（汉语言文字学专业论文）铅山太源畲话的体貌系统.pdf

摘要 摘要 铅山太源畲话是铅山县太源民族乡畲民使用的一种具有多来源、多层面 语言成分特征的汉语型方言。本论文讨论铅山太源畲话的体貌系统。 本论文研究的太源畲话体貌系统主要分两个方面：一方面是动态，包括 完成体、进行体、持续体、经历体、起始体、继续体、短时貌、尝试貌、反 复貌、重行貌、随意貌：另一方面是事态，包括己然态、未然态、仍然态、 确然态、设然态和先然态。 本文以普通话的体貌系统为参照系，通过对以上体貌范畴的语法形式、 语法意义及功能、特点进行详细的描写和分析，同时在借鉴现代汉语体标记 语法化研究的基础上，对太源畲话中一些体貌标记的语法化过程进行分析和 假设。此外，本论文还尝试与其他地方的畲话、客家方言、当地赣方言铅山 话作共时的比较，以期揭示太源畲话体貌的特点及其与相关方言的联系，为 畲话语法的进一步研究作材料上的准备。 关键词：畲话；体貌；标记；意义 a b s t r a c t a b s t r a c t t a i y u a ns h e d i a l e c to fy a n s h a nc o u n t y , u s e db yt h es h e i n h a b i t a n t si nt a i y u a n n a t i o nt o w ni nj i a n g x ip r o v i n c e i sak i n do fm o d e mc h i n e s ed i a l e c tw i t h m u l t i s o u r c ea n dm u l t i 1 e v e ls t y l e t h i sd i s s e r t a t i o na i m st od i s c u s st h ea s p e c t u a l s y s t e mo nt a i y u a ns h e d i a l e c t t h e a s p e c t u a ls y s t e mi nt a i y u a ns h e d i a l e c ti sd i v i d e di n t ot w op o i n t s ：t h ef a s t i st h et r e n d ，w h i c hi sc o m p o s e do fp e r f e c t i v ea s p e c t ，p r o g r e s s i v ea s p e c t ，d u r a t i v e a s p e c t ，e x p e r i e n c ea s p e c t ，i n c h o a t i v ea s p e c t ，c o n t i n u ea s p e c t ，s h o r t - t i m em o o d ，c a s u a l m o o da n dc a s u a l s t y l e ；a t h o t h e r i st h ev e r bs i t u a t i o n ，w h i c h i g c o m p o s e do f u n f u l f i l m e n t ，h o w b e i t ，c e r t i t u d e ，e t c 。 t h i sp a p e rm a i n l yg i v e sd e t a i l e dd e s c r i p t i o na n da n a l y s i st ot h eg r a m m a r a lf o r m ， t h eg r a m m a r a lm e a n i n ga n dt h e i rf u n c t i o na n dc h a r a c t e r s a b o u tt h ea s p e c t u a l c a t a l o g u ew i t ht h et 1 1 ea s p e c t u a ls y s t e mf r o mt h em a n d a r i nc h i n e s el a n g u a g ea s r e f e r e n c e ，a n dm a k e sa n a l y s i sa n da s s u m p t i o no nt h eg r a m m a t i c a l i z e dp r o c e s sa b o u t s o m ea s p e c t u a lm a r ki nt a i y u a ns h ed i a l e c t ，b a s e do nt h er e s e a r c ho fm o d e m c h i n e s ea s p e c t u a lm a r k sg r a m a t i c a l i z a t i o n b e s i d e s ，t h i sp a p e rt r i e st oc o m p a r et h i s k i n do fs h ed i a l e c tw i t ho t h e rp l a c e s ，i na d d i t i o nt oh a k k ad i a l e c ta n dt h en a t i v e y a n s h a nd i a l e c ti no r d e rt od i s c o v e rt h ec h a r a c t e r so ft a i y u a ns h e d i a l e c t sa s p e c t a n di t sc o n n e c t i o nw i t ho t h e rd i a l e c t sc o n c e r n e d ，a n dp r e p a r e sm a t e r i a l sf o rt h e f u r t h e rr e s e a r c ho nt h eg r a m m a ro ft a i y u a nd i a l e c t k e y w o r d s ：s h ed i a l e c t ；a s p e c t ；m a r k ；s i g n i f i c a t i o n i l 学位论文独创性声明 学位论文独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的 研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含 其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得南昌大学或其他教育 机构的学位或证书而使用过的材料。与我同工作的同志对本研究所做的任何 贡献均己在论文中作了明确的说明并表示谢意。 学砬论文作者签名( 手写) ：钥弦蕤签字日期：汩瞬) ，月矿日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解南昌大学有关保留、使用学位论文的规定， 有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅 和借阅。本人授权南昌大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据 库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编本学位论文。 同时授权中国科学技术信息研究所将本学位论文收录到中国学位论文全文数 据库，并通过网络向社会公众提供信息服务。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名( 手写) ： 掰癖袭 导师签名( 签字日期：夕茄年7 2 月尹日签字日期：伊 彳人 第1 章引言 第1 章引言 1 1 铅山太源畲族乡人文地理概况 畲族是我国东南地区一个古老的少数民族，主要分布于福建、浙江、江西、 广东、安徽等省。据1 9 9 0 年全国第四次人口普查统计，全国畲族共有6 3 0 3 7 8 人，其中福建省3 4 9 0 5 2 人，浙江省1 7 3 2 5 0 人，江西省7 6 6 0 7 人。( 根据2 0 0 0 年第五次全国人口普查统计，畲族人口数为7 0 9 5 9 2 ，其中9 0 以上居住在福建、 浙江的广大山区。) 江西是仅次于福建、浙江的畲族人口分布的第三大省份。 江西设立的第一个少数民族乡太源畲族乡，位于铅山县境西南部，地 处江西、福建边界的武夷山北麓，是县内畲族聚居地，东界天拄山乡，南与福 建光泽县为邻，西连贵溪市，北接陈坊乡。境内崇山峻岭，以境内的卡子岗为 最高，海拔1 3 2 9 米，中部较低，最低处西坑口海拔5 4 5 米。源于境内高港、暗 洞的太源水是陈坊河的上游。 全乡辖太源、西坑、马鞍和畲族村4 个行政村，4 2 个自然村，面积7 8 平方 公里，总人口约2 0 2 0 人，其中畲民约9 0 0 人，主要聚居于狐狸岩、垄耕坞、岭 脚、半岭、赵仕田、聂家庄、下查家岭、大西坑、烂泥垄、木勺坞等1 0 余个自 然村，在化烟岭、显阳坪、将阳坑及太源等1 0 来个自然村则有畲民与汉民杂居。 关于铅山畲民的来源，铅山畲族志载：“大部分从汀州府( 今福建省长 汀县) 迁来，小部分从福建省建阳县、上杭县及本省贵溪县迁来。 其姓氏主 要为蓝、雷两姓，主要是在明末清初迁入而来的，“最早的是太源乡石塘坞 的蓝姓畲民，至今已传1 8 代”固。 太源畲民的先民主要于清初由闽西汀州和闽北建阳迁入，如垄耕坞、岭脚、 狐狸岩、大西坑、木勺坞、将阳坑等自然村畲民来字自汀州，定居已1 3 至1 5 代，迁入时间约在康熙( 1 6 6 2 1 7 2 2 ) 年间，半岭、赵士田的畲民来自建阳，定 居已1 4 代。此外还有部分畲民系清末由邻近的贵溪市樟坪、弋阳县桃坪等地迁 入的。 o 见汪乍光铅山畲族志，1 9 9 9 年版第1 5 页。 o 同 第1 章引言 1 2 太源畲话及其研究概况 畲族有自己的语言、特定的生活区域及共同的文化特征和姓氏。畲族在内 部交际时使用本族内部通行的语言，与外族交往时则使用居住地的汉语方言或 汉语普通话。而畲族在内部交际时使用的语言又分为两种：居住在广东罗浮山 区的惠东、海丰和莲花山区的博罗、增城4 县1 2 0 0 多自称“活聂的畲族人使 用的是属于汉藏语系苗瑶语族的一种语言，毛宗武、蒙朝吉认为这种语言跟瑶 族布努语炯奈话比较接近；除此之外，占畲族总人口9 9 以上的绝大多数畲族 人使用的是另一种类似于汉语客家方言的语言，即“山客”话，游文良认为这 种语言是一种多层面的语言成分的结合体，又是一种多来源的语言成分的混合 体：包含有古畲语成分( 主要是壮侗语族语言成分和苗瑶语族语言成分) 的底 层、汉语客家方言的中层和现畲族居住地汉语方言的表层。我们暂且把前者称 作畲语，对于后者则采用郑张尚芳、傅根清、赵则玲等学者的提法称之为畲话。 太源畲民自称“山客崽”，称本地汉民为“口e l 1 0 ? 2 】【l o ? 4 】崽 ( 口v l 1 0 ? 礓l o r 】， 哪里；口口 1 0 7 2 j o p l , g ，意为“本地人”) 。该乡畲民属双语人群，在纯畲族村 落和畲民家庭内部说本族语言；在汉族地区和畲、汉杂居村落，畲民对汉民则 说当地的汉语铅山方言。畲民对自己所说的本族语言没有专门称谓，只称运用 本族语言为“讲山客”，而本地汉民则称这种语言为“雷蓝话”，盖因当地畲民 均姓雷、蓝。 铅山太源畲民在本族内部交往时使用有别于当地赣方言铅山话的内部交际 语言本文称之为铅山太源畲话，在与当地汉族居民交往时使用当地通行的 铅山话，属于双方言使用人群。然而，随着我国的经济社会快速发展、太源畲 民与外界的交往日益频繁，并在当地铅山话的强势影响的大背景下，太源畲话 已显现出衰颓之势：中年以上的汉族女子与畲民通婚后在家改操畲话，近年嫁 至畲民家的年轻汉族女子已不再仿效她们的上辈而仍然使用母语；年轻一代的 畲民也已逐渐改操当地方言。 畲族语言的有关研究在我国学界起步较晚，在不到一个世纪的探索过程中， 畲族语言，特别是占全国畲族总人口9 9 以上的畲族人所说的畲话的系属问题 一度是研究者们争论的焦点。从早期的民族学家沈作乾、学者董作宾、哈史 图博和李化民，到解放后的黄家教、李新魁、施联朱、罗美珍、蓝周根，以及 新世纪以来徐瑞蓉、伍巍、傅根清、游文良、赵则玲等专家学者对畲话的研究 2 第1 章引言 ， 以语音为主，对语法所述不多。言及我国畲族分布的第三大省江西的畲话， 目前见诸于文的有刘纶鑫的客赣方言比较研究、胡松柏的赣东北铅山县太 源畲话记略和游文良的畲族语言，这些论著对此作了很有价值的研究：以 畲族的某个聚居地为点，或以语音记述为主，或细致描写语音兼述词汇特点。 相对于江西畲族在全国的重要地位，对畲话的研究无论怎样的细致深入都不为 过，因此江西畲话的研究还有相当广阔的天地，也必将得到更高度的重视。 1 3 关于体貌 “体”、“貌与重叠、附加、屈折、虚词等相似，本质上也属于形态现象。 汉语的“体貌”系统具有它自身的特点，与西方语言中所说的“a s p e c t 并不完 全相同。我们“把和a s p e c t 较为相近的称为体，而把后者( 即往往体现着动 作主体的一定意想的情绪的所谓“情貌) 称为貌一。不同方言的体貌标记 在数目、性质、功能上也往往有不同。 太源畲话的体貌系统可分为“动态 ( 含貌范畴) 和“事态 两方面。本文 主要对太源畲话各种体貌范畴的语法形式、语法意义及功能、特点进行详细的 描写和分析，并以普通话的体貌系统为参照系，试图较完整地反映太源畲话的 体貌系统。动态是观察动作的发展变化的过程所区分的体貌类型，太源畲话可 分为完成体、进行体、持续体、经历体、起始体、继续体、短时貌、尝试貌、 反复貌、重行貌、随意貌等( 因“短时、尝试、反复 等貌范畴也与动作的发 展变化紧密相关，故也归入“动态”类) 。事态是从事件的角度观察事件的发生、 存在、变化与否所区分的体貌类型，太源畲话可分为己然态、未然态、仍然态、 确然态、设然态和先然态等。 动态和事态的语法标记既有明显的区别，有时也有一些联系。动态的语法 标记主要是动态助词和副词，附加在动词前后；事态的语法标记主要是事态语 气词，附加在句末。动态和事态都可独立地表达体貌，有的也可合在一起共同 表达体貌。 1 4 课题来源、研究对象和方法 。见李如龙前言，载于张双庆主编动词的体1 9 9 6 年版第2 页。 3 第1 章引言 本文关于“铅山太源畲话的体貌系统 的研究课题来源于导师胡松柏教授 所主持的省社会科学规划研究项目( 2 0 0 5 年) “江西省畲族语言研究。笔者以 该项目组的主要成员的身份参与了项目的研究。本文作为项目成果的一个部分， 即在导师的指导下完成。 本文以铅山太源畲话为研究对象，以太源畲话的体貌系统为描写和分析的 内容。方法上主要采用调查法和描写法，通过田野调查收集太源畲话的相关语 料，对所掌握的语料进行正确、充分、详尽的描写，以求忠实地反映太源畲话 的面貌，为进一步的研究打下坚实的基础；同时也运用比较法和分析法，将太 源畲话的体貌特点与现代畲话、客家方言以及赣方言铅山话作共时的比较，分 析其异同进而明确作为现代畲语的太源畲话中语言成分的多层面特征。 1 5 研究意义 选择江西畲族中具有代表性的太源畲族乡的畲话作为研究对象，对其语法 特点进行客观的描写，一方面深化畲话的语法研究，另一方面为畲话的归属研 究提供依据。 如前所述，该地区畲族人口规模较小且居住较分散，畲话受当地赣方言的 影响比较严重，加之我国经济文化事业飞速发展、普通话的大力推行，更使太 源畲话处于快速消亡之中。通过对太源畲话体貌的记录、描写和分析，进一步 认识这种带有多来源、多层面语言成分的畲族人所说的话，进而为传承民族文 化起到些许积极作用。 1 6 语料来源等 本文使用的太源畲话体貌例句大部分来自张双庆主编的动词的体中所 列“动词的体和貌例旬”，在此表示感谢；部分例句来自笔者平时调查中录下的 自然语音并经多位当地畲民核实。用于比较的畲话、客家话和铅山话例句主要 来自游文良、饶长溶、张桃、胡松柏、王素珍等的相关资料，一并致以谢意。 本文的发音合作入如下( 本文有关语料以雷申有的发音为主) ： 雷申有，男，1 9 4 5 年生，太源畲族乡西坑村下查家岭小组人，曾任西坑村 支部书记，会说畲话、铅山话和普通话。 4 第1 章引言 雷申贵，男，1 9 4 3 年生，太源畲族乡西坑村下查家岭小组农民，会说畲话 和铅山话。 雷天辉，男，1 9 6 9 年生，太源畲族乡民族村( 狐狸岩) 人，太源民族学校 教导主任，会说畲话、铅山话和普通话。 雷化，男，1 9 7 8 年生，太源畲族乡西坑村下查家岭人，太源民族学校教师， 会说畲话、铅山话和普通话。 笔者自2 0 0 7 年起于2 0 0 7 年6 月、1 0 月，2 0 0 8 年1 月、6 月随导师前往太 源对当地畲话进行了深入调查，此间笔者还多次利用学习间隙时间和假期就本 文有关内容展开详细调查。无论是跟随导师还是独自前往，我们都住在发音合 作人雷申有先生家，少则五、六天，多则近十天，也因此与雷先生一家结下了 深厚的友谊，得到了他们的热情接待和不遗余力的合作，使我们的调查工作得 以顺利完成。 1 7 凡例 其中本字不明者用向音字代替，特殊读音的标注音标并释义。有音无字的 词用“口 表示，并在“口后注音。 本文方言例句标音用国际音标，一般不用方括号，句末不加句号、疑问号 或感叹号等，例句的普通话相应意义用圆括号标明。调值一律在音节右上角用 数字表示，连读变调，音节后面右上角紧接着的是单字本调，第二组数字表示 变调，单字本调与变调之间用连字符号“一”隔开。 “ 两边的内容为两可的情况。 “表示该说法不能使用或无此说法。 方言例句的相应普通话意思用圆括号标明。 “n 表示名词，“v ”表示动词或动词性语素，“o 表示宾语。 各专题例旬的编号自为起讫。 1 8 太源畲话的音系及其主要特点简介 我们根据田野调查将太源畲话的音系归纳为： 1 ) 2 4 个声母( 包括零声母) 第1 章引言 p 布飞 t 胆党 t s 糟节 可准中 t 9 精主 k 贵甲 9 岸远 说明： p 别盘 t 到道 心齐潮 妒劝出 杰锄 k 跪葵 m 门蔑f 冯化v 怕镬 n 怒难l 兰然 s 线生 j 术 琅女言9 修去琅文舌91 缪云 d 牙硬x 开灰 ( 1 ) 有【v 】声母。但新派口音中 v 】的摩擦色彩已经比较轻微。 ( 2 ) i n 】、 1 】不混。 ( 3 ) 舌根音声母 x 】发音时部位靠后，接近于喉音部位的 h 】。 ( 4 ) 舌叶音声母【们、旧、咖略接近舌面前音。 ( 5 ) 纠表示零声母，即音节没有辅音声母。韵母为【u 】或韵头为【u 】的合口呼 韵母自成音节时，与开口呼、齐齿呼和撮口呼韵母相比，开头带有较明显的摩 擦成分。 2 ) 6 6 个韵母( 包括声化韵母) 1 纸世i 姐耳u 火过y 珠树 e 眉舔i e 挤野u e i 退味 而饵 y 水 e u 偷口； a 蛇花i a 哑夜u a 瓜瓦 a i 米矮i a i 街快u a i 来嘴 i u 酒墟u i 怕柜 a u 毛牛i a u 猫吊 0 禾左u o 拙果 u o i 雷盖 a u 漏舅i o u 桥腰 e n 魂村i n 林人a n 吞捆 n 针根i e n 镰箭u e n 云 a n 饭眼i a n 边仙u a n 盘弯 叼农空 6 y n 蠢运 y e n 砖船 y a n 近椽 第1 章引言 。日黄讲 咖风穷 呻冷醒 e ? 食鸽 ? 贼额 胡切吓 o ? 捉角 i o r j 墙香u o g 光狂 i r g 浓勇 i c u 9 柄岭 i 2 鼻直们木谷 i e ? 热叶u e ? 国阔 i 胡壁茄u a ? 滑罚 i 以六陆u i ? 卒骨 i o ? 脚药 i y 2 入 妒术 y e ? 月约 胡勾鸭 胡白客 a ? 辙戈 珥晤不6 吴五 说明： ( 1 ) 有 - n 】尾韵和 一日】尾韵，无【叫尾韵。 a i l 】在与一些韵母结合发音时，前 鼻音韵尾 n 】后移近似于后鼻音韵尾【一圳，文中按实际音值记录，如“胆、淡、潭、 男、蓝、站、暂、三 。 【o 明、【i o r j 、 u o o 发音时，鼻音韵尾【d 】可有 - d 】、 - n 】的自由变读。 ( 2 ) 有撮口呼韵母；有舌尖元音韵母m ；有声化韵母【由】、【珥】，发音时声 带振动，气流由鼻腔持续流出。 ( 3 ) 塞音韵尾只有一个闭塞较弱的喉塞音 一? 】尾。 3 ) 6 个单字调 阴平 4 4 】高猪天婚暖近坐醉唱怕送 阳平 【2 1 2 】寒扶鹅人云 上声 【3 2 5 】纸走口草好女网 去声 4 2 】厚社盖正抗世共大饭岸帽 阴入 4 】竹出七黑湿百切削 阳入 2 】月药杂白合舌 说明： ( 1 ) 有入声，入声分阴阳，阴入高，阳入低。阴入、阳入有混一的趋势。 ( 2 ) 平声分阴阳，上、去声只有一类。 7 第1 章引言 下面是本文语法例句中出现的部分太源畲话常用词汇： 4 f ：匡 1 3 a i 4 4 】我 你心4 】你 但【幻i 】他 i 亥 k a i 3 2 5 】这 吼由3 2 5 】那 口【x 0 4 4 】有 有 m a u 2 1 2 】没有 k a i 4 2 的 饭f 甜2 】饭 寮 1 a u 2 1 2 】房屋， 食【s 1 7 2 】吃 睇 t a i 2 1 2 】看 待i 4 4 】站 8 第2 章太源畲话的动态 2 1 完成体 第2 章太源畲话的动态 完成体表示在某一个特定的时点上，动作或变化已经完成或实现。 完成体表示两种语法意义：一种是动作或变化在某一参照时点已经完毕，我 们称之为一般完成体：另一种表示动作或变化在某一参照时点已经生成某种结 果，我们称之为结果完成体。 2 1 1 体标记及其语法意义 铅山太源畲话的完成体标记有“啊”、“欲、“口 x 一】 。其中“啊”和“欺 可用于表示上述两种完成体意义且使用场合没有区分，可以互换使用；“口 x a 4 4 】 只用于表生成了结果的意义。下面分别讨论这两类完成体标记表示的语法意义 及其在不同的句法结构中的使用情况。 2 1 1 1 搿欺”“啊”+ “欲 “啊 表一般完成体或结果完成体意义时黏附在动词、动补结构后 面，普遍用于各种句法结构之中。例如： ( 1 ) t s a r j 4 4s a l 3 4 4l a ? 2 o a o 蟛i u pl a u 2 1 2k e o6 3 2 5k a i 4 2t c i a i 4 4 张三杀欺啊但寮个唔个鸡。( 张三杀了他家的那只鸡。) ( v + 欺啊+ 宾语) ( 2 ) 而2 1 2k a i 4 2s a i 4 2t s u a i 3 2 5p o t j 4 2 蟛y 4 2a 0 日a i 4 2p 0 2 1 2r j 2 1 2x e n 3 2 5t c i u 4 4t s u a n 3 2 5 9 i u 4 2 唔个细崽口住啊外婆唔肯但转去。( 小孩拉住了外婆不让她走。) ( v 补+ 啊 + 宾语) ( 3 ) 姆i u 4 4k o r j 4 4e op a n 4 2 伍3 u 4 2x a n 2 1 2m a u 2 1 2k o 日3 2 5 幻钮1 4 4 磷1 3 2 5 但讲欺半昼还有讲清楚。( 他说了半天还没说清楚。) ( v + 歙+ 时量补语) ( 4 ) t a n 4 4t s m j 4 2x a u 4 2 蟛i u 4 4 蛸u 4 2l u a i 2 1 2a 0 天正皓但就来啊。( 天刚亮他就来了。) ( 无宾语) ( 5 ) i l a i 4 4 娩n 2 1 2 os a r j 4 4x a i 2 1 2m u a i 2 1 2i s g n 2 1 2t a u 4 2 婶i u 4 4 9 第2 章太源畲话的动态 侄寻歙但三回口寻到但。( 我找了三趟都没找到他。) ( v + 歙+ 动量补语) ( 6 ) t c i i l 4 4p u n 4 4l e ol i o r 3 3 2 5t g y n 4 4t 碜i ? 4q a i 4 4 ，日a i 4 4t o 日4 4m i e n 4 2t 矿i u 4 2p u n 4 4l e o 位i u ，4t s a n 2 1 2 但分嘞两斤桔侄，侄当面就分嘞钱但。( 他给了我两斤桔子，我马上就给 了他钱。) ( 动+ 欲+ 双宾语) ( 7 ) t c i u 4 4m u a i 21 2 神2s 1 7 2 喈伍a p a n 4 2t 矿i u 4 2t y u i 7 49 i u 4 2 但每日食诶啊早饭就出去。( 他每天吃了早饭就出去。) ( 连动句) ( 8 ) p a n 4 2l 孑1 2i s u a i 4 2t u 4 4l a x 4 4a o ，u 4 4 面尹l u a i 4 2s 1 f 饭口菜都冷啊，焐热来食。( 饭和菜都凉了，热一热再吃吧。) ( v + 啊) ( 9 ) k o r j 3 2 5i s 6 0 4 2a ot c i n 3 2 5 ，t s a i 4 2k o l - j 3 2 5k u 4 2i ? 4t a u 3 2 5 讲错啊不要紧，再讲过一道。( 讲错了没关系，再讲一遍就是了。) ( v 结果 补语+ 啊) 以上带“啊”、“欲的句子都表示在某一特定的时点相关动作或变化的完 成或实现。作为完成体标记，“啊”、“歙 都紧附于谓词后。 一般完成体只关注某一动作在特定时点已经完毕而忽略该动作是否已经生 成相应的结果，如：例句( 1 ) 表示“杀”的动作在说话的时间点上已经完毕； 例句( 6 ) 表示在“给”钱的时点，“给 桔子的动作已经完毕；同样，例句( 7 ) 表示在“出去 的时点，“吃饭的动作也已经完毕。 结果完成体关注的是在某一特定时点，某一动作已经生成相应的结果，或 是某一变化已经实现相应的状态，如：例句( 4 ) 表示在天刚亮这一时点上“来 的状态已经实现；例句( 8 ) 表示在进行“热”菜这一动作时，菜已经生成了“凉 的状态；例句( 9 ) 表示在“再讲”的时候，前一个“讲 的动作已经生成了“错” 的结果。 不管用于表示哪一种完成体意义，由于所表示意义相同，上述例句中的“啊 和“欺可以互换，至于用“啊 或是“歙 则完全由说话人的习惯所决定。 2 1 1 2 “口【x a 4 4 】 “现代汉语方言的体貌形态手段，大都是从词汇手段虚化来的 ，“结果 补语是汉语体标记的重要来源”。铅山太源畲话中的完成体标记“d x a 4 4 】”来 见刘丹青东南方言的体貌系统，载于张双庆主编动词的体1 9 9 6 年版第1 0 页。 o 吲，第l o 页。 1 0 第2 章太源畲话的动态 源于结果补语，作为完成体标记在句中只表示生成了结果的语法意义。在太源 畲话中大致可以看出“口 x a l ”虚化直至成为完成体标记的过程，以下例句是 按“口 x a 4 4 】 的意义由实到虚的秩序排列的： ( 1 0 ) r j a i 4 4t a x i 4 4x a 4 4a 0i rk a i 4 2u a n 3 2 5 侄打口啊一个碗。( 我打破了一只碗。) ( 11 ) i j a u 2 1 2t 0 fx a 4 4a o x e 0 矗2 1 2k a i 4 2s a i 4 2i s u a i 3 2 5k e ot $ i o ? 4 牛踏口啊钦唔个细崽个脚。( 牛踩破了那个小孩的脚。) ( 1 2 ) t s 0 4 2x a 4 4a os 1 4 2t s a i 4 2s l ? 2p a n 4 2 做口啊事再食饭。( 干完了活再吃饭。) ( 13 ) m a i 4 2x a 4 4u a 0t s u a i 4 2t s a i 4 2t s u a n 3 2 5l a u 2 1 2 。 卖口啊菜再转寮。( 卖完了菜再回家。) ( 1 4 ) l a u 3 2 5t u a i 4 2s i 4 4x a 4 4l i o l - j 3 2 5n a n 2 1 2n a o 老大死口两年呐。( 老大死了两年了。) 例句( 1 0 ) 、( 1 1 ) 中的“口 x a l 处于结果补语的位置，这两个“口 x 】 还可以充当谓语，说成“碗口【x a l 啊”、“脚口【x a 4 4 】啊”，可见“d x a 4 4 ”在这 两句中还是属于实词。但实词“口【x a 4 4 】 这种充当补语的的功能使其在其他情 况下发生虚化成为了可能。 在例句( 1 2 ) 、( 1 3 ) 中，作结果补语的“口【x a l ”与动词“做 、“卖 的 粘合显然要比前两个例句更为紧密，这两个“口 x 】 已经不能充当谓语而把 原句变换成“饭r 7 x a 4 4 l r , j 菜d x a 4 4 r , ”了。这种只能充当补语的词刘丹青 称之为“唯补词 ，并认为是“结果补语虚化为标记的真正开端 。在这种情况 中“r 7 x a 4 4 】仍然属于补语而还不是体标记，只是兼表了完成体的意义。 例句( 1 4 ) 对应的普通话翻译是“老大死了两年了 ，这时“d x a 4 4 】”已经 不能看成是结果补语而已经虚化到了独立成为完成体标记的程度，近似于普通 话的“了l ”。值得一提的是，这类以“r 7 x a 4 4 】 独立作结果完成体的用法在太 源畲话中还不是很普遍，其适用范围下文将讨论。 在划分带有结果补语痕迹的体标记和纯体助词时我们采用三条具体标准： “1 能否用在动结式后：2 适用面的广窄，即类推性的大小；3 后面能否再带 同类体意义的纯体助词。 对于如何认识完成体标记“啊”、“口 x a 4 4 】 的虚化程度，我们参照以上标 。见刘丹青东南方言的体貌系统，载于张双庆主编动词的体1 9 9 6 年版第1 7 页。 l l 第2 章太源畲话的动态 准把它们置于一起进行比较： “啊”可以用在动结式后表示完成体意义，如可以说“老大跌死啊两年嘞”， 此句中的“啊 就不能替换成“口【x 】，这说明“口【x 产】”还带有结果补语 的语义残留，用在动结式后有语义重复之嫌。 同样作结果完成体标记的“口 x 】 与“啊 在适用范围上有区别：“啊” 可用于表所有的完成体意义，如例句( 1 ) 一( 9 ) ；而“d x a ”仅限于表生成 诸如“完”、“错”等带有消失或消极结果的意义，如例句( 1 3 ) 、( 1 4 ) 。 在“口【x ”表示完成体时，“啊 可以位于其后形成连用，如例句1 3 。 此外，在语音上，“啊 念轻音 a o 】，“口 x 】”念原调。 以上可以说明，作为完成体标记，“啊与“d x a 】 的虚化程度是有差异 的：“啊 已经可以归于纯体助词一类了；而“c 3 x a 】”作为体助词的虚化还很 不彻底，故只能认为尚属于补语性体标记。 在完成体的两种语法意义中，动作的完毕与结果的生成一般是一致的：有 某一动作或变化一般都会生成相应的结果或状态。但动作的完毕与其所生成的 结果或状态有时并不一致，可能会有两种情形，例如： ( 15 ) s l rp a u 3 2 5a 0 x a n 2 1 2t s u a i 4 2s 1 7 2 食饱啊还在食。( 吃饱了还在吃。) ( 16 ) n a i 4 4 长, e n 2 ea 0 每i 由3 2 5l u ? 4f u a i 2 1 2t u m u a i 4 2 心n 2 1 2 帕2 4 侄寻啊他五六回都没有寻着。( 我找了他五六趟都没找到。) 例句( 1 5 ) 表示动作已经生成了某种结果但动作变化本身却并未完毕：“吃 已经生成了“饱”的结果然而“吃”这一动作却仍未结束“还在吃。 例句( 1 6 ) 表示动作已经完毕但并未生成相应的结果：“找”的动作已经结 束，但并没有生成该动作相应的结果“找到”。 当使用同一体标记“啊”表示一般完成体与结果完成体时，其形式上的差 异在于：表一般完成体的“啊 多位于动词后，表结果完成体的“啊 一般位 于形容词后，或是在同样表结果完成体意义的标记“口【x 】 后。 形容词后加“啊 表示动作或变化已经生成某种结果时有两种情况： ，一种情况是“啊 位于作粘合式补语的形容词后，这时形容词表示它前面 的动词动作所生成的相应结果，“啊表示这一结果已经生成。例如： ( 17 ) 铘i n o r j 4 4t c i a r l 4 4t e os a u 4 29 i o q 3 2 5l i 4 2a o 姆i u 4 29 i u 4 2s a i 4 4s a 9 4 4a 0 但拿问 导扫爽利啊就去洗衫啊。( 她把房间打扫干净就去洗衣服了。) 1 2 第2 章太源畲话的动态 ( 18 ) 日a i 4 4x 咖2 1 2k u 4 29 i u 4 2 ，t a i 2 1 2t 矿i n 4 4i s , a 3 2 5a 4p i t g ok e ot 矿i 4 2 侄行过去，睇清楚啊壁l l f 导个字。( 我走过去，看清楚了墙上的字。) 另一种情况是形容词充当主要谓语。例如： ( 1 9 ) u e i 2 1 2t c i n 4 4u a i 4 2x a ? 4x n 3 2 5n , i 4 4t e o ，l a u 3 2 5a ox u 4 2f i m i 3 2 5t e l u 4 2 饼2 1 2e o 为今爱发狠你听导，老啊后悔就迟歙。( 现在你得努力，老了后悔就来不及了。) ( 2 0 ) l a n 3 2 59 铲a o ，, i a 2 1 2k u 4 2t u a i 2 1 2t e ol u a i 2 1 2 卵熟啊，描过台f 导来。( 鸡蛋熟了，端到桌上来吧。) 在这种情形中，形容词前并无动词，但它所表意思跟充当结果补语时是相 似的，“啊 在这里表示其前形容词所表变化已经生成了相应的结果。 2 1 2 体标记的位置 前面我们说过，“啊”、“歙”表一般完成体或结果完成体意义时黏附在动词、 动补结构后面，这是对于一般情况下的完成体标记“啊”、“欺而言的。在一 些疑问句中，“啊 、“欺 的位置就有异于常态，例如： ( 21 ) 而3 2 5k a i 4 2s a i 4 2i s u a i 3 2 5p a r j 4 2 埠y 4 2 i u ，d a i 4 2p 0 2 1 2a om u a i 4 2 唔个细崽口住但外婆啊钦口? ( 那个小孩拉住了他外婆吗? ) ( 2 2 ) 珏i 4 4s a i 4 49 i 3 2 5s a x 3 4 4 o a om a o 你洗口衫啊歙吗? ( 你洗完衣服了吗? ) s a i 4 4c i 3 2 5 如e oi a o 洗口啊歙呀。( 洗完了。) ( 2 3 ) 1 1 a u 2 1 2t , o ? 2x a 4 46 3 2 5 鼬4 2s a i 4 2i s u a i 3 2 5k e ot g i o ? 4a o x e om a o 牛踏口唔个细崽个脚啊歙吗? ( 牛踩破了那个小孩的脚吗? ) ( 2 4 ) m a i 4 2x a 4 4i s u a i 4 2u a oi s a i 4 2l s 啪3 2 5l a u 2 1 2 卖口菜啊再转寮? ( 卖完了菜再回家? ) 例句( 2 1 ) 、( 2 2 ) 属于“动补+ 宾语结构，是动补结构“拉住 、“洗完 分别接宾语“外婆”、“衣服 。这时完成体标记“啊 、“欲只能附在宾语后再 加上疑问语气词形成疑问旬，而不同于一般情况下黏附在动词、动补结构后面。 例句( 2 3 ) 、( 2 4 ) 是例句( 1 1 ) 、( 1 3 ) 对应的疑问句形式，这两句中的“口【x 】 是结果补语，或只是是结果补语兼表完成体意义，与例句( 2 1 ) 、( 2 2 ) 属于相 同结构的句式，所以完成体标记“啊、“欲 也同样附在宾语后。 1 3 第2 章太源畲话的动态 至于独立成为结果完成体标记的“ x a 4 4 】”，由于其虚化还不很彻底，尚属 于补语性体标记，对动词自然就还存在着一定的黏附性和依赖性，所以“口【x 】 不能如“啊”、“歙”在“动补+ 宾语结构的疑问句中一样脱离动词而附在宾 语后，例如： ( 2 5 ) u a i 4 2 蜘尹x a 4 4p i a ? 4t e ok e ot 矿i 4 2m u a i 4 2 要擦口壁嚅个字口? ( 要擦了墙壁上的字吗? ) 幸u a i 4 2t s h a ? 2p i a ? 4t e ok e ot 矿i 4 2x a a 4m u a i 4 2 搴要擦壁嚅个字口口? 2 1 3 谓词的语义特征 后附完成体标记的动词应该具备 动作 和 完结 义，否则不能构成完成体。 表能愿、判断的动词如“可以、要、肯、会、是 等因为无 动作 特征，不能 构成完成体。一些表心理活动的动词如“想( 希望) 、畏( 怕) 、喜欢”等因为 无 完结 特征，也不能构成完成体；但是“嫌”这个词在畲民的认知中有从“喜 欢 或“不讨厌 变成“讨厌”的含义故具备 结果 特征，所以可以说： 幻i l 一9 i n 2 1 2 o 嘶4 4 ，面2 1 2x e n 3 2 51 0 2 1 2l 面“k o r j 3 2 5u a 4 2a o 但嫌钦你，唔肯口【l 孑1 2 】你讲话啊。( 他讨厌你了，不愿和你说话了。) 正如上文所述，后面能接完成体标记的形容词有两种情况：一种是形容词 做动词的结果补语与动词形成动补结构再附加完成体标记，如例句( 1 7 ) 、( 1 8 ) ； 另一种是形容词充当主要谓语，这种形容词也能作结果补语并与相关动词形成 如前一种情况的动补结构，如例句( 1 9 ) 、( 2 0 ) 。在这两种情形中，形容词都必 须具备 结果 语义特征。“省( 节约) 、善、生当( 陌生) 、硬直( 耿直) 、硬里 硬包( 不听话、不听劝) 等因为没有 结果 语义特征，不能充当结果补语，所 以不能构成完成体。 2 2 进行体 进行体表示动作、变化正处于进行中或状态正在持续变动。太源畲话的进 行体用“在正+ v ”表示，例如： ( 1 ) r j a i “( t s u a i 4 2 ) s 1 7 4p a n 4 2 ，t 够i u 4 4 ( t s u a i 4 2 ) s a i 4 4s o u 3 2 5 1 4 第2 章太源畲话的动态 侄( 在) 食饭，但( 在) 洗手。( 我在吃饭，他在洗手。) ( 2 ) t $ i u 4 4t s a r j 4 2 协i a u 4 2 帆o ，s 1 4 2k ot e 2 1 2t u 4 4 】1 2 1 2 舻 促正叫哇，什个瞩都唔食。( 她正哭着呢，什么也不吃。) ( 3 ) m e n 2 1 2t e u 2 1 21 0 2 2 c y e 3 2 5 ，r x i 4 4u a i 4 2t a i 4 2s a l l 3 2 5 门头落水，你爱带伞。( 外面下雨呢，要带伞。) ( 4 ) a i 4 4 撕a 2 1 2 幽a i 4 2m e n 2 1 2t e u 2 1 2 侮0 4 2s a 0 4 4 ，a i 4 4t $ i 3 2 5t s s a a i 4 2 伍a u 4 2p u e i 4 4 姆y 3 2 5t s u a i 4 2 嫔娘在门头做衫，嫔姐在灶背煮菜。( 妈妈在门i = i 缝衣服，姐姐在厨房里煮 饭。) ( 5 ) x g a i 4 4m u a i 4 2s 1 2 2p a n 4 2 ，r j a i 4 4t s u a i 4 2s a u 4 2l a u 2 1 2 侄莫在食饭，倡i 在扫寮。( 我没在吃饭呢，我在扫地。) ( 6 ) 墙a i 3 2 5t 擎i a n 4 4 协i u 4 4 ( t s u a i 4 2 ) s 0 4 2s 1 4 2k e ot 9 2 1 2 该肩但( 在) 做什个嚼? ( 这会儿他在干什么? ) 咄i f u n 4 4 ( t s k m i 4 2 ) 帕d 2 1 2t e ot a i 2 1 29 y 4 4 但阍( 在) 床喘睇书。( 他躺在床上看书呢。) 2 3 持续体 持续体表示动作所产生的状态在某一段时间内保持不变。对于持续体中所 说的状态，“可分为两种情况：一种是动词所表示的动作完成后必然出现的结果， 另一种是与动作已经完成与否无必然关系的客观情况。这两种状态以动作是否 完成相区别，它们所构成的持续体语法意义也不尽相同。前者构成完成持续体， 后者构成静态持续体。 太源畲话中的持续体标记有“倒 、“起 、“紧 。 2 3 1 “倒 太源畲话持续体标记“倒”紧跟在动词后，与普通话中的“着用法基本 相同。例如： ( 1 ) r j a i 4 4l a 2 1 2 幻i k o r j 3 2 50 2 k os 1 2 1 2k 一，t $ i u 4 4k a u 4 4t a u 3 2 5 舢t e u 2 1 25 - 1 4 2 o 见李小凡苏州方言的体貌系统，载于方言1 9 9 8 第3 期第2 0 1 页。 1 5 第2 章太源畲话的动态 k e ot e 2 1 2f 1 2 1 2k o r j 3 2 5 侄口但讲话个时间，但勾倒头什个嚅唔讲。( 我跟他说话的时候，他低着头 什么也不说。) ( 2 ) t c i u - 砖o pt a u 3 2 5 埘i ? 4i o r j 4 29 i n 4 4s a r j 4 4 但著倒一样新衫。( 他穿着一件新衣服。) ( 3 ) r j a i 4 4t a i 4 2t a