动名词转换.doc

词性、句型转换I. 动名词转换形式：1. Normen aus Verben a. 由动词不定式直接转换成名词，共性是转换过来的名词均为中性。Infinitiv Nomenlebendas Leben (Lesen Sprechen Schreiben Essen Lernen Aussehen .)b. 动词不定式去掉词尾转换为阳性名词。Verbstamm Nomen beginnen der Beginn (Besuch Versuch Anfang Anruf Aufbau Teil Gewinn Schlaf Befehl Verkauf Einkauf Zwang (zwingen) . )Ausnahme: leiden (Leid, n) klingeln (Klingel, f)c. 词尾为 ung“ 的名词，均为阴性。Verbstamm + ung Nomenprfen die Prfung m(Untersuchung Beschftigung nderung Bewegung Verletzung Besichtigung Verbesserung Untersttzung Entwicklung Einfhrung Zahlung Ausstellung Erhhung Verteilung Aneignung Grndung Erfindung Entdeckung.)d. 词词干加词尾 e“, 词类名词多数为阴性。Verbstamm + e （个别元音发生变化）fragen die Frage(Bitte Liebe Aufgabe Schraube Liege Zunahme Teilnahme Reise Sprache Hilfe )Ausnahme: glauben der Glaubee. 动词词干加上nis, 名词多为中性 Verbstamm + niserleben das Erlebnis(Ereignis, Ergebnis, Bedrfnis, Verstndnis, Gefngnis)Ausnahme: erlaubendie Erlaubnisf. 动词词干加上前缀ge, 元音可能发生变音，Ge + Verbstamm fhlen das Gefhl(das Gebck, das Gepck, das Gesprch, das Angebot)Aber: der Gedanke, die Geduld, der Geruch (riechen)g. 以ieren结尾的动词转换成ion结尾的名词，词性多为阴性。 definieren Definition provovieren(Disskussion, Information, Gratulation, Produktion, Reaktion, Promotion)Ausnahme: Kontrollieren die Kontrollefahrendie Fahrteintretten der Eintritt kmpfender Kampfschlieender Schlussankommendie Ankunftzurckkehrendie Rckkehrsich aufhalten der Aufenthaltaufsteigen der Aufstiegabbrechen der Abbruchverbieten das Verbothelfen die Hilfezwingen der Zwang2. Normen aus Adjektivena. 形容词加e, 多为阴性，多为表示大小，长短的词tief die Tiefe Weite, Lnge, Gre, Krze, Hhe, die Langweile, Ausnahme das Interesseb. 形容词+heit, 词性为阴性gesund, GesundheitWahrheit, Freiheit, Klugheit, Krankheit, Dummheit, Sicherheit, Geborgenheit, Dunkelheit, Minderheit, c. 以lich, ig, bar 结尾的形容词后加上keit mglich Mglichkeit Wichtigkeit, Gefhrlichkeit, Richtigkeit, Hflichkeit, Freundlichkeit, Friedlichkeit, Lesbarkeit, Lsbarkeit, Essbarkeit, bersetzbarkeit, Verwendbarkeit, Wirklichkeit, Schwierigkeit, Traurigkeit, Ehrlichkeit Heiterkeit Ausnahme: fleiig der Flei geizig der Geiz neugierig, die Neugierd. 形容词+igkeit Genauigkeit, Neuigkeit, Arbeitslosigkeit, Kinderlosigkeite. 形容词+itt aktiv Aktivitt Nationalitt, Internationalitt, Neutralitt3. Adjektiv aus Nomena. 名词加lich freundlich, feindlich, schriftlich, mndlich, gesellschaftlich, wirtschaftlich, grundstzlich, menschlich, landschaftlich, bildlich, mnnlich, weiblich, kindlich, fachlich.b. 名词加iggeizig, fleiig, farbig, mehrgeschossig, vorschulaltrig, 25-jhrig, -monatig, -wchig, -tgig, c. 名词加ischtierisch, politisch, typisch, kindisch, technisch, medizinisch, modisch, II. 句子和短语的转换：句子转换成短语1. 不及物动词动词转成名词，主语转成名词的第二格，副词转成定语。Das spiel beginnt. der Beginn des Spiels.Der Lehrer fragt. die Frage des LehrersDie Mutter reagiert entsprechend. Die entsprechende Reaktion der Mutter2. 带第三格宾语的不及物动词，用介词加宾语的形式代替第三格宾语Der Chef dankt allen Mitarbeitern. der Dank des Chefs an alle MitarbeiterEr begenete seiner Liebe nach zehn Jahren. die Begegnung mit seiner Liebe nach zehen Jahrenj-m helfen die Hilfe fr j-n3. 带第四格宾语的动词Eine Firma aus Shanghai baut die Brcke. der Bau der Brcke durch eine Firma aus ShanghaiEin Amerikaner hat diese Maschine erfunden. die Erfindung der Maschine durch einen Amerikaner 4. 被动态句子动词转换成名词，被动态中主语变为第二格Die Brcke wurde gebaut. der Bau der BrckeDie Maschine wurde im Jahre 1860 erfunden. die Erfindung der Maschine im Jahre 18605. sein + Adjektiv形容词转变为名词，原来修饰形容词的副词转变为形容词作为名词的定语Der Fuball ist weltweit populr. die weltweite Popularitt des FuballsUnsere Mannschaft ist sehr erfolgreich. der groe Erfolg unserer Mannschaft 6. 动词转成名词，代副词后加从句或带 zu“ 的不定式转成介词加宾语形式。Ich denke daran, wie sie aussieht. Ich denke an ihr Aussehen.Kann ich darauf verlassen, dass du pnktlich bist? Kann ich mich auf deine Pnktlichkeit verlassen?Wir legen groen Wert darauf, eine Fremdsprache zu beherrschen. Wir legen groen Wert auf die Beherrschung einer Fremdsprache.介词短语转换成句子的用法：1 名词转换成动词，物主代词或第二格转成主语或宾语，视动词与其的关系而定。由不及物动词转换来的动名词，可以表示主动unser Studiumwir studieren Das Ende einer VorlesungEine Vorlesung endet Die schnelle Entwicklung der WirtschaftDie Wirtschaft entwickelt sich schnell.Der Zurcktritt des ChefsDer Chef tritt zurck.Die Zunahme des EinkommensDas Einkommen nimmt zu.由及物动词转换来的动名词，可以有被动的含义 der Besuch eines Arztesden Arzt besuchender Nachweis eines abgeschlossenen Studiumsein abgeschlossenes Studium nachweisendie Aufbewahrung der FrchteDie Frchte werden aufbewahrt.die Lsung des ProblemsDas Problem wird gelst.die bertragung des Fernsehprogarmms.Das Fernsehprogramm wird bertragen.2. 以 ung“ 结尾的动名词带第二格，这种短语可以改写成被动态。die Lsung des ProblemsDas Problem wird gelst.die bertragung des Fernsehprogarmms.Das Fernsehprogramm wird bertragen.如果后面加介词 durch“，可用主动态die Lsung des Problems durch den Experten Der Expert hat das Problem gelst.3. 名词后的介词短语可相应地转换成动词后的介词短语。Die Vorbereitung auf die Prfung jd bereitet sich auf die Prfung vorDie Zulassung zum Studium jd wird zum Studium zugelassenDie Teilnahme an der Diskussion jd nimmt an der Diskussion teil介词与连词的互换Konjunktionen PrpositionenAdverbienwenn / falls, als bei / mitdamals/dawenn / falls mit/ohnesonstwhrend/ solange whrendwhrenddessen/dabeibevor vorvoher/davornachdem nachdanach/dannsobald sofort / gleich nachgleich danachseitdem / seit seitseitdem/seitherbis bis zubis dahinweil, da wegen/aufgrundaus diesem Grund/daher/deshalbobwohl, obgleich, auch wenntrotz/ auch beitrotzdem/dennochdamit, um.zu zu/frdazu/dafrindem, dadurch, dass durchdadurch/damit/dabeiohne dass / ohne.zu ohnestattdessenstatt dass / statt.zu (an)stattstattdessen考试一般会考介词短语转换为从句，转换时要考虑名词转换为动词，并且要注意时态。副词在转换句型中比较难考，要考一般也是会出现在选择或者填空中。Beispiel Alte Leute setzen eine Brille auf, wenn sie lesen.Alte Leute setzen beim Lesen eine Brille auf.Beim Eintritt ins Zimmer hrte er eine Stimme. Als er ins Zimmer eintrat, hrte er eine Stimme.Er trat ins Zimmer. Da hrte er eine Stimme. Wenn / Falls die Studienbewerber zum Studium zugelassen werden, knnen sie auf die Uni gehen.Mit der Zulassung zum Studim knnen die Studienbewerber auf die Uni gehen.Wenn / Falls die Studienbewerber nicht zum Studium zugelassen werden, knnen sie nicht auf die Uni gehen.Ohne die Zulassung zum Studim knnen die Studienbewerber nicht auf die Uni gehen.Die Studienbewerber muss eine Zulassung haben. Sonst knnen sie nicht auf die Uni gehen.Falls das Wetter schn ist, dann machen wir einen Ausflug.Beim schnen Wetter machen wir einen Ausflug.Das Wetter ist nicht schn. Sonst machen wir einen Ausflug.bungen1. Wir geben immer viel Geld aus, wenn wir einkaufen.2. Helfen Sie bitte der alten Dame, wenn sie in den Zug einsteigt!3. Die Strae kann sehr gefhrlich sein, wenn sie na ist.4. Bei der Ankunft des Zuges warteten viele Leute auf dem Bahnsteig.5. Bei der Landung des Flugzeugs wurde mir ganz schlecht.6. Mit der bestandenen Zwischenprfung kann man mit dem Hauptstudium beginnen.Beispiel Whrend seines Aufenthalts im Ausland dachte er oft an seine Familie.Whrend er sich im Ausland aufhielt, dachte er oft an seine Familie.Er hielt sich im Ausland. Whrenddessen dachte er oft an seine Familie.Whrend des Studiums von 1997 bis 2001 reiste er durch Deutschland.Whrend er von 1997 bis 2001 studierte, reiste er durch Deutschland.Er studierte von 1997 bis 2001. Whrenddessen reiste der durch Deutschland.Ich muss das erledigen, solange ich noch Urlaub habe. (在此期间，只要.一直.)Ich muss das whrend des Urlaubs erledigen.Ich habe Urlaub. Whrenddessen muss ich das erledigen.bungen1. Whrend seiner Besuche machten wir viele Ausflge.2. Whrend des Einkaufs am Sonntag verlor sie ihre Geldtasche.BeispielDenken Sie nach, bevor Sie sich entscheiden!Denken Sie vor einer Entscheidung nach!Sie machen eine Entscheidung. Vorher/Davor sollten Sie nachdenken.1 Vor der Entdeckung Amerikas kannte man nur drei Erdteile.2 Vor der Abreise mu man eine Fahrkarte lsen.3 Die Bank Prfte vor der Annahme des Schecks sorgfltig die Unterschrift.Beispiel Nachdem er in Shanghai angekommen war, besuchte er seine alten Freunden.Nach der Ankunft in Shanghai besuchte er seine alten Freunden.Er ist in Shanghai angekommen. Danach/Dann besuchte er seine alten Freunden.注意引导的从句和主句的时间关系是先时，即从句的时态先于主句的时态。1)Wir kamen erst nach der Abfahrt des Zuges am Bahnhof an.2) Nach der Ankunft des Zuges wurden die Gepckstcke ausgeladen.3) Nach der Heirat unserer Tochter bekamen wir viele Glckwnsche.Beispiel Gleich nach seiner Ankunft in Shanghai hat er mich angerufen.Sobald er in Shanghai angekommen ist, hat er mich angerufen.Er ist in Shanghai angekommen. Gleich danach hat er mich angerufen.bungGleich nach der Ankunft zu Hause rufe ich dich an.Gleich nach dem Anruf meiner Eltern reisen wir ab.Beispiel Seit der Durchfhrung der Reform- unf ffnungspolitik hat sich der Lebensstandard verbessert.Der Lebensstandard hat sich verbessert, seitdem die Reform- und ffnungspolitik durchgefhrt wird.Die Reform- und ffnungspolitik wird durchgefhrt. Seither hat sich der Lebensstandard verbessert.Seit dem Streit reden die beiden nicht mehr miteinander.Die beiden reden nicht mehr miteinander, seitdem sie sich gestritten haben.Die beiden haben sich gestritten. Seitdem reden sie nicht mehr miteinander.bungDer Frau geht es seit der Operation viel besser.Seit der Arbeit bei Siemens ist er immer sehr beschftigt.Er bt mit seinem Kommilitonen Deutsch. Seitdem spricht er flieend Deutsch.Beispiel Bis zum Ende der Diskussion hat es noch eine Zeit gedauert.Es hat noch eine Zeit gedauert, bis die Diskussion endete.Die Diskussion endete. Bis dahin hat es noch eine Zeit gedauert.bungBis zum Tod bewahrte er das Geheimnis.Bis zu unser Semesterprfung ist es nicht mehr lang.Beispiel Wegen/Aufgrund Pauls Krankheit konnte unsere Reise nicht stattfinden.Weil / Da Paul krank war, konnte unsere Reise nicht stattfinden.Paul war krank. Deshalb/Daher konnte unsere Reise nicht stattfinden.bungWegen des schlechten Wetters gehen wir nicht aus.Aus Interesse hat er an einem Klavierkurs teilgenommen.Beispiel Obwohl / Auch wenn der Preis des Hauses sehr hoch war, fand es einen Kufer.Das Haus fand trotz des hohen Preises einen Kufer.Der Preis des Hauses war sehr hoch. Trotzdem/Dennoch fand es einen Kufer.bung1. Trotz des schnen Wetters am Wochenende herrschte auf den Straen nur wenig Verkehr.2. Trotz der sehr mhsamen zwischenstaatlichen Verhandlungen wurde schlielich einbereinkommen erzielt.3. Trotz der groen Anstrengungen unserer Sportler gelang es ihnen nicht, eine Medaille zuerringen.Beispiel Man drckt hier auf den Knopf, um das Flurlicht einzuschalten.Zum Einschalten des Flurlichts drckt man hier auf den Knopf.Man mchte das Flurlicht einschalten. Dazu sollte man hier auf den Knopf drcken.Die Umwelt ist zu schtzen, damit sich die Wirtschaft gesund entwickelt.Die Umwelt ist zu schtzen zur gesunden Entwicklung der Wirtschaft.Die Wirtschaft soll sich gesund entwickelt. Dafr ist die Umwelt zu schtzen.bung1. Robert fuhr zum Studium der Romannistik nach Paris.2. Zur Bezahlung der Hotelrechnungen verwende ich auf Reisen immer meine Kreditkarte.3. Zum Erringen des Meistertitels trainiert der Trainer die Sportler.4. Die Versicherungen raten den Kunden, hufig Sport zu treiben, damit sie die Gesundheit erhalten. Beispiel Durch die Einfhrung des Arzneimittelgesetzes versucht man, den Verbraucher zu schtzen.Indem das Arzneimittelgesetz eingefhrt wird, versucht man, den Verbraucher zu schtzen.Dadurch, dass das Arzneimittelgesetz eingefhrt wird, versucht man, den Verbraucher zu schtzen.Das Arzneimittelgesetz wird eingefhrt. Dadurch/Damit/Dabei versucht man, den Verbraucher zu schtzen.bung1. Die Krankenkasse finanzieren eine Erholung, indem si