《哈利·波特》研究综述.pdf

2 x 8 年 1 月 第40 卷 第1 期 内蒙古大学学报 人文社会科学版 j oum alofl n n erm o n 1 认u ni vem ty h u t i esand s 阳 1日scie nc es j an 2 以 刀 v oi 40n o 1 哈利 波特 研究综述 姜淑芹 四川外语学院英语语言文化系 重庆闷 侧 刃 31 摘要 哈 利 波特 系 列图 书出 版后 很快在世界范围内 掀起一股 波特风 形成 哈利 波特现象 也引 起 了 广泛的争议 哈利 波特现象 经历了 文学经典 文化幼稚病 之争后进人了回 归文本 走向 多元的学术研究时期 十年间 哈利 波特 研究已 经形成百花齐放 百家争鸣之势 学者们已 经从文本内外对 哈利 波特 做了较深人的剖 析 下一步在往纵深继续发展的时候 也应注重联系 走向多层次的互文研究 关键词 哈 利 波特 文化幼稚 病 多 元 互文 分类号 巧 6 1 0 7 5文献标识码 a文章编号 1 1 x 一 5 2 1 5 2 00 5 0 1 一 00 5 2 一 肠 自1 9 97 年 哈利 波特 系列的第一部 哈 利 波特与魔法石 h a n 了pot t e r a n dth ephi l o so p her 愁 s tone 出版以 来 哈利 波特这个名字已 经 风靡全球 可谓无人不晓 哈利 波特 系列每 一集的面世都引发了全球性的抢购狂潮 创造了 一个个出版销售神话 打破了图像时代文学死亡 论的哀叹 这样引人注目的一系列作品也自然引 起了学者们的关注 从儿童文学经典到文化幼稚 病之争 从对文化现象的关注到回归文学文本 哈利 波特 评论在短期内如它的文本一般快 速发展起来 从初期的盲目争论发展到严肃的文 学批评 形成了相当的规模 本文试从 哈利 波 特现象 人手 梳理评述国内外的 哈利 波特 评论和研究 并指出 哈利 波特 研究的不足及 发展趋势 一 哈利 波特现象 哈利 波特 系列讲述的是小魔法师哈利 波特成长的故事 一共七部 每一部分别讲述哈 利在霍格沃茨魔法学校学习魔法所遇到的种种经 历 从哈利十一岁的时候开始写起 每一部中哈利 长大一岁 最终到十七岁哈利长大成人毕业 哈 利 波特 的故事情节看似老套 却迅速红遍全 球 销售量高得惊人 频频获奖 1997 年第一部 在英国出版后短短 巧个月之内销售 15万册 登 上英国 卫报 泰晤士报 等多家图书的畅销书 排行榜 并很快获得了斯马尔蒂斯奖 英国图书奖 年度儿童图书等几大奖项 1998 年美国学者出 版社以1 05 x x 美元的高价拍得 哈利 波特与魔 法石 在美国的发行权 从此打开了 哈利 波 特 系列风靡全球之路 据哈利 波特官方网站 不完全统计 截至2 002 年 前四部在英国和美国 共销售了1 75多 亿册 同 时 哈利 波特 被译 为60多种语言 在全世界卖到了3 亿多册 在我 国 人民文学出版社于2 0 x 年8 月推出了前三部 的中译本 首印60万册 社长聂震宁在采访中透 露仅一年半的时间中 哈利 波特 图书就销售 了7 7 00万码洋 创下建国以 来单本图书出版的奇 迹 2 007 年10月28 日中文版第七部上市第一天 便销售了1 2500册 又一次刷新了单本图书单日 销售码洋纪录 哈利 波特 系列的火爆并不仅限于图书 收稿日 期二 2 以 刀一 03一 18 作者简介 姜淑芹 1 978 一 女 山东海阳人 四川外语学院英语语言文化系 讲师 博士 8 2 万方数据 市场 时代华纳公司投巨资将 哈利 波特 搬 上银幕 2 001 年第一部电影首映票房达到3 13亿 美元 创下了全球4 x 力多家影院同时上映 全球 最卖座儿童影片等8 项影史纪录 目 前已拍完四 部 每部票房都呈直线上升 d v d 玩具 电脑游 戏和其他衍生商品也随之在全世界热卖 2 0 0 5 年11月18 日 哈利 波特童装与电 影同步面世 仅港汇广场专卖店一个下午便卖出2200 多件 首 饰 手表 礼品以及文具用品等都掀起了一股哈迷 的抢购热潮 哈利 波特俨然已成为一个世界品 牌 据美国 福布斯 杂志估计 其品牌价值已超 过10亿美元 在现代传媒高度发达的全球化语境之下 哈 利 波特已经从一本好看的书发展成一种文化现 象 它的畅销似乎也并不仅仅是因为它好看 其 中掺杂了复杂的商业运作因素 因此 波特迷狂 之后 人们开始思考 哈利 波特 究竟是一部经 典的文学作品 还是转瞬即逝的商业快餐 二 文学经典还是文化幼稚病 哈利 波特 第一部面世不久 英国的苏格 兰人报就刊登了 林德塞 弗雷泽 u ndse y frase r 的文章 认为罗琳是一流的儿童文学作家 称 她 创造性地运用经典叙事讲述了一个惊险刺激的复 杂故事并发人深省 在美国出版后 也同 样好评如潮 认为罗琳的作品与卡罗里 玩w is c artd i 的 爱丽斯漫游奇境记 路易斯 c 5 玩w i s 的 纳尼亚传奇 以及托尔金 j r r 肠玫 le n 的 指环王 等经典奇幻文学一脉相承 早期评论基本上是一片赞叹之声 认为作品主题 深刻 构思严谨巧妙 想象力丰富 语言鲜活有趣 是一部十分出色的儿童读物 少数的反面声音则 认为作品只是简单地拼贴了儿童经典的故事情 节 根本不具备纳尼亚作品所具有的深度 也没有 路易斯作品的那种梦幻般的嘲讽式荒谬 早期反 面 声音居于少数 没有影响 哈利 波特 系列的 畅销之势 正反两方的评论也都限定于儿童文学 的范围之内 没有引起广泛的关注 1 999 年3 月著名的网络杂志 沙龙 刊登了 查尔斯 泰勒 c h arlest a y l o r 的文章 这魔法不 只是为儿童 认为 哈利 波特与魔法石 通过 魔幻故事所展现的现实主义思想和人物刻画的复 杂巧妙已经超出了一般儿童文学的范畴 已经步 人 少数跨越到成人读物的儿童文学 之列 并提 出 读者很快就能感觉到自己是在阅读一部文学 经典 zj 的 确 哈利 波特与魔法石 虽然讲 述的是儿童的故事 但书中不仅有复杂的故事情 节 而且有大量的细节刻画与心理描写 书的篇幅 之长也是以往儿童文学所没有过的 随着后续系 列的出版 哈利 波特 系列的情节越来越复 杂 内容越来越丰富 篇幅也达到了7 00 页之多 随着成人读者群的扩大 人们逐渐开始接受 哈利 波特 系列既是一部英雄历险记 又是一部以虚 构形式反映现实的社会文学作品 既是一部关于 魔法的幻想类作品 是一部符合社会科学与社会 心理学的作品 到2 侃 心年第四部出 版 哈利 波特 系列开 始风靡全球 整个世界刮起了一股波特风 越来越 多的人开始意识到 哈利 波特 的影响之大 有 人开始质疑波特现象 许多知名的作家 学者纷纷 站出来提出反对意见 尤其是当第三部 哈利 波特与阿兹卡班囚徒 在英国获得了惠特布德年 度图书奖提名 与诺贝尔奖获得者谢默斯 希尼 se amu h e an ey 新译的文学经典 贝奥武甫 形 成竞争之势的时候 反对派的声音尤其强烈 认为 哈利 波特 根本不具备经典的特质 呼吁人们 警惕商业炒作 回到经典作品上去 长期以来 人 们的思维已经形成了一种定式 即凡是流行的即 是浅俗的 尤其在全球性消费主义日益盛行的21 世纪 任何事物似乎都不可避免地带上商品化的 印记 哈利 波特 的成功很大程度上也归功于 其成功的商业运作 于是当 哈利 波特 创造 了一个又一个的销售奇迹后 许多人便将眼光投 向了 哈利 波特 文本之外的因素 反对派一 边继续指责 哈利 波特 的故事没有原创性 只 是沿袭善恶斗争 好人终有好报的老一套写作思 路 套用经典 人物形象单一 文体缺乏挑战性等 问题 一边将 哈利 波特 的迅速崛起归因于纯 粹的商业炒作 表现出了对当代读者阅读审美的 担优 哈利 波特与阿兹卡班囚徒 最终落败惠 特布德年度图书奖 纽约时报编辑威廉 萨费尔 w illiam s re 借机抨击了 泰勒的观点 认为他 高估了 哈利 波特 的价值 指出 哈利 波特 8 3 万方数据 只是简单的儿童图书 成人阅读它纯粹是 浪 费时间 3 25 著名儿童文学批评家詹普司 jack zi pe s 也对 哈利 波特 的文学性持怀疑 态度 认为像 哈利 波特 这样的作品依附于文 化 产 业市场 难以 称 之为文 学 4 70 影响 最大 观点最激进的莫过于耶鲁大学知名学者哈罗 布 鲁姆 h ldbl oo m 对 哈利 波特 发起的攻 击 他认为 哈利 波特与魔法石 缺乏想象力 到处都是陈词滥调 并称哈利 波特现象是可耻 愚 昧的 文 化潮流 1 26 知名 评论家黑舍 ph ili p h ensh er 则提出了 文化幼稚病 的观点 他在 独 立报 上发表的文章指出 对于哈利 波特现象 我 们需要担忧的 是成人文化的幼稚化 in fa n ti za ti on 倾向 人们对真正的经典没了感觉 6 著名作家拜厄特 a 5 b ya tt 也投书 纽约时 报 题为 哈利 波特与幼稚的成年人 指出 哈利 波特 是水准低下的 编造的戏法 缺乏 伟大的儿童文学作品所应具备的技巧与严肃态 度 只能迎合那些想象力发育不良的读者 认为成 年人迷恋于 哈利 波特 是因为这些书可以让 他们在心理上 退回 到儿童时代的 舒适角落 v 人民文学出版社在中国推出 哈利 波特 正值反对派声音高涨之时 而且 哈利 波特 的 铺天盖地之势让国人对中国人世之后 国外作品 独霸 国内作品尴尬 的现象更为担优 对 哈利2 波特 的批评也显得尤为激烈 2 002 年 博览群 书 杂志发表了强烈抨击 哈利 波特 的文章 两个神话永恒与速朽 认为 哈利 波特 是当 代世界出版业的商业神话 它基本上没有什么文 学特质 唯一的功能就是娱乐逃避或者欺骗麻醉 功能 是典型的欺骗世人的巫术小说 鸦片小说 2 003 年8 月令 中国 信息报 刊登了 佚名文章 哈利 波特热潮经典还是文化幼稚病 指出哈利 波 特现象是 全球化消费主义日 益与当代文化中 世 俗化的东西互渗而形成的特有文化景观 当代 传媒以跨国资本的方式形成全球性的消费意识 其文化霸权渐渐进人国家民族的神经之中 这种 全球化话语权力夹带着全球化网络和消费主义时 尚 的 诱惑 共同塑造了 哈利 波特 神话 s n月2 8日 国际 先驱导报 上的文章以 哈利 波特讨伐檄文 为题 对成人阅读 哈利 波特 提出了更强烈的 抨击 文章以 大标题的形式列出 如果你年满18岁 同时又是一位 哈利 波特 的读者 那么你就必须正视这篇文章所提出的话 问 明确提出 在这种所谓的 波特迷狂 现象背 后 是一种时 代的 文化幼稚症的表现 它暗含着这 样一种心态 谁越幼稚 谁就越酷 持正面意见的 人则提醒反对派们不要如此轻 视儿童文学 指出经典儿童文学作品的特征之一 就是 它也是为成人而创作的 呼吁我们认真对 待那些拥有大批儿童读者的作品 作家陈丹燕认 为 哈利 波特 是一部很有文学特质的小说 如 果只看一本可能看不大出名堂 但要是读完了四 本 就能看出 有英国文学和英国历史的传统 而且 结构庞大 不是 小开小合 的叙事 只有具备了 一定的文学素养和逻辑能力 才能够写出这样的 作品 对 哈 利 波 特 持 肯 定 意 见的 作 家 评 论家们认为我们不应一味地拒绝 哈利 波特 而应该思考它对中国作家和文学出版的启示 反对派对 哈利 波特 的批判显得火药味 十足 他们更多地关注作品的传播 对读者的影响 等文本外的因素 本质上是对哈利 波特这样一 种全球化消费现象的担优 是对人们在商品化大 潮中逐渐迷失自 我的恐惧 是敏感的文化先锋们 对一个时代的审美趋向做出的迅速反应 在科技 高度发达的后工业时代 无论是文学作品的传播 速度还是覆盖面都是以往任何一个时代所不能及 的 文学作品也走下了高雅的店堂 成为文化产业 商品大军中的一员 加上后现代文化的多样性和 自主性 经典的形成过程也变得相当复杂 对 哈 利 波特 的争论反映了人们对文学商品化的抵 制 但反对派们在批判 哈利 波特 读者所表 现出的幼稚性 盲目 性的同时 也并非完全成熟理 智 他们中的 大部分人其实并没有仔细地阅读过 哈 利 波特 的文本 布鲁姆就承认自己只读 了 哈利 波特 第一部 黑舍也不过只读了前三 部 他们是带着对商业化和流行文本的轻蔑和恐 惧去评论哈利 波特现象而不是 哈利 波特 文本 这一时期的评论基本上都是职业撰搞人 作家等发表在报纸 杂志上的短论 鲜有详尽的有 评有据的阐 述 即 使是正面评论也是如此 评论家 们并没有深人到文本的内部 也没有对这一现象 真正做出深刻的反思 论战只是停留在喧哗的吵 闹层面 颇显浅薄 而在轰轰烈烈的波特 购买迷 狂 和波特 争论迷狂 之后 更多的人认识到 哈 利 波特 系列需要认真的研究 而不是简单地将 8 4 万方数据 它视为廉价文学 通俗文学或者流行风尚予以批 判 三 回归文本 走向多元 在沸沸扬扬的论战声中 哈利 波特 系列 依然热销 并悄然走人了 大学课堂 专业学术刊物 上开始出现研究 哈利 波特 的论文 探讨挖掘 哈利 波特 系列的主题 表现手法及语言特 色 并出现了专门研究 哈利 波特 的论文集和 学位论文 学者们开始以严肃的学术思维和多样 化的学术视角理性地关照 哈利 波特 哈利 波特 研究进人了回归文本 走向多元的学术研 究时期 2 0 0 2 年第一本研究论文集 哈利 波特与象 牙塔 透视一种文学现象 the l vo rytower and h a n 了potter per s p e ctives on au te ra 叮 pheno m e n on 出 版 编者惠特德 unaa w h i te d 在前言 里指出罗琳作品的文学价值应该得到全方位多层 次的研究 并相信 学者们能够排除商业化的干扰 去 做 作 品 所 真 正 需 要 的 全 面 的 分 析 川 6 书 中 收录了16篇研究文章 大部分集中在探讨 哈利 波特 的文学渊源上 结合作品中的具体细节探 讨 哈利 波特 对神话 史诗 民间故事以及英 国文学经典的继承与创新 其他几篇探讨了 哈 利 波特 中反映的性别 权力制约等社会政治文 化因素 2 003 年出版的 阅读哈利 波特 批评 文集 r e a d i n gh a n 了pot te r c d t i c ale s s 叮 将 哈利 波特 研究又深人了一步 编者把文章的 批评视角明确地分成三大类 儿童成长理论视角 历史视角和社会伦理视角 同期出版的另外 本 论文集 哈利 波特的世界 多元批评视野 h ar 寸potter 急 world m ulti d i sc i p l i n 娜 c ri ti c alpers p e c ti ve 则增加了文化批评和读者反应批评视角 不断涌现的博士论文也从多个角度深人探讨 哈 利 波特 的丰富内涵 路塔斯克 d en n ish o llt sa k as 研究了 哈利 波特 中的孤儿原型 麦歌 c h ri s m c gee 研 究了 其中的 儿童侦探形象 梅爱 玛 r u th ann e l i z abe thm 叮 e s 一 e l ma 从女性主义 理论出发 认为罗琳创造了一个男性的历险世界 将女性角色都置于陪衬 需要被保护的次要地位 哈尔 si mon e h ul s 则以后殖民主义的视角解构 了书中的阶级关系和民族关系 认为 哈利 波 特 的 魔法世界虽然看似容许多元文化的存在 但 其中的黑裔 亚裔形象同麻瓜 巨人 人狼 矮妖等 都属于边缘化的群体 哈利 波特 的世界不是 理想国 仍然是白 人巫师 相当于现实世界中的人 类中心主义 中心主义 除单一视角解析外 还出 现了 跨学科的综合研究 麦瑞尔 tris tam m e 卜 ri n 的博士论文从神话原型批评人手 研究了 哈 利 波特 的教育学意义 并最终将它与现代科技 和文化结合起来 可谓跨度很广 也体现了 哈利 波特 研究的广阔空间 罗琳巧妙地将传统与现实结合起来 呈现给 读者一个万花筒中的现实世界 她亦真亦幻的表 现形式是作品魅力的源泉之一 也是研究的热点 学者们进一步比较了 哈利 波特 与经典奇幻 文学的异同 对 哈利 波特 的采用的奇幻形式 各持所见 萨瑞克 julia s aric 认为 哈利 波 特 的魔法世界与托尔金所创造的纯虚拟世界 al te m at iv e w o rl d 不同 是 归化式奇幻 d o m e s tic at edfanta s y 即把我们熟悉的东西魔幻 化 z 7 这其实也是作品遭到缺乏想象力指责 的原因 但萨瑞克研究了从柏拉图以来的奇幻表 现形式 将它确定为一个文体 ge二 给予了罗 琳很高的评价 利维 ke币e a nne 玩u e vre 也认 为 哈利 波特 与托尔金的类型奇幻 ge n refan tasy 不同 介于类型奇幻和 壁夹板式奇幻 之 间 在 整个壁夹板式奇幻的大背景之中建构了类 型化奇幻的 具体场景 1 2 巴菲尔德 s te ve n b 铺el d 分析比较了托尔金 托多洛夫 t z v e tan l b d orov 和杰克逊 r os e m 衅 ja ckson 三派不同的 奇幻理论 认为 哈利 波特 不同于任何一种 并 将 其命名为 讽刺性奇幻 ati ricalfantasy 即作品 以戏拟的形式指向现实世界的缺陷并以 非政治或形而上 的叙 事框架 对之 提 出质 疑 4 1 30 不管学 者们将 哈利 波特 划归何 类 其突破传统的创新性是得到公认的 随着 哈 利 波特 的热销 奇幻文学作为一种形式也越来 越得到重视 越来越多的人开始研究奇幻文学的 特点 解析奇幻与人类精神世界的关系 罗琳的叙事技巧也值得研究 哈利 波 特 的内容可谓包罗万象 小到名字大到主题 情 节到处充满了隐喻 作品篇幅一扩再扩 却仍然能 牵住毫无耐心的现代人 作者是如何将我们熟悉 8 5 万方数据 的传统与现代因素有机地揉合到一起的 贝鄂 k a t e behr 认为罗琳用 叙事转换 n arra ti ve 廿 a n s fo rma ti o n 手法营造了 似是而非 s ame 一 as 一 di ffere n c e 的效果 吸引着读者 5 麦克恩威 k a th l e enm c e v oy 则研究了 哈利 波特 各部 之间的关系 高度评价了罗琳预设伏笔的技巧与 整 体 结 构的 统 一连贯 6 对 哈 利 波特 系列 的 叙事和语言研究得相对较少 而故事的叙事技 巧和语言特色却是作品吸引读者很重要的原因 作品的叙事方式 叙事效果以及语言特色有待进 一步挖掘 我国的 哈利 波特 研究尚未形成规模 但 已初见端倪 影响最大的要属社会科学院研究员 叶舒宪先生的文化寻根系列论文 叶先生从文学 人类学的角度对哈利 波特现象做了文化阐释 指出 哈利 波特 反映了凯尔特文化在世界范 围内的 复 兴 7 是积蓄已 久的 世界文化寻根风潮 推动的 结 果 按照叶 先生的 提 法 新时 代 指 的是一个完全不同的后基督教时代的来临 是一 个与追求物质繁荣的资本主义现代性相背反的 叛逆基督教价值观并且对抗官方意识形态的时代 其重要标志就是非基督教文化 即东方宗教 原始宗教和民间传统的全面复兴 因此 哈利 波 特 的轰动不只是文学艺术的成功 而且是一个标 志 新世纪文化冲突与文化走向的 重要信号 它以其独特的来自民间和非学院派的思维 感知方式来挑战麻瓜们的现代性 反叛为技术理 性所主宰的现代生存样式 划 叶先生的研究虽 然不以文本细读为基础 但他着眼于西方民间和 学界对现代性问题的思考 把哈利 波特这个全 球性现象放在全球性的文化背景中分析 视野开 阔 道出了哈利 波特现象的实质 很有启悟性 除叶先生的系列论文外 我国的学术期刊上也多 多少少地出现了一些研究 哈利 波特 的文章 虽然总体上缺乏深度 研究方向和视角却有一定 的独特性 有着广阔的发展空间 研究围绕着文本内外也逐渐走向深人 已经呈现 百花齐放 百家争鸣的形势 在不到十年的时间 中 哈利 波特 评论可能已经走过了传统文本 几十年的路程 这种现象本身就值得研究 同时对 哈利 波特 这样一部影响深远 争议颇多的作 品来说 现有的研究远不全面 完整 首先 现有的文本研究以主题研究为主 粗略 地可以划分为两类 一是以神话原型批评为导向 的主题学研究 致力于挖掘作品中丰富的文学原 型 二是以 社会文化批评为导向 评析作品中涉及 到的性别 种族 权力 多元文化等主题 二者一 横一纵 将 哈利 波特 研究推向了深层 但是 将二者结合起来的研究还很少 而罗琳作品的成 功之处是将这二者巧妙地融合在一起 研究作者 如何将各种各样的文学原型投射到现代语境下以 及其对读者阅读体验的影响将是下一步研究的重 点 其次 哈利 波特 系列中的原型以及所体 现的现代社会文化有如百科全书般丰富 现有的 研究一般只集中在个别方面 它们内部之间的联 系也巫待深人研究 作品将传统融人现代的叙事 手段 奇幻表现形式 语言特色等方面的研究还很 少 还没有做到全方位多层次地挖掘作品的魅力 随着文本研究的深人 哈利 波特 似乎已 经进人了经典之列 2 005 年出版的最新 哈利 波特 研究文集的前言以 将 哈利 波特 变成 经典 为题 我国也有评论将 哈利 波特 列人 经典 对哈利 波特现象的指责也由此声势大弱 但不去简单地批判一种文化现象 并不意味着我 们应该停止对哈利 波特现象的思考 这一点 叶舒宪先生的研究起到了很好的范例 经典的形 成仍然需要时间的检验 十年间 人们已经从文本 内外对 哈利 波特 做了较深人的剖析 下一步 在往纵深继续发展的时候 也应注重联系 走向多 层次的互文研究 哈利 波特现象的成因复杂 声势浩大 影响广泛 呼唤跨学科的综合研究 四 哈利 波特 研究不足与 发展趋势 从文本到现象再到文本 哈利 波特 带给 我们的不只是一种阅读体验 对 哈利 波特 的 参考文献 1 1 f rase r u n d se y v ol umesofc h oi c e forthe h olid 叮 5 n t 卜 e sc o t s m an 1 997 一 06一 28 巧 2 tay for charle s thi r c ery ls ntju at for苟 ds j o l h tt p www s alon c om 1 9 99一 03一 3 1 3 5 涵二 willi a m b e8ott 曰 衍 thp 0 tt er a g 呵 w i e ner e d r e a di n o nj k r o w li n g c f 咖 i n gt onl 8 6 万方数据 h i 血 c 既司 扭 v e np 陀 朋 2 加3 123 一 1 26 4 21 降 j a c k stic ks 二 ds l o d es 肠e t ro 曲 l e8om e s u 峨 sa试c bil阮n u te r a t u x e 如ms l o v e 司 y pet e r toh 8 n 了 p o tt e r m n ewy o 浅