（英语语言文学专业论文）传统祭坛上的牺牲——苔丝悲剧的分析.pdf

摘要 维多利皿时代是。个从传统到现代的过渡阶段。在这个时期，性 ( s e x ) 与性别( g e n d e r ) 的问题，以更加开放、更加平等的方式和态度 得到讨论，越来越多的作家谴责双重标准、利益婚姻和男人至上的父 权思想。但这也是一个相对保守的时代，妇女的贞洁、温柔、美貌、 自我牺牲l j 顺从等所谓的女性气质仍被推崇备至。 托弓斯哈代创造力最旺盛的时期处于维多利亚时代，时代特缸 决定了哈代小说巾女性人物的性格特点。本文通过分析当时的社会、 历史和文化背景，指出苔丝的悲剧是由女性传统的依附性的绎济地位 和从属性的社会地位造成的。 文章分为五个部分：引占部分质疑把苔丝的悲剧归咎于两个男人 及片面强调她性格的某方面等忽略传统决定性作用的看法，指出苔 丝是传统祭坛j ：的牺牲品，并界定女权主义在本文q 的涵义；第章 探讨苔丝的自我意识向传统意识妥协的动态过程；第_ 二章分析小说中 爱情与婚姻、自我灾现与自我奉献、女性的贞洁与男性的放荡、自立 ! 孑依附之问的关系，寻找这些关系背后的经济、社会原因，指女性 的整个处境导致了苔丝的死亡；第三章分析苔丝性格巾的理想化特点 及当时的社会、思想背景，指出哈代的思想具有两面性。文章认为他 并没有认识剑女j 女问题的本质，也没有彻底批评过父权思想，往苔丝 的悲剧中1 i 闩觉地扮演了同谋的角色。最后得结沦：在经济、社会 地位没有改变之前，以苔丝为代表的女性的反叛是悖论，陆的，只能陷 入反叛与传统的两难境地，并将以失败告终。 关键词：托马斯哈代，德伯家的苔丝，女权主义， 父权 a b s t r a c t b e i n g al r a n s j t i o n a lp e “o df r o mt r a d 州o nt om o d e r n ，t h ev i c t o “a n a g es a wh e t e r o g e n e o u sg r o u p sa n ds c h o o l sf b c u s i n go ns e xa n dg e n d e r r 0 1 e si nm o r eo p e n ，m o r ei n f o r m e da n dj e s sc o m p l a c e n tw a y s m o r ea n d m o r ew r i t e r sa t t a c k e dd o u b l es t a n d a r d s ，o c c a s i o n a lc o n v e n i e n tm a r r i a g e s ， a n dm a l e s u p e r i o r i t y a t t h es a m e t i m e ，t h e v i c t o r i a n a g e w a sa c o n s j d e r a b l yc o n s e n ，a t i v ep e r i o d i nw h i c hs o c a l l e d f e m i n i n i t ys u c ha s c h a s t i t y ，d o c j l “y ，b e a u t y ，s e l f _ s a c r i f i c e ，a n dg e n t j l i t y ，e i c w a sh j g hj y c a n o n i z e d a sam a n b r o u g h tu pi nt h ev i c t o r i a na g e ，t h o m a sh a r d y ，w r i t i n g u n d e ra n da b o u th i st i m e ，n e v e rs u n ，i v e dt h ec o n t e m p o r a r yi d e o l o g i e s t o w a r d sw o m a n h i s c o m p l e x s o c i a l b a c k 掣o u n d d e t e r m j n e dh i s p a r a d o x i c a la t t i t u d et o w a r d sw o m a n ，w h i c h1 e dt oh i sc h a r a c t e r i z a t j o no f w o m e ni nh i sn o v e l s t h i st h e s i sa t t e m p t st oe x p l o r et e s si nt h es o c i a l ， h i s t o r i c a la n dc u l t u r a lc o n t e x t si nw h i c ht e s sj sc r e a t e d 1 th 0 1 d st h a t t 色s s s t r a g e d y i sd u et oh e r d e p e n d e n t e c o n o m i cc o n d j t i o na n d s u b o r d i l l a t es o c i a lc o n d i t i o n t h et h e s i si ss t r u c t u r e di nf i v ep a n s ：t h ei n t r o d u c t i o n ，q u e s t i o n i n g a 】jl h eo p i j 】i o n sl h a t j m p u t et e s s s d e a t ht ot h et w om e n ，f b c u so no n e a s p e c lo fh e rc h a r a c t e r i s l i c s ，a n di g l l o r et h er e s p o n s i b i l i t i e so ft r a d i t i o n ， l e a d sf ot h ep r o p o s a lt h a tt e s si sa no f f e r i n go nt h ea l t a ro ft r a d i t i o n ，a n d d e f i n e st h ew o r k i n gd e f i n i t i o no fs e v e r a lt e r m sc o n c e r n e d c h a p “：r0 n e t r a c e sl h ed y n a m i c a lp r o c e s so ft e s s ss e l f _ c o n s c i o u s n e s ss u r r e n d e r i n gt o c o n v e n t i o l l a lj d e o l o g y ( ：h a p t e r7 r w oa n a l y z e st h er e 】a t i o n s h i po fl o v ea n d m a r r i a g e ， s e l f w i a n ds e l f _ s a c r i “c e ，w o m a n s c h a s t i t y a n dm a n s c e n t i o u s n e s s ，s e l 卜d e p e n d e n c e a n d m a n d e p e n d e n c e ， w o m a n s e c o n o m i ca n ds o c i a lc o n d i t i o n st op u tf o r w a r d san e wi n t e r p r e t a t i o nf o r 1 1 e s s ss u r r e n d e rt ot r a d i t i o na n dh e rl r a g e d y c h a p t e rt h r e ee x p l o r e s t t h a r d y sp a r a d o x l c a l s e x 1 d e o l o g l e s i im a i n t a l n st h a t h a r d y n e v e r r e a “z e dt h ee s s e n c eo fw o m a np r o b l e m ， n o tt o s p e a k o f c “t i c i z i n g p a t r i a r c h a li d e o i o g yt h o r o u g h l y h ef u n c t i o n e da sa nu n c o n s c i o u s a c c o m d l i c ei nt e s s sc a s e t h ec o n c l u s i o ns u m m a r i z e se l e m e m st h a t l e a dt o t 色s s s t r a g e d y ， a n dc o n c 】u d e s t h a twi t h o u t c h a n g e o ft h e i r e c o n o m i ca n ds o c i a lc o n d i t i o n s ，w o m e n ss t r u g g l e f o rs e l f f l l l f i l l m e n t a n ds e 乙j n d e p e n d e n c ei sp a r a d o x i c a l ，a n dn n a yt u r n so u tt ob et r a g i c ， k e yw o r d s ：t h o m a sh a r d y ，7 0 s s 吖m gd 【厅6 p r _ l ，f f 把s f e m i n i s m ， p r e d i c a m e n l ， p a tr i a r c h y m i n t r o d u c t i o n h a r d y sn o v e l sa r eo n eo f t h er i c h e s ta n dm o s tc o n l p l e xs o u r c e so f f b m i n j s tc o m m e n t a r yi nt h er e a l i s tn o v e l s k r i s t i nd r a d yp r e d i c t e dt h a t t h et w e n t y f i r s t c e n t u r yw o u l dp e r s i s t i n r e a d i n gt h ew o r k so ft h o m a s h a r d yf o rt h e i rc o n n i c t e da n dc o m r a d i c t o r ye n g a g e m e n tw i t hm a t t e r so f g e n d e r f r o mi t s f i r s tp u b “c a i i o ni n 1 8 9 2 ，死鼯吖折g d 研6 盯p i 耽sh a s b e e ne x p l i c i t l ya n do b s e s s i v e l ya s s o c i a t e dw i t hm a t t e r so fg e n d e r b u t f o c u s e sh a v eu n a n j m o u s l yb e e np u to nt e s s sr e b e l l i o no ro b e d i e n c e ， i g n o r i n gt h ep r o c e s sf i o mh e r i n t e n d e ds e l f f u l f i l l m e mt ou n a v o i d a b l e s u r r e n d e rt on a d i t j o n ；o nh e r1 0 s so fv i r g i n j t yb t i n gr a p eo rs e d u c e m e n t ， r e 如s i n gt oe x p l o r et e s s sp s y c h o l o g i c a ls t a t e ；o rp e r i p h e r a l l yo na g e l s a n da l e c sr o l e si n r e s s st r a g e d y ，b l i n dt ot r a d i t i o n a le l e m e n t so fw h i c h a n g e la n da l e ca r eo n l yr e p r e s e m a t i v e s t h u s ，a l l o f 1 1 e s s ss u f f e r i n g s ， a g o n i e sa n dh e s j t a t i o n sa r ea s c r i b e d l oa m u l l i p l j c a t i o no fd e t e r m j n a n t s s u c ha sh e rd u r b e r v i l l eb l o o d ，h e rp a s s i o n a t en a t u r e ，at e n d e n c yt o w a r d p a s s i v i t y ， a d e g r e e o f p r i d e ， u n f o r t u n a t e c i r c u m s t a n c e ，u n p r e d j c t a b 】e c a s u a ld e t e r m i n a t i o n ，a n dt h es p o r t so ft h eg o d sc o n v e r g e da tt h ev e r y m o m e n l t h i s m y s l e r i o u sc o n v e r g e n c eo f c h a r a c t e ra n dc i r c u m s t a j l c e e v o k e sas e n s eo fi n e v i t a b i l i t y ，n oo n eo ft h e mc a nb et a k e na sd e c i s i v e ， b u t a n y o ft h e mi sc o n s j s t e n tw “hi n e v i t a b i l i t y ，w h i c hm u s tr e s u l ti n a g n o s t i c i s m a n dp e s s i m i s m c h a p t e ro n e ，t r a c i n gt e s s s1 i f ef r o ma n i n d e p e n d e n t 百“t oak e p tw o m a n ，f o l 】o w i n gt h ed y n a m i cp r o c e s s 厅o m h e rp u r s u j n go fs e “乙f l l l f i l l m e n tt oa c c e p t i n gt r a d i t i o n a lw o m a n sd e s t i n y ， f i n d so u tt h a ta 1 e ca n da n g e lr e p r e s e n t i n gt r a d i t i o n a li d e o l o g i e sf b r c eh e r t oa c c e p tt h e “j u s t i c e ”o ft r a d 岫o nt h r o u g ha n a l y z i n gt h ec o n t r o v e r s i a l i n c i d e n t ss u c ha sh e rf e e 】j n gf o rh e rb a b y ，h e rs e l f - 乎a n t e db a p t i s m ，h e r l o s so fv i r g i n i t y ，h e rc o m i n gb a c kt o a 1 e ca n d k i l l i n gh i m ，a n d h e r c a l m l l e s s f a c i n g h e rc a t c l l e r i nt e s s s t r a g e d y ，t h er e s p o n s i b j l i t y o f h e r s ej fc a n n o tb ed e n i e d h e rh e s i t a t i o n a n da m b j 印o u sa t t i t u d eo n o c c a s i o n ss u c ha sa l e cf e e d i n gh e rs t r a w b e r r i e s ，a n g e 】p r o p o s i n gt oh e r a n da l e c i m p o r t u n i n g h e r a g a i n s h o u l db et a k e ni n t oa c c o u n tw h e n i l l u s t r a t i n g h e rt r a g e d y h o w e v e r ，i fw eb l a m et e s sw i t h o u tt a k i n gh e r t o t a lc o n d j t j o nj n m i n d ， i ti s s u p e r “c i a l c h a p t e rt w o ，e x p l o r j n g p r e d i c a m e n t so fw o m e ne n t m p p e di nt h et r a d i t i o r l a ls i t u a t i o n ，p r o v i d e sa n e w i n t e 巾r e t a t i o nf o rt e s s st r a g e d y ，n a m e l y h e rd e p e n d e m e c o n o m y a n d s u b o r d j n a t es o c i a ls t a t u ss h o u l db er e s p o n s i b l ef b rh e rf i n a ls u r r e n d e ri o t r a d i t i o nw h i c hl e a d st oh e rd e a t h k n o w i n gh a r d y s s e x u a la n dg e n d e r i d e o l o g y i sc r u c i a lf o ro u r u n d e f s t a n d i n go f 7 1 1 e s s sd e a t h ，n o to n l yb e c a u s eh i sf i c t i o n sc o n f r o n ta n d p er p e t u a t ei d e a sa b o u ts e x u a ld i f f b r e n c e st h a tw e r ei n f l u e n t i a li nh a r d y s i j l l l e ，b u tb e c a u s et h ed e s j g no fp l o t sa n dl h ee x p e r i e n c e so ft e s sd e p e n d o nt h ea u t h o 舟o w nc o n s c i o u so ru n c oj 1 s c i o u s t h o u g h t s a b o u t g e n ( 1 e r o no n e h a n d ，h a r d y w a s m o d e r n e n o u g h t oo f 绝r u s u a l l ye x p i j c i t d e s c r i p t i o n so f f e m a l ed e s i r e o nt h eo t h e rh a n d ，h a r d yh a dn e v e rq u i t t e d h i sp a t r i a r c h a lv i e wt o w a r d sw o m a n t h u st h es c m t i n yo ft h ei d e a l i z e d c h a r a c t e r i s t i c so ft 色s sa n dt h ev i c t or i a ns e xn o t i o n si nc h a p t e rt h r e e m a k e si te v i d e m t h a tt h e p a n 。i a r c h a j t h o u g h tc o n s c j o u s l y o r u n c o n s c i o u s l yr e v e a l e d i n h a r d y sm i n dp u t sh i mi nt h ep o s “j o no fa n a c c o m p l j c ei nt h ec a s eo f t e s s s i n c et h et h e s j si sas t u d yf r o mt h ep e r s p e c t i v eo ff e m i n i s tc r 训c i s m 1 h a ti sa na 1 1 一e m b r a c i n gn o t i o n ，j ti sn e c e s s a r yt od e f i n ei t f o rt h ew r i t i n g o ft 1 1 j st h e s i s f e m i n i s tc r i “c i s mi sb a s e do nf e m j n i s m ，w h j c hi s n o t0 1 1 j y as e r i e so fw o m e n sm o v e m e n t s ，b u ta l s oa nj d e o l o g yf o rs o c i o p o 】i t i c a l c h a n g e s b a s e do nac r i t i c a l a n a l y s i s o fm a l e p r i v j l e g e a n df e m a l e s u b o r d i n a t i o nw i t h i na n yg i v e ns o c i e t y t bb eaf e m i n i s ti sn e c e s s a r i l yt o b ea to d d sw i t hm a l e d o m i n a t e dc u l t u r ea n ds o c i e t y f e m i n i s tc r i t i c i s m c o m j n g i n t ob e i n gi nt h e1 9 6 0 si m e 乎a t e st h e “t r a 璐f o 硼d a t i o n a l ”s p i r i to f f e m i n i s mw j i hj j l e r a r y c r i i i c i s m f e m i n i s tc r i t i c s ，b e l i e v i n g g r e a tw o r k s o fl l t e r a t u r e o f t e ne n d o r s em a s c u l i n ev a l u e s a n d j n t e r e s t s ，t f vt of j n d e v l d e n c ei nl j t e r a t u r el h a ti s d o m i n a t e db yt h em a l ef o rt h e f 色m a l e ，s o p p r e s s l o na n ds j 】e n c e ，i t 】sa nu m b r e 】j at e r 珊t h a tc o v e r sd i f 如r e n tc r i t i c a l a p p r o a c h e s ，w h l c hd e c o n s t r u c tm a l es u p e r i o r i t yi na r e a sa sw i d e r a n g i n g a sh i s t o r y ，1 i t e r a r y s t u d i e s ，a n t h r o p o l o g y ，s o c i o l o g y ，p 0 1 i t i c a ls c i e n c ea n d p s y c h o l o g y r 1 1 l l i s t h e s i s ， w i t ht h ea i mo f e x p o s i n g t h e u b j q u i t o u s p a t r i a r c h a lp o w e ri n 7 _ 毒s s 9 厂f 矗pd u r 6 9 r v i 盯e sa n a l v z e s7 1 1 e s s st r a g e d v w i t hs o c i o h i s t o r i c a ia n d p s y c h o i o g i c a la p p r o a c h e s 3 c h a p t e r o n e s t e p st o w a r d s t h e e n t r a p m e n t o ft r a d i t i o n 0 n cj sn o tb o r n ，b u t f a t h e r b e c o m e s ，aw o m a n n o b i 0 1 ( 1 9 j c a 】，p 8 y c h ( ) 1 昭i c a l ，( ) r e c o n o m i c 量a t ed c i e r m j n e st h en g u r et h a tt h ch u m a nr c m a l ep r e s e n i si n s o c i e l y ； j 1j sc i v j l i z a l j o na saw h o 】el h a l p m d u c e sl h sc r e a l u r e ，j n l e r m e d j a l e1 ) e l w e e n m a l ea n dc u n u c h ，w h i c hi sd e s c r 讷e da s1 0 m j n i n e ( s i m o n ed eb e a u v o i r l 1 9 7 4 ： 3 0 、 s o m ec r i t i c sh a v ec o n s i d e r e dt e s sa so n eo ft h er e b e l l i o u sf e m a l e i m a g e s ，b u tf a i l i ne x p l a i n i n gh e rc o m i n gb a c kt oa 】e c ；o t h e r sh 0 1 dt b a t t e s si st r a d i t i o n a lb u tf a l li nt r o u b l ei nu n d e r s t a n d j n gt e s s sr e f u s i n gt o b eak e p tw o m a na tt h eb e 垂n n i n g t h i sc h a p t e rt r a c e st h ed e v e i o p m e n to f t e s sc h a r a c t e r i s t i c st of i n dt h a t7 r e s st r i e st ob es e l f f u l f i l l t ob er e b e l l i o u s b u t “n a vs u r r e n d e r st on a d i t i o n 1 1as o u lo r i g i n a yf r e e c h a p t e r2o f7 。砖sq 厂f 而ed l ，6 已，v i f i ? so p e n sw i t ht h ed e s c r i p t i o no f m a r i o t tw h e r et e s sw a sb o m ： t h ev 川皑c ( i m a m l l l a ya m j dt h en o n h c a s t c mu n d u l a i i ( 1 n ( 1 i 1 h c b c a u l i l u l v a l u e 【订b l a k e m 【、r e 、rb l a c k m o o ra 如r e s a i d ，a ne n g i r d l e da n ds e c l u d e dr e g n ， f o rf h em ( 1 s fp a r iu n ir ( 1 d d e na 8y e ib y c o u r i 5 l ( 丌l a n d s c a p e p a i n i e ll h 【1 u g hw i l h i n ai o u r h 【r s j ( w n e y 打o ml 0 n d ( ) n ( p 4 8 ) t h e d e s c r i p t j o no ft h eu n t r o d d e na n du n s p o i l e dn a t u r a ls c e n ee n c o u r a g e s t h er e a d e rt om a k ea ne a s ya n a l o g yb e t w e e nt h eu n s p o i l e dv a j i e ya n dt h e 。a 1 1q u o t a t j o t l so f l e x la r e 丹o m n 韶d ，腩。d u r 妇r i ，i ( b e 司i n g ：f o f e i g n l a n g u a g ep r e s s ， 1 9 9 4 、 4 p u r i t yo ft e s s ，w h o “a tf h i st i m eo fh e rj i f ew a sam e r ev e s s e lo fe m o t i o n u n t i n c t u r e db y e x p e r i e n c e ( p 5 1 ) ： p 1 1 a s e ( 1 fh c rc h i l d h o o dl u r k e dj nh e ra s p e c ls “1 i a ss h ew a ( e da l o n gt o d a v ， m ra 1 1h c r b o u n c j n gh a n d s o m ew o m a n l i n e s s ，y o uc o u l ds o m e l l m e ss c eh c r t w e l 量t hy e a ri nh c rc h e e k s ，o rh e rn i n t hs p a r k l i n gf r o mh e re y c s ；a n dc v e nh e r f i n hw o u l d 矗lo v e rl h cc u r v c so fh e rm ( u t hn t ) wa n d t h e n ( p ，5 2 ) t e s s ，a lt h e f i r s t s i g h t ，i s 行e s h ，i n n o c e n t ，a n db e n e f i c e n tt o w a r d sh e r y o u n g e r s i s t e r sa n db r o t h e r s s h e ，l e n d i n g ah a n da t h a y m a k i n g o r h a r v e s t j n g o n n e i g h b o “n gf a r m s o ra tm i l k i n go rb u t t e 卜m a k j n g p r o c e s s e s ， 1 i v e sh e r eap o o rb u th o p e f u l ，e v e nc h e e r f l j l1 i f e ，h o p i n gt ob eat e a c h e ra t s c h o o lg e n e r a j l ys p e a k i n g ，“f s 】h ew a sa f i n ea n dp i d u r e s q u ec o u n l r y 百r 1 ，a n dn om o r e ”( p 5 4 ) t e s s sm o t h e ra n df a t h e rp i n 伊e a th o p eo fh e ru p p e 卜c l a s s m a t c h i n g m a r r i a 髀 a n d f a m 订yr e j u v e n e s c e n c e o nh e r b e a u t y s a t j s f y i n g j n c o n t e m p l a t i n ga ne n t e 巾r i s eo fn o b l em a r r i a g e ，t e s s sm o t h e re x p r e s s e s h e r h o p e o fm a k i n g 1 1 e s sa l a d y o fh e ra n d7 r e s s s b e i n g “w h a t h e r f b r e f a t h e r s w e r e ”( p 8 7 ) ( 、r o s s l y ，t h ed e b u t a n td e c l a r e sh e rp r i n c j p l eo f i n d e p e n d e n c ea n ds e l f _ 如l f 订l m e n tb yr e b u t t i n gh e rm o t h e r ，“ih o p ei t i sa c h a n c ef o re a r n i n gj n o n e y ni sn oo t j l e rk i n do fc h a n c e y o uh a db e f t e r s a yn o t h i n g o ft h a ts j l l ys o na b o u t p a r j s h ”( p 8 8 ) h e rf i r s ts t e pt os o c i e t yt u r n so u tt ob eaf a j l u r e a it r a n s t r i d g es h e i ss e d l l c e db ya 】e cd u r b e r v i e t h es e d u c e m e n tg e n e r a t e dan o o do f c o n f l i c t i n g c r i l i c j s m t r y i n g t op 1 0 v e t 色s s s p u r i t y o r i m p u r i t y s o m e c r i t j c s 订1 1 p u t e d i lf ot e s s sn e g j j g e n c eo rc o q u e t r y ，o l j 】e r sb e 】j e v e dt e s s w a st o oi i r e dt or e s i s t 1 3 u tn e “h e rs i d ec a ne x p l a i nt h ec o n t r a d i c t o r y c o n n i c tb e t w e e nh e ra t t i t u d e st o w a r d sa 1 e cb e f o r ea n d a n e rh e r s e d u c e m e n t b e f o r ei t ，a th e rf i r s te n c o u n t e rw i t ha 1 e c ，t e s se a t s “i na h a l f _ p l e a s e d ，h a l f r e l u c t a n t s t a t ew h a t e v e rd u r b e r v i l l eo f 诧r e d1 1 e r ” ( p 8 1 ) a n dk n o w j n g f i _ o 埘b e rm o t h e ra 1 e ci sv e r ym u c h “i m e r e s t e d ”i n 5 h e r ，t e s s “s e e m e df o rt h em o m e n tr e a j l yp l e a s e dt oh e a rt h a ts h eh a dw o n s u c hh i g h o p i n i o n 行o mas t r a n g e r ”( p 8 6 ) a n e ri t ，s h e r e b u t sa l e c s a p p e a lf o rh e rs t a ya n dd e c l a r e s ，“i fi d i dl o v ey o ul m a y h a v ct h eb e s to c a u s ef b r 1 e t t j n gy o uk n o wi t b u t i d o n t ( p 1 2 6 ) t h e s ew o r d sh a v e a l w a y s b e e nc o n s i d e r e da si r e s s sd e c l a r a t i o no f i n d e p e n d e n c e a n d s e l f _ i d e n t i t y o ra na n n o u n c e m e n to faf r e es o u lr e b e l 】i n g a g a i n s t s o c i a l i d e o l o 到r i | l i sv i e wi s n o tw r o n g ，b u th a sd i f f i c u l t yi ne x p l a j n i n gt e s s s d e l i g h t a tt h ee n v yo fh e rf o r m e rs c h o o l f e l l o w sa n do l d a c q u a i n t a n c e s t h e yc a l l t oh e ra s v i s i t i n g “ap e r s o nw h oh a d m a d eat r a n s c e n d e n t c o n q u e s t ( p 1 3 2 ) ，t h o u g ht h e yk n o wm r d u r b e i l l e sr e p u t a “o na s a r e c k l e s sg a l l a n t t e s ss o m e “m e s ，i ns p i t eo fm o o d i n e s s ，“w o u l dr e p l yt o t h e i ri n q u i r i e sw i t ham a n n e ro fs u p e r i o r i t y ，a si fr e c o g n i z i n gt h a th e r e x p e r i e n c e si nt h ef i e l do fc o u n s h i ph a d ，i