（日语语言文学专业论文）关于结尾词的特征——以「れる·られるせる·させる」为中心.pdf

原创性声明 本人声明：所呈交的学位论文是本人在导师的指导下进行的研究工作及取得的研究成 果。除本文已经注明引用的内容外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也 不包含为获得内墓直太堂及其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同 志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。 学位论文作者签名： 日期： 在学期间研究成果使用承诺书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：内蒙古人学有权将 学位论文的全部内容或部分保留并向国家有关机构、部门送交学位论文的复印件和磁盘，允 许编入有关数据库进行检索，也可以采用影印、缩印或其他复制手段保存、汇编学位论文。 为保护学院和导师的知识产权，作者在学期间取得的研究成果属于内蒙古大学。作者今后使 用涉及在学期间主要研究内容或研究成果，须征得内蒙古大学就读期间导师的同意；若h j 于 发表论文，版权单位必须署名为内蒙古大学方可投稿或公开发表。 学位论文作者签名：园受釜 指导教师签名： 日期：丝垒= ，星日 期：盘坐：五：翌 舢8 川3佃1 胍6删3舢z 舢1 舢y 建氅；业丘酊一尘墨 关于结尾词的特征 一以r 机否6 机否世否吝世否j 为中心 摘要 在日语里，接尾词的使用极为频繁。虽然日语动词本身有活用， 但是，通过不断变换接尾词，不仅能改变句子的意思，而且也能使人 际关系变得扑朔迷离，惟妙惟肖。例如，r 机否岛机否世石吝世否j 就是极具代表性的动词型接尾词。虽然学校语法将其视为“助动词 ， 但疑点较多，日本著名的语法学家山田孝雄和时枝诚记的语法理论就 不认同这种说法。因为“助动词 种类繁多，而由r 机否岛机否世 否吝世否j 所构成的被动态和使动态具有动词的性质，且与一段动词 的活用相似，所以应该认为它是不同于自他动词的另类动词的存在。 如果没有r 机否岛扎否世否吝世否j 等接尾词的存在，无疑就不 会有被动态和使役态等表达方式的存在。本文正是基于这一点，分五 个章节，以r 机否6 扎否世否吝世否j 为例，探讨了有关日语接 尾词的特征及其在日语句子中的作用。 关键词：r 机否岛扎否世否吝世否j ；结尾词；日语的特征； i i 接尾帮。特徵汇勺”r r 扎否岛机否世否冬世否j 老中心i = 一 要旨 日本藉中f 宣、r 接尾浯j 力；桓奶【频繁i = 使才) 机 1 、否。日本蔷 勤嗣老言之斌、毛机自身e = 烛毛机损哆o d 活用力；扬哆投力s 岛屯、接 尾话老p 尢占尢变否二生i = 上o 【、文意味力墨变完岛才l 危哆、人同 阴保力；微妙i = 段9 走哆、表现力s 生砉生言生i 荽它力、态机允哆寸否二巳 力；扬石。例完暇、r 扎z - o 6 扎否世否冬世否j 栓p 力；代表的经勤嗣 型接尾话扬否。学校文法；宣、毛机老r 助勤嗣j 岂兄拴中力；、l 力、l 、疑嗣点力s 多 、日本著名栓文法学者山田孝雄窜畴枝裁就拴 p 刃文法谕法、毛弓l ，、弓言l ，、方老勰西栓l ，、扬z - o 。何故教岛斌、 r 助勤翮ji 二法桓颓力；多 、l 力、屯才乙石岛扎否世否吝世否j 力、岛按否日本吾受身文芑使役文c 二做勤嗣的投性耍老有l 、且。一 段勤翻活用岂力、教哆似【l ，、否、毛7 i = 奶i 二、二机性自、他勤 翻岂吴教否别勤翻扬否岂兄石八毒f 主教力、乃弓力) 。屯l r 机否 岛机否世否吝世否j 投p 土弓教接尾话力；燕力、o 走岂l 定岛、同 连l ，、教 日本话受身文屯使役文屯扬否敞矿法教力) 乃弓。本文法圭 吝i 二二点i 二基a l ，、【、r 扎z - o 岛机否世石吝世否j 老中心c = 五勺 章i 二分时 、日本语中接尾话特徵拈上孙文l 二抟时否役割i 二 叼l ，、 梭衬l 上弓之中否。 丰一罗一i - ：r 机7 - o 岛机z - o 世z - o 吝世否j 、接尾话、日本蔷特徵 i i i 目次 论文摘要 谕文要旨i i i 序揄“l 第一章、同题提起3 1 先行研究3 1 1 国帮教育i 二抬i 寸否助勤翻谕3 1 2 橘本文法刃嗣题点5 1 3 助勤翻老忍彩桉山田or 梭话尾税j 7 1 4 畴枝。接尾藉擒8 2 本稿。立埸9 第二章、r 机否岛扎否世否冬世否jo 文法檄能1 5 1 r 机否6 机否jo 意味用法m ol o 1 6 1 1 自凳老表中r 才l 否6 扎否j 1 7 1 2 可能老表中r 机否6 机石j 1 8 1 3 尊敬老表中r 扎否6 扎否j 1 9 1 4 受身老表寸r 才l 否6 扎否j 2 1 2 r 世否冬世否j 意味岂用法2 2 2 1 使役形老使。允谦藻表现2 3 2 2 使役受身文2 4 2 3 自勤嗣使役文岂他勤翻使役文使扫i 寸2 5 第三章、受身表现岂使役表现岂遘2 8 1 受身表现i = ，) 【2 9 1 1 受身表现分颓i 二勺i ，、 3 2 1 2 能勤文岂受勤文岂刃阴傈3 4 2 使役表现意味岂分颓汇勺i ，、 3 8 2 1 能勤熊岂使役熊。阴傈3 9 2 2 日本吾or 二使役j 上r 7 使役j 3 9 3 禊用。实例分析4 1 4 自然拴受身表现4 4 5 自然拯使役表现4 5 第四章、勤嗣岂接尾帮阴扫哆4 8 i v v 8 l 3 5 4 5 5 5 造r ” 樟 一连 积9 乃 达汇 嗣幻性冬勤埋述多他 乃叙力岂 器化嗣本嗣变勤日勤器自 l 2 3 4 7 9 l 2 5 5 6 6 徵 特 末 文 刃 嗣 一 勤 献 j - 文 曩章考辞格参封 序谕 日本藉f 童、接尾话力；上 使扫扎 l ，、否。助勤翻屯毛。中。一獯扬否力；、 助勤嗣法独立l ( 用i ，、岛扎否二岂法 王芑凡p 教 、i ，、叼屯他。秸汇付属l 用 岛机、上帮意味老楠。定哆、表现者判断老付粤l 允9 中石。l 力、l 、 本稿法、学校文法上 助勤嗣之吝扎 l ，、否r 机否岛机否世否冬世否j 老助勤嗣。祝点力、岛；宣栓 、接尾帮祝点力、岛、受身文上使役文老彩o t 、 接尾器。特徵招上掺文中i 二拈i 寸为役割哆l = 勺i ，、【梭封意造彩危。受身文屯使 役文屯勤嗣派生扬否力；、自勤翻生他勤嗣七；主遘。尤存在扬否二上f 壹疑i ，、 教。 寺村秀夫1 i 二上扎瞪、受勤屯使役刃助勤嗣屯寸八 勤嗣。文法的教派生勤翻t 扬否岂指摘l 百l ，、否。例完瞪、r 二扫中j 邑l ，、弓勤嗣力、岛派生l 走受勤勤嗣r 壤 惠机否j 性能勤勤翻r 二才) 中j 芑对立亨否。丧定r 行 j 力、已派生乙允使役 勤嗣r 行力、世否j 法基本勤翻or 行 je 对立矿否。苊力、易、日本话。受身表 现 宣、妄法、扬石事物力s 毛。勤嗣刃表者) 矿勤作。影誓客商接或l ，、法同接忆受时 否二芑老l ，、弓o 扬否。一方、使役表现基本的经意味敞扬否屯。力；他者i = 对 l 、他者自6 0 意志南否l ，、f 宣主体性老持o 、丧定跛他者i 二俯者) 否能力 本性i 二基巧l ，、百勤作老行弓土弓l 二l 办时否力扬否。徒o 、概念力、6 兄机瞪、 二者。表现l 主岂屯汇勤作岂密接的段阴保老有中否二七敞屯弓中i = 招分力、哆t 拐乃弓。 日本藉文。特徵乃一勺i 己、文刃意味伍逵f 土述帮勤嗣汇重点意置 岂二乃i 二 扔否。苊力、6 、述话勤嗣七名嗣匕。阴保老示寸接尾话刃研究力s 重凡cb 机为人 砉法拴l ，、力、岂思弓。述帮力s 大事汇吝机 i ，、否日本器泼、文末。述器力s 重要 投役割凳挥l 弋l ，、否接尾菇i 二o l ，、t o 研究法今屯言裔研究刃重点苊匕吝机百 l ，、否。 言蓓学跛、帮老槽成寸否单位i 宣屯与乃凡形熊秦( m o r p h e m e ) t 扬否。形熊 秦岂法、意味老屯。最小言藉单位扬哆、菇二侧面。片方( 话橐的拴意味、 或法文法的栓意味) 茫时老持刁二之力静吝机百l ，、否。l 走力5 0 【、文法的投意 味乙力、持9 1 ，、栓l ，、r 扎否6 机否世否吝世否j 屯话老棒成中否形熊秦刃一 9 岂l 考元百屯上冬毛弓次黻矿扬否。苊力、6 、乇v 投才) 时r 机否易机否 1 寺村秀夫日本捂乃夕y 夕夕叉七意味i m 】 乃l 茹出版1 9 8 3 8 5 世否吝峙否j 敞原则岂b 、品翻谕i = 拈i 于石语f 主栓 、自立藉後c 二 o o 砉、语文法的拯侧面意形作石单裔。一部分、勺丧哆裔i 二文法的拯意味老加 之否形戆素法拯i ，、力、兰思扫扎否力s 、毛弓苊巴g - - 扎斌、r 扎否6 机否世否态 世否j 拯p o 上弓拯接尾语的拴特徵i 宣目立) 上弓i 二拴否扬乃弓。 矿机汇世上、r 扎否岛扎否世否冬世否j 敞使役受身文意作否刃i 二法欠 力、世敬l ，、屯、本豁文法、毛。研究水ry 卜老现代f i 本器。中or 机否 岛扎石世否冬世否j 使用法老中心汇、日本藉中接尾器特徵拈土掺文 汇拈 寸石役割i 二冠言危i ，、岂思弓。 2 第一章、同题提起 r 机否乏) 机为j 法自凳、可能、受身、尊敬四獯颓勤翻老椿成中否二e 力；砉否力s 、i - 否惠世否j 法定苊使役文l 力、棒成砉投l ，、。r 世否吝世弓j r , t q , 否6 扎否j 拴p 形式老品匍豁的i 二p o 上弓桉y 少i 二入扎扎斌上l ，、 力、岂弓二之i 二) 敞、今亲、助勤嗣谕( 橘本文法税) 、梭藉尾揄( 山田文 法税) 、接尾帮蒜( 畴枝文法税) 段pe 、夷i t i , 、乃l ，、乃拯税7 j ；扬石力；、私浊、勤 翻c 二附 j - - 否畴枝税l = 赞成中否。 1 先行研究 近代汇敬o 加6 、形熊谕力；蕤生l 允。新l 文法体系之提唱寸否粕力、盯、 r , - t - l , 石6 机否jr 世否冬世否ji c j t , 、 新允教学税力s 相继出 砉允。 毛机敞助勤翻豁之梭话尾豁七接尾话袷老代表岂- 9 , - 否= , 0 0 9 学税扬否力；、次汇 简单汇丧七彩 貂介l r 挡 。 1 1 国帮教育汇抟时否助勤嗣狳 橘本造吉( 1 8 8 2 1 9 4 5 ) 法、e t 本回有名换言藉学者国帮学者、彼f 主r 文 筋j 老重要祝l 、教育界汇大砉拴影警老与之危人物扬否。学校文法汇招l ，、 通税化l 允刃i 童、毛橘本文法扬否。徒来、i ，、者) 眵否橘本文法老上哆p 二乃 之l 、学校文法。名呼斌机否国藉教育。文法体系一般 二助勤翻岂l t 扳者) 机 否屯。法以下土弓栓屯o 扬否。( ) 内黻意味分颓l 二土石名称老示中。 机石6 机为( 受身可能自凳尊敬) 世否冬世否( 使役) 允i ，、( 希望) 毛弓定( 檬熊) 上弓纪( 比沉) 苊( 指定丧走跛断定) 走( 遇去完了) 段k 、如( 凡) ( 否定) 岛l i ，、( 推定) 弓上弓( 意思推量) 毛弓圮( 伍同) 丧( 否定意思及掺推量) 寸亲中( 丁李) 二；王力、r 茫乃弓乙上弓( 推量) j 老r 弓j 生区别l 独立冬世、一倜 助勤翻岂l 【扳弓考之方屯扬否。丧允、r 走力；否( 希望) jr 办惫l ，、苊( 檬熊比 沉) j 老助勤翻七l 极弓考究方屯扬畛、吝6i 二文话。残存形式邑l r 矿( 妇) ( 否定) jr 如b ( 比况) jr 人b ( 当然) j 拴p 老加之否二岂屯扬否。 活用面力、岛兄机嘎、丧定次刃上弓i = 分颓中否二艺屯砉为。例乏瞪、 ( 1 ) 活用扬否屯o ： ，勤嗣的投屯：机否6 扎否世否冬世否丧中定中； i 形容匍的教屯o ：允敬1 ，、岛l 妇( 尢苊、凡中) ； 弋形容勤嗣的拯屯o ：毛弓苊上弓苊办允苊苊； l l 所属不明苊力；、名翻的段恸言老持。屯d ：弓上弓丧l ，、； ( 2 ) 接兢i 二上否分颓： r 活用l 拴l ，、帮i 二附 屯：t 定( 指定) 土弓苊( 比况) i 岛l l ，、( 推量) ； i l 活用中否括；= o 净附 屯o ： ，( 7 ) 未然形 = 附 屯：世否塞世否( 使役) 扎 f i否岛扎否( 受身其他) 投l ，、呶( 打消) l i 弓土弓( 意志) ； ， 弋( r ) 连用形i 二附 屯刃：丧中( 敬菇) 定( 遇去) i i 毛弓茫( 檬熊) 允l ，、( 希望) ； i i( 夕) 熊止形汇附 屯乃：丧i ，、( 推量) 毛弓苊( 伍 罔) ； 以上述八 毒赶上弓汇、学校文法法、自立l 拴芒弓共通点老除时泼、 形熊的拴面屯意味用法、o 丧哆文法檄能面屯各獯各檬屯。意助勤嗣 名屯兰i = 包括l 极者) 机否力s 、l 力、u 、r 机否6 机石jr 世否吝世否j 屯明 岛力、i 二毛中i 二入已扎石扬否。l 定力；。- c 、毛。文法的拯特性老稳括的、 统一的汇2 = 岛之上弓岂寸否上哆法、r 机否6 机为jr 世否冬世否j 力项目特 性老日本蓓。文法体系。中i = p 凡桉导弓i 二位置刁时否力、老扬6 力、匕彩再u 兄直 中必要力；扬石法栓1 ，、苊6 弓力、。 例之缓、r 弟敞叱扎定6l 担。j 岂弓文f 主、r 弟法叱6 机定j 卜j 浩话题 巳u - c 力取立- c 、r 弟憾叱岛机允j 法事柄汇阴寸否藉l 影警老表u 、r 弟法 叱岛机走6l j 跛事柄汇对寸否括l 手。推定判断、r 弟i 主叱6 机危6l 招j 法事柄汇弱中否脯毒手 碓勰。二勺。面老取哆出中二芑力；砉否扬乃多。 r 弟法叱6 机危j 卜j 法表现主体、刁丧畛秸l 手力；表现对象岂l 【取哆上 咿危事柄扬哆、二机老r 素材的拯面j 岂呼蒜二兰i 二中否力；、二机k 对l 、r 叱 岛扎允j 法、事柄老鼯l 手力sp 弓已6 完否力、上i ，、o 定瑟l 手。主体的拴判断它、 丽毒手汇对矿否何岛力、o 恸砉力、i 寸老表l r 粘哆、二机老素材的教面i = 支寸l r 陈 述的投面j 兰呼甚二岂汇u 上弓。 二隙述的拯面i 己阴扫否械能法、上例or 弟烛jor 法j 土弓拯者) 砂否 保助嗣窜一部副匍( 隙述副翻) i 己负扫冬机石二兰屯扬否力；、文末。述器i 二付 属矿否形式i 二最屯特徵的i 二凳挥吝扎否。文末述藉i 二秸合l 【隙述的拯檄能老 凳挥中否要素慷、形熊谕的i = 兄扎汀、主岂u - c 助勤嗣稳助嗣岂。危屯 南否。 1 2 橘本文法刃同题点 橘本学税刃中、助嗣、助勤嗣i 二对中否考察力；系田力、l ，、。二弓l 允一目嘹然芑 完否岁口岁夕( 集团) 乃上弓拴形祖藏惠扎允文法体系憾日本帮力；言藉岂l 【美赏老解剖学的k 探否二巴k 大l ，、i = 贡献l 危巴言之上弓。屯弓1 刁原因 法、橘本文法性学校文法。目的力；实用意目指l 定文法知藏。留得i = ep 丧6 中、 毛力学留遇程老通匕- c 、日本裔i 二土否谕理的段思考力老菱弓二兰i = 扬否岂主强 l 走之二乃i 二扬否。毛机法、日本帮法日本人言帮岂l 有意羲轾二七扬否 。办栓6 矿、日本话。特色意外国人 二理解毒世石二之岂日本蓓国隙4 l i e 屯寄 粤砉否二岂茫岂思扫机否。l 力、l 拯力；岛、橘本文法i 宣、助勤翻老勤翻力、乏) 切哆雕l 【独立l 允品翻岂l 极o 【否。毛扎法允苊话刃樽成上刃形式的拯 整理作柴老遂盯定苊时扬否力；、藉文法的柱面老焦祝寸否二岂i = 敬9 允。橘 本造吉法、r 扎否岛才l 否ji - 否吝世否j 老助勤翻巳l - c 立 【l ，、否1 人 扔否。生弓土9 屯、彼强影警i = 土。 r 机否岛机否ji - 否吝世否j 老品匍之中否考之方力s 普及l 、学校文法i 二抟 通税化l 允乃茫兰l ，、o 屯土 力、乃弓。l 力、l 拯力；6 、橘本自身。言蕖老借哆- c 言之废、i i 屯理回上力、岛、( 即岛 文法理谕刃上力、6 ) 毛扎岛力助勤嗣老品嗣岂器砌允i 耋决l 拴l ，、o 扬否。 r ；| 屯理je 弓力黻、少拴 岂屯言器地位棒成七言话文汇挡 寸否实隙。文 法的阴傈兹指l 否o t 扬乃弓。 橘本文法法、助勤翻意r 断貌( r 断j 之法言i ，、切畛、r 藕j 七敞棰力阴保 他 二兢砉) 意示中印。扬否屯刃j 岂、形熊上特徵i 二岂p 丧o - c 税明l 定茫i 寸 扬否。l 力、l 、独立世搬言话单位岂弓点i 宣、助勤翻法接尾辞岂同檬扬 否。毛机i 二o ” 区别老税明l 犯畴、橘本法矛盾；= 陷。走上弓扬否。彼浊r 下 接l 文筋老棒成毒否单位敞助勤嗣、下接l 帮老樽成毒否单位法接尾藉j 岂区别l r 1 ，、否2 。 橘本法圭苊第l 獯文箭接尾帮、第2 獯文饰助勤翻、毛。次人一步助勤嗣 岂接尾器。区别基犟汇o 【述人把七考、r 行力、栓jr 行砉圭寸jr 行。把jr 行 力、弓j 法皆r 行 ji 二o l ，、百毛扎茫i 寸文筇老棒成中否力；、丧走r 行毒丧寸力；j r 行9 危力s jr 行力、拯力s jr 行力、弓力3 j 眩r 行 力；j 七同檬汇毛机苊时1 文 筇老拯中二岂屯砉石。二点汇拈l ，、 、二上弓拴单位( r 行力、拯j 拴p ) 泼r 行 j 岂同匕上弓汇文筋法拴 、办l 乃藉巴忍两否八砉苊之述八、r 毛弓 中机汀、上上弓教助勤匍敞话k o l ，、【话老造否独立l 拴单位扬畛、他。 藉k 付属的意味老加，、否屯刃扬否力、6 、帮敞拯 、缸l 乃接辞( 他语下 i 二付 故接尾辞) 岂器办八毒扬否j3 之、助勤嗣老接尾辞苊之勰奶定。 2 堂；i 木重幸日本语文法形熊袷缸善喜店1 9 7 3 ：3 3 3 n _ l ：5 1 1 6 丧允国话法研究4 橘本氏法助勤翻意品翻岂l 百立【允理由i 二) l ，、 二弓 述八百否。r 施理。上力、6 言八顾、助勤翻f 宣接尾辞扬否岂矿石。力；正当扬 否时机苎屯、徒来文法敞、助勤嗣之助嗣岂岂屯i 二藉巳忍砌 1 ，、否。助勤嗣 法毛刃付毒方力；自由规则的扬否点法惯用。南否语i 二l 力、付力、换l ，、接尾辞七 连o t 否故、二机老接尾辞七l 取哆极o 屯他接尾辞之多少区别中否方 力s 稳当屯扬哆、便利屯扬弓弓。j5 毛机汇土。 、橘本自身屯助勤匍。忍定老 巡o 【矛盾i 二卷砉达丧机定二已力；分力、否扬乃弓。 1 3 助勤嗣客器彩栓”山田or 梭器尾税j 前述l 允上弓汇、橘本文法法学校文法- c 、日本帮言希教育汇重要拴位置老占 扔 砉允力、6 、二二i ，、乃i ，、乃税明l 危刃扬否力；、次汇山田文法i 己勺l ，、 屯 少l 简单i = 税明老l 上弓。 山田孝雄( 1 8 7 3 1 9 5 8 ) 屯日本国文学者国秸学者扬否。山田孝雄博士 o 日本文法谕跛、言器棒成要素扬否岂1 二6 思想。方面老重视l 、 毛扎；二支o - c 文法体系老粗微l 上弓e 吝扎 否二七力；著l 注目冬机否 扬否。山田孝雄法亨八- c 器老独立l 把锟念之持o l ，、否加否力、i = 上9 、扬否 觎念老表中话芑毛扎岛靓念意表守语汇o l ，、 阴保老表扫中裔岂；= 扫i 寸、二。 阴保苊时老表中砉扫彩 抽象的栓藉力；助嗣勃否巳。冬岛汇毛机自身力；独立l 用l ，、6 机弓力、否力、k 上哆、靓念藉老自用语生副用藉( 副词栓p ) 七i 二扫时、 陈述意羲及掺器尾活用有燕c 二土哆、自用话老概念菇( 体雷) 岂隙述语( 用 言) 七i 二分时 l ，、允。l 力、屯、橘本文法汇抟时否助勤翻。一部i 宣山田k 上9 百 梭藉尾岂呼噬扎允。中桉扫岛r 勤匍存在嗣本来活用定i 寸十分汇隙述作 用意果中二之舻- c 砉敬埸合汇毛。下i 二附属l r 、獯友。意羲老用言i 二楠弓特 别。话尾j 芑l ，、弓二岂- c 扬否。 山田文法敞、助勤嗣老辞扬否七l 、丧定活用中否屯( 勤翻f - 0 3 净口 屯力七獯友刃裔f _ - o 屯o ) 扬否之l l ，、否。彼蟊意借哆【言之埙、中校 4 国浯法研究；主橘本造吉博士著作集。第2 册邑l ，百固籍法要税jr 圆裔力形容勤嗣i 二勺 jr 助勤翻 乃分颊 二，) j ff 切符。切6 拴方j 刃解释jo4 篇老收彩七。 5 松村明日本文法大辞典 z 明治害院1 9 8 2 ：3 8 7 扫岛r 现代文法力、岛兄机烦、祓瑟尾岂呼灌机定助勤嗣f 宣梭合嗣老粗每立【否材 料一形熊素岂弓恸砉老果允中。孝) 砂否助勤匍颏法自力。净黻视念老表 冬栓l ，、力、6 、丧拦嗣汇握o - ( - l ，、栓l ，、。必矿他语八附l ，、 他藉皇共忙一翻老成中。j 岂。6 茫力、6 、山田f 童r 机否岛扎否jr 世否吝世否j 意一o o 单藉岂黻考克矿、 勤匍。语尾力s 梭稚i 二屈折分出乙 、税明隙述老助i 于否特别刃语尾岂l r 、r 梭 语尾j 岂名刁i 寸否。常i 二一体岂栓o 使才) 机否o 、二扎6 老独立l 定藉岂法 世矿、用言一部生考之否立埸意e 否人毒拦岂寸否南否。彼法丧苊r 扎否 岛机否jr 世否冬世否j 老慷匕彩岂l 、r 茫jr 中jr 扬石j 以外o i 王力、 橘本文法汇助勤翻七l t l ，、否屯。老全 馥器尾生兄桉l l ，、否。 1 4 畴枝。接尾藉狳 西洋人法、l a 本语乃文法 宣不精密苊七批秤l - - ( - i ，、否。助勤翻力；勤嗣形容嗣 。直後汇配置冬扎- ( - 否岂。二弓弓点 主、後橘本造吉它畴枝裁韶汇大砉 影警l 否。畴枝裁就( 1 9 0 0 一1 9 6 7 ) 敞e t 本力著名拯国藉学者、最屯代表 的拯著作法国籍学原谕扬否。中i 二l 壹言藉遇程税力；扔。 、毛札老稔谕二 次上弓汇税明l 扬否。助勤匍。特赏f 宣秸手。立埸、何等力、力隙述老表现 中否屯o 、o 丧哆毛。二eo 定彩i 二、助勤翻f 主、多 埸合i 二活用老持。二岂 i 二拴否南否巴。7 畴枝裁琵浊毛著作、言蓓老人同力；自己思想老外部汇表现中否精神生 理的活勤毛。屯o 扬否匕兄 l ，、否。二机陆言语老要素。秸合兰l 【法拯 、 表现遇程毛。屯i 二招l ，、t 言语老兄上弓七- - j - - 否0 9 扬否。言蓓遇程靓i 二挡l ，、t 法、话法思想内容。一遇程i 二上o 成立寸否言语表现扬哆、嗣生辞老含凡 否。嗣岂法、思想内容或i 土表现吝机否事柄老一旦客体化l 、概念化l 赶上 二扎老音声、文字汇上o 表现吝扎否屯扬哆、毛扎i 二对l 、辞岂法主觎 的情意意客体化世矿、概念化世矿、毛乃丧丧直接i = 表现中否屯扬否e 。彼 法冬6i = 嗣法体言( 名翻代名嗣遵体嗣副嗣) 之用言( 勤嗣形容翻) 力、 岛拴9 、辞法助嗣助勤嗣接兢翻感勤翻力、6 拴否岂述八 否。嗣法常k 6 山田孝雄日本文法徐 m 寅文馆1 9 4 3 7 畴枝裁祀日本文法口器擒国籍学史 m 岩渡害店1 9 4 0 客体界老表现中否 中屯o 南否七述 惠世石j 老接尾辞 助勤翻法、橘本 力；、l 力、l 畴枝氏 岜、所属语集i = 文筋老作否屯老 l 畴枝氏or 辞j 机否) o i = 支寸中否帮手立埸。直接的表现扬9 、r 翻j 岂r 辞j 岂。秸合汇上 o - c 初彩 具体的拴思想。表现岂拯否。毛l 、r 辞j 法活用有燕i 二支o 【助 勤翻岂助嗣岂i = 分机否。彼法橘本文法段苎t 助勤翻芑吝扎- c l ，、否r 扎否6 才l 否jr 世否惠世否j 老事柄属性i 二阴中否屯老表中语岂乙t 、助勤翻兰世- f 、 接尾器岂l - c 匍i 二所属吝世否o 扬否。 r 实用j 老趣旨巳g - 否橘本造吉学税老基磋岂l 惫规筘文法一r 学校文法j 出现汇伴o t 、文法体系法理徐文法力、6 械能文法i 二凳展l 、l 苊l ，、i 二完璧i = 拴ot l ，、 。乙力、l 、现代i = 至o 、速它力、汇凳展l 砉允西洋言话学。理谕 力；翰入冬扎- c 毒允允彩i = 、日本伍藐的拯r 三大文法体系j 基磁屯摇力；扎否 ；土栓”力、七思扫机否。日本r 学校文法谕j 慷早 屯毛燕理拴巴二乃力； 兄6 机、次第汇日本言话学界汇底 批判冬扎否上弓汇拯。赶。例之暇、渡迈 卖、鲐木重幸、三上章、鲐木康之6 浊拈粕。独自。言帮学理豁文法体系老 提出l - c 否。现代f t 本器。新l 教科研文法学者屯相继助勤匍汇o 【 新允段考之方意提出l 百黻否力s 、l 力、l 、助勤嗣i 二o l ，、【法丧苊残吝扎7 ：裸 题力s 多l ，、。 2 本稿。立埸 本稿立埸法、r 接尾辞谕ji = 赞成矿否。栓背拯6 暇、次o ” 勺力、乃理由力； 扬否力、6 苊。 ( 一) r 机否6 机否j 、r 世否吝世否j 法勤翻的栓特徵加扬哆、支1 9 强r 嗣j 。性夤老持。 否岂思弓。 ( = ) 勤翻接兢刃活用形力、6 兄否巴、勤嗣。六o 活用形。中i 二t 、未然形 法比较的汇特别扔哆、他。五o o 活用形敞全部单独汇文筇老作否二上力；毒、 独立l 叙述。恸砉老矿否二兰屯可能扬否力；、未然形法後i = 必矿助翻、助勤 嗣校p 老o i 寸 文筇老作哆、述器的栓作用老寸否力扬否。例之预、r 勤匍未 然形+ 机否6 机否j 、r 勤嗣未然形+ 世否冬世否j 意一刁勤翻岂兄否二 岂力；砉否茫乃弓。苊力、6 、畴枝裁琵屯r 世否吝世石j 、r 扎石岛机否j 老 勤嗣。後i 二接兢寸否接尾番、勤翻七密接拯阴傈老持o - c ”否岂述八6 机危o 扬石。 丧允、帮源力、6 兄否七、r 世否吝世否jer 扎否6 机否j 法平安畴代or 中 吝矿j 岂r 否岛否j 力、6 变化l 【考允屯o 、r 中冬中j 、r 否6 否j 法派 生勤翻接尾帮t 扬否r 中j 、r 否j 力s 果允l t 否役割e 相当似 否二七舻 一目扫力、否苊6 弓。r 勤翻话斡+ 石jo 形法、自勤匍老作否二巳力s 砉否汀 力、9 拯 、芑毒汇法二勤作、状熊力；自然 = 起二畛、凳展l 百 七弓二 生老表中二岂屯砉否o 扬否。苊加b 、r 勤嗣。籍斡+ 中j o 形法、他勤翻老 作否二岂力s 砉否苊i 寸t 经 、e 枣汇法二。勤作、状熊舻人药i = 上o 起二冬 机允岂i ，、弓二兰老表寸二岂屯砉否扬否。例之啵： 【表1 】 i 残否流否雕否乱否 i残寸流矿雕寸乱中 【表2 】 生廿变导重如上c 生丧石变法否重拯否上力；为 【表3 】 i起 落)降否 暮弓 i起二中 落岂中降岛中暮b 中 【表1 】【表2 】【表3 】法、他勤嗣後l 乃汇r 否j 老接貌l 允岛、自勤 匍i 己敬否力；、自勤嗣扬岂k 、r 寸j 老接兢矿否生、他勤嗣i 二拯否。接尾器r 世 否吝世否j 、r 机否岛扎否j 法二机岛岂同e 上弓拴恸砉老偏完【否。丧定、 r 扎否6 机否jr 世石惠世否j 拯p 法、勤嗣主意变充否二兰力s 砉否。例充 缓、 植木钵力s 落与否。 林冬凡法植木钵老落岂t 。 o 上弓i 二、r 落与否j 岂r 落岂中j 老比, - , t - c 取否巴、七屯kr 落下j 邑弓意味 老持。 z - o 王力、汇、r 落岛否jo 方 宣主话巳l 示冬扎允屯力；自身原因 落下l 定岂弓意味老表扫中力、l 加br 落生t j 方法主话之l 示冬机允 屯c r ) h 他力落下毒世走七5 意味意表扫中二岂t o _ 经否。勤嗣表者) 于意羲力； 苎土弓拴勤砉老表孝) 矿力、意示l 否部面力ir 勤作的意羲j 、毛机l c _ h 、 力、扫否屯。老示寸部面力；r 阴保的拯意羲je 饭i 二称中否段6 暇、中心 - c 0 9 勤匍 t r - l 主、勤作的意羲岂阴傈的意蓑力s 扬哆、毛扎6 法不可分。形存在l 否屯 o 扔否生言弓二岂力；砉上弓。自勤匍兰他勤匍e 弓分颓屯、实浊阴保的意 羲扬否部分老基挲巴l 定分颓l 力、拯l ，、定乃弓。 惠t 、r 世否吝世否jr 扎否6 扎否j 力s 勤嗣南之i 二付 二生i t _ 上。 、 何力；起二否力、生弓岂、阴傈的意羲i = 变化力s 起二否0 9 汇敞遘拴力、乃弓。例 完盯、 落岂t 落岂吝世7 - o 落生冬扎否 落七冬世岛扎否 乃上弓i 二、毛机乏扎阴保的意羲老昊l 二l - c 否力、毛扎i 二合者) 世 、次例老 兄否上、p 弓苊弓弓。例之汀、 林毒尢力；植木钵意落e 矿。 、林冬凡力；谷吝凡i t _ 植木钵老落芒吝世否。 林态凡力s 谷吝凡i 二植木钵老落岂冬机否。 、林冬尢力s 谷吝凡i c 植木钵老落生冬世6 机否。 0 9r 落七- 尹- j 法、对象r 植木钵j 意r 落生矿j 行勤老l 定刃敞r 林冬l , j 茫岂思定暇上力；、一、法、r 落之t j 对象r 植木钵j0 9 f 夏力、i = 、r 落 岂中j 行勤k 阴遵l 、二人回人物力；必岛- f 要否扬乃弓。l 力、屯、r 落生t j 行勤i 二阴遵中否二入人物力；必守昊拯b 按时机蹑拯岛拯1 ，、扬乃弓。即岛、 腰、r 落岂矿j 行勤之中否。法r 谷吝凡j 扬哆、毛机屯r 林冬凡j 力；r 谷冬 凡ji = 、毛力行勤老中否土弓i 二恸砉力、i 寸允刃、r 谷态凡j 法r 林冬凡j 恸砉 力、时k 土。 、多 o 埸合i 主r 林冬丸j 意志汇土。 毛刃行勤意中否拐 否力s 、o 埸合屯、r 落岂中j 行勤老l 走黻r 谷冬a , j 扬7 - o 力；、今度法r 林 惠凡j 意志i 二上6 矿、林吝凡恸砉力、时栓l 汇谷吝凡法行勤矿石扬哆、 毛。行勤秸果老受i 于2 否。力；r 林冬凡j 扬否。、or 落兰- 9 - j 行勤法林叁 凡t 南哆、毛行勤 主r 谷吝丸j 意志、扬石法r 谷冬凡jo 恸砉力、i 于老受 汀【、r 林冬凡j 力；自分意志l = 力、力、扫6 - f t r _ 、多 法自分刃意志i = 反l 、中 否o 扬否。 栓箱、i 二阴l 法、r 植木钵力；林吝凡i 二上。 落岂吝机否。j 兰i ，、弓文 老作否二兰屯砉、毛埸合i 二i 宣、r 落岂寸j 行勤老矿石刃法r 林冬凡j 扔9 、 r 植木钵j 敞毛。行勤老直接受i 寸 、r 落- b 否j 芑”多阴保意表者) 于二之i 己拴否 o 扬否。 二。上弓i = 、r 世否惠世否jr 机否6 才l 否j 投p 法、勤匍阴保的意羲老 变完否允砌t c _ o 渺6 扎否o 扔哆、二机6 力；付 二之i 二上o 、屯e 勤嗣岂 法昊经否髑保的意羲老持。勤翻力；出来上力否舻、弱保的意羲法勤翻( 二偏扫o 否屯乃南否巴考灾汀、二机岛。形式老勤嗣c 二) 接尾语扬为主矿石理由 舻割合汇粘分力、哆寸 拴否苊乃弓。 丧定、松下大三郎屯橘本刃文法税i 二屯疑圈点力s 多 、原辞七”弓言菜之持与 出乙t 、毛扎老言语棒成上最低陪段i 二扬否屯、嗣老耩成寸否材料岂拴否 屯o 扬否岂述八6 扎 r 2 否。宴允助勤匍法原辞拐哆、冬6 汇不完辞屯扬 否力、b 、松下文法汇拈l ，、 法、毛扎易老寸人- c 助辞岂呼蒜二生汇l - c l ，、否。次 i 二丧矿、松下税助勤匍揄特徵老丧七彩百兄否。 一定7 夕它y 卜老持9 百l ，、经l ，、助勤匍f 主凳秸隙、前。裔i 二密着l 、一 兢砉i 二鼯冬汀扎灌拴6 拴乙、指示对象屯拯 、黏l 手。主觎意志。办隙 述中否文法的投意味老表寸力、6 、帮三切哆雕扎、独立l 遣用冬扎否二兰 屯普通栓扬否。毛二、文i 二书i ，、 毛前接藉之一力、危丧哆岂拯9 、 自身意羲卖现力；前接藉刃存在i 二赖石。助勤翻歧捂文法的投侧面意充夷 冬世否恸砉哲果赶l 、话老作为要素兰投否。 助勤翻法附属嗣、必矿自立藉汇 。勺毒、共同i 二文筋老作否。单独i = 文 锦意作扎换l ，、。 用言i 二楠、獯意羲老表中特别藉尾。梭话尾f 宣形力上i 二独立l 危屯 法栓 、i ，、勺屯用言本斡。或否活用形i 二附属l 百雕机矿、毛扎6 o 中同l 二他帮老容机否二岂老静冬拯屯刃扬o 、l ，、o 屯一勺。遵 兢体老中否屯扬否。r 机否岛机否jr 世否冬世否j 法毛机汇当走否。 一定接碗方法力；扬否。 重栓9 【使弓二兰屯可能扬否。8 次i 己、r 器jo 概念、定羲、特性i 二o i ，、 述人否力；、蕹f 宣言器学。褚领域法 基本的拴单位苊岂吝, t i n 否力；、毛机老规定中否k 法力、拴哆梭稚顿二生扬 否。拯世敬6 蹑、话 主少栓 巴屯三勺侧面力、6 规定l 拯时才l 噬拴岛拴力、6 扔否。毛第一黻、意味( 概念) 单位皇l 、话老规定寸否二岂扬否。 话随意味扬否最小单位生l - c 、一。一。切畛雕冬扎允意味刃最小限、完全 汇满足- j - 八砉断片的段一o 器兰l 栓i - j - 扎斌桉6 教。毛第二法、音声上。 性耍i 二着目l 藉老岂岛之否二七扬否。休止可能拴遵统点汇上o 、区切6 扎允分筋之规定矿石二岂力s 砉否。圣第三法、檄能。面力、岛规定寸否屯t 、 鼯老最i j - , o ) 自由形式生规定中否。拘束形式老除 、单独凳话i 二现机否形式 法自由形式南否。屯。兰筒漯( = 言之灌、话岂法、r 一定。文法的械能老担”弓 否、一定音集丧哆巴一定意味秸合扬否j9 芑言之上弓。 帮定羲力、6 矿机i 芸、r , - t , 1 , 石岛机否j 力；藉i 二投机否资格力；欠时百否法当 然拯二芑苊之思弓力；、拯力、岂l ，、弓e 、第一。意味单位巳l ，、多规定 二戾。 净 扎斌、r 单语i 二法二o o 侧面力s 扬否。第一侧面法现实。苎刃上弓拴概念老惠l l 砌矿力、岂弓面老单帮刃器橐的栓侧面岂、第二侧面跛毛弓l 定语橐的 杠屯刃力；文。中苎乃上弓教阴保老表l 、p 上弓拴役割老果定中力、岂弓面 老单帮。文法的投侧面生l ，、弓。单器七法相互作用汇扬否语橐的拯屯。兰文法的 8 久野障日本文法研究 m 大修鲒喜店1 9 7 3 9 田中春美雷鼯学。中矿彩 m 大修鲔喜店1 9 7 8 拯屯岂统一体扬否。单语。话橐的桉侧面法举话= 巴i 二吴经9 l ，、否j1 0 力、 6 扬否。 l 加l 拯力s 岛、日本语or 机否岛机否j 拯p 眩、矿扎屯单独凳蟊汇现 扎否形式- 2 f ：t 栓l 、一定0 7 夕电y 卜老持。 拴。毛扎汇、扬岛吵否助 勤翻法必矿l 屯自立器i 二 。o 砉、音声上屯自立器力、岛区切岛机敬l ，、l 、一氮 i 己瑟l 出吝投i 寸扎瞪拯岛栓才) 5 于法拴。冬岛i 二、助勤翻法l 王岂儿p 藉持 。实赁的投意味( 话橐的拴意味) 力；抽象化、形式化吝扎、他单语文法的检 阴保老l 砌中上弓i 二凳逵l 允者) i 寸扬否。 分力、畛易 言之汀、助勤翻法吝l l 砌寸对象老持。【i ，、换i ，、。鼯l 手力；言语 活勤老行弓隙o 、藉l 手。主体的拴意味( 隙述的栓意味) 意表中屯刃扬否力s 尤扔l 二、助勤翻洼文法的栓意味老l 力、持定拯1 ，、e 屯言充上弓。l 允力s 。 、助 勤嗣i 主藉l 手资格力；欠i 于【否二岂法碓力、拦6 弓。话性耍岂l 、自由汇 连用冬扎石独立性岂、意味上话集岂文法巳。允二刁。侧面老持。二七生、音 声上前後i = 音声切机目力s 置力、扎否点k j s 浊、一定0 7 夕七y 卜老持刁二 岂法可能茫6 弓。 藉性夤i = 比人 、助勤翻。非独立性、指示对象老示中横能意持允拯l ，、二岂、 意味上文法的栓意味l 力、持定拯i ，、二岂、音声上前话k 密着乙允遵兢性岂音。 高低配置刃摇扎岂o 尤二e 法、务换r 机否6 机否jo 藉生l t 力欠格桉原 因性拴力、之思扫机否。 1 0 鲐木重幸日本牾文法形戆徐 m 】缸苫喜房1 9 7 2 第二章、r 扎否6 扎否世否冬世否jo 文法梭能 外国人日本藉学留者力；r 扎否6 _ 札否世否冬世否j ( 毛机i = 挲矿否形式屯 含两 ) 老学召寸否隙i t _ 法、接貌活用栓p 岂l ，、弓导弓i = 、扫吵否形熊谕上刃 特徵老的碓 = 把握中否二兰法重要扬否二岂法言弓丧t 屯桉l ，、。l 力、乙、吝岛 i = 毛扎以上c 二望丧扎否二七法、南石形式老用否二兰i = 上o 【、苎扎定i 寸事 柄力；言i ，、表扫世否力、丧允、i 王力、形式老用l ，、定埸合之苎札i 王p 意味上连 l ，、力；生匕否力、拯苎。点i 二o l ，、【理解老深彩否。l 定力3ot 、教宠否侧。立埸汇 立。允生l 屯、倜形式持) 意味中他形式岂意味。具同拯p i = ) 十分汇把握l 、学留者 二逋切栓指孽老经冬扎否二兰力；望丧扎否力；、徒来文 法害法、形戆的拯面i 二阴中石税明力s 主扬9 、佃o 形式意味用法老考砌 系田力、i = 擒e 上弓之中z - o 配虑法必矿l 屯十分i 二教吝机 走岂法言l ，、力；允l ，、。毛 弓l 定点力、6 、二= 法、佃乃形式意味用法书土邗颓羲的拯形式岂力意味 刃昊同汇o i ，、r 、教育上必要苊兰思者) 扎否点老取哆上盯t 解税意行弓二芑i c - f 否。 以下跛、表现意因老中心汇、素材汇对于否岂6 充方同砉手 - 6 9 恸言力、时 投p 乃面力、6 o 力、项目i 二分i 寸【倜形式同题点意取9 上盯百办否。危 圮、素材i 二对中否生b 完方生阔毒手i 二对中否器l 手恸砉力、时；主元来次元老昊 i = 寸否屯o 扬哆、毛点t 杖各项目圭芑奶方力s 必矿l 屯统一的汇法拴o l ，、教i ，、。例之噬、一般的教隙述巳l 用l ，、岛扎否r 世否j 栓p 法、r 使役老表中 雷i ，、方jo 项目t 南否力；、r 冬世- c 定吝l ，、j 拴p 丧使役。形式老含丸浊l ，、 否力s 、表现意囡。方老重视惠机- c 、r 依赖要求意表中言方j2 乙r 兰哆极扫 扎否生l ，、弓上弓投二岂力；扬否。丧允、r 惜l l ，、人老死拯世允jo 上弓拴r 世否j 刃用法屯r 使役j 老表中言方生中否l 二法抵抗力s 扔否力；、i 量力、or 世否j 力用 法芑。比较拯p 力sl 它中l ，、土弓k 、便宜的i 二r 使役老表中言方j 极弓二岂 i ：矿否。以下i 宣具体的汇例老举盯栓力；6 分析l ， l ，、 二ei 二乙支弓。 1 5 1 r 机否易扎否j 刃意味用法 日本器o jr t - l