（英语语言文学专业论文）Reading+Faulkners+Light+in+August.pdf

ab s t r a c t l i t e r a ry i n t e r p r e t a t i o n i s t h e c o o r d i n a t i o n b e t w e e n t h e r e a d e r a n d t h e t e x t i n a h i s t o r i c a l s e n s e . my t h e s i s , w i t h t h e s e n s e o f h i s t o ry a s t h e f o u n d a t i o n , i s a n a tt e m p t t o i n t e r p r e t o n e o f wi l l i a m f a u l k n e r s m a j o r w o r k s : l i g h t 动a u g u s t . i t f i r s t c o m e s t o h e r m e n e u t ic s a n d r e c e p t i o n t h e o ry t o c h a l l e n g e v a r i o u s c r it e r i a o f u n d e r s t a n d i n g a n d i n t e r p r e t a t i o n a n d c o n c lu d e s t h a t t h e c e n t r a l r o l e p l a y e d i n in t e r p r e t a t i o n i s h i s t o r ic i t y . i t t h e n g o e s o n t o t h e t e x t it s e l f t o s e e h o w h i s t o ry m a k e s d i ff e r e n t i n t e r p r e t a t i o n s o f l ig h t i n a u g u s t i n t h e s u b j e c t s o f r a c e , w o m e n , f a n a t ic i s m , s t r u c t u r e , a n d l a n g u a g e i n w h i c h t h e s u m m a ry o f p r e v i o u s c r i t i c i s m i s g iv e n t o g e t h e r w it h m y o w n e v a l u a t i o n 内容摘要 文学阐释实际上是读者和文本之间的历史性对话。 本论文以历史性为基准点 尝 试 解 读 了 威 廉. 福 克 纳 的aq i t 月 之 劝毛 文 章 回 顾 并 批 y- 1 了 闻 释 学 和 接 受 理 论 所 提 出 的 儿 # a 星 it l% 7t , 得出了 解 读 具 有 历史 性 这一 结 论， 以 此为 切 入 点 ， 论 文 对历来批评家们就福克纳的 八月之光 中种族、 女性以及偏执等主题以及结构、 语言等文体研究问题所做的论述进行了回顾和反思， 并对某些问题作出了自己的 解读。 = i 又 执 a c k n o w l e d g e me n t s o n f i n i s h i n g t h i s t h e s is i a m v e r y e x c it e d t o s e e t h a t a l l m y p a i n f u l e ff o r t s h a v e f i n a l l y c o m e t o b e r e w a r d e d . a n d h e r e i w o u l d l i k e t o e x p r e s s m y s i n c e r e t h a n k s t o a l l t h e in s t i t u t i o n s a n d p e o p l e t h a t m a k e m y c o m p l e t i o n o f t h i s t h e s i s p o s s i b l e . t h a n k s g o t o t h e l i b r a r i e s o f e a s t c h i n a n o r m a l u n i v e r s it y , s h a n g h a i f o r e i g n s t u d i e s u n i v e r s i t y a n d z h e j i a n g p r o v i n c i a l l i b r a ry t h a t p r o v i d e m e e a s y a c c e s s a n d a b u n d a n t v a lu a b l e o n t h i s s u b j e c t . t h a n k s g o t o m y s u p e r v i s o r p r o f e s s o r g a o f e n w h o s e i n s i g h t f u l t a l k s p u t m e o n t h e r i g h t t r a c k a n d w h os e p r e c i o u s a d v ic e a c c o m p a n i e s m e a l l t h e w a y t h r o u g h t h e w h o le p r o c e s s o f w r it i n g . t h a n k s g o t o p r o f e s s o r y i n q i p in g w h o s e l e c t u r e s o n e n g l i s h n o v e l s h e lp c u lt i v a t e m y a e s t h e t i c s a b o u t l it e r a ry s t r u c t u r e s a n d w r it i n gi q u e s . t h a n k s g o t o p r o f e s s o r z h u j io n g q i a n g w h o s e l e c t u r e s o n p o e t ry h e l p i m p r o v e m y l a n g u a g e s e n s it i v it y . t h a n k s a l s o s h o u l d g o t o o u r p r o f e s s o r j o h n r o s e n w a r d w h o s e l it e r a ry l e c t u r e s p r e p a r e m e t o u t i l i z e t h e a p p r o a c h in m y t h e s i s i n t r o du c t i o n wi ll i a m f a u l k n e r ( 1 8 9 7 - 1 9 6 2 ) w o n t h e n o b e l p r i z e o f l it e r a t u r e i n 1 9 5 0 . h e w a s a t t h e s a me t i me a m o d e r n i s t , a r o m a n t i c i s t , a n d a r e a l i s t . h e u s e d b o t h t r a d i t i o n a l a n d e x p e r i m e n t a l w r it i n g t e c h n i q u e s t o c r e a t e i n lit e r a t u r e a m o r e t h a n i m a g i n a r y c o s m o s o f h is o w n , y o k n a p a t a w p h a c o u n t y , a n d h e p r o u d l y c l a i m e d t o b e t h e o n l y o w n e r o f t h i s l a n d s c a p e . t h e t e r m y o k n a p a t a w p h a , o r ig i n a t e d f r o m i n d ia n , m e a n s s p l it l a n d . t h i s s p l it n e s s i s t h e e s s e n t ia l q u a l it y o f t h e s o u t h h e w a n t e d t o r e p o r t a n d e x p lo r e . wi t h h i s s h a r p i n s ig h t a n d e l a b o r a t e o r i g i n a l i t y h e d e s c r i b e d t h e c o ll a p s e o f t h e o l d p l a n t a t io n s y s t e m a n d t h e v a r i o u s c h a r a c t e r s w i t h p s y c h o l o g i c a l s c a r o f d i ff e r e n t d e g r e e s i n t h i s p r o c e s s o f s o c i a l a n d h i s t o r i c a l c h a n g e . b u t f a u l k n e r g l a m o u r g o e s f a r b e y o n d t h e p e c u l i a r r e g i o n o f a m e r i c a n s o u t h . b o t h t h e s o c i a l c r i s i s a n d t h e s p ir it u a l c r i s i s u n d e r h i s s h a r p p e n a n d e y e c a n b e a p p l ie d t o a n y w h e r e e l s e i n t h e w o r l d . f a u lk n e r i s a u n i v e r s a l i s t , w h i c h h a r b o r s h i s e x a c t v a lu e a n d c o n t r ib u t io n . w e s a y wi l l i a m f a u l k n e r w a s a g r e a t wr i t e r n e i t h e r b e c a u s e h e w a s o n e o f t h e n o b e l p r i z e w i n n e r s o f l i t e r a t u r e , n o t b e c a u s e h e w a s a t y p i c a l r e p r e s e n t a t i v e o f t h e s o u t h e r n w r i t e r s , b u t b e c a u s e h e w a s a g e n u i n e w r it e r w h o d e e p l y u n d e r s t o o d t h e p r o b l e m s a n d t h e c o n fl i c t s o f h i s c h a r a c t e r s i n a s p e c i a l h i s t o ri c a l b a c k g r o u n d a n d a t t h e s a m e t i m e h e c o u l d m a n i p u l a t e v a r i o u s w r i t i n g t e c h n i q u e s t o a c h i e v e t h e e f f e c t h e d e s ir e d a n d t h o u g h t p r o p e r f o r h is r e a d e r s . l ig h t i n a u g u s t , t h e s e v e n t h n o v e l o f f a u l k n e r s , i s t h e l o n g e s t o n e a m o n g h i s w o r k s . i t w a s p u b l i s h e d i n 1 9 3 2 a n d t h e n r e c e i v e d p o s i t i v e v i e w s fr o m c r i t i c s l ig h t i n a u g u s t w a s t h e t u r n i n g p o i n t i n h i s w r i t i n g c a r e e r b e c a u s e w it h h i s p r e v io u s y o k n a p a t a w p h a w o r k s h e w a s o n l y c o n s i d e r e d a s a l it e r a ry p r i m it i v e f o n d o f s o u t h e r n g o t h ic , v i o l e n c e , a n d i n c e s t a n d a s a t y p i c a l s o u t h e r n w r it e r f o n d o f s e n t i m e n t a l it y , n o s t a l g i a a n d l o v e o f la n g u a g e , b u t l ig h t i n a u g u s t m a d e f a u l k n e r c r it i c s c a u t io u s i n t h e i r e v a l u a t i o n . c o m p a r e d w i t h t h e s o u n d a n d t h e f u r y a n d a s i l a y d y i n g , l ig h t i n a u g u s t w a s e v a l u a t e d a s t h e o n e m o r e t r a d i t i o n a l i n w r it i n g t e c h n i q u e s a n d e a s i e r t o r e a d , a n d it w a s i n l i n e w i t h f a u l k n e r u s u a l d e p t h a n d o r i g i n a l it y a s w e l l . i t i s q u e s t i o n a b l e , h o w e v e r , w h e t h e r t h o s e c r it i c s r e a l l y r e c o g n i z e d it s a r t i s t i c v a l u e s a n d t h e m a t ic e x p l o r a t io n , b u t t h e s e p o s i t i v e v i e w s o f c r it i c s a c t u a l l y e n h a n c e d f a u l k n e r r e p u t a t io n . f o r e x a m p le , a c c o r d i n g t o h e n r y c a n b y , t h i s b o o k w a s a m a s t e r p i e c e w h a t e v e r t h e e v a lu a t iv e c r it e r ia w e r e ; a n o t h e r c r it ic g e o r g e o d o n n e ll c la im e d t h a t t h is b o o k w a s m o r e o u t s t a n d i n g t h a n a n y o t h e r w o r k o f f a u l k n e r s 2 . a ft e r s e v e r a l d e c a d e s o f i n t e r p r e t a t i o n o f l ig h t i n a u g u s t , t h e c r it i c s a r e s t i l l c o n f u s e d w it h t h e f o l l o w i n g q u e s t i o n s : i s j o e c h r i s t m a s a b l a c k ? i s g a i l h i g h t o w e r d e a d i n t h e e n d ? wh a t i s t h e s ig n i f i c a n c e o f t h e t it l e ? wh y i s t h e s t o ry n a r r a t e d i n t h i s w a y ? t h e s o u n d a n d t h e f u r y , s a r t o r i s , a n d a s l l a y d y i n g a l l f o c u s o n o n e f a m i ly , w h i l e l ig h t i n a u g u s t h a s b r o a d e r p e r s p e c t i v e s . t h e y a ll t o u c h u p o n t h e h e a v y c o n s c i o u s n e s s o f h i s t o ry , t h e b u r d e n o f t h e p a s t , a n d p a r e n t a l i n fl u e n c e o n t h e y o u n g e r g e n e r a t i o n , b u t l ig h t i n a u g u s t h a s s o m e t h i n g m o r e . i t h a s t h e ly r i c a l d e t a i l s a n d t h e e l e v a t i o n o f c h a r a c t e r s s p ir i t . mo r e i m p o rt a n t ly , l ig h t i n a u g u s t r e p r e s e n t e d f a u l k n e r s d e e p e x p l o r a t i o n o f r a c i a l p r o b l e m f o r t h e f i r s t t i m e . b e i n g a n i n s i g h t f u l a n d o r ig in a l w r it e r , f a u l k n e r m a d e l ig h t i n a u g u s t a p e r f e c t e x a m p l e o f t h e f i n e c o m b in a t io n o f p r o f o u n d t h e m a t i c e x p lo r a t io n a n d o r ig i n a l s t y l i s t i c p r a c t i c e , w h i c h i s w o rt h r e a d i n g a n d i n t e r p r e t i n g . i t i s e s t im a t e d t h a t f a u l k n e r c r it i c i s m i s a p r e t t y b ig i n d u s t ry n o w w i t h a la r g e n u m b e r o f p a p e r s , t h e s e s l a n d d i s s e r t a t io n s p u b l i s h e d e a c h y e a r . a c c o r d i n g t o s t a t i s t i c s , f a u lk n e r i s o n l y s e c o n d t o s h a k e s p e a r e i n r e g a r d o f c r it i c a l p u b l i c a t i o n . l ig h t i n a u g u s t i s o n e c o n t r ib u t o r . s i n c e i t s p u b l i c a t io n i n 1 9 3 2 , l 切 h t 认a u g u s t h a s b e e n r e v i e w e d , c r it i c iz e d , a n d i n t e r p r e t e d u p t o n o w . t h e o p p o s i t i o n s a m o n g v a r io u s d i ff e r e n t l it e r a ry c r i t i c a l t r e n d s a n d m e t h o d o l o g ie s a r e v e r y s t r i k i n g . ma n y c r i t i c s a d o p t e d t h e t r a d i t i o n a l a p p r o a c h a n d r e l a t e d t h e i n t e r p r e t a t i o n o f t h i s w o r k t o t h e a u t h o r a n d h i s p e r s o n a l l i f e ; m a n y o t h e r s t r e a t e d it a s a n i s o l a t e d t e x t u a l w o r l d t o e x p l o r e w it h o u t a n y r e f e r e n c e t o t h e a u t h o r h i m s e l f s i n c e t h e v c l a i m e d t h a t t h e a u t h o r a c t u a l l y d i e d a ft e r h i s w o r k g o t p r o d u c e d . t h e r e f o r e , s e m a n t i c s , s e m i o t i c s , a n d p s y c h o lo g y w e r e t r a n s m i t t e d i n t o c r i t i c i s m a n d s t ru c t u r a l i s m , d e c o n s t r u c t i o n , p s y c h o a n a l y s i s , a n d f e m i n i s m w e r e a d o p t e d a s t h e a p p r o a c h e s o f a n a l y s i s . b u t a l l t h e d i ff e r e n t a p p r o a c h e s a r e t h e s u b - b r a n c h e s o f r e a d i n g a n d i n t e r p r e t a t io n . t h e critics s t a n d p o i n t s d e t e r m i n e w h a t h i s o r h e r c r it i c i s m w i l l b e m y d i s s e rt a t io n u t i l i z e s h e r m e n e u t i c s a n d r e c e p t io n t h e o ry t o r e a d b o t h t h e a e s t h e t ic s o f t h e t h e m e s a n d t h e a e s t h e t i c s o f t h e s t y l i s t ic s o f t h i s r e p r e s e n t a t i v e w o r k o f f a u l k n e r s . i n t e r p r e t a t io n i s a c o m p le x in d u s t ry in l i t e r a t u r e . s i n c e a w o r k i s p r o d u c e d , m a n y c r it i c s s t a rt t o v o i c e t h e ir i d e a s fr o m d i ff e r e n t p e r s p e c t i v e s . i s t h e ir i n t e r p r e t a t i o n v a l i d ? i f y e s , i n w h a t w a y ? a r e t h e r e a n y c o n c r e t e c r i t e r i a t o d e t e rmi n e w h a t i s a g e n u i n e i n t e r p r e t a t io n a n d w h a t i s n o t ? i f t h e r e a r e , w h a t a r e t h e y ? my d i s s e rt a t i o n w i l l s t a rt fr o m h e r m e n e u t i c s t o e x p l o r e s o m e b a s i c a s p e c t s o f u n d e r s t a n d i n g a n d e x p o u n d i n g b e f o r e i g e t t o t h e i n t e r p r e t a t i o n o f f a u l k n e r s l ig h t i n a u g u s t . a r e t h e r e a d e r s m e r e l y t h e p a w n s o n t h e c h e s s b o a r d m a n i p u l a t e d b y t h e a u t h o r s i n t e n t i o n s o r m e r e l y t h e p a s s i v e m e s s a g e r e c e iv e r s o f t h e t e x t u a l l a n g u a g e ? d o t h e y h a v e a n y fr e e d o m t o m o v e a r o u n d a n d a rt ic u l a t e t h e m e a n i n g o f t h e t e x t ? s o b e s i d e s h e r m e n e u t i c s , i w i l l a l s o t o u c h u p o n t h e r e c e p t i o n t h e o r y s i n c e i t p u t s e m p h a s i s o n t h e r e a d e r s , w h e r e as h e r m e n e u t i c s p u t s e m p h a s i s o n t h e li t e r a ry t e x t . wh a t d o t h e r e a d e r s d o i n t h e p r o c e s s o f r e a d in g ? wh a t a c t u a l l y h a p p e n s i n r e a d i n g ? a r e t h e i n t e r p r e t a t i v e s t r a t e g ie s a d v o c a t e d a n d a d o p t e d b y s o m e c r i t i c s t h e a l l - m i g h t y m e t h o d s t o g e t t o a v a l i d i n t e r p r e t a t i o n ? h o w m u c h d e g r e e o f fr e e d o m i s g r a n t e d t o t h e r e a d e r s ? my t h e o r e t i c a l p a rt i n t e n d s t o e x p r e s s t w o o p i n i o n s : 1 . i t i s r e a s o n a b l e f o r h e rm e n e u t i c s t o h o l d t h a t i n t e r p r e t a t io n n e e d s t o b e g u i d e d t o p r e v e n t in t e r p r e t i v e c h a o s a n d a n a r c h i s m , b u t i n t e r p r e t a t i v e c ri t e r i a s e t b y h e r m e n e u t ic s a r e s o a b s o lu t e t h a t it d e n i e s t h e i n t e r p r e t e r s ( r e a d e r s ) a n y f r e e d o m . 2 . r e c e p t i o n t h e o ry h a s c o r r e c t l y a c k n o w le d g e d t h e r e a d e r s fr e e d o m , b u t t h i s d o e s n o t m e a n t h e r e a d e r s c a n i n t e r p r e t w h a t e v e r fr o m t h e t e x t w i t h a b s o lu t e fr e e d o m . t h e y a r e c o n s t r a i n e d b y t h e t e x t a n d t h e c o n t e x t . i n c o n c lu s i o n , m y lit e r a ry p a r t p o i n t s o u t t h a t r e a d i n g i s h i s t o ri c a l , c o n fi n e d t o t h e t e x t a n d t h e c o n t e x t . l i t e r a ry i n t e r p r e t a t i o n i s a d i a l o g u e b e t w e e n h i s t o ry a n d t h e p r e s e n t m y d i s s e rt a t i o n h a s t h r e e p a rt s . t h e f i r s t p a r t i s a b o u t h e r m e n e u t i c s a n d r e c e p t io n t h e o r y , w h i c h la y s t h e b a s i c f o u n d a t i o n f o r f u rt h e r r e a d in g a n d a n a l y s i s o f f a u l k n e r l i g h t i n a u g u s t i n b o t h t h e m e s a n d s t y l i s t i c s . t h e s e c o n d p a rt i s t o in t e r p r e t t h e f o l lo w i n g m a i n t h e m e s : r a c e a n d i d e n t i t y , w o m e n a n d s e x , a n d r ig i d it y a n d f a n a t i c i s m . j o e c h r i s t m a s u s e d t o b e a p p r o a c h e d fr o m t h e p o i n t v i e w o f r a c i a l p r e j u d i c e , b u t w h e t h e r h e i s b io l o g i c a l l y b l a c k i s a n u n s o l v e d p r o b l e m t h e t e x t p r o v id e s u s m a n y d e t a i l s t o s u g g e s t t h a t h e i s p a r t ia l l y b l a c k , b u t a t t h e s a m e t im e w e m a y a s w e ll f i n d m a n y d e t a i l s t o s u g g e s t t h a t h e i s w h i t e . s o t h e a p p r o a c h o f p s y c h o l o g i c a l b l a c k n e s s i s a d o p t e d . b a s e d o n a l l t h e f o r m e r c r it i c i s m , i p r o p o s e t h a t j o e s r e a l p r o b l e m i s a c t u a l l y a n id e n t it y c r i s i s , i n w h i c h h e i s c o n f u s e d a b o u t wh o h e i s a n d wh a t h e s h o u l d d o . c r i t i c i s m o n j o a n n a u s e d t o s t a r t f r o m h e r s e x u a l c o n f u s io n d u e t o l o n g y e a r s s p i n s t e r h o o d a n d i p r o p o s e t h a t h e r r e a l p r o b l e m i s i n a g e n d e r s e n s e . s h e h a s s o l o n g b e e n d e p r i v e d o f t h e r ig h t t o b e a n o r m a l g i r l a n d a n o r m a l w o m a n t h a t s h e h a s n o s e n s e o f h o w t o b e a w o m a n w h e n s h e m e e t s j o e . t h is t o p i c o f g e n d e r r o l e s a l s o t h r o w s l i g h t o n l e n a s n a r r o w - m i n d e d f a it h i n b e i n g a n e a rt h m o t h e r . a s f o r f a n a t ic i s m , w e h a v e d o e h i n e s , s i m o n mc e a c h e r n , a n d g a i l h i g h t o w e r r e p r e s e n t i n g r a c i a l f a n a t i c i s m , r e l i g i o u s f a n a t ic i s m , a n d h i s t o r i c a l f a n a t i c i s m r e s p e c t i v e l y . t h e y h a v e m a d e o t h e r p e o p le t h e i r v i c t i m s , b u t i p r o p o s e t h a t t h e y a r e t h e i r o w n v i c t im s b y s t i c k i n g t o o o b s e s s i v e l y t o s o m e i l l u s o r y a n d a b s t r a c t h i g h t o w e r s f i n a l s u g g e s t s t h a t t h e y p a rt t h r e e i s t h e c a n b e r e b o rn i f t h e y t a k e t h e i n i t i a t i v e t o le s s e n t h e r e c o g nit i o n i t o b s e s s i o n s t y l i s t i c s o f l ig h t i n a u g u s t i n t w o a s p e c t s o f s t r u c t u r e a n d la n g u a g e . t h e s t r u c t u r e c h a p t e r m a i n l y c e n t e r s o n t h e a r g u m e n t o f l o o s e n e s s a n d u n i t y o f t h e t e x t . t h i s b o o k d o e s h a v e s e v e r a l s e e m i n g l y u n r e l a t e d p lo t s , b u t a t t h e s a me t i me u n i f i e d t e x t c a n f i n d t h e i n t e r l o c k i n g l in e s s e w i n g t h e m t o g e t h e r t h e l a n g u a g e c h a p t e r t h e t w o k e y f e a t u r e s o f i r o n y a n d t o f o r m a i ma g e s a r e d i s c u s s e d a n d i l l u s t r a t e d w it h e x a m p l e s t o b e d e d ic a t e d t o t h e u n i q u e e ff e c t o f f a u l k n e r s l a n g u a g e p a r t o n e h e r m e n e u t i c s a n d r e c e 词o n t h e o r y c h a p t e r o n e h e r m e n e u t i