是从单音节的词发展成为双音节的词，并不是重叠形式。另一种看 法是副词能够重叠。代表有朱德熙、齐沪扬、段业辉、王继同、许光烈、张谊生 等。应该说副词是能够重叠的，但是我们要分清的是构形的重叠和构词的重叠。构 词的重叠是指接连某一音节或词根以组成新词的一种构词方式，构形的重叠是对某 一个词连续反复以表示某种语法意义的变化形式。只有构形的重叠才能算是副词 的重叠。朱德熙、段业辉把构词的重叠纳入副词的重叠范围，这种做法是不当的。 像“往往、匆匆”等副词是属于构词的重叠，不是构形的重叠。 ( 3 ) 副词能否修饰副词。一种认为副词以修饰别的副词，代表有陈承泽、黎锦熙、 丁声树、张静、李泉等。另一种认为副词不能修饰别的副词，代表有王力、杨荣祥 等。我们认为副词修饰另外的副词的看法是不符合汉语的实际情况。如现代汉语 中的“很不好”“不很好”，是“很”修饰“不好”，“不”修饰“很好”，而不是“很” 修饰“不”“不”修饰“很”。这一点王力早就指出来了，王力的分析是完全正确 的。既然副词不能修饰副词，那么我们可以这样说眉0 词只能充当修饰成分而不能充 当被修饰成分。 3 眉i j 词的分类 在副词分类这个问题上，大家都采取了意义的标准。原因可能是一方面受历史 传统的影响，另一方面是副词的语法功能单一。虽然大家都采用同样的标准，但是分 出来的副词类别还是有分歧的。黎锦熙新著国语文法把副词分为六类，王力中 国现代语法，吕叔湘中国文法要略，赵元任汉语口语语法把副词分为九类， 胡裕树现代汉语把副词分为六类，黄伯荣、廖序东现代汉语也把副词分为 六类。由于副词的语法功能单一，因此用意义标准确实是一条切实可行的方法，但是 我们应对副词所表的意义详加考察，才能对副词作出客观的分类。 第二章唐河方言中的各类副词 根据副词所表示的语法意义，我们把唐河方言的副词大致分为六类：程度副 词、时间频率副词、范围副词、情状副词、语气副词、否定副词。在唐河方言中， 还有一些词组，不是单词，但在句中完全起一个单纯副词的作用，在本文中我们 也把它们放入相应的副词类别之中加以描述。其中有一些副词在意义和用法上， 跟普通话相同，如：“赶忙、赶紧、胡乱、全、从来、才、大概、总、净、起码、 隔三差五、随便、先、后、光、在、还、更、反正、早晚、到底、何必、及早、 快、亏得、可惜、干脆”等；一些副词普通话中常用，唐河方言基本不用，如：“常 常、往往、永远、偶尔、忽然、立刻、曾经、毕竟、非常、十分、反而、难道、 未免、姑且、故意、刚才、必然、必定”等；有一些副词虽然形式或意义跟普通 话基本一样，但在句中的语法意义和语法功能不完全相同，如：“肯、可、倾刻、 太、都、老、才、没得、略许、尽管、怪”等；还有很多唐河方言所有而普通话 没有的，如：“恁、镇、情、清、通、敢是、肯肯、仰肯、绷哩星儿旱、十哩马儿 哩、较起儿、不咋、惯惯儿、清白、一路儿、怪不早、趋、精、不大儿、斗那、 死、棒、血、板儿、看好儿、伙、彻天、朐”等。 我们把唐河方言常用的副词分成两组：a 组是和普通话完全相同或基本相同 的；b 组是唐河方言中特有的或跟普通话不太一致的。本文主要对b 组副词进行描 写和分析。 第一节时间频率副词 时间副词的语义特征就是表示时间的观念，具体又可以分为表最终表过去或 已然、表突发或短时、表不定时、表初始、表暂且、表持续或时长、表将来或未 然、表逐渐、表进行的十个小类。频率副词在语义上表示某一动作或行为进行不 止一次，而是多次。频率副词可以再分为表惯常和表反复两个小类。我们在这罩 不再详细分类。 a 组：赶紧、赶忙、压根、总( 是) 、轻易、又、还、再、立马儿、正、先、 后、更、原先、常、常常、从来、一直、千万。 b 组：老早、老不早、根儿里、起根儿、姜、再。、尽管、尽、就手儿、就事 儿、就晚儿、肯、都、斗、顷刻、不大儿、老、惯惯儿、成天、彻天、见天、天 天儿、动不动、不住闲儿、不停事儿、脚跟脚、迈迈脸儿、直劲、一个劲、不定 啥时儿、崩哩星儿哩、十哩马儿哩、日头齐猛子。 1 老早【i a u s 3t s a u 5 5 1 、老不早【l a u 5 3p u “t s a u 5 5 l ( 1 ) 我老早老不早斗知” t s a u ”】了。我报旱就知道7 ， ( 2 ) 我老早老不早斗就来了，等了好大一崩子好长时间，大门一直不开。 ( 3 ) 我老早老不早斗给你说过，你斗是不往心里记。 “老早”、“老不早”在唐河方言里为两个同义词，可以无条件替换。上面( 1 ) 、 ( 2 ) 、( 3 ) 旱的“老早”都可被替换为“老不早，而意思不变。常和“斗# ”配合 使用。 “老早”、“老不早”相当于普通话里的“很早”，但比普通话里的“很早”多 了一些感情色彩含有说话人对时间较长久的主观感受，用在( 2 ) 句中，即使没 有后边两小句，听话人也能感知出说话人嫌等得时间长的不满的语气，或者暗示 说话人“我来的时间比你预料的早得多”。“老早”和“老不早”已经凝固为表 时间的副词，可以说，“老早”、“老不早”，但却没有“老晚”、“老不晚”的说法， 原因何在有待进一步研究。要表达“很晚”的意思，用副词“可”加“晚”表示， 例如：他夜儿黑了可晚才回来。他昨天晚上很晚才目采。 “老早”、“老不早”在唐河方言中也可用“可早”来代替，但失去了“老早”、 “老不早”所表达的一些感情色彩。 近代汉语中也有用“老早”表时间频度的用例，金瓶梅中共出现八例，儒 林外史和红楼梦学中各出现一例。但还没有发现有“老不早”的用例。 ( 4 ) 迎儿去不多时，说：“王奶奶 老早 就出去了。”( 明小说盒瓶梅崇 祯本) ( 5 ) 玳安道：“和尚 老早】就去了，灵位也烧了。二娘说请爹早些过去。”( 明 小说金瓶梅崇祯本) ( 6 ) 他替大娘做了一双鞋，买了一盒果馅饼儿，两只鸭子，一大副膀蹄，两 瓶酒，【老早 坐了轿子来。( 明小说金瓶梅崇祯本) ( 7 ) 别人睡到日头半天还未起，你 老早】在堂前转了。( 明小说金瓶梅崇 祯本) ( 8 ) 到第二日，打听西门庆往衙门里去了， 老早 走到后边对月娘说：“李瓶 儿背地好不说姐姐哩! ”( 明小说金瓶梅崇祯本) ( 9 ) 西门庆道：“我昨日周南轩那里吃酒，回家也有一更天气，也不曾见的新 亲戚， 老早 就去了。今早衙门中放假，也没去。”( 明小说金瓶梅崇祯本) ( 1o ) 吴大妗子道：“三姑娘慌怎的? 上门儿怪人家? 大节下，姊妹间，众位 开怀大坐坐儿。左右家里有他二娘和他姐在家里，怕怎的? 老早】就要家去! 是 别人家又是一说。”( 明小说金瓶梅崇祯本) ( 1 1 ) 韩玉钏道：“那日二爹怎的不肯深坐，【老早 就去了? ( 明小说金瓶 梅崇祯本) ( 1 2 ) 那梅玖戴著新方巾，【老旱 到了。直到巳牌时候，周先生才来。( 清小 说儒林外史) ( 13 ) 那婆子道：“有什么不了的事? 老早】的完了。太太又赏了银子，怎么 罾本文所引红楼梦例句未沣叫版本的，皆引自红楼梦( 庚辰奉) 。红楼梦( 庚辰本) “7 0 问) 足根据 一九八二年人民义学h 版 k 版本输入。校勘方面u 腊砚斋重评石头记( 庚辰秋月定牟) ( 简称庚辰奉j 为 底奉。底奉若十处缺义均依jc 他脂奉或程奉补齐，第六p u 、六十七酬缺文则采用程仃1 本补配。并以并脂 计奉、抄本发程甲、乙奉为参校奉。( 7 卜8 0 ) 酬据中国古典文学凄奉从书奉( 人民义学j “版社，1 9 9 l 北京) 。 我们返鞋简称“兰l 楼梦( 庚辰奉) ”。 不了事呢? ”( 清小说红楼梦庚辰本第三十三回) 2 根儿里f b r 2 4l i 5 3 】、起根儿i t g j 5 5b n r 2 4 j ( 1 4 ) 他爹他妈根儿里起根儿斗不愿意。 ( 15 ) 他根儿里起根儿斗瓤身体不好。 “根儿里”、“起根儿”相当于普通话罩的“压根儿、本来”两词。“根儿里”、 “起根儿”在唐河方言中可以无条件换用。笔者认为“根儿里”应是“起根儿瞿” 的省略说法。 3 再2 i t s 一1 】 唐河方言中的“再”除了普通话的所有用法以外还表示以下意义“从来、绝 对、永远”。这里记作“再! ”。“再：”只用在否定旬中，如： ( 1 6 ) 光说别人不对，他再不说自己哩不是。 ( 17 ) 他只顾自己在外边吃喝玩乐，再想不起家里还有老婆、孩子要管哩。 ( 1 8 ) 再没见到过你这种没出息哩人。 ( 19 ) 再没想到他会出这种事。 ( 2 0 ) 他再没想到自己会混到这种地步。 ( 2 1 ) 你治了他这一次，他再也不来了。你蜘，【7 他这一顿他采远不会再隶7 。 4 尽管i t s i 5 5k u a n 5 5 l 普通话罩“尽管”有副词和连词两种用法，在唐河方言中也可作副词和连词 作副词时其用法和普通话“尽管”作副词的用法不太一样。 在“可以放心”、“不用顾虑”表示没有条件限制时，可以换用“只管”，和普 通话一样。在唐河方言它还有普通话中“尽管”没有的意思，即，它还相当于普 1 3 通话中的“尽”，有“总是、一直、只顾”的意思。例如： 普通话唐河方言 ( 2 2 ) 你整天尽闹着玩可不行。你成天尽管瞎胡闹可不行。 ( 2 3 ) 要讲理，可别尽耍脾气。要讲理，可白别尽管发脾气。 ( 2 4 ) 你怎么尽拣好的，发扬点风格吗。你咋尽管挑好的，高姿态点吗。 以上例旬中，唐河方言一般不用“尽”，要么用双音节的“尽管”，要么用单 音节的“净”。两者可换用，意思一样。即以上三个例句在唐河方言中还可以说成 “你成天净瞎胡闹可不行。”“要讲理，可白别净发脾气。”“你咋净挑好的，高 姿态点吗。” 唐河方言中的“尽”和普通话的“尽”也不太一样，前面我们已经说过，普 通话中用“尽”的地方，唐河方言中一般用“净”或“尽管”。“尽”在唐河方言 中还有表程度的用法，这在接下来的程度副词中将再详细论述，这里先说一下“尽” 在唐河方言中表时问的用法。这罩记做“尽”。“尽，”在唐河方言中可以表示时 间很长，相当于普通话的“总是、一直”，如： ( 2 5 ) 他在那儿尽坐。他一直在那儿生着 ( 2 6 ) 他在那儿尽洗那件衣裳。他在那一直洗那件衣服。 上面的两句话也可以说成： ( 2 7 ) 他尽在那儿坐。 ( 2 8 ) 他尽在那儿洗那件衣裳。 也可以说成： ( 2 9 ) 他在那儿尽坐尽坐。 ( 3 0 ) 他在那儿尽洗尽洗那件衣裳。 在湖北英山话中，表时间的副词也可用“尽”( 杨绍林2 0 0 j ) ，用法和唐河方 言中“尽”用法基本一样。 6 直劲儿【t s r t e i r 3 1 】、一个劲儿【i3 1 k y 3 1 拓i r 3 l 】 “直劲儿”、“一个劲儿”在唐河方言中意思和用法都一样，为两个同义词， 它们用在谓词性成份之前，有两个意思。一是表示在一段时闯内某个动作变化发 生得频繁或不间断，有“一直”的意思，如例( 3 1 ) 、( 3 2 ) ；二是表示时间较长久。 如：例( 3 3 ) 、( 3 4 ) 。 ( 3 1 ) 说一遍算了，咋直劲儿一个劲儿说哩。 ( 3 2 ) 他坐在那儿，只管直劲儿一个劲儿叨菜。 ( 3 3 ) 我等老半天了，你直劲儿一个劲儿不来。 ( 3 4 ) 日头斗镇高了，你还直劲儿一个劲儿哩睡哩。 7 肯：j k 5 5 】 普通话中，“肯”表示“愿意”、“乐意”的意思。唐河方言中的“肯”不仅 和普通话中的“肯”一样有“愿意”、“乐意”的能愿动词的用法，记为“肯，”， 而且还是一个表频度的副词，义为“常、经常”，记为“肯：”。现就普通话和唐 河方言中的“肯”作以f 比较： 普通话唐河方言 ( 3 5 ) 让人去请了几次，叫人去请了几回，他斗是不肯来。 他就是不肯来。 ( 3 6 ) 鞋买得小了，商家也不肯换。鞋买哩小了，卖家儿也不肯换。 ( 3 7 ) + 近来不知道他在忙啥，老近来不知”【t s a u ”】他在弄啥，老师也 师也不肯见他了。不肯见他了。 ( 3 8 ) t 小王今年肯来我家，孩子小王今年肯来俺家，小孩儿也跟他 都跟他玩熟了。玩熟了。 在例( 3 j ) 、( 3 6 ) 中，唐河方言和普通话的“肯”都为能愿动词，意思和用 15 法都相同，而例( 3 7 ) 、( 3 8 ) 从语法的三个层面中的语义和语用层面来看，普通 话均为不合格的句子。而在唐河方言中，( 3 7 ) ( 3 8 ) 则是完全合格的句子。这时 “肯”理解为“经常、容易”。在唐河方言中，“肯”的两种意思在同一句话中， 也心须根据语境才能判断出它到底为能愿动词，还是频度副词。例如： ( 3 9 ) 这些时近来，他不肯看电影了。 ( 4 0 ) 他肯不肯去找你? 如果没有具体的语境，这两句话在唐河方言中，是有歧义的句子。( 3 9 ) 一义 为“他近来不愿意再看电影了。”另一义为“相对于以前来说，他近来不经常看电 影了。”( 4 0 ) 一义为“他愿意不愿意去找你? ”另一义为“他们经常不经常去找 你? ”听话者必须依据一定的语境才能判断出蜕话者要表达的到底是哪一层意思。 但在唐河方言中，“肯”一旦被唐河方言中表程度的“可”修饰，或者“肯”修饰 非自主动词，这时即使脱离语境，句子也没有歧义。例如： ( 4 1 ) 他这些时这段时问没事儿，可肯来找我玩了。 ( 42 ) 这些时，他可肯去看电影了。 ( 43 ) 她小时候肯生病，弄哩固此长大了身体也光瓤不好。 ( 4 4 ) 这几天肯下雨。 “肯”在( 4 1 ) 、( 4 2 ) 、( 4 3 ) 、( 4 4 ) 中，唐河人只会作一种理解，即“肯” 表“经常”义。 笔者对部分近代汉语语料中“肯”修饰谓词性成分做状语的用法做了调查。 在歧路灯中找到“肯”用在谓词性成分静面做状语具有唐河话中“肯! ”的用 法三例，其中第一例的用法很明显，后两例根据上下文也可以推测出其“肯”为 “经常”义，目口为“肯：”。其例句如下： ( 4 5 ) 阎楷道：“家父有个胃脘疼痛之症，行常肯犯。我累年也捎回去几次治 胃脘的丸药，我只疑影这个病。( 清小说歧路灯) ( 4 6 ) 巫翠姐羞变成怒，说道：“小家妮子肯看戏? 我见你这大家子了! 像俺 东聿f 宋指挥家，比您家还小么，一年唱十来遭堂戏哩。没见因为一个管家，反来 作践我! ”( 清小说歧路灯) ) ( 47 ) 观察叹道：“这不像如今州县官肯说的话。”又往下看：+ 一一一道台 又叹道：“此又放赈官之所不知。即知之，而以奉行为无过者。真正一个好官! ”( 清 小说歧路灯) 在红楼梦( 庚辰本) 。前八十回中查到肯”用在谓词性成分前的共有一 百六十五例，其中能肯定“肯”是做“经常”义解的，即为“肯：”的共有七例。 这七例是： ( 48 ) 黛玉又道：“这一节还恕得。再你为什么又和云儿使眼色? 这安的是什 么心? 你又拿我作情，倒说我小性儿，行动 肯恼 。你又怕他得罪了我，我 恼他。我恼他，与你何干? 他得罪了我，又与你何干? ”( 清小说红楼梦庚辰 本第二十二回) ( 4 9 ) 你们也不必怨这个，怨那个。据我想，到底宝兄弟素日不正， 肯和 那些人来往，老爷才生气。( 清小说红楼梦庚辰本第三十四回) ( 5 0 ) 凤姐儿笑道：“倒底是你们有年纪的人经历的多。我这大姐儿时常 肯 病】，也不知是个什么原故。”( 清小说红楼梦庚辰本第四十二回) ( 5 1 ) 探春便叹气说：“这是什么大事，姨娘太f 肯动气 了! 我正有一句话要 请姨娘商议，。”( 清小说红楼梦庚辰本第六十回) ( 5 2 ) 原来林黛玉闻得贾政回家，必问宝玉的功课，宝玉 肯分心 ，恐临期 吃了亏。( 清小说红楼梦庚辰本第七十回) ( 5 3 ) 凤姐笑道：“我想，你素日( 肯劝】我多一事不如省一事，就可 闲一时心，自己保养保养也是好的。”( 清小说红楼梦庚辰本第七十四回) 红楼梦( 庚辰奉) ( 1 - 7 0 回) 是根据一九八二年人民文学出版社版本输入。校勘方血以脂砚斋重评石火记 ( 庚辰秋月定奉) ( 简称庚辰奉) 为底率。底本若干处缺文均依其他脂奉或程年补齐，第六十四、六l 七问 缺史，则采用程f 丌奉补配。并以再脂计率、抄奉发程甲、乙奉为参校奉。( 7 1 8 0 ) 吲据中闰古典立学读年从 书本( 人民立学版朴，1 9 9 1 北京) 。我们返学简称“红楼梦( 庚辰率) ”。 ( 5 4 ) 况且又在园里去，个个姊妹我们都 肯拉拉扯扯 ，倘或露出来，不但 在姊妹前，就是奴才看见，我有什么意思? ( 清小说红楼梦庚辰本第七十四回) 在红楼梦( 岳麓书社) 版本前八十回中查到一百六十六例，多出来的一 例是： ( 5 5 ) 雪雁疑惑道：“怪冷的，他一个人在这里作什么? 春天凡有残疾的人 肯 犯病 ，敢是他犯了呆病了? ”红楼梦( 岳麓书社第五十七回) 因为“犯病”为非自主动词，因此我们可以肯定例( 5 5 ) 中的