（汉语言文字学专业论文）《醒世姻缘传》形容词重叠形式研究.pdf

山东大学硕士学位论文 中文摘要 醒世姻缘传是明清之际以山东方言为背景写成的一部世情小说。本文以 醒世姻缘传为研究对象，通过对该书中形容词重叠形式的语法形式、句法功 能、语法意义、修辞功能的描写和对其重叠格式发展演变过程的研究，为醒世 姻缘传这部著作在形容词重叠这种语法形式的发展过程中所起的作用进行定位。 全文共分为五章和一个结语。 第一章为引言，主要说明选题的缘起与意义，醒世姻缘传的研究现状，以 及材料收集范围的说明。 第二章主要分析醒世姻缘传中形容词重叠式的各种语法形式及其特点。 该书中形容词重叠式的格式非常活跃，从总体上来看已经接近今天己然成熟的现 代汉语中形容词的重叠格式。经过穷尽性的分析，我们发现该书中的形容词重叠 式可以分为完全重叠式和不完全重叠式。完全重叠式包括从式、a a b b 式和a b a b 式；不完全重叠式包括a b b 式、b b a 式和a 里a b 式。论文的这一部分对这几种主 要形式进行了尽可能详细而全面的描写。 第三章我们丰要分析醒世姻缘传中形容词重叠式的句法功能。从我们对 该书的考察结果来看，形容词重叠式主要充当状语、定语、谓语；其次还可以充 当补语、宾语、插入语；甚至还有少量的重叠词可以独立成分句，其句法功能相 当完备。文中我们对各种情况进行了详细的分析描写。 第四章主要探讨了醒世姻缘传中形容词重叠式的语法意义和修辞功能。 根据前人的研究成果并结合该书中的具体使用情况，我们认为醒世姻缘传一 书中形容词重叠式的语法意义主要有三，即：量性特征、状态性和主观评估性。 正是由于形容词重叠式特有的语法意义，才使得它在修辞方面比其他词类的重叠 式更具特色。因而我们又归纳了醒世姻缘传中形容词重叠式的修辞功能：一 为描绘形象，鲜明牛动；一为表达情感，伸缩自如：一为伸张节奏，增强韵律美。 第五章我们对醒世姻缘传中出现的各种形容词重叠格式的发展演变做了 梳理。通过梳理、比较我们发现：醒世姻缘传书中的形容词重叠式的语法形 山东大学硕士学位论文 式、句法功能与其前后的作品除了存在着一些相同的地方外，还具有自身鲜明的 特点。由此可见，醒世姻缘传中的形容词重叠式在汉语发展的过程中不仅继承 了前代已有的语法现象还开启了后代一些新的语法特点，有着承前肩后的作用。 结语是对前面几部分所述的醒世姻缘传一书中的形容词重叠式的各种情 况所做的进一步的总结，以便更为清楚的彰显该书在从近代汉语向现代汉语成熟 期过渡时的重要作用。 关键词：形容词重叠的形式；句法功能；语法意义；修辞功能；发展演变 2 山东大学硕士学位论文 a b s t r a c t x i n gs h iy i ny u a nz h u a ni sm i n ga n dq i n gd y n a s t i e so fs h a n d o n gd i a l e c ta s w r i t t e ni nt h ec o n t e x to fal o v es t o r y i nt h i sp a p e r x i n gs h iy i ny u a nz h u a nf o rt h e s t u d yt h r o u g ht h eb o o k s t y l eg r a m m a ra d j e c t i v ef o r mo fo v e r l a p ，s y n t a c t i cf u n c t i o n ，t h e m e a n i n go fg r a m m a r , r h e t o r i c ，a n di t sd e s c r i p t i o no ff u n c t i o n a lo v e r l a pf o r m a t d e s c r i p t i o no ft h ee v o l u t i o np r o c e s s ，a sax i n gs h iy i ny u a nz h u a n ，t h i sb o o kg r a m m a r i nt h ea d j e c t i v ef o r mo ft h i so v e r l a pi nt h ed e v e l o p m e n to ft h er o l eo fp o s i t i o n i n g t h e f u l lt e x ti sd i v i d e di n t of i v ec h a p t e r sa n dac o n c l u s i o n f o rt h ei n t r o d u c t i o no ft h ef i r s tc h a p t e r , t h em a i nt o p i c si n d i c a t et h eo r i g i na n d s i g n i f i c a n c eo fy i n gs h iy i n gy u a nz h u a n ，a sw e l la st h ed e s c r i p t i o no ft h es c o p eo f m a t e r i a ic o l l e c t e d o u rm a i na n a l y s i so ft h es e c o n dc h a p t e r , x i n gs h iy i ny u a nz h u a ni n t h e d e s c r i p t i o no fav a r i e t yo fo v e r l a p p i n gf o r m so fg r a m m a ra n di t sc h a r a c t e r i s t i c s 。 a d j e c t i v e so v e r l a pi nt h eb o o k s t y l ef o r m a ti sv e r ya c t i v e ，g e n e r a l l ys p e a k i n gt h i sh a s b e e nc l o s e dt ot h es o p h i s t i c a t e dm o d e mc h i n e s ea d j e c t i v e so v e r l a pi nt h ef o r m a t a f t e r e x h a u s t i v ea n a l y s i s ，w ef o u n dt h a tt h eb o o k - t y p eo fa d j e c t i v e sc a nb ed i v i d e di n t o o v e r l a p p i n ga n dn o n o v e r l a pt y p eo v e r l a p o v e r l a p ，i n c l u d i n ga a s t y l e t y p e ，a a b b a n da b a bs t y l et y p e ；n o tc o m p l e t e l yo v e r l a p ，i n c l u d i n ga b b s t y l e t y p e ，b b ai na b a n dal ia bs t y l et y p e t h i sp a r to ft h i st h e s i st h em a i nf o r mo fs e v e r a lc a r r i e do u ta d e t a i l e da n dc o m p r e h e n s i v ea sp o s s i b l ed e s c r i p t i o n o u rm a i na n a l y s i so fc h a p t e ri i i ，x i n gs h iy i ny u a nz h u a ni nt h ed e s c r i p t i o no f s y n t a c t i cf u n c t i o n so v e r l a p o ft h eb o o kf r o mo u rs t u d yr e s u l t s ，m a i n l yt os e r v ea s a d j e c t i v e sr e d u p l i c a t i v ea d v e r b i a l ，a t t r i b u t i v e ，p r e d i c a t e ；s e c o n d l y , t h e yc a na l s os e r v e a sac o m p l e m e n t ，o b j e c t ，p a r e n t h e s i s ；e v e nas m a l la m o u n to fo v e r l a p ，a l s oc a nb ea n i n d e p e n d e n te l e m e n to ft h et e r ms e n t e n c e ，t h e i r ss y n t a c t i cf u n c t i o nq u i t ew e l l i nt h i s p a p e r ，w ec a r r i e do u tav a r i e t yo fa n a l y s i sd e s c r i b e di nd e t a i l c h a p t e ri vd i s c u s s e st h ex i n gs h iy i ny u a nz h u a na d j e c t i v e so v e r l a pi nm e a n i n g a n dg r a m m a r - s t y l er h e t o r i c a lf u n c t i o n a c c o r d i n gt op r e v i o u sr e s e a r c hr e s u l t sa n dw o r k s i nc o n j u n c t i o nw i t ht h es p e c i f i cc i r c u m s t a n c e s ，w eb e l i e v et h a t x i n gs h iy i ny u a n z h u a nab o o ko fg r a m m a r a d j e c t i v em e a n i n go v e r l a pm a i n l yi nt h r e e ：o n ei sq u a n t i t a t i v e 山东大学硕士学位论文 c h a r a c t e r i s t i c s ，o n e i s s t a t u s ，t h eo t h e ri ss u b je c t i v ea s s e s s m e n t i t i sb e c a u s eo f o v e r l a p p i n ga d je c t i v e s g r a m m a r - t y p e s p e c i f i cm e a n i n g ，g i v i n gi t t h er h e t o r i co ft h e p a r t so fs p e e c ht h a no t h e rm o r ef e a t u r e t y p eo v e r l a p t h u sw eh a v es u m m e du pt h e x i n gs h iy i ny u a nz h u a ni nt h ed e s c r i p t i o no ft h er h e t o r i c a ls t y l eo fo v e r l a p p i n g f u n c t i o n s ：o n ei sp a i n t e di m a g e ，ac l e a rv i v i d ，o n ei se x p r e s s i o no fe m o t i o n ，s c a l a b l e ，t h e o t h e ri sd o n er h y t h m ，r h y t h mt oe n h a n c et h eu n i t e ds t a t e s t h ef i f t hc h a p t e rw ee a c hk i n do fa d j e c t i v eo v e r l a pf o r m sd e v e l o p m e n te v o l u t i o n w h i c ha p p e a r st ox i n gs h iy i ny u a nz h u a nm a k e so n et oc o m b t h r o u g hc o m b s ， c o m p a r e su st od i s c o v e r ：x i n gs h iy i ny u a nz h u a ni n ab o o k sa d j e c t i v eu n s t a g g e r e d g r a m m a t i c a lf o r m ，t h es y n t a xf u n c t i o nb e s i d e sh a v es o m es a m ep l a c e sw i t hi t sa r o u n d w o r k , b u ta l s oh a ss o m eo w nc h a r a c t e r i s t i c s t h u si tc a nb es e e n ，n o to n l yx i n gs h iy i n y u a nz h u a nt h ea d j e c t i v ei n h e r i t e dt h eg e n e r a t i o no fe x i s t i n gg r a m m a rp h e n o m e n o n b e f o r ei nc h i n e s ed e v e l o p m e n t sp r o c e s sa l s ot oo p e nt h ed e s c e n d a n ts o m en e w g r a m m a rc h a r a c t e r i s t i cu n s t a g g e r e d ，i th a st h ec a r r y i n go nt h et a s kf u n c t i o n t h ef u r t h e rs u m m a r yw h i c ht of r o n ts e v e r a lp a r t st h ec o n c l u s i o ni ss t a t e s ”m o r a l i z i n gm a r r i a g ea f f i n i t yb i o g r a p h yw h i c h ”i nab o o ka d j e c t i v eu n s t a g g e r e de a c h k i n do fs i t u a t i o nd o e s ，s ot h a tc l e a r e rs h o w i n gt h i sb o o kf r o mm o d e mc h i n e s et o m o d e mc h i n e s em a t u r ep e r i o dt r a n s i t i o nt i m ei n f l u e n t i a lr o l e k e y w o r d s ：o v e r l a p p i n gf o r m s ，s y n t a c t i cf u n c t i o n ，g r a m m a t i c a lm e a n i n g ，r h e t o r i c a l f u n c t i o n ，g r a d u a lc h a n g ea n dd e v e l o p m e n t 4 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下， 独立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论 文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本 文的研究作出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标 明。本声明的法律责任由本人承担。 论文作者签名：j 重虹 e l 期：上丝卑二兰王l 关于学位论文使用授权的声明 本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定，同意 学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允 许论文被查阅和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部 或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他 复制手段保存论文和汇编本学位论文。 ( 保密论文在解密后应遵守此规定) 论文作者签名：盏尘兰l 翩签名二径塞：一日期：舭 山东大学硕士学位论文 1 1 选题的缘起与意义 第一章引言 汉语史的研究在很长一段时间都偏于中古以前，而近代汉语的研究则是汉语 研究中的薄弱环节。“不过，在新时期里，却也取得了较大的发展。这丰要表现在： 专著的出版，新人的涌现，学术会议的召开，论文数量的增多。”掀起研究近代 汉语的热潮，吕叔湘先生功不可没。他早在2 0 世纪4 0 年代就发表了一系列文章。 近年来随着学术界对近代汉语研究重视程度的提高，除了像祖堂集、敦煌变 文集、朱子语类等都有人作过专门研究以外。明清时期的许多白话小说也引 起了学者们的极大重视。像吴承恩的西游记、冯梦龙的“三言”、凌蒙初的“二 刻”、施耐庵的水浒传、托名兰陵笑笑牛的金瓶梅、托名西周牛的醒世姻 缘传、蒲松龄的聊斋俚曲集、曹雪芹的红楼梦、文康的儿女英雄传、 李绿园的歧路灯等著作都有人做大量详尽的研究。明清时期是现代汉语形成 的重要时期，系统研究这些作品，就会清楚地描述出官话系统从明清一直到现代 的发展脉络。本文也是基于此点，想要为近代汉语的研究尽一点绵薄之力。 醒世姻缘传( 以下简称醒传) 全书约一百万字，共一百回，在我国小 说史上是一部长篇巨构。醒传的作者至今尚无定论。原书仅题为“西周生辑著， 然藜子校定”，另在弁语之后署“环碧主人题”，凡例后的跋语提到“其中有评数 则，系葛受之笔然不知葛君何人也”，跋下则署“东岭学道人题”。有人认为 作者是蒲松龄，有人认为是丁耀亢，也有人认为是贾凫西。不管作者是谁，学者 们在论证的时候都列举了山东方言中大量富有特色的语音、语法、词汇现象为佐 证。并且也都公认此书是以地道的山东方言写成的。作者本人在凡例中也明确指 出“本传造句涉俾，用字多鄙，惟用东方土音从事。”圆“小说是用山东中部方言 作成”。四因此本书是以山东方言为背景写成的这一点足没有争议的。作者掌握和 驾驭语言的水平很高，因而使得本书的语言牛动鲜明，富有乡土气息和地方特色。 “龚t 炎巾i m 去。z 史 m 北京：语文版社，1 9 9 7 年1 0 月，第3 6 3 贞 2 p u 周生醒世则缘化 m 济惜：齐曾f5 社第l 贞 。袁ij ：霈等叶1 i q 文。z 史( 第p g 卷) c 北京：高等教育版社，2 0 0 2 年6 月，第2 9 8 页 山东大学硕士学位论文 它不仅亲切地表现了人物的心理状态，更重要的是提供了大量的方言资料，这对 研究北方话的形成，山东方言的旧有形式等都有其重要的史料价值。 关于醒传的成书时间，北京大学中文系所编的中国小说史认为该书 成于明代末年，孙锴第中国通俗小说书目卷七云：“则是书刊行至迟亦在雍正 六年以前矣。”今人徐复岭认为该书成于清康熙年前。此书的卷首有环碧主人所书 “辛丑”，有人推算应是顺治十八年。由袁行霈主编的中国文学史认为该书成 于明末清初，现在基本上采用此说。明末清初属于近代汉语发展后期，是向现代 汉语过渡的时期。近代汉语的研究是重要的，因为要了解汉语的整个历史，弄清 楚古代汉语是怎样发展成为现代汉语的，就必须研究过渡阶段的近代汉语；同时， 要想真正了解现代汉语，也必须了解它的最近源头近代汉语才行。如果我们 把十八世纪的红楼梦看成现代汉语发展的早期，那么成书于金瓶梅之后， 红楼梦之前的醒传，则弥补了从明末到清代中期这一百多年间语言研究资 料的空缺，由此我们不难看出醒传一书在语言研究方面的巨大价值。 1 2 研究现状 就总的情况而言，目前学术界对醒传的研究已取得丰硕的研究成果，对 其语音、语法、词汇均有人作研究。 从语言学角度进行专书研究的丰要有两本专著，一为徐复岭的( 醒世姻缘传) 作者和语言考论，一为日本人植田均的( 醒世姻缘传) 的语言，至今还没有被 翻译过来。( 醒世姻缘传) 作者和语言考论一书的写作目的是要从该书特殊的 语言现象来考证作者的籍贯问题，从语音、词汇、语法几个方面进行了详细的论 述，还对醒传整理本的注释，标点，校勘等进行了认真的研讨。唯一的不足 就是在挖掘醒传在整个汉语史发展上的地位有所欠缺。其它单篇论文或从语 音研究的角度或从词，l i j t l 释的角度，或从语法分析的角度对其进行研究 最早把语音方面的研究成果写成文章的是李无未的( 醒世姻缘传) 诗词用韵 考( 烟台大学学报1 9 8 9 年第4 期) ，他对书中近体诗、口语诗谣、词三者的用 韵进行了考察。王衍军的( 醒世姻缘传) 的方音特点试析( 古汉语研究2 0 0 4 年第2 期) ，分析了该节的方音特点，并跟聊斋佴曲集进行比较，从而试图从 6 山东大学硕士学位论文 语音角度探讨作者的问题。邸宏香的硕士论文( 醒世姻缘传) 语音研究( 2 0 0 5 年吉林大学) 则是在试图全面梳理醒传所反映出的语音现象方面所做的努力。 从词汇i ) i i 释角度来研究的丰要是对一些难以理解的方言词或者是一些具有山 东方言特色的歇后语进行解释或者是对已有的解释进行纠错。董遵章元明清白 话著作中的山东方言词语例释一书就重点汇释了醒传中出现的大量山东方 言词语。晁瑞的博士论文( 醒世姻缘传) 方言词研究( 南京师范大学) 则对其 方言词做了全面系统的研究。应该说目前学术界在这方面的研究成果已经相当丰 硕了。 从语法角度进行研究的文章除了进一步挖掘山东方言特色外，也注重对句子、 某一类词或某些词来源的探究。从语法角度进行研究的成果也不在少数，但对其 进行系统研究的目前只有厦门大学李焱的博士论文 语法研究。该 论文以兼顾常用性和断代性为出发点，主要从语法角度对“让”字句、“叫”字句、 “给”字句、否定祈使句、正反疑问句、平比句、转折复句等七个部分做了详细 考察。 关于醒传一书中重叠词的研究，则有章一鸣的 中的重叠 句( 广播电视大学学报1 9 9 8 年第2 期) ，主要研究的是动词重叠形式。曹大为 的 中的a b a c 格式( 泰山学院学报2 0 0 3 年第5 期) 和 中的怂b b 式词( 泰山学院学报2 0 0 4 年第5 期) 分别从结构形式、表 义功能、句法功能三方面说明a b a c 、a a b b 式词的特征。贺卫国的硕士论文 动词重叠研究( 2 0 0 4 年湖南师范大学) 则论述了动词重叠的格式、特 点、语法意义、句法功能、以及动词重叠格式的演变情况，并对其演变原因做出 了初步的闸释，其论述已相当完备。 纵观前面所归纳整理的关于醒传的研究成果，我们发现并没有人专门对 其形容词的重叠形式进行过系统的研究。而我们通过收集书中的材料发现醒传 一书中的形容词重叠形式相当丰富，从式、a a b b 式、a b b 式、b b a 式、a 里a b 式、 a b a b 等形式都有。本论文将对醒传中形容词重叠的格式、特点、句法功能、 语法意义、修辞功能作出详尽的描写，并对形容词重叠形式的发展做一个简述， 寻求一些构词形式的发展轨迹。以期能为形容词的重叠在近代汉语的发展过程中 做一些材料准备和实事准备，并能为现代汉语的研究提供部分资料。 山东大学硕士学位论文 1 3 论文材料收集的范围 在谈及形容词的重叠形式时总会涉及到这样一个问题：很多形容词重叠后可 以作状语，修饰动词，全充当了副词的功能。正如朱德熙所说： “甲类成分一般 不宜于做状语，乙类成分特别是形容词重叠形式则经常担任这种职务”。 吕叔湘先牛也认为形容词修饰动词的时候“彳丰 辛要重叠一下”，圆这是形容词重 叠的句法功能之一。但是有些形容词，比如“好、慢、远、早”等词，重叠之后 只能作状语，已经转化成副词了，关于这类词被定性为形容词的重叠目前还无定 论，这增加了收集材料的难度。吕叔湘在谈论，这类形容词的重叠时直接就避开 了这个问题，他说：“动词前边的形容词，是形容词还是副词，现在还无定论， 本文姑且依从一部分语法学者的意见，仍然称之为形容词。” 并且他曾在形容 词使用情况的一个考察中也表达过这一困惑，认为只把这类词归入副词未免有 点割裂，f u 如果把所有动词前面的重叠式都归入副词，那就又否定了形容词能修 饰动词，连非重叠形式也得同样处理，这也不对。朱德熙在谈到重叠式副词时认 为：“好好儿”、“远远儿”这类格式只能作状语，是典型的副词，可是加上“的” 以后，就变成了状态形容词( 朱德熙把形容词重叠式命名为状态形容词) ，既能 作状语，也能作定语、谓语、补语，但他并没有回答这一问题。王力先牛认为“单 用是形容词者，叠用仍该认为形容词”固，“单用的时候是副词者，叠用方可认为 副词。 还有些学者认为形容词兼副词的太多了，所以把修饰动词列为形容词的 功能之一。但是赵元任认为不是全部形容词，甚至不是大多数形容词都能这样用， 所以他认为把这类形容词作为跨类看待较好。本论文在综合诸位前辈学者观点的 同时，结合目前学术界在相关研究方面材料的选择之后，把那些本是形容词，但 重叠后只能作副词的词也放在了本论文的讨论范围之内。 拟声词的重叠是否属于形容词重叠的一种? 这也是本论文收集材料时面对的 一个难以抉择的问题。关于这个问题学者们也有不同的看法：朱德熙先生在论述 形容词的重叠形式时，把基式是双音节拟卢词的重霍词也包括在重叠式状态形容 朱德熙现代汉语形容词研究【c 】北京：商务印i 竹自1 9 9 9 年9 月，第1 6 贞 h 披湘语法学爿【m 】i ：海：复i i 人学版什2 0 0 6 年，第6 贝 h 叔湘汉语语法论文集 m i 北京：商务印is 馆，1 9 8 4 ，l 4 月，第3 0 7 贝 干力巾l q 现代语法【m 】北京：商务印 s 馆1 9 8 5 年6 月，第2 8 6 贞 i 田上 山东大学硕士学位论文 词里了。吕叔湘先牛也把这类模拟事物容状声音为主的词归到了形容词重叠的范 围里面。但是后来的学者却越来越倾向于把拟声词单独作为一类词来考虑：认为 尽符拟声词能作状语、谓语、定语、跟形容词有相似之处，但是它不受否定副诃、 程度副词修饰，这跟形容词不一样。他们还认为拟声词的重叠只是音节的重叠， 是叠音词，不是真正意义上的重叠。因此，本文在搜集材料时不包括拟声词。 关于形容词重叠的基本形式，我们在总结王力、吕叔湘、朱德熙、赵元任、 丁声树等的观点时得出摹本为以下几种形式：从式、a a b b 式、a b b 式、b b a 式、a b a b 式、a 里a b 式。本论文写作所收集的材料也仅在这个范围之内。 本文所引用例句的粗体部分为形容的重叠形式及其连带成分，下加着重号的 为形容的重叠形式。所用符号“a ”、“b ”分别表示形容词的两个音节。例句后括 号内的第一个数字代表回数，第二个数字代表页码，“p ”是英语单词页码( p a g e ) 的缩写。本文所用例句均出自齐鲁书社出版的醒世姻缘传，对书中旬了有误的 地方以上海古籍出版社出版的醒世姻缘传进行校正。 9 山东大学硕士学位论文 第二章醒传中形容词重叠的形式与特点 能够重叠是形容词的一大特点。在醒传中，形容词的重叠形式丰要有从 式、a a b b 式、a b b 式，此外还有少量的b b a 式、a 里a b 式、a b a b 式。下面我们将 分别对这几种形式作一个详细的考察。 2 1 完全重叠式 目前学界通常把形容词的重叠形式从内部结构方面分为两类，完全重叠式和 不完全重叠式。完全重叠式包括从式、a a b b 式、a b a b 式。以下将分别介绍a a 式， a a b b 式，a b a b 式在醒传中的具体使用情况。 2 1 1 形容词重叠m 式 从式重叠现象是汉语词汇比较常见的形式之一，它涉及到名词、动词、形容 词等多类实词的重叠。在醒传一书中，a a 式形容词重叠形式的数量是最多的。 在谈及形容词的a a 式重叠式时会涉及到叠音词和词的重叠二者之间如何对待的问 题。王力先生在汉语语法纲要里从构词的角度为叠字定义：“是相同的两个字 重叠起来，成为一个单词”，举例是“坎坎”、“嘎嘎”、“喈喈”。陈望道先生的修 辞学发凡就修辞而言，谓“紧相连接而意义也相等的，名叫叠字”，举例有“郁 郁”、“皎皎”、“娥娥”、“纤纤”等词。而吕叔湘先生在中国文法要略中把叠 字分为两类：不叠不能用的是一类，不叠也能用的又是一类。认为第一类词以模 拟事物的容状声音为主，单字的本身或是无意义，或是另有新意，而在此处却纯 是标音的作用。钱曾怡主编的山东方言研究一书里把重叠法定义为：“将两个 相同的音节或语素相叠来表示特定的语法意义和功能的方法”，认为“两个相同 音节的重叠构成单纯词，两个相同语素的重叠构成合成词”圆。由胡裕树丰编的现 代汉语只是从介绍双音节词的几种特殊语音形式的角度，谈到叠音词，仙在论及 单纯词和合成词部分却没有对叠音词、重叠式进行讨论；黄伯荣、廖序东丰编的 钱曾怡上编东办i 研究【c 】济南：齐曾_ 5 社。2 0 0 1 年9 月，第2 3 3 贞 l 司j ： 1 0 山东大学硕士学位论文 ih 现代汉语将两个音节必须重叠才可表意义的划归为单纯词，把可叠不可叠的列 为重叠式，可见其对重叠式明确表示是合成词；张静丰编的现代汉语则将叠音 词都归为单纯词，而重叠式都归为合成词。其实他们都没有明确提出怎么来界定重 叠词和叠音词，是把叠音词归到重叠词里面，还是把二者区别对待，都只是在各 自的文章中或多或少的提及过这个问题，从而造成了分类的混乱。因此本文在写 作这一部分时借鉴了李利波的硕士论文中对从式形容词的分类，因为他的分类更 明了。他将a a 式词分为两类：一为成词的a a 式：一为不成词的a a 式。成词的从 式他又将其分为音节的重叠和语素的重叠这两类。 根据他的分类，醒传中的a a 式形容词也可以分为两类。第一类是成词的 从式，我们标记为从t 式，即a a 在使用时是一个独立的形容词。这部分词根据内 部构造的不同又分为两类。一类是一个音节的重叠，为单纯词，语音构词是其丰 要构词方式，即“叠音形容词”。比如书中的“悄悄”、“冉冉”、“喋喋”、“汤汤”、 “悻悻”、“奄奄”、“依依”、“累累”等词，此类词的重叠还包含了单字存在释义， 但重叠之后的意义与单字的意义相之甚远，没有联系这种情况，如“区区”。一类 是语素的重叠，语音和语法共同作用构词，语法界称为“重叠形容词 。这类词的 特点是既不脱离原有语素的意义，重叠又增添了新的描写意义。它有语音层面的 构词，也含有语法层面的构词，如书中的“暗暗”、“匆匆”、“炯炯”、“碌碌”、“茫 茫”、“漾潆”、“翩翩”、“恋恋”、“讪讪”、“滔滔”、“滚滚”、“腾腾”、“汪汪”、“纤 纤”、“汹汹”、“隐隐”、“凿凿、“谆谆”等词。a a - 这类词的共同特点是它们经过 漫长的历史累积与变迁之后最后都成为独立的词。在词典里几乎都会为这些词列 个单独的词条，而且很多词还在现代汉语中得以保留，大都以四字格出现，成 为四字短语，比如“纤纤玉指”、“奄奄一息”、“气势汹汹”等词。正如太田辰夫 所说：“这在古代汉语中非常发达，但几乎都应该说是两个音节的象声词或拟态 词不能说是真正的重叠形式。”而他所认为的真正的重叠正是a a 式词的第二 个大类即不成词的a a 式，我们标记为a a 2 式。a a 只是形容词a 的语法构形形式。 a 是自由语素，重叠后a 与从语义上并没有发牛i 转移，只是修饰程度稍有变化， 增添了一定的形象性，牛动性。学界将这类形式称为a a 式“形容词重叠式”。这 ( 日) 太田辰夫，蒋纠愚、徐吕华译中i l 语历史文法【m 】北京：北京人学版社，1 9 8 9 年7 月第1 5 9 页 山东大学硕士学位论文 类词才是本章要讨论的重点。我们认为这类词才是真正的a a 式形容词的重叠形式。 还有一点需要说明的是：在书中出现的“住住的”，“是是的”，“就就的”，“邓邓 的”，“挣挣的”，“蘸蘸的”，“馁馁的”，“卑申”这几个词只在方言中这样使用， 而且拆开以后的基式与重叠式的意思完全不同，并且没有任何联系，因而也不在 讨论之列。 醒传中形容词从式重叠形式共有7 5 3 例。如：“急急”、“慢慢”、“稠稠”、 “凶凶”、“好好”、“牢牢”、 “远远”、“大大”等词，如： ( 1 ) 晁秀才又思最道：“何不趁老师在京，急急寻个好地方选了? ”( i ，p 3 ) ( 2 ) 等他醒了转来，慢慢的调理倒也是不妨的。( 4 ，p 4 5 ) ( 3 ) 计氏望着那养娘，稠稠的唾沫猛割丁向脸上哕了一口。( 6 ，p 6 8 ) ( 4 ) 倒是家人李成名说道：“昨日好好的个人怎会今早就死了”( 9 ，p i l l ) ( 5 ) 一个汉子，你霸住得牢牢的。( 1 3 。p 1 6 4 ) ( 6 ) ( 粱生胡旦) 又道：“我们出来的时节，你两个故意躲得远远去了。”( 1 6 ，p 2 0 7 ) ( 7 ) 田上中大大的收成，朝廷上轻轻的租税。( 2 4 ，p 3 1 0 ) ( 8 ) 相宇廷凶凶的走到他房门口连叫道：“”( 6 0 ，p 7 8 9 ) ( 9 ) 他见那人睡得浓酣，轻轻的使那小棒抹了稠稠的人屎，塞在那人的鼻内。 ( 6 2 ，p 8 0 9 ) ( 1 0 ) 李旺道：“用了这贵贵的本钱，拿到这里卖给老鬼么? ”( 6 5 ，p 8 4 9 ) 其中 “的( 得) ”的形容词重叠式有4 9 2 例，如： ( 1 1 ) 只见走到门首，三问高高的门楼，当中蛮阔的两扇黑漆大门。( 5 ，p 5 7 ) ( 1 2 ) 那猫吃的饱饱的，闭着眼，朝着那本经睡着打呼噜。( 6 ，p 7 1 ) ( 1 3 ) 打得通是那猢狲屁股，尖尖的红将起来。( 1 i ，p 1 3 7 ) ( 1 4 ) 原来妇人见官，自己忖量得该去衣吃打的，做下一条短短的小裤绷在臀上， 遮住了那不该见人所在，只露出腿来受责。( 1 3 ，p 1 6 9 ) ( 1 5 ) 二人道：“好小小的人，你看轻了他! ”( 2 3 。p 3 0 1 ) 带“儿”的形容词重叠式仅有2 例，如： ( 1 6 ) 晁思才道：“我说紧紧儿断送了罢，只这么歇淡留下这条根，后米叫他说话。 待我往那里看他看去。”( 5 7 ，p 7 4 8 ) 1 2 ( 1 7 ) ( 周马两嫂儿) 同来说道：“老婆汉子齐打，紧紧儿就使绳子勒杀。”( 8 4 ， p 1 0 9 9 ) 带“儿的”的形容词重叠式有4 例，如： 山东大学硕士学位论文 ( 1 8 ) 晁夫人道：“叫我慢慢儿的想，咱也有不是。”( 2 2 。p 2 7 9 ) ( 1 9 ) 晁夫人说过：“好儿，别要殴气，好好儿的往那尾坐睡了，明日早起来看娘。” ( 4 9 ，p 6 3 7 ) ( 2 0 ) 看fj 的道：“俊俊儿的，风流不。”( 7 0 ，p 9 1 9 ) ( 2 1 ) 索姐说：“你j 我好好儿的梳了头，替我往府里递呈子去。”( 7 4 。p 9 6 5 ) 既不带“的( 得) ”也不带“儿”和“儿的”的用例共有2 4 3 例，如： ( 2 2 ) 晁秀才气也不呵一口，轻轻得了。( 1 ，p 4 ) ( 2 3 ) ( 晁大舍) 面上觉得被人重重打了一个巴掌一般。( 2 ，p 1 4 ) ( 2 4 ) 远远苏刘二人喝导到门。( 5 ，p 6 1 ) ( 2 5 ) ( 晁住媳妇) 说道：“这样臭烂歪货! 总然王八顶了他跪在街上，白白送来， 也怕污了门限，”( 8 ，p 9 4 ) 其中作定语的有1 2 8 例，带“的”的有9 2 例；不带“的”的有3 6 例，如： ( 2 6 ) 大舍也着人拨开了众人，才入里面左看，只见个金漆大大的方笼，笼内贴 一边安了一张小小朱红漆几桌。( 6 ，p 7 1 ) ( 2 7 ) 大大朱红标判，方方的一颗印。( 7 ，p 8 6 ) ( 2 8 ) 留着好好的一头黑发。( 8 ，p 9 8 ) ( 2 9 ) 周相公道：“这是奇货口j 居，得他一股大大的财帛，胜是那零挪碎合的万倍。” ( 9 4 ，p 1 2 3 2 ) ( 3 0 ) 素姐道：“我为他没叫请- 二位师傅进来，请了他顿小小的棒椎儿，动不的，睡 着觉停厂1 哩。”( 9 6 ，p 1 2 5 8 ) 作谓语的有3 8 例，带“的”的有3 6 例；不带“的”的仅有1 例：带“儿的” 的有l 例，如： ( 3 1 ) 程乐宇说：“你没见他那颜色黄黄的，待了半会子，才变过来? ”( 3 8 ，p 4 9 5 ) ( 3 2 ) ( 白姑子) 说：“该他甚么事? 我为这两个耳朵聋聋的，叫他替我掏掏。” ( 6 4 ，p 8 2 9 ) ( 3 3 ) 童奶奶道：“如今的年成又荒荒的，说不的硬话，只得把财钱也要收几两用。” ( 7 5 p 9 8 6 ) ( 3 4 ) ( 素姐) 说道：“我还没得报仇，养得你性子骄骄的。”( 9 5 ，p 1 2 5 4 ) ( 3 5 ) 杨占门说：“身上还温温，待我治他一治。”7 。p 8 0 ) ( 3 6 ) 看j 的道：“俊俊儿的，风流不f i 。”( 7 0 p 9 1 9 ) 作状语的共有5 1 6 例，带“的( 得) ”的有3 0 7 例；不带“的”的有2 0 4 例； 带“儿的”的有3 例；带“儿”的有2 例，如： 山东大学硕士学位论文 ( 3 7 ) 典史只得自己开言说：“他若善善的过来理辨，倒也只怕被他支吾过去 了”( 1 4 p 1 7 8 ) ( 3 8 ) 于是三个徒弟全全的都在学道门前倒候，等接先生合连赵完出道。( 3 8 ，p 4 9 4 ) ( 3 9 ) 姑子说：“你淡淡的指望，只是个媳妇罢了。”( 4 0 ，p 5 2 3 ) ( 4 0 ) ( 小献宝) 待了半晌，方问道：“你是嫁与何人，也该先说j 我知道。难道一 毛不拔，就干干的去了不成”( 4 1 。p 5 4 1 ) ( 4 1 ) 爽利狠狠给他二十两，打发他个欢喜。( 3 4 ，p 4 4 4 ) ( 4 2 ) 恶人急急回头，莫待灾来悔忏! ( 3 6 。p 4 7 3 ) ( 4 3 ) 晁夫人道：“叫我慢慢儿的想，咱也有不是。”( 2 2 。p 2 7 9 ) ( 4 4 ) 晁大人说过：“好儿，别要殴气，好好儿的往那屋里睡了，明日早起来看娘。” ( 4 9 ，p 6 3 7 ) ( 4 5 ) 晁思才道：“我说紧紧儿断送了罢，只这么歇淡留下这条根，后来叫他说话。 待我往那坐看他看玄。”( 5 7 ，p 7 4 8 ) 作补语的有4 9 例，如： ( 4 6 ) 薛三槐娘子说：“我来到，这天井里的j 关得紧紧的，我只说姐大还唾着哩， 没敢大叫。”( 4 5 ，p 5 8 5 ) ( 4 7 ) ( 狄希陈) 正是得计，把饭吃得饱饱的，叫薛三省娘子收了家伙同去。( 4 5 ，p 5 8 8 ) ( 4 8 ) 晁梁对晁夫人说道：“这天待黑上来了，屋里摆的满满的，咱在那里铺床? ” ( 4 9 ，p 6 3 6 ) 除此之外，作宾语的还有4 例，如： ( 4 9 ) 晁住说道：“他说俺大爷看着壮实，里头是空空的，通象那墒搜了根的一般” ( 2 p 2 2 ) ( 5 0 ) 头上也还觉得晕晕的。( 3 ，p 3 5 ) 作插入语的有1 例，如： ( 5 1 ) 珍哥一面说道：“实实的，你也该算算看，看太岁在那方坐，你好躲着些 儿。”( 3 ，p 3 5 ) 综上所述，在醒传中a a 式形容词重叠式后带“的”的词占绝对优势，且 绝大多数词在句了中充当了状语成分。 2 1 2 形容词重叠a a b b 式 醒传中，a a b b 式词的数量不在少数，f u 其中形容词的a a b b 重叠式的数量 却又是最多的。醒传中形容词a a b b 式重叠的用例共有2 0 7 例。如：“恩恩爱爱”、 1 4 山东大学硕士学位论文 “冷冷落落”、“欢欢喜喜”、“奇奇怪怪”、“明明白白”、“白白胖胖”、“长长大大”、 “牢牢住住”、“影影绰绰”、“本本等等”、“密密层层”、“高高下下”等词，如： 。 ( 5 2 ) 倒只恩恩爱爱的夫妻比比皆是。( 弁语，p 1 ) ( 5 3 ) 虽然也还勉强接待，相见时大模大样，冷冷落落，全不是向日洽浃的模样。 ( 1 p 6 ) ( 5 4 ) 珍哥也就没趣了许多，问道：“你同来路上欢欢喜喜的，你如何让便恼巴巴起 来? ( 2 ，p 1 4 ) ” ( 5 5 ) 李成名昏了半晌，懵懵挣挣走到家来，面无人色，将鹞鹰拍面夺了狐皮去的 事一一与晁大舍说了。( 3 ，p 2 6 ) ( 5 6 ) 珍哥足足哭叫了半夜，次早住了雨，直一路绪绪叨叨的嚷骂到家。( 8 ，p 9 4 ) 其中带“的”的有1 4 7 例；不带“的”的有6 0 例，如： ( 5 7 ) 计氏方才起来，正在床